TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN BỘ CHỈ SỐ THEO DÕI - ĐÁNH GIÁ NƯỚC SẠCH NÔNG THÔN

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN BỘ CHỈ SỐ THEO DÕI - ĐÁNH GIÁ NƯỚC SẠCH NÔNG THÔN Hà Nội, năm 2018 MỤC LỤC LỜI GIỚI THIỆU TỪ VIẾT TẮT .6 PHẦN I .7 MỘT SỐ THUẬT NGỮ VÀ QUY CHUẨN Chuẩn hộ nghèo khu vực nông thôn giai đoạn 2016-2020 hộ đáp ứng 02 tiêu chí sau: 12 PHẦN II 13 CƠ SỞ PHÁP LÝ ĐỂ ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG BỘ CHỈ SỐ THEO DÕI- ĐÁNH GIÁ NƯỚC SẠCH NÔNG THÔN .13 1.Về việc cần thiết phải tổ chức theo dõi, giám sát đánh giá cập nhật số liệu 14 2.Về tiêu chí nước khu vực nông thôn 15 2.Về xét nghiệm, kiểm tra chất lượng nước 18 3.Về vai trò, trách nhiệm bên liên quan 20 4.Về tài .22 PHẦN III 24 BỘ CHỈ SỐ THEO DÕI-ĐÁNH GIÁ NƯỚC SẠCH NƠNG THƠN TÍCH HỢP VỚI CTMTQG XÂY DỰNG NTM 24 Phạm vi Bộ số 25 2.Các biểu mẫu thu thập thông tin theo dõi, giám sát 26 PHẦN IV 33 CHỌN MẪU KIỂM ĐỊNH, XÉT NGHIỆM NƯỚC SẠCH THEO QCVN 01 02/2009/BYT .33 1.Kiểm định, xét nghiệm chất lượng nước với cơng trình CNTT 34 A 35 A 35 2.Kiểm định, xét nghiệm chất lượng nước với cơng trình CNNL 37 3.Hộ gia đình sử dụng máy lọc nước tự kiểm định .40 PHẦN V 42 TỔ CHỨC THỰC HIỆN 42 1.Vai trò trách nhiệm bên liên quan chế phối hợp 43 1.1.Cơ chế tích hợp Bộ số theo dõi, đánh giá nước nông thôn vào CTMTQG xây dựng NTM 43 1.2.Vai trò, trách nhiệm cập nhật Bộ số hàng năm 43 1.2.3 Sở Nông nghiệp Phát triển nông thôn tỉnh 45 1.2.6.Uỷ ban nhân dân xã .47 Cơ chế Tài 47 Cơ chế báo cáo .48 PHỤ LỤC 49 Phụ lục 1: Hướng dẫn sử dụng biểu mẫu 50 Phụ lục 2: Một số quy định ngân sách thông tư 43/2017/TT-BTC 56 DANH MỤC BẢNG, SƠ ĐỒ LỜI GIỚI THIỆU Ngày 22/10/2012 Bộ NN&PTNT ban hành Quyết định 2570/QĐ-BNN-TCTL việc phê duyệt điều chỉnh Bộ số theo dõi, đánh giá NS&VSMT nông thôn nhằm mục đích theo dõi, đánh giá kết đạt so với mục tiêu CTMTQG Nước VSMT nông thôn Cuối năm 2015 CTMTQG Nước VSMT nông thôn kết thúc; kể từ năm 2016 nội dung triển khai nước nông thôn nhiệm vụ Chương trình MTQG xây dựng NTM Để kế thừa kết Bộ số theo Quyết định 2570/QĐ-BNN-TCTL đồng thời để không gây lãng phí tồn kinh phí số liệu điều tra Bộ số từ năm 2008 đến 2015 cần thiết phải Rà sốt, điều chỉnh xây dựng số số nhằm đảm bảo Bộ số công cụ để Bộ NN&PTNT địa phương tăng cường công tác quản lý giai đoạn 2016 -2020 năm lĩnh vực Nước nông thôn Bên cạnh đáp ứng nhiệm vụ phục vụ quản lý nhà nước chế độ báo cáo thống kê ngành NN&PTNT; Đồng thời thực công tác Theo dõi, giám sát đánh giá CTMTQG xây dựng NTM; tập trung vào số để theo dõi, giám sát đánh giá kết thực Tiêu chí mơi trường An tồn vệ sinh thực phẩm (Tiêu chí 17), cụ thể tiêu 17.1 Những điều chỉnh, bổ sung hướng dẫn giúp Bộ số theo dõi, đánh giá nước nông thôn cập nhật đảm bảo thống với mức độ tin cậy cao đáp ứng yêu cầu quản lý tất cấp hoạch định sách Chính phủ theo dõi sát nắm vững tình hình triển khai thực hiện, khó khăn vướng mắc địa phương lĩnh vực nước nơng thơn Qua cơng tác đạo điều hành, lập kế hoạch cấp tăng cường trọng Số liệu, thông tin từ hệ thống theo dõi, đánh giá ứng dụng vào việc xây dựng kế hoạch, hoạch định đầu tư triển khai thực địa phương Đồng thời sở để đánh giá, xác định xã, huyện đạt tiêu chí NTM (tiêu chí Mơi trường an toàn vệ sinh thực phẩm) Hy vọng Tài liệu Hướng dẫn tài liệu hữu ích cho địa phương việc tăng cường công tác quản lý góp phần theo dõi – đánh giá kết Chương trình MTQG xây dựng nơng thơn TỪ VIẾT TẮT CCTL Chi cục Thủy lợi CNTT Cấp nước tập trung CNNL Cấp nước nhỏ lẻ CTMTQG Chương trình mục tiêu Quốc gia HGĐ Hộ gia đình HVS Hợp vệ sinh KSBT Kiểm soát bệnh tật NĐ Nghị định NN&PTNT Nông nghiệp& Phát triển nông thôn NS&VSMT Nước & Vệ sinh môi trường NTM Nông thôn QCVN Quy chuẩn Việt Nam QĐ Quyết định TCTL Tổng cục Thủy lợi TT Thông tư TT NSVSMT Trung tâm nước vệ sinh môi trường TTYT Trung tâm y tế UBND Ủy ban nhân dân VPĐP Văn phòng điều phối PHẦN I MỘT SỐ THUẬT NGỮ VÀ QUY CHUẨN Theo dõi Theo dõi hoạt động thực hàng năm nhằm cung cấp cho cấp quản lý bên có liên quan dấu hiệu/thông tin kết thực Chương trình; hỗ trợ cho việc định, đảm bảo việc giải trình trách nhiệm tạo tảng cho việc đánh giá rút học kinh nghiệm Đánh giá Đánh giá trình xem xét cách có hệ thống khách quan dự án, chương trình