THÔNG TIN TÀI LIỆU
50(446) IEC 1983 Uy ban kü tht ®iƯn Qc tÕ (IEC) Ên phÈm 50 (446) - 1985 Từ ngữ kỹ thuật điện Quốc tế Chơng 446 : Rơle điện /storage1/vhost/convert.123doc.vn/data_temp/document/uqx1582885687-249186715828856879572/uqx1582885687.doc 1/ 36 1/ 45 50(446) IEC 1983 Môc lôc TiÕt 446-11 - Các thuật ngữ chung .4 Tiết 446-12 -Các thuật ngữ liên quan tới cấp điện cho rơle .8 Tiết 446-13 Các thuật ngữ liên quan tới trạng thái 12 hoạt động r¬le 12 Tiết 446 -14 Các thuật ngữ liên quan tới đại lợng 22 Tiết 446-15 - Các thuật ngữ liên quan tới rơle đo lờng 23 Tiết 446-16 - Các thuật ngữ liên quan tới đầu 27 TiÕt -466-17 - Thuật ngữ liên quan tới thời gian 35 Tiếp 446-18 - Các thuật ngữ liên quan tới độ xác 42 /storage1/vhost/convert.123doc.vn/data_temp/document/uqx1582885687-249186715828856879572/uqx1582885687.doc 2/ 36 2/ 45 50(446) IEC 1983 đy ban kü tht ®iƯn Qc tÕ Từ ngữ kỹ thuật điện Quốc tế Chơng 446 : Rơle điện Lời nói đầu Những định thỏa thuận thức IEC vấn đề kỹ thuật, đợc soạn thảo ủy ban kỹ thuật có đại diện ủy ban quốc gia có quan tâm đặc biệt đến vấn đề đó, biểu thị trí Quốc tế cao chủ đề đợc xem xét Những định thỏa thuận có dạng khuyện nghị cho việc sử dụng Quốc tế đợc ủy ban Quèc gia chÊp nhËn theo nghÜa ®ã Nh»m thóc ®Èy sù thèng nhÊt Qc tÕ, IEC biĨu lé mong muốn tất ủy ban Quốc gia nên chấp nhận văn khuyến nghị IEC làm quy tắc Quốc gia điều kiện quốc gia cho phép Bất kỳ sai khác khuyến nghị IEC quy tắc Quốc gia tơng ứng phạm vi đợc cần sớm đợc rõ quy tắc Quốc gia Lời tựa Trong lần xuất trớc vào năm 1977 Chơng 446 : Các rơle điện,; có ghi ban đầu khẳng định thuật ngữ định nghĩa khác phù hợp với thuật ngữ định nghĩa có cần thiết đợc sử dụng phạm vi ứng dụng rơ le điện Lần xuất này, kết nghiên cứu bắt đầu vào năm 1978 Nhóm làm việc số ủy ban Nghiên cứu số 41 Rơle điện giải tồn Hai thảo liên tiếp đợc luân chuyển để lấy ý kiến lần lợt vào tháng t năm 1978 tháng t năm 1979 Sau thảo luận ý kiến đóng gãp t¹i cc häp më réng tỉ chøc t¹i Pari vào tháng Giêng năm 1980, dự thảo tiếp sau, tài liệu I (IEV 446) (Văn phòng Trung ơng) 1138, đợc đệ trình lên ủy ban quốc gia để chấp nhận theo Quy tắc "Sáu tháng" vào tháng năm 1980 Các ủy ban quốc gia nớc sau bỏ phiếu tán thành ấn phẩm nµy /storage1/vhost/convert.123doc.vn/data_temp/document/uqx1582885687-249186715828856879572/uqx1582885687.doc 3/ 36 3/ 45 50(446) IEC 1983 úc Bỉ Brêzil Canađa Đan mạch Ai cập Pháp Đức Israel ý Nhật Rumani Tây ban Nha Thụy điển Chơng 446 : Các rơle Thụy sĩ Thổ nhĩ kỳ Liên xô Anh Hoa kỳ Nam t điện Tiết 446-11 - Các thuật ngữ chung 446-11-01 Rơle điện Là thiết bị chuyên để tạo thay đổi đột biến nhiều mạch điện đầu hội đủ số điều kiện tác động vào mạch điện đầu vào thiết bị điều khiển rơle Ghi 1.- Thuật ngữ rơle phải đợc giới hạn cho rơle có chức bảo vệ đơn mạch đầu vào mạch đầu rơle 2.- Thuật ngữ rơle bao gồm tất thành phần cần thiết cho hoạt động quy định 3.