IEC68 2 2

68-2-2 @ IEC 1974 - 1- Tiªu chuÈn quèc tÕ 68-2-2 IEC Xuất lần thứ t 1974 Các thử nghiệm môi trờng Phần : Thử nghiệmThử nghiệm B : Nãng kh« qkd1582886027.doc 02/28/20 / 43 68-2-2 @ IEC 1974 - 2- mục lục Lời nói đầu Lời tùa DiƠn biÕn lÞch sư cđa thư nghiƯm B: Nãng khô Quan hệ số thử nghiệm A: Nguội thử nghiệm B: Nóng khô Mở đầu Đoạn Thử nghiệm Ba: Thử nghiệm nóng khô cho mẫu thử không hấp thụ nhiệt với nhiệt độ thay đổi đột ngột Phạm vi áp dụng 17 Mô tả tổng quát 17 Mô tả thiết bị thử nghiÖm .17 Các mức độ nghiêm ngặt 17 Cách gia công sơ .18 Các phép đo ban đầu 18 Điều kiện nhiệt độ 18 Các phép đo trung gian 19 10 Các phép đo cuối 19 11 Các thông tin mà quy định riêng liên quan cần cung cấp 19 Đoạn Thử nghiệm Bb: Thư nghiƯm nãng kh« cho mÉu thư kh«ng hÊp thơ nhiƯt víi nhiƯt ®é thay ®ỉi tõ tõ 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Ph¹m vi ¸p dơng .20 Mô tả tổng quát 20 Mô tả thiết bÞ thư nghiƯm .20 Các mức độ nghiêm ngặt .20 Cách gia công sơ .21 C¸c phÐp ®o ban ®Çu 21 Điều kiện nhiệt độ 21 Các phép đo trung gian 22 ViƯc håi phơc 22 Các phép đo cuối 23 Các thông tin mà quy định riêng liên quan cần cung cấp 23 Đoạn Thử nghiệm Bc: Thử nghiệm nãng kh« cho mÉu thư hÊp thơ nhiƯt 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Ph¹m vi ¸p dơng .23 Mô tả tổng quát 23 Mô tả thiết bÞ thư nghiƯm .24 Các mức độ nghiêm ngặt 25 Cách gia công sơ 25 C¸c phÐp ®o ban ®Çu 25 Điều kiện nhiệt độ 26 Các phép đo ban ®Çu 28 ViƯc phơc håi 29 Các phép đo cuối 29 Các thông tin mà quy định riêng liên quan cần cung cấp 29 Đoạn Thử nghiệm Bd: Thử nghiệm nãng kh« cho mÉu thư hÊp thơ nhiƯt víi nhiƯt ®é thay ®æi tõ tõ 34 35 38 39 40 41 42 43 44 Phạm vi áp dụng .29 Mô tả tỉng qu¸t 29 Cách gia công sơ .32 Các phép đo ban ®Çu .32 §iỊu kiƯn nhiƯt ®é 32 Các phép đo trung gian 35 ViƯc phơc håi 36 Các phép đo cuối 36 Các thông tin mà quy định riêng liên quan cần cung cấp 36 Phơ lơc A ThĨ tÝch cđa mÉu cÇn thư nghiƯm Phơ lơc B Thíc tÝnh ®Ĩ ®iỊu chØnh nhiƯt ®é m«i trêng Phơ lơc C BiĨu ®å thư nghiƯm có tuần hoàn không khí cỡng cho phơng pháp A cđa thư nghiƯm Bd qkd1582886027.doc 02/28/20 / 43 68-2-2 @ IEC 1974 - 3- Phơ lơc D BiĨu đồ thử nghiệm có tuần hoàn không khí cỡng cho thử nghiệm Bc phơng pháp B thư nghiƯm Bd qkd1582886027.doc 02/28/20 / 43 68-2-2 @ IEC 1974 - 4- đy ban kü tht ®iƯn qc tế quy trình thử nghiệm môi trờng Phần Các thử nghiệm - Các thử nghiệm B: Nóng khô Lời nói đầu Các định thỏa ớc thức IEC vấn đề kỹ thuật, đợc soạn thảo ủy ban Kỹ thuật, có đại diện tất ủy ban Quốc gia đặc biệt quan tâm ®Õn c¸c vÊn ®Ị ®ã, thĨ hiƯn mét sù nhÊt trí Quốc tế chủ đề đợc xem xét Các định khuyến nghị có tính Quốc tế đ ợc ủy ban Quốc gia thừa nhận theo