sách thực hoàn thành từ giai đoạn thiết triển khai kết đạt Mục đích việc đánh giá để xác định tính phù hợp mức độ hồn thành mục tiêu, tính hiệu quả, tác động tính bền vững Q trình đánh giá cần cung cấp thơng tin đáng tin cậy hữu ích, cho phép lồng ghép học kinh nghiệm vào trình định quan quản lý xây dựng sách Chỉ số Là dấu hiệu/thơng tin đo lường số chữ để người ta kết luận việc, tượng hay trình thực theo kế hoạch định Như số số hay quan điểm, nhận định, thái độ…trong hồn cảnh, việc cụ thể Ví dụ số: có 95% số hộ gia đình tỉnh A sử dụng nước hợp vệ sinh (đo lường số); Nước hợp vệ sinh đánh giá thông qua cảm quan trong, không màu, không mùi khơng có vị (mơ tả chữ) Tỷ lệ Tỷ lệ phân số mà tử số mẫu số đơn vị đo Chẳng hạn thơn có 100 hộ gia đình, 70 hộ sử dụng nước tỷ lệ hộ gia đình thôn sử dụng nước 70/100 Nếu nhân tỷ lệ % ta 70% hộ gia đình sử dụng nước Mẫu Là đại diện quần thể chọn từ quần thể có tính chất đại diện cho quần thể (Ví dụ, xã A có 300 cơng trình cấp nước nhỏ lẻ mà ta chọn 15 cơng trình 300 cơng trình để xét nghiệm chất lượng nước gọi mẫu (tỷ lệ chọn mẫu 5%/ tổng số công trình) (Có nhiều cách chọn mẫu khác để đảm bảo tính đại diện độ tin cậy chọn mẫu xét nghiệm với cơng trình cấp nước nhỏ lẻ, xem phần hướng dẫn chọn mẫu xét nghiệm cơng trình nước theo QCVN 02/2009/BYT) Nước hợp vệ sinh QĐ số: 69/QĐ-BNN-VPĐP ngày 09 tháng 01 năm 2017 định Ban hành sổ tay hướng dẫn thực tiêu chí quốc gia xã nơng thơn giai đoạn 2016-2020 định nghĩa sau: Nước hợp vệ sinh: nước sử dụng trực tiếp sau lọc thoả mãn điều kiện: trong, không màu, không mùi, khơng vị Ngồi cần kết hợp với quan sát theo hướng dẫn đây: - Nước máy hợp vệ sinh nước từ cơng trình cấp nước tập trung (tự chảy, bơm dẫn) có hệ thống đường ống cung cấp nước cho nhiều hộ gia đình thỏa mãn điều kiện: Trong, không màu, không mùi, không vị - Giếng đào hợp vệ sinh: Giếng đào phải nằm cách nhà tiêu, chuồng gia súc nguồn gây ô nhiễm khác 10m Thành giếng cao tối thiểu 0,6m xây gạch, đá thả ống buy sâu 3m kể từ mặt đất Sân giếng phải làm bê tông lát gạch, đá, không bị nứt nẻ - Giếng khoan hợp vệ sinh: Giếng khoan phải nằm cách nhà tiêu, chuồng gia súc nguồn gây ô nhiễm khác Sân giếng phải làm bê tông lát gạch, đá, không bị nứt nẻ - Các nguồn nước hợp vệ sinh khác: Nước suối, nước mặt, nước mưa nước mạch lộ hợp vệ sinh Nước suối nước mặt không bị ô nhiễm chất thải người động vật, hóa chất, thuốc bảo vệ thực vật chất thải công nghiệp, làng nghề Nước mạch lộ (là nguồn nước ngầm xuất lộ từ khe núi đá núi đất) không bị ô nhiễm chất thải người động vật, hóa chất, thuốc bảo vệ thực vật chất thải công nghiệp, làng nghề Nước mưa thu hứng từ mái ngói, mái tơn, trần nhà bê tông (sau xả nước bụi bẩn trước thu hứng) bể chứa, lu chứa nước rửa trước thu hứng Khuyến cáo: Nước mưa thu hứng từ mái fibro xi măng có chất amiăng, sử dụng có nguy gây bệnh ung thư, khuyến cáo khơng dùng cho ăn uống không xếp vào loại nước hợp vệ sinh Nước Nước sạch: Là nước đáp ứng tiêu theo quy định Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia chất lượng nước sinh hoạt - QCVN Bộ Y tế ban hành Tỷ lệ hộ sử dụng nước hợp vệ sinh nước theo quy định tính tỷ lệ phần trăm (%) số hộ sử dụng nước hợp vệ sinh nước theo quy định tổng số hộ dân xã thời điểm đánh giá Tham khảo TT số: 50/2015/TT-BYT, ngày 11 tháng 12 năm 2015 Bộ Y tế, quy định việc kiểm tra vệ sinh, chất lượng nước ăn uống, nước sinh hoạt Nước ăn uống nước dùng cho mục đích ăn uống, chế biến thực phẩm sở cung cấp nước cung cấp, bảo đảm chất lượng theo quy chuẩn kỹ thuật Bộ Y tế ban hành Nước sinh hoạt nước sử dụng cho mục đích sinh hoạt thơng thường, khơng sử dụng để ăn uống trực tiếp dùng cho chế biến thực phẩm sở cung cấp nước cung cấp, bảo đảm chất lượng theo quy chuẩn kỹ thuật Bộ Y tế ban hành Nước hộ gia đình nước hộ gia đình tự khai thác lưu trữ để sử dụng làm nước sinh hoạt Nước thành phẩm sản phẩm nước kết thúc cơng đoạn cuối q trình xử lý nước đưa vào mạng lưới đường ống phương tiện phân phối nước để cung cấp cho tổ chức, cá nhân sử dụng QĐ số: 54/2016/QĐ-TTg ngày 19 tháng 12 năm 2016 Thủ tướng phủ định ban hành hệ thống tiêu thống kê cấp tỉnh, cấp huyện, cấp xã Nước nước máy sản xuất từ nhà máy xử lý nước cung cấp cho người dân, đạt tiêu chuẩn quy định Bộ Xây