- Trong ứng dụng bảo vệ điều khiển tự động, tên chức bảo vệ đơn (xem ghi 1) phải đợc bổ sung để định rõ loại rơle Trong trờng hợp theo chức quy định (đợc xác định theo tiêu chuẩn theo nhà chế tạo), rơle bao gồm rơle phụ nhằm thực theo yêu cầu Thí dụ : rơle so lệch, rơle trở kháng, rơle cắt /storage1/vhost/convert.123doc.vn/data_temp/document/uqx1582885687-249186715828856879572/uqx1582885687.doc 4/ 36 4/ 45 50(446) IEC 1983 446-11-02 Rơle logic Là rơle điện đợc thiết kế để đợc cung cấp lợng có giá trị nằm miền làm việc thực tế không 446-11-03 Rơle đo lờng Là rơle điện đợc thiết kế để tác động đại lợng đặc trng , với độ xác quy định, đạt tới giá trị tác động 446-11-04 Rơle có thời gian quy định Là rơle điện mà nhiều thời hạn đặc trng cho rơle (ví dụ thời hạn tác động ) phải tuân theo yêu cầu quy định, đặc biệt độ độ xác 446-11-05 Rơle thời gian không quy định Là rơle điện mà thời hạn theo quy định độ xác c¶ /storage1/vhost/convert.123doc.vn/data_temp/document/uqx1582885687-249186715828856879572/uqx1582885687.doc 5/ 36 5/ 45 50(446) IEC 1983 446-11-06 Rơle đo lờng có thời gian phụ thuộc Là rơle đo lờng có thời hạn quy định m thời hạn phụ thuộc vào giá trị đại lợng đặc trng, theo cách xác định 446-11-07 Rơle đo lờng có thời gian độc lập Là rơle đo lờng định thời hạn, mà thời hạn quy định rơle đợc xem nh độc lập với giá trị đại lợng đặc trng, giới hạn quy định 446-11-08 Rơle điện Là rơle điện đáp ứng logic đợc thực chuyển động tơng đối phần tử dới tác động dòng điện mạch đầu vào 446-11-09 Rơle tĩnh Là rơle điện đáp ứng logic đợc thực phân tử điện tử, từ, quang thành phần khác nhng phận chuyển động học 446-11-10 Rơle tĩnh có tiếp điểm đầu Là rơle tĩnh có tiếp điểm nhiều mạch điện đầu r¬le /storage1/vhost/convert.123doc.vn/data_temp/document/uqx1582885687-249186715828856879572/uqx1582885687.doc 6/ 36 6/ 45 50(446) IEC 1983 446-11-11 Rơle tĩnh tiếp điểm đầu Là rơle tĩnh tiếp điểm mạch điện đầu 446-11-12 Rơle trạng thái Là rơle điện thay đổi trạng thái tác động đại lợng đầu vào trở lại trạng thái ban đầu tác động không 446-11-13 Rơle hai trạng thái Là rơle điện thay đổi trạng thái dới tác động đại lợng đầu vào (hoặc đại lợng đặc trng), giữ nguyên trạng sau tác động Muốn đổi lại trạng thái cần có tác động thích hợpkhác 446-11-14 Rơle phân cực ( điện chiều) Là rơle điện chiều mà thay đổi trạng thái phụ thuộc vào cực tính (những) đại lợng cung cấp đầu vào rơle /storage1/vhost/convert.123doc.vn/data_temp/document/uqx1582885687-249186715828856879572/uqx1582885687.doc 7/ 36 7/ 45 50(446) IEC 1983 446-11-15 Rơle không phân cực ( điện chiều) Là rơle điện chiều mà thay đổi trạng thái không phụ thuộc vào phân cực (những) đại lợng cung cấp đầu vào rơle Tiết 446-12 -Các thuật ngữ liên quan tới cấp điện cho rơle (đầu vào phụ) 446-12-01 lợng cung cấp , kợng kích hoạt Là đại lợng điện (hoặc dòng điện điện áp) đơn độc, tổ hợp với đại lợng khác cho đặt vào rơle điều kiện xác định làm cho rơle có khả thực đợc mục tiêu 446-12-02 lợng cung cấp đầu vào Đối với rơle logic, đại lợng cung cấp nguồn để rơle hoạt