ý nghĩa Để khuyến khích thúc đẩy thống Quốc tế, IEC mong muốn tất ủy ban Quốc gia chấp nhận văn khuyến nghị Quốc tế IEC đa vào thể lệ Quốc gia, chừng mực , mà điều kiện Quốc gia cho phép Mọi khác biệt khuyến nghị IEC luật lệ Quốc gia tơng ứng, mức độ có thể, cần đợc rõ tiêu chuẩn Quốc gia lời tựa Bản khuyến nghị đợc xây dùng bëi TiĨu ban 50B: C¸c thư nghiƯm vỊ khÝ hËu thuéc ñy ban Kü thuËt sè 50 cña IEC: Các thử nghiệm môi trờng Bản in gồm có in lần thứ ba (1966) thử nghiệm B: Nóng khô, đợc bổ sung thêm phần thử nghiệm Bc: "Thư nghiƯm nãng kh« cho mét mÉu thư hÊp thụ nhiệt khí nhiệt độ thay đổi đột ngột" thư nghiƯm Bd: "Thư nghiƯm nãng kh« cho mét mÉu thư hÊp thơ nhiƯt nhiƯt ®é thay ®ỉi tõ từ" Bản dự thảo đầu đợc thảo luận Hội nghị họp Washington vào năm 1970 Tiếp sau họp đó, dự thảo thứ hai - tài liệu 50B (Văn phòng Trung Ương) 159 đợc trình để ủy ban Quốc gia phê chuẩn vào tháng năm 1971 theo quy tắc tháng Các sửa đổi - tài liệu 50 B (Văn phòng Trung Ương) 168 đợc trình để ủy ban Quốc gia phê chuẩn theo quy trình tháng vào tháng năm 1972 Các nớc sau bỏ phiếu hoàn toàn tán thµnh Ên phÈm nµy Céng hoµ Nam Phi Hung Rumani §øc ý Anh óc NhËt Thơy §iĨn BØ Nauy Thơy Sĩ Canađa Hà Lan Tiệp Khắc Đan Mạch Bồ Đào Nha Thỉ NhÜ Kú PhÇn Lan đy ban Qc gia Pháp bỏ phiếu chống, lý mâu thuẫn vấn đề kỹ thuật, mà Pháp cho cách diễn đạt mà đa số ủy ban Quốc gia có mặt họp Tiểu ban 50B họp Leningrad vào năm 1971 đòi hỏi tạo phức tạp cách vô ích ủy ban Quốc gia Pháp yêu cầu đợc ghi lại phiếu chống Pháp lý Pháp bỏ phiÕu chèng đy ban Qc gia Mü bá phiÕu t¸n nghiệm Ba Bb, nhng không tán nghiệm Bc Bd Mỹ thích thử nghiệm với tuần hoàn cỡng Mỹ yêu cầu ghi lại ý kiến qkd1582886027.doc 02/28/20 / 43 68-2-2 @ IEC 1974 - 5- B¶n khuyÕn nghị cần đợc sử dụng phối hợp với ấn phẩm IEC 68.1: Các quy trình thử nghiệm môi trờng Phần 1: "Các vấn đề chung" ấn phẩm IEC 68.3.1: " Các quy trình thử nghiệm môi trờng Phần 3: Các thông tin sở Đoạn 1: Thử nghiệm nguội nóng kh«" qkd1582886027.doc 02/28/20 / 43 68-2-2 @ IEC 1974 - 6- DiƠn biÕn lÞch sư cđa thư nghiƯm B: Nóng khô Lần xuất đầu (1954) Chỉ có quy trình thử nghiệm B: Nóng khô, nhiệt độ thay đổi đột ngột Lần xuất thứ hai (1960) Thử nghiệm tơng đơng với thử nghiệm B trớc đó, nhiên gam nhiệt độ thử nghiệm tiêu chuẩn đợc mở rộng đến 200 oC Lần xuất thứ ba (1966) Bản in lần có: - Một thử nghiệm Ba tơng đơng với thử nghiệm B trớc đó, nhng gam nhiệt độ thử nghiệm tiêu chuẩn đợc mở rộng ®Õn 1000 oC; - Mét thư nghiƯm Bb, mét ph¬ng pháp với nhiệt độ thay đổi từ từ Lần xuất thứ t (1974) Bản in lần có: - Một thử nghiệm Ba, tơng đơng với thử nghiệm Ba trớc đó; - Một thử nghiệm Bb, tơng đơng víi thư nghiƯm Bb tríc ®ã; - Mét thư nghiƯm Bc, phơng pháp thử nghiệm cho mẫu hấp thơ nhiƯt víi nhiƯt ®é thay ®ỉi ®ét ngét; - Một thử nghiệm Bd, phơng pháp thử nghiệm cho mẫu thử hấp thụ nhiệt với nhiệt độ thay ®æi tõ tõ qkd1582886027.doc 02/28/20 / 43 68-2-2 @ IEC 1974 - 7- Về khuyến nghị có liên quan trực tiếp, xem: ấn phẩm 68.1 Phần tổng quát ấn phẩm 68.3.1 Các thông tin sở Đoạn Thử nghiệm nguội nóng khô qkd1582886027.doc 02/28/20 / 43 68-2-2 @ IEC 1974 qkd1582886027.doc 02/28/20 - 8- / 43 68-2-2 @ IEC 1974 - 9- Quan hÖ số thử nghiệm A: Thử nghiƯm ngi víi c¸c thư nghiƯm B: Thư nghiƯm nãng khô Quan hệ số thử nghiệm A: "Thử nghiệm nguội" thử nghiệm B: "Thử nghiệm nóng khô" cho bảng dới đây: Thử nghiệm A: Nguội Chữ dùng làm số Thử nghiệm B: Nóng khô Loại mẫu thử Cách thay đổi nhiệt độ Nhiệt độ mẫu thử bắt đầu thời gian thử nghiệm Loại mẫu thử Cách thay đổi nhiệt độ Nhiệt độ mẫu thử bắt đầu thời gian thử nghiệm a Không hấp thụ Đột ngột ổn định* Không hấp thụ Đột ngột ổn định* b Không hấp thụ Từ từ ổn định* Không hấp thụ Từ từ ổn định* c - - - Có hấp thụ Đột ngột ổn định* d Có hấp thụ Từ từ ổn định* Có hấp thụ Từ từ ổn định* * Mẫu thử thông thờng đạt đợc ổn định nhiệt trớc lúc bắt đầu thời gian thử nghiệm Trong trờng hợp đặc biệt xẩy ngợc lại, phải có thông tin bổ sung quy định riêng liên quan Xem điều phần mở đầu ấn phẩm IEC 68.3.1 Các sửa đổi liên quan đến trờng hợp đặc biệt đợc nghiên cứu qkd1582886027.doc 02/28/20 / 43 68-2-2 @ IEC 1974 qkd1582886027.doc 02/28/20 - 10 - 10 / 43 68-2-2 @ IEC 1974 - 63 - Phơ lơc b Thíc tÝnh ®Ĩ hiƯu chỉnh nhiệt độ môi trờng Ta Nhiệt độ môi trờng Đờng thẳng trục TS Nhiệt độ bề mặt mẫu thö qkd1582886027.doc 02/28/20 63 / 43 68-2-2 @ IEC 1974 - 64 - Thí dụ: Bài toán: Một vật thể hấp thụ lợng công suất không khí tự 20oC có nhiệt độ bề mặt 70oC Khi vật thể hấp thụ lợng công suất không khí yên tĩnh +55oC nhiệt độ bề mặt bao nhiêu? Lời giải: Kẻ ®êng tõ ®iĨm + 20o trªn thang Ta ®Õn ®iĨm o 70 C thang TS, ghi ghi điểm cắt đờng với đờng trục Lại kẻ đờng từ điểm +55oC thang Ta đến điểm cắt đờng trục đọc điểm cắt với thang TS + 98oC Đó nhiệt độ bề mặt yêu cÇu qkd1582886027.doc 02/28/20 64 / 43 68-2-2 @ IEC 1974 qkd1582886027.doc 02/28/20 - 65 - 65 / 43 68-2-2 @ IEC 1974 - 66 - Phơ lơc C BiĨu ®å thử nghiệm có tuần hoàn không khí cuỡng dùng cho phơng pháp A thử nghiệm Ad Giai đoạn 1: Mẫu thử đợc đặt vào Nhiệt độ cđa TS hÊp thơ nhiƯt Thư mÉu thư ®iỊu kiƯn điều kiện T1 nghiệm quy định buồng tuần hoàn không khí hệ thống sởi ngừng hoạt động Đo nhiệt độ mẫu thử Nhiệt độ môi TA làm nguội Nhiệt độ mẫu đợc đặt vào thử thụ nhiệt Thử Giai đoạn 2: Mẫu thử điều kiện hấp nghiệm điều kiện T1 với buồng có tuần hoàn không khí Nhiệt độ môi làm nguội trờng nhỏ làm nguội quy định đối T1 - T1 phải Giai đoạn 3: Mẫu thử đợc đặt vào điều kiện hấp thụ nhiệt Thử nghiệm ®iỊu kiƯn qkd1582886027.doc 02/28/20 66 / 43 68-2-2 @ IEC 1974 NhiƯt ®é cđa ®èi víi bng cã mÉu thư khí có - 67 - TS quy định tuần hoàn không làm nguội, có theo dõi nhiệt độ môi trờng quy định cho thử nghiệm Nhiệt độ quy định cho thư nghiƯm b»ng nhiƯt ®é b»ng thư nghiƯm qkd1582886027.doc 02/28/20 67 / 43 68-2-2 @ IEC 1974 - 68 - Phụ lục D Biểu đồ thử nghiệm có tuần hoàn không khí cỡng dùng cho phơng pháp B thử nghiệm Ad Giai đoạn 1: Mẫu thử đợc đặt vào Nhiệt độ hấp thụ nhiệt Thử mẫu thử điều kiện TS điều kiện T1 nghiệm phòng thí nghiệm tuần hoàn không khí Nhiệt độ môi thử trờng buồng cỡng Đo nhiệt độ mẫu TA Giai đoạn 2: Mẫu thử đợc đặt vào Nhiệt độ mẫu thử hÊp thơ nhiƯt Thư ®iỊu kiƯn nghiƯm bng cã tuần TS hoàn không khí cỡng độ mẫu thử NhiƯt ®é cđa bng viƯc ®o nhiƯt nghiƯm bng T1 Theo dõi nhiệt (T2 phải nhỏ) T2 độ thử đợc hành theo định Nhiệt độ quy định cho ®iỊu cđa qkd1582886027.doc 02/28/20 tiÕn nghÜa cho 68 / 43 68-2-2 @ IEC 1974 - 69 - thư nghiƯm 68-1 qkd1582886027.doc 02/28/20 Ên phÈm IEC 69 / 43 68-2-2 @ IEC 1974 - 70 - Tiªu chuÈn quèc tÕ 68-2-2 IEC Bản sửa đổi lần 199301 Bản sửa đổi lần thứ Các thử nghiệm môi trờng Phần : Thư nghiƯmThư nghiƯm B : Nãng kh« qkd1582886027.doc 02/28/20 70 / 43 68-2-2 @ IEC 1974 - 71 - Lời nói đầu Bản sửa đợc xây dựng bëi TiĨu ban 50 B Thư nghiƯm vỊ khÝ hËu thuéc ñy ban Kü thuËt sè 50 cña IEC : Các thử nghiệm môi trờng Văn sửa đổi dựa tài liệu sau: DIS 50 B (CO) 332 B¸o c¸o bá phiÕu 50 B(CO) 336 Mọi thông tin bỏ phiếu phê chuẩn sửa đổi tìm bảng Trong mục sau bỏ câu sau cùng: Bất luận trờng hợp khoảng thời gian không đợc nhỏ 30 min. Trang 21 4.2 Thêi gian Trang 27 15.2 Thêi gian Trang 35 26.2 Thêi gian Trang 47 37.2 Thêi gian qkd1582886027.doc 02/28/20 71 / 43 68-2-2 @ IEC 1974 - 72 - Tiêu chuẩn quốc tế 68-2-2 IEC Sửa đổi lần thứ hai 199405 Bản sửa đổi lần thứ hai Các thử nghiệm môi trờng Phần : Thử nghiệmThử nghiệm B : Nãng kh« qkd1582886027.doc 02/28/20 72 / 43 68-2-2 @ IEC 1974 - 73 - Lời nói đầu Bản sửa đổi đợc soạn thảo Tiểu ban 50 B  C¸c thư nghiƯm vỊ khÝ hËu thc đy ban Kü tht sè 50 cđa IEC :  C¸c thư nghiệm môi trờng Văn sửa đổi dựa tài liệu sau: DIS 50B (CO) 340 B¸o c¸o bá phiÕu 50 B (CO) 344 Mäi thông tin bỏ phiếu phê chuẩn sửa đổi tìm đợc báo cáo bỏ phiếu bảng Nội dung đính đợc đề xuất tài liệu 50 B (Sec) 349 cïng víi mét sè sưa ®ỉi vỊ in Ên ®Ịu nằm sửa đổi Trang 39: Thêm đoạn sau vào cuối mục 29.1.2.1 "Một sơ đồ khối biểu thị cách triển khai phơng pháp (thử nghiệm) cho ë phô lôc F qkd1582886027.doc 02/28/20 73 / 43 68-2-2 @ IEC 1974 - 74 - Trang 51: Thªm đoạn sau vào cuối chữ "Phơng pháp A" "Một sơ đồ khối biểu thị cách triển khai phơng pháp A cho phụ lục E" Trang 53 Thêm đoạn sau vào cuối chữ "Phơng pháp B" "Một sơ đồ khối biểu thị cách triển khai phơng ph¸p B cho phơ lơc F" Sau trang 63 Thêm phụ lục E F qkd1582886027.doc 02/28/20 74 / 43 68-2-2 @ IEC 1974 - 75 - Phụ lục E Sơ đồ khối biểu thị cách triển khai phơng pháp A thử nghiệm Bd (40.1.2) Giai đoạn thử nghiệm Mẫu thử đợc bố trí lắp ráp bên buồng Hệ thống tuần hoàn không khí hệ sởi ấm không vận hành Giai đoạn nhiệt Mẫu thử đợc đặt vào điều kiện hấp thụ quy định cho thử nghiệm nóng khô Giai ®o¹n ®é ë mét Khi mÉu thư ®· ®¹t ổn định nhiệt, phải đo nhiệt số điểm tiêu biểu, ghi mức tăng nhiệt độ cho điểm Giai đoạn hành Cho hệ thống tuần hoàn không khí buồng vận Giai đoạn Nếu T < Khi đạt K bất ổn định nhiệt, phải đo kỳ giá trị ban quy lại nhiệt độ điểm tiêu biểu, định riêng liên quan quy giá trị phải đợc so sánh với giá trị định đạt đợc điểm tuần hoàn không khí Nếu T > K giá trị quy định riêng liên quan quy định Giai đoạn lệch Tốc độ không khí phải đợc giảm lúc độ tối đa K, giá trị khác đợc quy định riêng liên quan quy định Giai đoạn qkd1582886027.doc 02/28/20 75 / 43 68-2-2 @ IEC 1974 - 76 - Yªu cầu giai đoạn thực đợc hay không? Phải dùng phơng pháp B Không Có Giai đoạn Bây cho hệ sởi ấm buồng thử nghiệm bắt đầu việc đo nhiệt độ môi trờng phải đợc tiến hành theo định nghĩa mục 4.6.2 IEC 68.1 Giai đoạn Thử nghiệm phải tiến hành theo 40.1.1.1 Phụ lục f kết thúc Sơ đồ khối biểu thị cách triển khai phơng pháp đợc mô tả cho thử nghiệm Bc 29.1.2 cho phơng pháp B thử nghiệm bd (40.1.2) Giai đoạn Mẫu thử phải đợc đặt vào nhiệt độ môi trờng buồng (Ta) điều kiện hấp thụ nhiệt quy định cho thử nghiệm nóng khô Khi mẫu thử đạt ổn định nhiệt, phải đo nhiệt độ điểm nóng (TSa) mẫu thử Giai đoạn TÝnh TSa - Ta = T1 Tt - Ta = T2 Tt nhiệt độ thử nghiệm quy định T1 < 25 K T2  30 K T1> 80 K T2 > 65 K Giai đoạn nghiệm phải đợc tiến hành 29.1.1 Thử Phơng pháp không đợc áp dông theo 25 K  T1  80 K 30 K < T2 65 K Giai đoạn Nhiệt ®é sau hiƯu chØnh (T S) t¬ng øng víi nhiệt độ quy định cho thử nghiệm, phải đợc xác định theo phụ lục B Giai đoạn Mẫu thử phải đợc đa vào buồng buồng nhiệt độ quy định qkd1582886027.doc 02/28/20 76 / 43 68-2-2 @ IEC 1974 - 77 (thử nghiệm Bc) nhiệt độ phòng thí nghiệm (thử nghiệm Bd) Giai đoạn Giai đoạn Giai đoạn Mẫu thử phải đợc mang điện áp đợc mang phụ tải điện, thử nghiệm Bd buồng phải đợc sởi nóng trở lại Nhiệt độ buồng thử phải đợc hiệu chỉnh trì giá trị cho đạt đợc nhiệt độ TS bề mặt mẫu thử Thử nghiệm cần đợc tiến hành theo mục 29.1.1.1 e) đến g) (cho thư nghiƯm Bc) hc theo mơc 40.1.1.1 e) ®Õn h) (cho thư nghiƯm Bd) KÕt thóc qkd1582886027.doc 02/28/20 77 / 43