dựng Nguồn nước hợp vệ sinh nước sử dụng trực tiếp sau lọc thỏa mãn yêu cầu chất lượng: không mầu, không mùi, không vị lạ, không chứa thành phần gây ảnh hưởng đến sức khỏe người, dùng để ăn uống sau đun sôi; đồng thời kết hợp với quan sát theo hướng dẫn sau: - Giếng đào hợp vệ sinh: Nằm cách nhà tiêu, chuồng gia súc nguồn gây ô nhiễm khác 10m; thành giếng cao tối thiểu 0,6m xây gạch, đá thả ống buy sâu 3m kể từ mặt đất; sân giếng phải làm bê tông, lát gạch, đá, không bị nứt nẻ - Giếng khoan hợp vệ sinh: nằm cách nhà tiêu, chuồng gia súc nguồn gây ô 10 Phụ lục 1: Hướng dẫn sử dụng biểu mẫu Biểu mẫu số 1: Cấp thôn Đánh trạng sử dụng nước sinh hoạt hộ gia đình năm……… Thơn………, xã……………, huyện………………, tỉnh…………… Stt Họ tên chủ hộ (1) Hộ nghèo (2) Nguyễn Văn A Trần Thị B Phạm Ngọc C Chất lượng nước sinh hoạt sử dụng Nước (4) (3) Nước hợp vệ sinh* (5) 1 Nguồn cấp nước Cơng trình CNTT** (6) Cơng trình CNNL*** (7) 1 1 Tổng Ghi họ tên chủ hộ Đánh số vào dòng tương ứng với cột (2) hộ nghèo Đánh số vào ô tương ứng; Nếu Hộ sử dụng nước đương nhiên HVS nên đánh dấu 2; Hộ chưa sử dụng nước sạch-HVS đánh số Ghi chú: * Bao gồm HGĐ sử dụng nước từ cơng trình CNTT CNNL 50 Đối với Hộ sử dụng nhiều nguồn nước lúc chọn nguồn thường xun Cơng trình cấp nước nhỏ lẻ gồm: giếng đào, giếng khoan, nước mưa nguồn nước sông, suối, mạch lộ nguồn khác Biểu mẫu số 2: Cấp xã Tổng hợp tình hình sử dụng nước sinh hoạt năm…… Xã…………., huyện…………, tỉnh…………… Tỷ lệ (%) HGĐ sử dụng nước HVS* Tỷ lệ (%) HGĐ sử dụng nước TT Tên thôn Tổng số HGĐ Tỷ lệ sử dụng từ công trình CNTT Số hộ (1) (2) (3) Thơn 312 Thôn 139 Thôn 179 Tổng 451 (4) Tỷ lệ (5) Tỷ lệ sử dụng từ cơng trình CNNL Số hộ (6) Tổng Tỷ lệ (7) Tỷ lệ sử dụng từ cơng trình CNTT Số hộ Tỷ lệ Tỷ lệ sử dụng từ cơng trình CNNL Số hộ Hộ nghèo Tổng Tổng số hộ nghèo Tỷ lệ (%) hộ nghèo sử dụng nước Tỷ lệ (%) Hộ nghèo sử dụng nước HVS Số hộ Số hộ Tỷ lệ Tỷ lệ Tỷ lệ (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) 16) (17) (18) 205 66% 20 6% 72% 205 66% 97 31% 97% 14 64% 13 93% 205 66% 30 6% 72% 205 66 97 31% 97% 14 64% 93% Chia tỷ lệ cho cột (5), (7), (10), (12), (16), (18) Tỷ lệ= Số hộ Tổng số hộ Tổng (8) = (5) + (7) Tổng (13) = (10) + (12) X 100 Số hộ Tổng số hộ Ghi chú: * Bao gồm HGĐ sử dụng nước từ cơng trình CNTT CNNL 51 Biểu mẫu số 3: Cấp huyện Tổng hợp tình hình sử dụng nước sinh hoạt năm…… Huyện……………, tỉnh………… Tỷ lệ (%) HGĐ sử dụng nước HVS* Tỷ lệ (%) HGĐ sử dụng nước TT Tên xã Tổng số HGĐ Tỷ lệ sử dụng từ cơng trình CNTT Số hộ (1) (2) (3) Xã 5,000 Xã 3,750 Xã 2,000 Tổng 5,000 (4) Tỷ lệ (5) Tỷ lệ sử dụng từ cơng trình CNNL Số hộ (6) Tổng Tỷ lệ (7) Tỷ lệ sử dụng từ cơng trình CNTT Số hộ Tỷ lệ Tỷ lệ sử dụng từ cơng trình CNNL Số hộ Hộ nghèo Tổng Tổng số hộ nghèo Tỷ lệ (%) hộ nghèo sử dụng nước Tỷ lệ (%) Hộ nghèo sử dụng nước HVS Số hộ Số hộ Tỷ lệ Tỷ lệ Tỷ lệ (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) 16) (17) (18) 3,500 70% 150 3% 73% 3,500 70% 1,350 27% 97% 150 85 57% 125 83% 3,500 70% 150 3% 73% 3,500 70% 1,350 27% 97% 150 85 57% 125 83% Chia tỷ lệ cho cột (5), (7), (10), (12), (16), (18) Tỷ lệ= Số hộ Tổng số hộ Tổng (8) = (5) + (7) Tổng (13) = (10) + (12) Số hộ X 100 Tổng số hộ Ghi chú: * Bao gồm HGĐ sử dụng nước từ cơng trình CNTT CNN 52 Biểu mẫu số 4: Cấp tỉnh Tổng hợp tình hình sử dụng nước sinh hoạt năm…… Tỉnh………… Tỷ lệ (%) HGĐ sử dụng nước HVS* Tỷ lệ (%) HGĐ sử dụng nước TT Tên huyện Tổng số HGĐ Tỷ lệ sử dụng từ cơng trình CNTT Số hộ (1) (2) Tỷ lệ Số hộ (3) (4) 18,120 66% 2,000 18,120 66% 2,000 Sơn Tân 27,555 Nhân Mỹ 139 Mỹ Yên 179 Tổng 451 (5) Tỷ lệ sử dụng từ cơng trình CNNL (6) Tổng Tỷ lệ (7) Tỷ lệ sử dụng từ cơng trình CNTT Số hộ Tỷ lệ Tỷ lệ sử dụng từ cơng trình CNNL Số hộ Hộ nghèo Tổng Tổng số hộ nghèo Tỷ lệ (%) hộ nghèo sử dụng nước Tỷ lệ (%) Hộ nghèo sử dụng nước HVS Số hộ Số hộ Tỷ lệ Tỷ lệ Tỷ lệ (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) 16) (17) (18) 7% 73% 18,120 66% 7,550 27% 93% 1,100 650 59% 1,000 91% 7% 73% 205 66 97 31% 97% 1,100 650 59% 1,000 91% Chia tỷ lệ cho cột (5), (7), (10), (12), (16), (18) Tỷ lệ= Số hộ Tổng số hộ Tổng (8) = (5) + (7) Tổng (13) = (10) + (12) Số hộ X 100 Tổng số hộ Ghi chú: * Bao gồm HGĐ sử dụng nước từ cơng trình CNTT CNNL 53 Biểu mẫu số 5: Cấp xã, huyện tỉnh* Cập nhật mơ hình quản lý, loại hình hiệu sử dụng cơng trình CNTT St t Cơng trình (1 ) (2) Trạm nước thơn Hòa Lợi Nhà máy nước Phú An Trạm nước Phú Đơi Loại hình Cơng suất** Loại hình quản lý Bơm dẫn Tự chảy Thiết kế Sử dụng thực tế Tỷ lệ % đấu nối Cộng đồng HTX Đơn vị SNCT** * Doanh nghiệp Khác (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) 250 125 50% 5,000 4,111 82% 1,500 1,567 104% 1 Tổng Đánh số vào dòng tương ứng với cột (2) hộ nghèo Kết từ cột thống kê thành mức: Số cơng trình có cơng suất từ 250 trở xuống; từ 251-1000; 1.000 Chia tỷ lệ cho cột (7) Tỷ lệ= Sử dụng thực tế (6) Thiết kế (5) Đánh số vào ô tương ứng X 100 *Cấp xã cập nhật cơng trình nội xã, cấp huyện cập nhật cơng trình liên xã, cấp tỉnh cập nhật cơng trình liên huyện **Số đấu nối /hộ sử dụng theo thiết kế số đấu nối sử dụng thực tế thời điểm đánh giá;***Sự nghiệp có thu 54 * Khơng bị gián đoạn nguồn cung liên tục ngày/đợt; tổng 60 ngày/năm Biểu mẫu số 6: Cấp tỉnh huyện Đánh giá mức độ bền vững cơng trình CNTT Địa bàn cung cấp (xã) TT Tên cơng trình (1) (2) (3) (4) Tỷ lệ đấu nối đạt tối thiểu 60% so với công suất thiết kế sau 02 năm - Bền vững (BV): Đạt tối thiểu tiêu chí trở lên, từ 1-4 Tương đối bền vững(TĐBV): Đạt tiêu chí: 1, 3, Khơng bền vững(KBV): Khơng đạt tiêu chí 1, 3, Khơng hoạt đơng(KHĐ): Cơng trình khơng hoạt động liên (1) Thu phí dịch vụ đủ bù đắp phí vận hành, bảo trì (2) Nước sau xử lý đạt QCVN (3) Khả cấp nước thường xun năm* Có Khơng Có Khơng Có Khơng Có Khơng Có Khơng (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (5) Có cán quản (kiêm nhiệm với cơng trình 250 đấu nối trở xuống chun trách với cơng trình 250 đấu nối) Nguồn thông tin kiểm chứng (14) Kết luận BV TĐBV KBV KHĐ (15) (16) (17) (18) Các cơng trình có cơng suất từ 250 đấu nối/hộ sử dụng trở xuống Các cơng trình có cơng suất từ 251 đến 1.000 đấu nối/hộ sử dụng Các cơng trình có cơng xuất 1.000 đấu nối/hộ sử dụng Tổng Cho thôn xã, xã huyện/tỉnh • Tiêu chí (1), (3), (5): Kiểm tra trực tiếp qua báo cáo nội kiểm, quan sát, vấn • Tiêu chí (2): Dựa kết kiểm định TT NSVSMT TT KSBT tỉnh, TT Y tế huyện theo TT 50/2015/TT-BYT, quan có thẩm quyền theo TT số 45/2014/TT-BNNPTNT; • Tiêu chí (4): Sử dụng kết cột (7) Bảng để đánh giá 55 Thông tin tự kiểm định hay lấy từ kết kiểm định TTKSBT tỉnh/TTYT huyện, quan có thẩm quyền Đánh số vào ô tương ứng dựa việc đạt số tiêu chí theo quy định Phụ lục 2: Một số quy định ngân sách thông tư 43/2017/TT-BTC BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc - Số: 43/2017/TT-BTC Hà Nội, ngày 12 tháng năm 2017 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG KINH PHÍ SỰ NGHIỆP THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA XÂY DỰNG NÔNG THÔN MỚI GIAI ĐOẠN 2016-2020 Căn Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng năm 2015; Căn Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2013 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Tài chính; Căn Quyết định số 41/2016/QĐ-TTg ngày 10 tháng 10 năm 2016 Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế quản lý, điều hành thực Chương trình mục tiêu quốc gia; Căn Quyết định số 12/2017/QĐ-TTg ngày 22 tháng năm 2017 Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy định nguyên tắc, tiêu chí, định mức phân bổ vốn ngân sách trung ương tỷ lệ vốn đối ứng ngân sách địa phương thực Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn giai đoạn 2016- 2020; Thực Quyết định số 1600/QĐ-TTg ngày 16 tháng năm 2016 Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn giai đoạn 2016 -2020 (sau viết tắt Quyết định số 1600/QĐ-TTg); Theo đề nghị Vụ trưởng Vụ Tài Hành nghiệp; Bộ trưởng Bộ Tài ban hành Thơng tư quy định quản lý sử dụng kinh phí nghiệp thực Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nơng thôn giai đoạn 2016-2020 (sau viết tắt Chương trình) Chương I QUY ĐỊNH CHUNG Điều Phạm vi điều chỉnh đối tượng áp dụng Phạm vi điều chỉnh: Thông tư quy định việc quản lý sử dụng kinh phí nghiệp ngân sách nhà nước thực Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn giai đoạn 2016- 2020 theo Quyết định số 1600/QĐ-TTg , trừ khoản hỗ trợ có mục đích, địa tổ chức, cá nhân nước, khoản hỗ trợ mà 56 nhà tài trợ đại diện có thẩm quyền nhà tài trợ Bộ Tài có thỏa thuận nội dung chi