động đáp ứng , đại lợng đợc đặt vào điều kiện xác định Đối với rơle đo lờng đại lợng cấp dùng để tạo nên giúp tạo nên đại lợng ®Ỉc tÝnh /storage1/vhost/convert.123doc.vn/data_temp/document/uqx1582885687-249186715828856879572/uqx1582885687.doc 8/ 36 8/ 45 50(446) IEC 1983 446-12-03 lợng cung cấp phụ Là lợng cung cấp nguồn khác với đại lợng cung cấp đầu vào 446-12-04 cung cấp cho rơle Là đặt vào rơle nhiều lợng cung cấp Ghi - Sự có mặt lợng cung cấp nguồn không đủ để sản sinh chức yêu cầu rơle Do cần phải xác định tất điều kiện cấp nguồn (phơng pháp, biên độ, góc lệch pha v.v ) 446-12-05 Mạch vào Là toàn thể phận điện rơle (bao gồm phần có để nối ghép cảm kháng dung kháng) phần đợc nối với đầu cực để đa lợng kích hoạt cung cấp vào 446-12-06 Mạch phụ Là toàn thể phần điện rơle (bao gồm phần có để nối ghép cảm kháng dung kháng) phần đợc nối với đầu cực để đa lợng kích hoạt cung cấp nguồn phụ vào /storage1/vhost/convert.123doc.vn/data_temp/document/uqx1582885687-249186715828856879572/uqx1582885687.doc 9/ 36 9/ 45 50(446) IEC 1983 10 446-12-07 Giá trị danh định lợng cung cấp Là giá trị gần thích hợp lợng cung cấp đợc dùng để gọi tên để nhận dạng rơle 446-12-08 Giá trị định mức lợng cung cấp ( kích hoạt ) Là giá trị lợng cung cấp đợc quy định tiêu chuẩn nhà chế tạo điều kiện xác định 446-12-09 Giá trị giới hạn nhiệt làm việc liên tục cấp nguồn cung Là giá trị cao (giá trị hiệu dụng dòng xoay chiều) lợng cung cấp nguồn mà rơle mang tải liên tục điều kiện xác định thỏa mãn yêu cầu nhiệt độ 446-12-10 Giá trị giới hạn nhiệt ngắn hạn lợng kích hoạt /storage1/vhost/convert.123doc.vn/data_temp/document/uqx1582885687-249186715828856879572/uqx1582885687.doc 10/ 36 10/ 45 50(446) IEC 1983 31 446-16-13 Mạch điện đầu " đóng" Là mạch điện đầu mà, rơle tác động , đợc đóng lại tiếp điểm trạng thái dẫn , rơle nghỉ, đợc mở tiếp điểm kở trạng thái khóa 446-16-14 Mạch đầu mở ( cắt ) Là mạch điện đầu mà , rơle trạng thái làm việc, đợc mở tiếp điểm trạng thái khóa và, rơle trạng thái nghỉ, mạch đầu đợc đóng tiếp điểm dẫn thông 446-16-15 Tiếp điểm đóng Là tiếp điểm đợc đóng rơle trạng thái làm việc tiếp điểm đợc mở rơle trạng thái nghỉ 446-16-16 Tiếp điểm nghỉ (tiếp điểm để mở) Là tiếp điểm đợc mở rơle trạng thái làm việc tiếp điểm đợc đóng lại rơle trạng thái nghỉ /storage1/vhost/convert.123doc.vn/data_temp/document/uqx1582885687-249186715828856879572/uqx1582885687.doc 31/ 36 31/ 45 50(446) IEC 1983 32 446-16-17 Dßng điện tới hạn làm việc liên tục mạch điện đầu Là giá trị cao dòng điện (giá trị hiệu dụng dòng xoay chiều) mà mạch đầu chịu đợc lâu dài trạng thái dẫn đóng, điều kiện quy định 46-16-18 Dòng điện tới hạn ngắn hạn mạch đầu Là giá trị cao dòng điện mà mạch chịu đợc trạng thái dẫn đóng thời hạn ngắn quy định điều kiện quy định /storage1/vhost/convert.123doc.vn/data_temp/document/uqx1582885687-249186715828856879572/uqx1582885687.doc 32/ 36 32/ 45 50(446) IEC 1983 33 446-16-19 Khả đóng tới hạn Là giá trị cao dòng điện mà mạch có khả đóng điều kiện quy định (điện áp, số lần đóng (đóng), hệ số công suất, số thời gian, v.v ) 446-16-20 Khả cắt tới hạn Là giá trị cao dòng điện mà mạch đầu có khả cắt điều kiện quy định (điện áp, số lần cắt, hệ số công suất, số thời gian, v.v ) 446-16-21 Khả chu trình tới hạn Là giá trị cao dòng điện mà mạch đầu có khả đóng cắt lần lợt điều kiện quy định (điện áp, số chu trình, hƯ sè c«ng st, h»ng sè thêi gian, v.v ) 446-16-22 Nẩy (đối với mạch tiếp điểm ) Là tợng sẩy mạch tiếp điểm đóng cắt tợng đợc đặc trng đầu tiếp điểm lần lợt tiếp xúc tách ly trớc đạt đến trạng thái cuối 446-16-23 Tiếp điểm đổi nối /storage1/vhost/convert.123doc.vn/data_temp/document/uqx1582885687-249186715828856879572/uqx1582885687.doc 33/ 36 33/ 45 50(446) IEC 1983 34 Là tổ hợp hai mạch tiếp điểm gồm ba phần tử tiếp điểm, ba phần tử chung cho hai mạch tiếp điểm Khi mạch tiếp điểm mở, mạch đóng ngợc lại 446-16-24 Tiếp điểm bắc cầu; tiếp điểm đổi nối đóng - trớc - cắt (ít dùng) Là tiếp điểm đổi nối hai phía , mạch tiếp điểm đóng trớc mạch cắt 446-16-25 Tiếp điểm không bắc cầu tiếp điểm đổi nối cắt - trớc đóng (ít dùng) Là mét tiÕp ®iĨm ®ỉi nèi hai phÝa ®ã mét mạch tiếp điểm cắt trớc mạch đóng 446-16-26 Tiếp điểm đổi nối có vị trí trung hòa Là tiếp điểm đổi nối hai phía có trạng thái ổn định hai mạch tiếp điểm mở (hoặc đóng ) 446-16-27 Tiếp điểm cã lìi mỊm /storage1/vhost/convert.123doc.vn/data_temp/document/uqx1582885687-249186715828856879572/uqx1582885687.doc 34/ 36 34/ 45 50(446) IEC 1983 35 Là tiếp điểm, phần tử tiếp điểm lỡi mềm toàn phần vật liệu từ đợc chuyển động trực tiếp lực từ tác động lên lỡi 446-16-28 Tiếp điểm qua Là tiếp điểm đợc dùng để mở đóng theo cách chuyển mạch tiếp điểm tơng ứng, rơle đổi trạng thái Sự chuyển sẩy rơle làm việc rơle nhả hai làm việc nghỉ Tiết -466-17 - Thuật ngữ liên quan tới thời gian 446-17-01 [02] Thêi gian më cđa mét tiÕp ®iĨm cắt ỉ [của mạch đầu cắt ] Đối với rơle trạng thái nhả , khoảng thời gian thời điểm giá trị xác định lợng cung cấp vào đợc đặt vào, điều kiện quy định thời điểm tiếp điểm cắt [mạch đầu cắt ] mở lần thø nhÊt 446-17-03 [04] /storage1/vhost/convert.123doc.vn/data_temp/document/uqx1582885687-249186715828856879572/uqx1582885687.doc 35/ 36 35/ 45 50(446) IEC 1983 36 Thêi gian ®ãng cđa tiếp điểm đóng [của mạch đầu đóng ] Đối với rơle trạng thái nghỉ, khoảng thời gian thời điểm giá trị xác định lợng cung cấp vào đợc đặt vào, điều kiện quy định thời điểm tiếp điểm tác động [mạch đầu tác động ] ®ãng lÇn thø nhÊt 446-17-05 [06] Thêi gian më cđa tiếp điểm đóng [của mạch đầu đóng ] Đối với rơle trạng thái làm việc, khoảng thời gian từ thời điểm lợng cung cấp vào triệt tiêu (bỏ ra) điều kiện quy định đến thời điểm tiếp điểm đóng [mạch ®Çu ®ãng ] më lÇn thø nhÊt /storage1/vhost/convert.123doc.vn/data_temp/document/uqx1582885687-249186715828856879572/uqx1582885687.doc 36/ 36 36/ 45 50(446) IEC 1983 37 446-17-07 [08] Thêi gian ®ãng cđa mét tiÕp điểm cắt [mạch đầu -cắt ] Đối với rơle trạng thái làm việc, khoảng thời gian thời điểm lợng cung cấp vào đợc triệt tiêu điều kiện quy định thời điểm tiếp điểm nghỉ [mạch đầu - nghỉ] đóng lần thứ 446-17-09 Thời gian tác động Đối với rơ trạng thái nghỉ (trạng thái ban đầu), khoảng thời gian thời điểm giá trị xác định lợng cung cấp vào (đại lợng đặc trng) đợc đặt vào điều kiện quy định thời điểm rơle tác động Ghi : - Thuật ngữ dùng rơle có mạch đầu kiểu không đòi hỏi độ xác khác thêi cđa gian tiÕp xóc 446-17-10 Thêi gian nghØ Đối với rơle trạng thái vận hành (trạng thái cuối cùng), khoảng thời gian thời điểm giá trị xác định lợng cung cấp vào (đại lợng đặc trng) đợc đặt vào điều kiện quy định thời điểm rơ le trë l¹i /storage1/vhost/convert.123doc.vn/data_temp/document/uqx1582885687-249186715828856879572/uqx1582885687.doc 37/ 36 37/ 45 50(446) IEC 1983 38 Ghi chó : 1- Tht ng÷ dùng rơle có mạch đầu kiểu không đòi hỏi độ xác khác thời gian tiếp xúc 2- Phụ thuộc vào phơng pháp đo lờng, thời gian nhả lấy làm thời gian nghỉ 446-17-11 Thời gian nhả (Đối với chức cho) Là khoảng thời gian thời điểm có thay đổi xác định giá trị lợng cung cấp vào (đại lợng đặc trng rơle đo lờng) để làm cho rơle nhả thời điểm rnó nhả để trở lại 446-17-12 Thời gian trở lại (Đối với chức cho) Là khoảng thời gian thời điểm có thay đổi xác định giá trị lợng cung cấp vào (đại lợng đặc trng rơle đo lờng) đẻ làm cho rơle trở lại thời điểm đặt trở lại 446-17-13 Thời gian nẩy Đối với tiếp điểm mà đóng (mở) mạch , khoảng thời gian thời điểm mạch tiếp điểm lần đóng (mở) thời điểm mạch điện cuối đợc đóng (đợc më) /storage1/vhost/convert.123doc.vn/data_temp/document/uqx1582885687-249186715828856879572/uqx1582885687.doc 38/ 36 38/ 45 50(446) IEC 1983 39 446-17-14 khoảng thời gian định Là khoảng thời gian đặc trng quy định rơle có quy định thời gian 446-17-15 Chơng trình định thời gian Đối với rơle có thời gian quy định , trình tự dự định trớc thời gian tác động mạch đầu (đóng /hoặc cắt) 446-17-16 Giá trị chỉnh định thời gian quy định Là giá trị dự định khoảng thời gian điều kiện quy định 446-17-17 Giá trị thực định thời gian quy định Là giá trị khoảng thời gian có thực tế điều kiện quy định /storage1/vhost/convert.123doc.vn/data_temp/document/uqx1582885687-249186715828856879572/uqx1582885687.doc 39/ 36 39/ 45 50(446) IEC 1983 40 446-17-18 Miền chỉnh định thời gian quy định Là miền giá trị chỉnh định thời gian quy định 446-17-19 Tỷ số chỉnh định thời gian quy định Là tỷ số giá trị chỉnh định cực đại thời gian quy định với giá trị cực tiểu 446-17-20 Thời gian cực đại đặt rở lại Đối với chức cho, thời gian cực đại thời điểm điều kiện cấp nguồn cho phép rơle đặt trở lại thời điểm đặt trở lại 446-17-21 Thời gian phục hồi Đối với chức cho điều kiện xác định, thời gian cần thiết cho rơle phục hồi từ trạng thái vận hành, cho thời gian lần vận hành sấp sỉ thời gian quy định tính số phần trăm 446-17-22 Thời gian bắc cầu /storage1/vhost/convert.123doc.vn/data_temp/document/uqx1582885687-249186715828856879572/uqx1582885687.doc 