mức chi Đối tượng áp dụng: Thông tư áp dụng quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân, hộ gia đình sử dụng thụ hưởng nguồn kinh phí nghiệp ngân sách nhà nước thực Chương trình; quan, tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến việc quản lý, sử dụng, toán kinh phí nghiệp thực Chương trình Điều Nguyên tắc thực Nguyên tắc, tiêu chí, định mức phân bổ kinh phí nghiệp thực theo Quyết định số 12/2017/QĐ-TTg ngày 22 tháng năm 2017 Thủ tướng Chính phủ ban hành quy định nguyên tắc, tiêu chí, định mức phân bổ vốn ngân sách trung ương tỷ lệ vốn đối ứng ngân sách địa phương thực Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn giai đoạn 2016- 2020 (sau viết tắt Quyết định số 12/2017/QĐ-TTg) Kinh phí nghiệp thực nội dung Chương trình phải hướng tới đạt mục tiêu thực Bộ tiêu chí quốc gia nơng thơn giai đoạn 2016- 2020 ban hành Quyết định số 1980/QĐ-TTg ngày 17 tháng 10 năm 2016 Thủ tướng Chính phủ Bộ tiêu chí huyện nơng thơn ban hành Quyết định số 558/QĐ-TTg ngày 05 tháng năm 2016 Thủ tướng Chính phủ Kế thừa lồng ghép Chương trình mục tiêu quốc gia Giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016- 2020, chương trình mục tiêu, chương trình, dự án khác triển khai địa bàn nông thôn; phù hợp với kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội địa phương đồ án quy hoạch xây dựng nông thôn cấp có thẩm quyền phê duyệt Công khai, minh bạch quản lý, sử dụng nguồn kinh phí nghiệp thực nội dung Chương trình Điều Nội dung, mức chi chung Ngồi nội dung chi, mức chi cụ thể theo nội dung thành phần Chương trình, số nội dung, mức chi chung quy định sau: Chi tổ chức hội nghị, hội thảo, tập huấn thực nội dung Chương trình: Thực theo quy định Thông tư số 40/2017/TT-BTC ngày 28 tháng năm 2017 Bộ Tài quy định chế độ cơng tác phí, chế độ chi tổ chức hội nghị quan nhà nước đơn vị nghiệp (sau viết tắt Thông tư số 40/2017/TT-BTC); Thông tư số 139/2010/TT-BTC ngày 21 tháng năm 2010 Bộ Tài quy định việc lập dự tốn, quản lý sử dụng kinh phí từ ngân sách nhà nước dành cho công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức; Thông tư số 123/2009/TT-BTC ngày 17 tháng năm 2009 Bộ Tài quy định nội dung chi, mức chi xây dựng chương trình khung biên soạn chương trình, giáo trình mơn học ngành đào tạo Đại học, Cao đẳng, Trung cấp chuyên nghiệp Chi tổ chức hội thảo khoa học nước; chi hội thảo chuyên môn nghiệp vụ có tính chất nghiên cứu khoa học gắn với nội dung, nhiệm vụ Chương trình theo đề cương nghiên cứu cấp có thẩm quyền phê duyệt: Thực theo quy định Thông tư liên 57 tịch số 55/2015/TTLT-BTC-BKHCN ngày 22 tháng năm 2015 Bộ Tài chính, Bộ Khoa học Cơng nghệ hướng dẫn định mức xây dựng, phân bổ dự toán toán kinh phí nhiệm vụ khoa học cơng nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước (sau viết tắt Thông tư liên tịch số 55/2015/TTLT-BTC-BKHCN) Chi tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế Chương trình (bao gồm tiếng dân tộc): Thực theo quy định Thông tư số 01/2010/TT-BTC ngày 01 tháng 01 năm 2010 Bộ Tài quy định chế độ chi tiêu đón tiếp khách nước ngồi vào làm việc Việt Nam, chi tiêu tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế Việt Nam chi tiêu tiếp khách nước (sau viết tắt Thông tư số 01/2010/TT-BTC) Chi kiểm tra, đánh giá việc thực sách Chương trình: Thực theo quy định Thông tư số 06/2007/TT-BTC ngày 26 tháng 01 năm 2007 Bộ Tài hướng dẫn lập dự toán, quản lý sử dụng kinh phí bảo đảm cho cơng tác kiểm tra việc thực sách, chiến lược, quy hoạch, kế hoạch Đối với đồn cơng tác kiểm tra, giám sát đánh giá liên ngành, liên quan: quan, đơn vị chủ trì đồn cơng tác chủ chương trình (được bố trí kinh phí kiểm tra, giám sát) chịu trách nhiệm tốn chi phí cho chuyến cơng tác theo chế độ quy định (tiền tàu xe lại, phụ cấp lưu trú, tiền thuê chỗ nơi đến cước hành lý, tài liệu mang theo để làm việc) cho thành viên đoàn Để tránh chi trùng lắp, quan, đơn vị chủ trì đồn cơng tác thông báo văn (trong giấy mời, triệu tập) cho quan, đơn vị cử người công tác nguồn kinh phí kiểm tra, giám sát nêu rõ quan, đơn vị cử người khơng phải tốn khoản chi Chi tổ chức điều tra thống kê: Thực theo quy định Thông tư số 109/2016/TT-BTC ngày 30 tháng năm 2016 Bộ Tài quy định lập dự tốn, quản lý, sử dụng tốn kinh phí thực điều tra thống kê, tổng điều tra thống kê quốc gia Chương II QUY ĐỊNH CỤ THỂ Mục 11 NÂNG CAO NĂNG LỰC, GIÁM SÁT, ĐÁNH GIÁ THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH; TRUYỀN THƠNG VỀ XÂY DỰNG NƠNG THƠN MỚI Điều 42 Tập huấn nâng cao lực, nhận thức cho cộng đồng người dân nông thôn mới; tập huấn, nâng cao kiến thức, kỹ cho cán xây dựng nông thôn Đối tượng, thời gian, nội dung tập huấn, bồi dưỡng thực theo quy định Thông tư số 05/2017/TT-BNNPTNT Nội dung chi, mức chi: Thực theo quy định Điều Thông tư Căn mức chi theo quy định hành, UBND cấp tỉnh đạo thực mức chi nội dung cho phù hợp với điều kiện tỉnh 58 Điều 43 Ban hành Bộ tài liệu chuẩn phục vụ cho công tác đào tạo, tập huấn kiến thức cho cán làm công tác xây dựng nông thôn Bộ Nơng nghiệp Phát triển nơng thơn chủ trì xây dựng Bộ tài liệu chuẩn phục vụ cho công tác đào tạo, tập huấn kiến thức cho cán làm công tác xây dựng nông thôn cung cấp cho địa phương Trên sở Bộ tài liệu chuẩn Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn, địa phương nhu cầu đào tạo, tập huấn địa phương tổ chức in cung cấp cho lớp tập huấn Kinh phí in ấn tài liệu tính chi phí lớp đào tạo, tập huấn Nội dung chi, mức chi biên soạn tài liệu, chi tổ chức lớp tập huấn, đào tạo, bồi dưỡng: Thực theo quy định Khoản Điều Thông tư Điều 44 Truyền thông xây dựng nông thôn Đối tượng, nội dung thực truyền thông xây dựng nông thôn thực theo quy định Thông tư số 05/2017/TT-BNNPTNT Nội dung chi, mức chi a) Chi tuyên truyền: - Chi thông tin, tuyên truyền nông thôn phương tiện thông tin đại chúng, gồm: chi nhuận bút, thù lao tin, biên tập, đăng website Chương trình nơng thơn cấp, báo, tạp chí, tin, tập san, chuyên san, đài phát thanh, đài truyền hình, thơng tin lưu động, triển lãm chuyên đề ; chi in ấn tài liệu, ấn phẩm tuyên truyền, xuất sách, sổ tay hoạt động khác có liên quan Nội dung mức chi thực theo Nghị định số 18/2014/NĐ-CPngày 14 tháng năm 2014 Chính phủ quy định nhuận bút lĩnh vực báo chí, xuất - Chi hội thảo, hội nghị, tập huấn nâng cao lực cán cấp nghiệp vụ truyền thơng, báo chí (bao gồm chi phí cơng tác, học tập nước ngoài): Thực theo quy định Khoản Điều Thông tư - Chi tổ chức kiện truyền thông (cuộc thi, lễ tơn vinh, ngày hội): Theo quy định hóa đơn, chứng từ hợp pháp cấp có thẩm quyền phê duyệt - Chi hỗ trợ tổ chức trị, xã hội phối hợp tuyên truyền triển khai Chương trình: Theo quy định hóa đơn, chứng từ hợp pháp cấp có thẩm quyền phê duyệt b) Chi tổ chức biểu dương, tôn vinh, khen thưởng tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc việc thực Chương trình theo định cấp có thẩm quyền: Nội dung mức chi khen thưởng thực theo quy định Luật Thi đua, Khen thưởng; Luật sửa đổi, bổ sung số điều Luật Thi đua, Khen thưởng văn hướng dẫn Luật Điều 45 Công tác giám sát, đánh giá thực Chương trình Nội dung chi: a) Đánh giá Chương trình, bao gồm: Đánh giá kỳ; đánh giá kết thúc đánh giá tác động; đánh giá đột xuất tình hình thực Chương trình 59 b) Giám sát đầu tư cộng đồng c) Vận hành, trì, nâng cấp hệ thống sở liệu, hệ thống thông tin giám sát, đánh giá Chương trình d) Tổ chức họp, hội nghị, hội thảo, tập huấn, hướng dẫn nghiệp vụ, xây dựng tài liệu phục vụ đào tạo, tập huấn, thuê chuyên gia, tư vấn Mức chi: a) Chi xây dựng khung kết Chương trình, gồm hệ thống mục tiêu, tiêu giám sát, đánh giá kết thực sách; chi hoạt động điều tra, khảo sát; chi xây dựng số theo dõi kết thực Chương trình, hệ thống biểu mẫu báo cáo, chế thu thập thông tin; nội dung, chế báo cáo; cách thức sử dụng thông tin hệ thống giám sát đánh giá cho quản lý, tổ chức thực hiện: Thực theo quy định Khoản Điều Thông tư Thông tư số 338/2016/TT-BTC ngày 30 tháng 12 năm 2016 Bộ Tài hướng dẫn lập dự tốn, quản lý, sử dụng tốn kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác xây dựng văn quy phạm pháp luật hoàn thiện hệ thống pháp luật b) Chi kiểm tra, đánh giá: Thực theo quy định Khoản Điều Thông tư c) Chi thuê chuyên gia nước: Căn mức độ cần thiết triển khai hoạt động Chương trình dự tốn ngân sách giao, Thủ trưởng quan, đơn vị thực Chương trình định việc thuê chuyên gia nước Mức chi thực theo quy định Thông tư số 02/2015/TT-BLĐTBXH ngày 12 tháng năm 2015 Bộ Lao động- Thương binh Xã hội quy định mức lương chuyên gia tư vấn nước làm sở dự tốn gói thầu cung cấp dịch vụ tư vấn áp dụng hình thức theo hợp đồng theo thời gian sử dụng vốn nhà nước Trường hợp thuê tổ chức tư vấn độc lập thực theo dự tốn cấp có thẩm quyền phê duyệt tuân thủ quy định pháp luật đấu thầu d) Chi trì, phát triển, nâng cấp trang tin điện tử nông thôn mới; thiết lập sở liệu phần mềm quản lý liệu nông thôn cấp trung ương, tỉnh, huyện; nâng cao lực vận hành hệ thống giám sát, đánh giá cập nhật thông tin nông thôn mới: Nội dung chi, mức chi thực theo quy định Thông tư liên tịch số 19/2012/TTLT-BTC-BKHĐT-BTTTT ngày 15 tháng 02 năm 2012 Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch Đầu tư, Bộ Thông tin Truyền thơng hướng dẫn quản lý sử dụng kinh phí thực Chương trình quốc gia ứng dụng cơng nghệ thông tin hoạt động quan nhà nước Thông tư số 194/2012/TT-BTC ngày 15 tháng 11 năm 2012 Bộ Tài hướng dẫn mức chi tạo lập thơng tin điện tử nhằm trì hoạt động thường xuyên quan, đơn vị sử dụng ngân sách nhà nước đ) Chi tổ chức hội nghị, hội thảo, tập huấn hướng dẫn nghiệp vụ, xây dựng tài liệu phục vụ đào tạo tập huấn, chi cơng tác phí: Thực theo quy định Khoản Điều Thông tư Mục 13 LẬP, PHÂN BỔ, CHẤP HÀNH DỰ TOÁN VÀ QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC 60 Điều 50 Nguồn kinh phí thực Chương trình Ngân sách trung ương a) Bố trí kinh phí dự tốn chi ngân sách nhà nước hàng năm Bộ, ngành trung ương địa phương để thực mục tiêu, nhiệm vụ Chương trình theo ngun tắc, tiêu chí, định mức phân bổ quy định Điều 3, Điều Điều Quyết định số 12/2017/QĐ-TTg b) Bổ sung có mục tiêu cho ngân sách địa phương chưa tự cân đối ngân sách nhà nước (căn theo dự toán thu, chi ngân sách năm 2014) tỉnh Quảng Ngãi để triển khai nội dung Chương trình Ngân sách địa phương a) Các địa phương tự cân đối ngân sách (trừ tỉnh Quảng Ngãi): 100% nguồn vốn thực Chương trình bố trí từ ngân sách địa phương nguồn vốn huy động hợp pháp khác địa bàn b) Các địa phương nhận hỗ trợ từ ngân sách trung ương tỉnh Quảng Ngãi bố trí vốn đối ứng ngân sách địa phương theo tỷ lệ sau: địa phương nhận hỗ trợ từ ngân sách trung ương 50% tỉnh Quảng Ngãi, đối ứng tối thiểu gấp 1,5 lần tổng vốn ngân sách trung ương hỗ trợ thực Chương trình; địa phương nhận hỗ trợ từ ngân sách trung ương từ 50% đến 70%, đối ứng tối thiểu tổng vốn ngân sách trung ương hỗ trợ thực Chương trình; địa phương nhận hỗ trợ từ ngân sách trung ương từ 70% trở lên, ưu tiên bố trí vốn từ ngân sách địa phương tùy thuộc điều kiện thực tế khả cân đối ngân sách hàng năm Nguồn huy động, đóng góp cá nhân, tổ chức nước nguồn tài hợp pháp khác Điều 51 Lập, phân bổ, chấp hành dự toán toán ngân sách nhà nước thực Chương trình Việc lập, phân bổ, chấp hành dự tốn tốn kinh phí Chương trình thực theo quy định Luật Ngân sách nhà nước năm 2015, văn hướng dẫn Luật chế quản lý, điều hành thực Chương trình mục tiêu quốc gia Các quan, đơn vị phân bổ giao dự tốn kinh phí thực Chương trình chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng toán theo chế độ quy định Khi tốn kinh phí nghiệp thực Chương trình, Bộ, quan Trung ương tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phân bổ giao dự toán đồng thời gửi Báo cáo toán Thơng báo tốn quan chủ Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nơng thơn giai đoạn 2016-2020 (Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thơn) để tổng hợp, báo cáo tốn Chương trình hàng năm, trình Chính phủ, trình Quốc hội xem xét, định Việc mua sắm hàng hóa, dịch vụ, tu, bảo dưỡng thực theo quy định Luật Đấu thầu văn hướng dẫn Đối với hoạt động, nhiệm vụ quan, đơn vị giao dự toán ký hợp đồng đặt hàng quan, đơn vị khác thực hiện, chứng từ 61 làm thanh, toán lưu quan, đơn vị giao dự toán gồm: Hợp đồng (kèm theo dự toán chi tiết quan chủ trì phê duyệt), biên nghiệm thu cơng việc, biên lý hợp đồng, báo cáo toán kinh phí quan, đơn vị thực hợp đồng ký kết, uỷ nhiệm chi phiếu chi tài liệu có liên quan khác Các hố đơn, chứng từ chi tiêu cụ thể quan trực tiếp thực hợp đồng lưu giữ Cơ quan, đơn vị thực hợp đồng có trách nhiệm triển khai thực nhiệm vụ Chương trình ký kết, trực tiếp sử dụng kinh phí theo chế độ chi tiêu tài hành; lập báo cáo tốn số kinh phí cấp theo quy định gửi quan, đơn vị ký hợp đồng (không tổng hợp vào báo cáo tốn quan, đơn vị mình) Chương III TỔ CHỨC THỰC HIỆN Điều 52 Chế độ báo cáo Các Bộ, quan Trung ương địa phương thực chế độ báo cáo kết phân bổ, tình hình thực Chương trình theo quy định Khoản Khoản Mục VI Quyết định số 1600/QĐ-TTg ngày 16 tháng năm 2016 Thủ tướng Chính phủ Khoản Điều 13 Thông tư số 05/2017/TT-BNNPTNT Điều 53 Hiệu lực thi hành Thơng tư có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng năm 2017 Các Thông tư hết hiệu lực thi hành kể từ ngày Thông tư có hiệu lực thi hành: Thơng tư liên tịch số 112/2010/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 30 tháng năm 2010 Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh Xã hội hướng dẫn quản lý sử dụng kinh phí thực Đề án “Đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020” theo Quyết định số 1956/QĐ-TTg ngày 27 tháng 11 năm 2009 Thủ tướng Chính phủ; Thông tư liên tịch số 128/2012/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 09 tháng năm 2012 Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh Xã hội sửa đổi, bổ sung số điều Thông tư liên tịch số 112/2010/TTLT-BTC-BLĐTBXH ; Thông tư liên tịch số 191/2013/TTLT-BTC-BNNPTNT ngày 13 tháng 12 năm 2013 Bộ Tài chính, Bộ Nơng nghiệp Phát triển nông thôn hướng dẫn chế độ quản lý tài kinh phí Chương trình Khoa học công nghệ phục vụ xây dựng nông thôn Các nhiệm vụ, hoạt động Chương trình mục tiêu quốc gia Xây dựng nông thôn thực giai đoạn 2010- 2015 tiếp tục triển khai năm 2016 năm 2017 (bao gồm hoạt động Chương trình mục tiêu quốc gia dự kiến lồng ghép vào Chương trình mục tiêu quốc gia Xây dựng nông thôn giai đoạn 20162020): Nội dung, mức chi, cơng tác lập dự tốn, chấp hành toán ngân sách nhà nước thực theo văn hướng dẫn hành áp dụng cho Chương trình giai đoạn 2010- 2015 Trường hợp văn quy phạm pháp luật trích dẫn Thông tư sửa đổi, bổ sung thay văn quy phạm pháp luật khác áp dụng quy định văn sửa đổi, bổ sung thay 62 Trong trình thực có vướng mắc, đề nghị phản ánh kịp thời Bộ Tài để nghiên cứu, giải quyết./ Nơi nhận: - Ban Bí thư trung ương Đảng; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Tổng Bí thư; Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương Ban Đảng; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tồ án nhân dân tối cao, Kiểm tốn Nhà nước; - Các Bộ, quan ngang Bộ, quan thuộc Chính phủ; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cơ quan Trung ương Hội, Đoàn thể; - Sở Tài chính, KBNN tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn bản-Bộ Tư pháp; - Cổng TTĐT Chính phủ; - Cổng TTĐT Bộ Tài chính; - Các đơn vị thuộc BTC; - Lưu :VT, HCSN (500 bản) 63 KT BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà TÀI LIỆU THAM KHẢO QĐ số: 54/2016/QĐ-TTg ngày 19 tháng 12 năm 2016 định ban hành hệ thống tiêu thống kê cấp tỉnh, cấp huyện, cấp xã QĐ số: 59/2015/QĐ-TTg, ngày 19/11/201 việc ban hành chuẩn nghèo tiếp cận đa chiều áp dụng cho giai đoạn 2016 – 2020, Hộ nghèo đánh giá theo tiêu chí hưu sau: Quyết định số 1600/QĐ-TTg, ngày 16/8/2016 Thủ tướng Chính phủ Phê duyệt CTMTQG xây dựng NTM QĐ Số: 1760/QĐ-TTg nhằm bổ sung số nội dung QĐ 1600/QĐ-TTg, QĐ số: 41/2016/QĐ-TTg, ngày 10/10/2016 Quyết định Ban hành quy chế quản lý, điều hành thực chương trình mục tiêu quốc gia QĐ số 2570/QĐ/BNN-TCTL Quyết định Phê duyệt điều chỉnh số tài liệu hướng dẫn triển khai công tác theo dõi – đánh giá NS&VSMT nông thôn QĐ số 1980/QĐ-TTg, ngày 17/10/2016 QĐ số: 69/QĐ-BNN-VPĐP Quyết định ban hành sổ tay hướng dẫn thực tiêu chí quốc gia xã nơng thơn giai đoạn 2016-2020 Quyết định số 284/QĐ-TCTL-NN, ngày 25 tháng 12 năm 2017 Tổng cục Thủy lợi 10 QĐ số: 1920/QĐ-TTg, ngày 05/10/2016 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức máy biên chế Văn phòng Điều phối nơng thơn cấp 11 TT Số: 43/2017/TT-BTC, ngày 12/5/2017, “Quy định quản lý sử dụng kinh phí nghiệp thực chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nơng thơn giai đoạn 2016-2020” 12 TT số: 50/2015/TT-BYT, ngày 11 tháng 12 năm 2015, quy định việc kiểm tra vệ sinh, chất lượng nước ăn uống, nước sinh hoạt 13 TT số: 45/2014/TT-BNNPTNT, 03/12/2014, “Quy định việc kiểm tra sở sản xuất, kinh doanh vật tư nông nghiệp kiểm tra, chứng nhận sở sản xuất, kinh doanh nông lâm thủy sản đủ điều kiện an toàn thực phẩm 14 WB: Bản thảo Bộ tiêu chí giám sát đánh giá NSVSMT toàn cầu 64