40/ 36 40/ 45 50(446) IEC 1983 41 Đối với tiếp điểm đổi nối đóng - trớc - cắt, khoảng thời gian từ thời điểm mạch tiếp điểm đợc đóng đến thời điểm mạch khác đợc mở 446-17-23 Thời gian chuyển Đối với tiếp điểm đổi nối cắt - trớc -đóng, khoảng thời hai mạch tiếp điểm đợc mở 446-17-24 [25] Thời gian đến trạng thái đóng [mở] bình ổn Là khoảng thời gian thời điểm giá trị xác định lợng cung cấp vào đợc đặt vào thời điểm tiếp điểm đợc đóng (mở) đáp ứng đợc yêu cầu quy định 446-17-26 độ tản mức thời gian tiếp xúc Đối với rơle có nhiều tiếp điểm kiểu (các tiếp điểm đóng tiếp điểm mở), hiệu số giá trị cực đại thời gian tác động trở chậm giá trị cực tiểu thời gia tác động trở nhanh /storage1/vhost/convert.123doc.vn/data_temp/document/uqx1582885687-249186715828856879572/uqx1582885687.doc 41/ 36 41/ 45 50(446) IEC 1983 42 Tiếp 446-18 - Các thuật ngữ liên quan tới độ xác áp dụng đợc cho rơle cho (rơle đo lờng rơle có thời gian quy định ) 446-18-01 Sai số tuyệt đối Là hiệu số đại số giá trị làm việc đo đợc đại lợng đặc trng (hoặc giá trị thực ) thời gian giá trị chỉnh định đại lợng 446-18-02 Sai số quy đổi Là tỷ số sai số tuyệt định giá trị quy ớc xác 446-18-02 Sai số tơng ®èi Lµ tû sè cđa sai sè tut ®èi víi giá trị chỉnh định 446-18-04 Sai số trung bình Đối với rơle cho số xác định phép đo đợc thực ®iỊu kiƯn ®ång nhÊt ®· ®Þnh , /storage1/vhost/convert.123doc.vn/data_temp/document/uqx1582885687-249186715828856879572/uqx1582885687.doc 42/ 36 42/ 45 50(446) IEC 1983 43 lµ thơng số tổng đại số giá trị sai số (tuyệt đối, tơng đối quy ớc) với số phép đo 446-18-05 Sai số trung bình Là sai số trung bình đợc xác định điều kiện chuẩn 446-18-06 Sai số tới hạn Đối với rơle cho, kỳ vọng sai số cực đại với độ tin cậy cho điều kiện đồng quy định 446-18-07 Sai số tới hạn Là sai số tới hạn đợc xác định điều kiện chuẩn 446-18-08 độ tản mát tuyệt đối /storage1/vhost/convert.123doc.vn/data_temp/document/uqx1582885687-249186715828856879572/uqx1582885687.doc 43/ 36 43/ 45 50(446) IEC 1983 44 Đối với rơle cho, sai số kỳ vọng cực đạvới độ đáng tin cậy cho, hiệu số hai giá trị đo đợc điều kiện quy định đồng 446-18-09 độ tản mát Là độ tản mát đợc xác định điều kiện chuẩn 446-18-10 độ lệch sai số trung bình Là hiệu đại số sai số trung bình sai số trung bình Những biến đổi đợc biểu thị giá trị tuyệt đối, giá trị tơng đối số phần trăm giá trị xác định 446-18-11 Cấp xác Là cấp rơle đo lờng mđợc dự định phải thỏa mãn tập hợp thích hợp yêu cầu ®é chÝnh x¸c 446-18-12 ChØ sè cÊp /storage1/vhost/convert.123doc.vn/data_temp/document/uqx1582885687-249186715828856879572/uqx1582885687.doc 44/ 36 44/ 45 50(446) IEC 1983 45 Lµ cách quy ớc để rõ cấp xác số ký hiệu 446-18-13 Sai số định mức Là giới hạn sai số y nhà chế tạo công bố rơle thuộc kiểu cho làm việc điều kiện quy định /storage1/vhost/convert.123doc.vn/data_temp/document/uqx1582885687-249186715828856879572/uqx1582885687.doc 45/ 36 45/ 45
Ngày đăng: 28/02/2020, 17:28
Xem thêm: