THÔNG TIN TÀI LIỆU
50(411) IEC 1996 Uy ban kü tht ®iƯn Qc tÕ (IEC) Ên phÈm 50 (411) - 1985 Từ ngữ kỹ thuật điện Quốc tế Chơng 411 Máy điện quay eee1582885685.doc 50(411) IEC 1996 Mục lục Lời nói đầu Lời tựa on 411 - 31 Ph·n täng quŸt on 411 - 32 My pht ẵiẻn ‡on 411 - 33 Cc ẵổng cỗ on 411 34 Cc my ẵiẻn ½´c biỴt ‡on 411 - 35: CŸc mŸy dïng cho cŸc mòc ½Ïch ½iËu khiÌn ‡on 411 - 36 CŸc thut ngự chì tẽnh chảt Cc ẵon tữ 411 -37 ẵặn 411 - 41 Cc dày quản, cc phãn tữ vĂ ẵiẻn ‡on 411 - 37: Bâ trÏ cŸc dµy qu¶n ‡on 411 - 38 : Kặt cảu cc cuổn dày ‡on 41 39 CŸch ½iỴn ‡on 411 - 40 CŸc ph·n t÷ ‡on 411 - 41 Chäi than, cŸi mang chäi than, cä gÜp, v¡nh, ½·u nâi mch ‡on 411 - 42 - ọ ẵở vĂ bỏi trỗn on 411 - 43 : Cảu trợc cỗ khẽ Bõ trẽ viẻc lp rp, chiậu quay ‡on 411 - 44 L¡m nguæi (l¡m mŸt) ‡on 411 - 45 : Mửc ẵổ, băo vẻ phãn vị gày nn (½ang nghiÅn cưu) ‡on 411 - 46 : CŸc biỈn trng th¶i cða mŸy ‡on 411 - 47 CŸc ½´c tÏnh ‡on 411 - 48 CŸc ½i lõìng ½´c trõng on 411 - 49 Cc ẵi lừỡng giăi tẽch ‡on 411 - 50 CŸc tháng sâ on 411 - 51 Phũ tăi, phũc vũ, cŸc ½´c tÏnh ½Ùnh mưc ‡on 411 - 52 Vºn h¡nh ‡on 411 - 53 Thø nghiỴm ‡on 411 - 54 Cc ẵc tẽnh ca cc hẻ thõng kÏch thÏch v¡ cða cn dµy to trõéng eee1582885685.doc / 14 50(411) IEC 1996 ™y ban kỵ tht ẵiẻn quõc tặ Thut ngự kỵ thut ẵiẻn quõc tặ (IEV) Chừỗng 411 My ẵiẻn quay Lời tùa 1) IEC l¡ mỉt tä chưc thỈ gièi vË tiu chuán ho IEC bao góm cc y ban kỵ thut ẵiẻn quõc gia (gi tt lĂ y ban quõc gia IEC) Mũc tiu ca IEC lĂ to ẵiậu kiẻn thun lỡi cho viẻc hỡp tc quõc tặ vậ cc vản ẵậ tiu chuán ho cc lỉnh vỳc ẵiẻn vĂ ẵiẻn tứ Vệ mũc ẵẽch ẵĩ, ngoĂi cc hot ẵổng khc, IEC xuảt băn cc Tiu chuán Quõc tặ Viẻc xày dỳng cc tiu chuán nĂy ẵừỡc giao cho cc y ban kỵ thut ẵăm nhiẻm Cc y ban quõc gia quan tàm ẵặn cc vản ẵậ ẵừỡc ẵậ xuảt, cĩ thè tham gia vĂo cỏng viẻc son thăo tiu chuán ca IEC Cc tọ chửc quõc tặ, chẽnh phð v¡ phi chÏnh phð liÅn hỴ vèi IEC cđng cÜ thÌ tham gia biÅn son t liỴu IEC hìp tŸc ch´t chÁ vèi Tä chưc Qc tỈ vË TiÅu chuán ho (ISO) theo cc ẵiậu kiẻn mĂ hỡp ẵóng giựa hai tọ chửc nĂy ẵơ quy ẵnh 2) Cc quyặt ẵnh hoc thoă thun chẽnh thửc ca IEC vậ cc vản ẵậ kỵ thut, chững mỳc cĩ thè, thè hiẻn mổt sỳ thoă thun quõc tặ trn cc chð ½Ë nghiÅn cưu, bêi vƯ ™y ban Qc gia cĩ quan tàm ẵặn cc vản ẵậ trn ẵậu cĩ ẵi diẻn mồi y ban Kỵ thut 3) Cc tĂi liẻu son cĩ dng cc khuyặn ngh quõc tặ Cc tĂi liẻu nĂy củng ẵừỡc xuảt băn nhừ nhựng tiu chuán, bo co kỵ thut hoc băn hừống dạn vĂ ẵậu ẵừỡc cc y ban Quõc gia chảp thun theo ỷ nghỉa ẵĩ 4) Vối mũc ẵẽch thợc ẵáy sỳ thõng nhảt quõc tặ, cc y ban Quõc gia ca IEC, cam kặt theo khă nng cĩ thè, Ÿp dòng mỉt cŸch sŸng cŸc tiÅu chu¸n qc tặ ca IEC vĂo cc tiu chuán quõc gia ca mệnh, vĂ tiu chuán vùng; mi sỳ khc biẻt giựa tiÅu chu¸n cða IEC v¡ tiÅu chu¸n quâc gia, v¡ tiu chuán vùng từỗng ửng, cãn ẵừỡc chì bng cc thut ngự rò rĂng cc tiu chuán quõc gia ho´c vïng 5) IEC kháng quy ½Ùnh mỉt thð tũc nĂo vậ ẵnh dảu ẵè chì rò sỳ chuán y cða mƯnh, v¡ kháng chÙu trŸch nhiỴm mỉt thiặt b ẵừỡc cỏng bõ lĂ phù hỡp vối mổt cŸc tiÅu chu¸n cða IEC 6) C·n lõu û rng mổt vĂi phãn tứ ca Tiu chuán Quõc tặ nĂy cĩ thè lĂ ẵõi từỡng vậ băn quyận trẽ tuẻ hoc cc quyận từỗng tỳ IEC khỏng cĩ trch nhiẻm phăi nĩi rò cc băn quyận tc giă ảy Lãn xuảt băn thử hai nĂy ca Tiu chuán Quõc tỈ IEC 50 (411) NhÜm Cáng tŸc 18 cða Uý ban Kỵ thut xày dỳng : " vậ cc my ẵiẻn quay ", vĂ Uý ban Kỵ thut cða IEC chÙu trŸch nhiỴm vË ph·n thuºt ngù Nĩ lĂ chừỗng 411 ca Thut ngự Kỵ thut ẵiẻn Quõc tặ (IEV) Lãn xuảt băn mối nĂy huý bị lãn xuảt băn ẵãu vĂo nm 1976 vĂ thay thặ nĩ Vn băn ca tiu chuán nĂy dỳa trn cc t¡i liỴu sau: DIS 1295 (IEV 411) (BC ) 554 1318 (IEV 411) (BC ) 574 eee1582885685.doc Bo co bị phiặu 1322 (IEV 411) (BC) 576 1325 (IEV 411) (BC) 581 / 14 50(411) IEC 1996 CŸc bo co bị phiặu nu băng trn ẵày s cho thảy thỏng tin ẵãy ẵ vậ cuổc bị phiặu ẵơ dạn tối viẻc ph chuán tiu chuán nĂy Trong chừỗng nĂy ca IEV cc thut ngự vĂ ẵnh nghỉa ½õìc viỈt b±ng tiỈng PhŸp v¡ tiỈng Anh Ngo¡i cín ẵừỡc viặt bng cc thử tiặng khc nhừ : ửc, Tày Ban Nha, Nht Băn, Ba Lan vĂ Bó Ăo Nha (DIS - Draft of international standard (Băn thăo vậ tiu chuán quõc tặ) eee1582885685.doc / 14 50(411) IEC 1996 Chừỗng 411 Cc my ẵiẻn quay Cc ẵon tữ 411 - 31 ẵặn 411 - 36 CŸc mŸy ‡on 411 - 31 Ph·n täng qut 411.31.01 My ẵiẻn quay LĂ mổt thiặt b ẵiẻn, dùng căm ửng tữ cho my hot ẵổng; my góm cÜ cŸc ph·n tø cÜ thÌ thúc hiỴn mỉt chun ẵổng quay từỗng ẵõi vĂ dùng ẵè biặn ẵọi nng lõìng Ghi chỵ: Thuºt ngù n¡y cđng dïng cho cŸc dũng cũ ẵiẻn hot ẵổng theo mổt nguyn lỷ, cĩ cảu to từỗng tỳ vĂ dùng cho cc mũc ½Ïch khŸc VÏ dò nhõ mòc ½Ïch ½iËu ch×nh, cung cảp, hảp thũ cỏng suảt phăn khng Thut ngự nĂy khỏng p dũng cho cc my tỉnh ẵiẻn 411.31.02 My ½ãng cúc L¡ mŸy ½Ü t÷ tháng luán luán ½i theo mỉt chiËu t÷ ph·n tø n¡y qua ph·n tø khŸc trÅn to¡n bË m´t cða mæt khe kháng khÏ 411.31.03 MŸy kháng chu trƯnh L¡ mŸy ½ãng cỳc ẵiẻn mổt chiậu eee1582885685.doc / 14 50(411) IEC 1996 411.31.04 MŸy khŸc cúc L¡ mŸy m¡ ½Ü cŸc cúc vºt lû ho´c cŸc cỳc hựu hiẻu kặ tiặp cĩ cỳc tẽnh khc 411.31.05 My ẵiẻn mổt chiậu LĂ my cĩ mổt dày quản phãn ửng ghắp vĂo lừối mổt chiậu qua mæt cä gÜp l¡m trung gian v¡ cÜ cŸc cúc tữ ẵừỡc kẽch thẽch bng nguón ẵiẻn mổt chiậu, hoc ½ºp mch, ho´c l¡ b±ng cŸc nam chµm vØnh cøu 411.31.06 My ẵiẻn xoay chiậu LĂ my cĩ mổt dày quản phãn ửng dùng ẵè nõi vĂo nguón ẵiẻn xoay chiậu 411.31.07 My cĩ nguón cung cảp kắp (my cĩ hai nguón cung cảp) LĂ my mĂ că dày quản stato vĂ dày quản rỏto ẵậu ẵừỡc cung cảp tữ cc lừối ẵiẻn xoay chiậu 41.31.08 My ẵóng bổ LĂ my ẵiẻn xoay chiậu, ẵĩ tãn sõ ca ẵiẻn p pht sinh vĂ tõc ẵổ cĩ mổt tý lẻ khỏng ẵọi 411.31.09 My khỏng ẵóng bổ LĂ my ẵiẻn xoay chiậu mĂ tõc ẵổ mang tăi vĂ tãn sâ cða lõèi nâi vèi mŸy kháng tý lỴ vèi eee1582885685.doc / 14 50(411) IEC 1996 411.31.10 My ẵiẻn căm ửng LĂ my khỏng ẵóng bổ mĂ chì mổt dày quản ẵừỡc cung cảp ẵiẻn 411.31.11 My cĩ tữ trờ biặn thin LĂ my ½ãng bæ m¡ mæt ph·n, thõéng l¡ ph·n câ ½Ùnh, mang cc dày quản phãn ửng vĂ dày quản kẽch thÏch ho´c cŸc nam chµm vØnh cøu bâ trÏ mỉt cŸch thÏch hìp giùa cŸi nà v¡ cŸi kia, cÝn phãn kia, thừộng lĂ phãn quay, khỏng cĩ dày quản, nhõng cÜ mỉt sâ ½õéng gé lãi n¡o ½Ü theo mổt bõ cũc ẵậu ẵn 411.31.12 My cĩ nam chàm vỉnh cứu LĂ my mĂ phãn căm ẵừỡc to nn bêi mỉt ho ´c nhiËu nam chµm vØnh cøu eee1582885685.doc / 14 50(411) IEC 1996 411.31.13 My mổt pha LĂ my dùng ẵè săn xuảt ra, hoc sứ dũng ẵiẻn p vĂ díng ẵiẻn xoay chiËu mæt pha 411.31.14 MŸy nhiËu pha L¡ mŸy dïng ẵè săn xuảt ra, hoc sứ dũng mổt hẻ thõng ½iỴn Ÿp v¡ dÝng ½iỴn nhiËu pha 411.31.15 MŸy cÜ cúc lãi L¡ mŸy ½Ü cŸc cúc ½Ëu lãi lÅn trÅn gáng t÷ ho´c trÅn tròc hõèng phÏa khe kháng khÏ 411.31.16 MŸy cÜ cúc ½´c L¡ mŸy cúc lãi m¡ cŸc ph·n m´t cúc l¡ mæt khâi th¾p r¿n kháng cŸc lŸ gh¾p li 411.31.17 MŸy cÜ ráto hƯnh trò L¡ mŸy cÜ ráto l¡ mỉt hƯnh trò xung quanh cÜ thÌ cÜ cŸc r¬nh ẵè lp cc cnh bõi dày ca mổt dày quản eee1582885685.doc / 14 50(411) IEC 1996 411.31.18 MŸy turbo L¡ mŸy cÜ rá to hÖnh trũ, ẵừỡc thiặt kặ ẵè hĂnh mổt tõc ½ỉ m´t ngo¡i cao Ghi chỵ : Thuºt ngù n¡y dùng nhiậu nhảt trừộng hỡp my pht ẵiẻn xoay chiËu, nghØa l¡ dõèi dng mŸy phŸt - turbin 411.31.19 MŸy kiÌu ½Øa L¡ mŸy m¡ ráto cÜ dng mỉt cŸi ½Øa, cÝn khe kháng khÏ ho´c cŸc khe l¡ dàc tròc ‡on 411 - 32 MŸy phŸt ẵiẻn 411.32.01 My pht ẵiẻn LĂ my dùng ẵè biặn cỗ nng thĂnh ẵiẻn nng 411.32.02 My pht ẵiẻn xoay chiậu LĂ my săn xuảt ẵiẻn p vĂ díng ½iỴn xoay chiËu 411.32.03 MŸy phŸt ½iỴn xoay chiËu ½ãng bổ, hai dày quản LĂ my pht ẵiẻn xoay chiậu ẵóng bổ, cĩ hai dày quản phãn ửng giõng nhau, cïng l°p trÅn mỉt khung t÷ v¡ cÜ thÌ cung cảp cho hai mch ẵiẻn tch biẻt 411.32.04 My pht ẵiẻn khỏng ẵóng bổ LĂ my loi căm ửng nõi vĂo mổt nguón cỏng suảt phăn khng, lĂm viẻc theo chặ ẵổ my pht eee1582885685.doc / 14 50(411) IEC 1996 10 411.32.05 MŸy kÏch thÏch LĂ my pht ẵiẻn cung cảp mổt phãn hoc toĂn bổ cỏng suảt cho dày quản tữ trừộng ca mổt my ẵiẻn Ghi chợ: Cc my kẽch thẽch cĩ thè l¡ cŸc mŸy mæt chiËu, ho´c xoay chiËu v¡ l¡ mỉt bỉ phºn cða hỴ thâng kÏch thÏch 411.32.06 MŸy kÏch thÏch chÏnh L¡ mŸy kÏch thÏch cða mæt ho´c nhiậu my ẵiẻn chẽnh 411.32.07 My kẽch thẽch phũ khc eee1582885685.doc L¡ mŸy kÏch thÏch cða mæt mŸy kÏch thÏch 10 / 14 50(411) IEC 1996 133 LĂ viẻc xc ẵnh hiẻu suảt bng cch ẵo trỳc tiặp cỏng suảt tc dũng ẵãu vĂo vĂ cỏng suảt tŸc dòng ½·u 411 - 53 - 11 Sú tẽnh ton gin tiặp hiẻu suảt LĂ cch xc ẵnh hiẻu suảt, bng cch ẵo cc tọn thảt 411 - 53 - 12 Xc ẵnh tọn thảt bng cch ẵo tọn thảt tọng LĂ cch xc ẵnh gin tiặp hiẻu suảt, bng cch ẵo tọn thảt tọng 411 - 53 - 13 Xc ẵnh tọn thảt bng cch tọng hỡp cc tọn thảt ẵo ring r LĂ cch xc ẵnh gin tiặp hiẻu suảt bng cch tọng cổng cc tọn thảt ẵo ẵừỡc mổt cch ring r 411 - 53 - 14 Thứ nghiẻm hơm LĂ thứ nghiẻm, ẵĩ cỏng suảt cỗ khẽ mổt my cảp hĂnh theo chặ ẵổ ẵổng cỗ, ẵừỡc xc ẵnh bng cch ẵo mỏmen trn trũc chuyận bng mổt ci hơm, hoc mổt lỳc kặ, ẵóng thội vối viẻc ẵo tõc ẵổ quay Thứ nghiẻm củng cĩ thè tiặn hĂnh my hĂnh theo chặ ẵổ my pht bng mổt lỳc kặ ẵè xc ẵnh cỏng suảt cỗ khẽ hảp thò eee1582885685.doc 133 / 14 50(411) IEC 1996 134 411 - 53 - 15 Thø nghiỴm b±ng lỳc kặ LĂ loi thứ nghiẻm hơm ẵĩ ngừội ta dùng mổt lỳc kặ ẵiẻn 411 - 53 - 16 Thø nghiỴm nhiỴt lõìng L¡ loi thø nghiỴm ẵĩ viẻc xc ẵnh cc tọn thảt ca my ẵừỡc suy tữ lừỡng nhiẻt my pht Cc tọn thảt ẵừỡc tẽnh theo lừỡng nhiẻt my lnh hảp thũ cổng vối lừỡng nhiẻt toă mỏi trừộng xung quanh my, nặu nĩ lĂ ẵng kè 411 - 53 - 17 Thứ nghiẻm bng my phũ ẵnh chuán LĂ thứ nghiẻm ẵĩ cỏng suảt cỗ khẽ mổt my ẵiẻn hảp thũ, hoc pht ẵừỡc tẽnh tữ cỏng suảt ẵiẻn pht ra, hoc hảp thũ bời mổt my phũ ẵnh chuán ẵừỡc nõi cỗ khẽ vối my cãn thứ nghiẻm 411 - 53 - 18 Thứ nghiẻm ẵõi chiặu cỗ LĂ thứ nghiẻm mĂ ẵĩ hai my giõng ẵừỡc nõi cỗ khẽ vối nhau, tọn thảt tọng ca hai my ẵừỡc tẽnh tữ hiẻu cỏng suảt ẵiẻn ẵãu vĂo ca mổt my vối cỏng suảt ẵiẻn ½·u cða mŸy 411 - 53 - 19 Thứ nghiẻm ẵõi chiặu ẵiẻn LĂ thứ nghiẻm mĂ ẵĩ hai my giõng ẵừỡc nõi cỗ khẽ vối vĂ ẵừỡc ẵảu vĂo mổt lừối ẵiẻn Tọn th¶t täng cða hai mŸy l¶y b±ng cáng su¶t cÜ ẽch lừối ẵiẻn ẵĩ cung cảp eee1582885685.doc 134 / 14 50(411) IEC 1996 135 411 - 53 - 20 Thø nghiỴm chy chºm L¡ cŸch thø nghiẻm ẵĩ cc tọn thảt ca mổt my ẵừỡc tẽnh tữ ẵừộng cong quay chm ca my ẵĩ, chì cĩ cc tọn thảt ma st vĂ lĂm mŸt m¡ thái 411 - 53 - 21 Thø nghiỴm khỏng tăi LĂ thứ nghiẻm ẵĩ my hĂnh theo chặ ẵổ ẵổng cỗ, nhừng khỏng cung cảp cỏng suảt cỗ khẽ hựu ẽch trn trũc chuyận dạn 411 - 53 - 22 Thø nghiỴm mch L¡ thø nghiẻm, ẵĩ my hĂnh lĂm my pht ẵiẻn, vèi cŸc ½·u cúc ½Ì mch 411 - 53 - 23 Thø nghiỴm ng°n mch vØnh cøu L¡ thø nghiẻm, ẵĩ my hĂnh theo chặ ẵổ my pht ẵiẻn, vối cc ẵãu cỳc nõi ngn mch 411 - 53 - 24 Thứ nghiẻm ngn mch ẵổt ngổt LĂ thứ nghiẻm, ẵĩ dày quản phãn ửng ca mỉt mŸy ½ãng bỉ ½õìc nâi ng°n mch ½ỉt ngỉt cc ẵiậu kiẻn hĂnh qui ẵnh eee1582885685.doc 135 / 14 50(411) IEC 1996 136 411 - 53 - 25 Thứ nghiẻm cĩ tăi giăm nh LĂ thứ nghiẻm ẵừỡc thỳc hiẻn trn mổt my ẵừỡc nõi vĂo cỗ cảu nĩ phăi kắo, hoc cỗ cảu kắo nĩ; Vối thứ nghiẻm nĂy, a) trừộng hỡp hĂnh lĂm ẵổng cỗ, thệ cỏng suảt ca my trn ẵãu trũc kắo ẵừỡc giăm ẵặn bng tọn thảt khỏng tăi ca my b kắo, b) nhừng trừộng hìp vºn h¡nh l¡ mŸy phŸt, mŸy ½õìc cho l¡m viẻc mổt cỏng suảt giăm nhị ti cc ẵãu cúc 411 - 53 - 26 Thø nghiỴm vèi hỴ sõ cỏng suảt bng khỏng LĂ thứ nghiẻm khỏng tăi, ẵĩ mổt my ẵóng bổ qợa kẽch thẽch hĂnh vối hẻ sõ cỏng suảt rảt gãn sõ khỏng 411 - 53 - 27 Thø nghiỴm vèi hỴ sâ cỏng suảt ẵỗn v LĂ thứ nghiẻm, ẵĩ mổt my ẵóng bổ hĂnh cc ẵiậu kiẻn qui ½Ùnh, cÜ kÏch thÏch ½õìc ½iËu ch×nh cho mŸy cĩ hẻ sõ cỏng suảt bng mổt 411 - 53 - 28 Thứ nghiẻm ẵổ tng nhiẻt eee1582885685.doc 136 / 14 50(411) IEC 1996 137 L¡ thø nghiẻm ẵè xc ẵnh sỳ tng nhiẻt ẵổ ca mổt hay nhiËu ph·n tø cða mỉt mŸy cŸc ½iËu kiẻn qui ẵnh 411 - 53 - 29 Thứ nghiẻm dng sĩng LĂ thứ nghiẻm, ẵĩ ngừội ta ghi li dng sĩng ca mổt ẵi lừỡng biặn thin gn vèi mŸy 411 - 53 - 30 Phµn tÏch dng sÜng L¡ sú xŸc ½Ùnh mỉt hay nhiËu tháng sâ cða dng sÜng 411 - 53 - 31 Thø nghiỴm cc sĩng hĂi LĂ thứ nghiẻm nhm xc ẵnh trỳc tiỈp giŸ trÙ cða mỉt hay nhiËu h¡i cða mỉt ½i lõìng chu kü ½´c trõng cða mỉt mŸy so vối sĩng cỗ băn ca ẵi lừỡng ẵĩ 411 - 53 - 32 Thứ nghiẻm rỏto b giự ẵửng LĂ thứ nghiẻm tiặn hĂnh trn mổt my ẵừỡc cung cảp ẵiẻn, nhừng rỏto ca nĩ ẵừỡc giự bảt ẵổng nh±m ½Ì xŸc ½Ùnh mámen ráto bÙ giù 411 - 53 - 33 Thứ nghiẻm khời ẵổng eee1582885685.doc 137 / 14 50(411) IEC 1996 138 L¡ thứ nghiẻm thỳc hiẻn trn my ẵang tng tõc tữ tõc ẵổ bng khỏng ẵặn tõc ẵổ tăi, nhm ẵè xŸc ½Ùnh mámen khêi ½ỉng 411 - 53 - 34 Thứ nghiẻm kắo vĂo ẵóng bổ ( ca mổt ẵổng cỗ ẵóng bổ) LĂ thứ nghiẻm ẵừỡc tiặn hĂnh trn mổt my ẵóng bổ nĩ tiặn ẵặn tõc ẵổ ½ãng bỉ t÷ mỉt ½ỉ trõìt qui ½Ùnh, vèi mỉt qun tẽnh qui ẵnh, nhm ẵè xc ẵnh mỏmen kắo vĂo ẵóng bổ 411 - 53 - 35 Thứ nghiẻm ẵọi chiậu LĂ thứ nghiẻm ẵừỡc tiặn hĂnh trn mổt my ẵiẻn cĩ cọ gĩp ẵè kièm tra cc tẽnh chảt ẵọi chiậu ca nĩ cc ẵiậu kiẻn qui ẵnh 411 -53 - 36 Thứ nghiẻm giăi ẵen LĂ mỉt loi thø nghiỴm chun mch vèi mòc tiÅu xŸc ẵnh giối hn khoăng biặn thin cừộng ẵổ tữ trừộng chuyèn mch, ẵĩ viẻc chuyèn mch ẵừỡc thỳc hiẻn h·u nhõ kháng cÜ tia løa mỉt miËn phò tăi qui ẵnh 411 - 53 - 37 o ẵiẻn trờ bng díng ẵiẻn mổt chiậu LĂ thứ nghiẻm vối mũc tiu ẵo ẵiẻn trờ ca mổt dày quản bng díng ẵiẻn mổt chiậu eee1582885685.doc 138 / 14 50(411) IEC 1996 411 - 53 - 38 Thø nghiỴm mch tữ 139 LĂ thứ nghiẻm ẵừỡc tiặn hĂnh trn mổt lòi tữ bng tỏn ghắp li, khỏng dày quản, ẵè xc ẵnh cc tọn thảt st, hoc ẵnh gi chảt lừỡng cch ẵiẻn giựa cc l tỏn 411 - 53 - 39 Thứ nghiẻm vừỡt tõc ẵổ LĂ thứ nghiẻm ẵừỡc tiặn hĂnh trn rỏto mổt my ẵè chửng tị rỏto ẵĩ thoă mơn cc ẵiậu kiẻn võìt tâc ½ỉ quy ½Ùnh 411 - 53 - 40 Thứ nghiẻm càn bng LĂ thứ nghiẻm ẵừỡc tiặn hĂnh ẵè ẵăm băo rng rỏto ca mổt my ẵừỡc càn b±ng cŸc gièi hn qui ½Ùnh 411 - 53 - 41 Thứ nghiẻm chản ẵổng LĂ thứ nghiẻm ẵừỡc tiặn hĂnh trn mổt my ẵè ẵo ẵổ rung ca mỉt bỉ phºn n¡o ½Ü cða mŸy cŸc ½iËu kiẻn qui ẵnh 411 - 53 - 42 Thứ nghiẻm mửc ón Là thử nghiệm để xác định mức ồn âm máy phát điều kiện vận hành đo lờng riêng biệt 411 - 53 - 43 Thứ nghiẻm ẵiẻn p trũc chuyận LĂ thứ nghiẻm ẵừỡc tiặn hĂnh trn mổt my ẵừỡc cung cảp ẵiẻn ẵè pht hiẻn ẵiẻn p căm ửng eee1582885685.doc 139 / 14 50(411) IEC 1996 140 cÜ khă nng sinh cc díng ẵiẻn trũc chuyận cða mŸy 411 - 53 - 44 Thø chiËu quay L¡ thø nghiỴm nh±m kiÌm tra xem ráto cða mŸy cĩ quay ẵợng theo chiậu ẵơ ẵnh khỏng, vĂ cch ẵnh dảu cc cỳc my cĩ ẵợng khỏng 411 - 53 - 45 Thø nghiỴm thư tú pha L¡ thø nghiỴm nh±m kiÌm tra xem thư tú cŸc pha mỉt dày quản nhiậu pha cĩ ẵợng hay khỏng 411 - 53 - 46 Thø nghiỴm cúc tÏnh L¡ thø nghiỴm ½õìc thúc hiỴn trÅn mỉt mŸy nh±m kiÌm tra xem cỳc tẽnh từỗng ẵõi ca cc dày quản, hoc ca cc cỳc nam chàm vỉnh cứu cĩ ẵợng khỏng 411 - 53 - 47 Thứ nghiẻm giừơ cc phiặn ( cða cä gÜp ) L¡ thø nghiỴm vèi nỉi dung lĂ ẵo ẵiẻn trờ giừơ cc phiặn cnh trn cọ gĩp ẵè kièm tra xem dày quản cĩ ẵt yu cãu khỏng 411 - 53 - 48 o ẵiẻn trờ cch ẵiẻn LĂ thứ nghiẻm vối dung lĂ ½o ½iỴn trê cŸch ½iỴn cŸc ½iËu kiỴn qui ½Ùnh eee1582885685.doc 140 / 14 50(411) IEC 1996 141 411 - 53 - 49 Thứ nghiẻm ẵiẻn mỏi LĂ thứ nghiẻm vối dung lĂ ẵt mổt ẵiẻn p cao vĂo mổt chảt cch ẵiẻn ẵè kièm tra ẵổ bận cch ẵiẻn ca nĩ cĩ thoă mơn khỏng 411 - 53 - 50 Thứ nghiẻm ẵiẻn mỏi tãn sõ thảp LĂ thứ nghiẻm ẵiẻn mỏi thỳc hiẻn ti thảp giừơ 0,1 Hz vĂ 1,0 Hz tãn sâ 411 - 53 - 51 ‡o tang gÜc tän thảt LĂ ẵo tọn thảt ẵiẻn mổi mổt chảt cch ẵiẻn cc gi tr ẵơ ẵnh vậ nhiẻt ½ỉ, t·n sâ v¡ ½iỴn Ÿp, ho ´c vË cõéng ẵổ ẵiẻn trừộng gĩc phũ ca Ghi chợ : Tọn thảt ẵiẻn mỏi ẵừỡc thè hiẻn bng tang gĩc giừơ ½iỴn Ÿp v¡ dÝng ½iỴn 411 - 53 - 52 Thứ nghiẻm ngừởng phĩng ẵiẻn LĂ thứ nghiẻm vối dung ẵo ẵiẻn p yặu nhảt, ẵĩ xáy cc phĩng ẵiẻn ti din theo cc chu trệnh nõi tiặp nhau, ta ẵt vĂo chảt cch ẵiẻn mổt ½iỴn Ÿp xoay chiËu t¯ng d·n, t·n sâ cáng nghiỴp 411 - 53 - 53 Thứ nghiẻm ngừởng phĩng ẵiẻn bæ phºn eee1582885685.doc 141 / 14 50(411) IEC 1996 142 LĂ thứ nghiẻm vối dung ẵo ẵiẻn p yặu nhảt, ẵĩ xuảt hiẻn phĩng ẵiẻn bỉ phºn trÅn bË m ´t cŸc vºt d¹n, ho´c bn ngoĂi cch ẵiẻn ca chợng 411 - 53 - 54 Thứ nghiẻm nng lừỡng phĩng ẵiẻn LĂ thứ nghiẻm cÜ mòc tiÅu xŸc ½Ùnh lõìng n¯ng lõìng tiÅu tŸn bời mổt hoc nhiậu lãn phĩng ẵiẻn bn chảt cch ẵiẻn, ti mổt gi tr ẵiẻn p xc ẵnh 411 - 53 - 55 Thø nghiỴm sÜng xung kÏch LĂ thứ nghiẻm vối dung ẵt vĂo mổt dày quản ẵừỡc cch ẵiẻn, mổt ẵiẻn p qu ẵổ khỏng chu kü, cÜ cúc tÏnh, biÅn ½ỉ v¡ dng qui ẵnh 411 - 53 - 56 Thứ nghiẻm giừơ cc víng dày LĂ thứ nghiẻm vối dung ẵt , hoc thỏng thừộng lĂ lĂm căm ửng mổt ẵiẻn p cĩ bin ẵổ qui ẵnh giừơ cc víng dày kậ ca mổt dày quản ẵừỡc cch ẵiẻn, ẵè kièm tra sỳ hoĂn hăo ca cch ẵiẻn giừơ cc víng dày on 411 - 54 Cc ẵc tẽnh ca cc hẻ thõng kẽch thẽch vĂ ca cuổn dày to trõéng 411 - 54 - 01 eee1582885685.doc 142 / 14 50(411) IEC 1996 HỴ thâng kÏch thÏch 143 LĂ thiặt b ẵè cung cảp díng ẵiẻn kẽch tữ cho mổt my, bao góm că cc bổ phn ẵiậu khièn vĂ ẵiậu chình, củng nhừ thiặt b ẵè khứ kẽch thẽch vĂ thiặt b băo vẻ 411 - 54 - 02 Cc cỳc ẵãu ca hẻ thõng kÏch thÏch L¡ cŸc ph·n cða thiỈt bÙ kÏch thÏch ti ẵĩ ẵơ ẵnh rò cỏng suảt hẻ thõng kÏch thÏch phŸt 411 - 54 - 03 DÝng ½iỴn ½Ùnh mưc cða hỴ thâng kÏch thÏch L¡ dÝng ½iỴn mỉt chiËu m¡ hỴ thâng kÏch thÏch cÜ thÌ cung cảp cc ẵiậu kiẻn hĂnh xc ẵnh ti cŸc ½·u cúc cða nÜ 411 - 54 - 04 iẻn p ẵnh mửc ca hẻ thõng kẽch thẽch LĂ ẵiẻn p mổt chiậu ti cc ẵãu cỳc mĂ hẻ thõng kẽch thẽch, cĩ thè cung cảp nĩ pht díng ẵiẻn ẵnh mửc ca hẻ thõng cc ẵiậu kiẻn hĂnh xc ẵnh 411 - 54 - 05 Díng ẵiẻn trãn ca hẻ thõng kẽch thẽch LĂ díng ẵiẻn mổt chiậu cỳc ẵi mĂ hẻ thõng kẽch thẽch cĩ khă nng cung cảp ti cŸc ½·u cúc mỉt théi gian qui ½Ùnh eee1582885685.doc 143 / 14 50(411) IEC 1996 144 411 - 54 - 06 ‡iỴn Ÿp tr·n cða hỴ thõng kẽch thẽch LĂ ẵiẻn p mổt chiậu cỳc ẵi mĂ hẻ thõng kẽch thẽch cĩ khă nng cung cảp ti cc ẵãu cỳc cc ẵiậu kiẻn xc ẵnh 411 - 54 - 07 Díng ẵiẻn trừộng ẵnh mửc LĂ díng ẵiẻn mổt chiậu dày quản kẽch thẽch ca mổt my, my ẵĩ hĂnh vối ẵiẻn p, díng ẵiẻn vĂ tõc ẵổ ẵnh mửc õi vối cc my ẵóng bổ, thệ cín vối că hẻ sõ cỏng suảt ẵnh mửc nựa 411 - 54 - 08 iẻn p kẽch thẽch ẵnh mửc LĂ ẵiẻn p mổt chiậu cãn thiặt ti cc ẵãu cỳc ca dày quản kẽch thẽch mổt my, ẵè săn díng ẵiẻn trừộng ẵnh mửc, dày quản trừộng cĩ nhiẻt ẵổ xc ½Ùnh bêi cáng su¶t hùu Ïch ½Ùnh mưc, cŸc ½iËu kiẻn ẵnh mửc vĂ chảt lịng lĂm nguổi cuõi cĩ nhiẻt ẵổ cỳc ẵi eee1582885685.doc 144 / 14 50(411) IEC 1996 145 Danh mòc cŸc tºp IEV ( ản phám sõ 50 IEC ) 50 ( 00 ) thut ẵiẻn quõc st 1979 : Chì dạn chung vậ cc thut ngự kỵ 50 ( 26 ) 50 ( 30 ) 50 ( 31 ) tỈ 1968 : Cc nhĂ my săn xuảt ẵiẻn nguyn tứ 1957 : Truyận ẵổng ẵiẻn 1959 : Tẽn hiẻu vĂ dũng cò an to¡n cho ½õéng 50 ( 55 ) 50 ( 60 ) 1970 : iẻn bo vĂ ẵiẻn thoi 1970 : Vỏ tuyặn vin thỏng Vối cch ẵnh sõ cc chừỗng bng ba chự sõ 50 ( 50 ( 50 ( 50 ( 101 101 121 131 ) 1977 - 01 ) ) 1978 ) 1978 : ToŸn hàc 1995 : Lỷ vĂ ho hc : iẻn tữ hc : Mch ẵiẻn vĂ tữ Băn sứa ẵọi sõ ( 1984 ) 50 ( 131 A ) 1972 : Băn phũ trừỗng thử nhảt 50 ( 151 ) 1978 : Thiặt b ẵiẻn vĂ tữ 50 ( 161 ) 1990 : Sỳ từỗng thẽch ẵiẻn tữ 50 ( 191 ) 1990 : An to¡n v¡ ch¶t lõìng vºn h¡nh 50 ( 212 ) 1990 : Cch ẵiẻn lịng, rn v¡ khÏ 50 ( 221 ) 1990 : Vºt liỴu vĂ cc thĂnh phãn tữ Băn sứa ẵọi sõ ( 1993 ) 50( 301,302,303 )1983 : CŸc thuºt ngù chung vậ ẵo lừộng ẵiẻn, dũng cũ ẵo lừộng ẵiẻn, dũng cũ ẵo lừộng ẵiẻn tứ 50 ( 321 ) 1986 : My biặn p ẵo lừộng eee1582885685.doc 145 / 14 50(411) IEC 1996 50 ( 351 ) ½ỉng 50 ( 371 ) 50 ( 391 ) 50 ( 392 ) 50 ( 394 ) 50 ( 411 ) 50 ( 421 ) dày căm chăy phàn 146 1975 : iậu khièn vĂ ẵiậu chình tỳ Băn sứa ẵọi sõ ( 1978 ) 1984 : iậu hĂnh tữ xa 1975 : Pht hiẻn vĂ ẵo cc bửc x iỏng ho bng phừỗng php ẵiẻn 1976 : Cc my mĩc ht nhàn Phũ trừỗng ca chừỗng 391 1995 : MŸy mÜc ht nhµn, cŸc dòng cò Băn sứa ẵọi sõ ( 1996 ) 1996 : My quay 1990 : My biặn p ẵiẻn lỳc vĂ cn 50 ( 426 ) khŸng 1990 : ThiỈt bÙ ½iỴn cho khÏ qun dÍ 50 ( 431 ) 50 ( 436 ) 50 ( 441 ) 1980 : Bæ chuyèn ẵọi tữ 1990 : Tũ ẵiẻn cỏng suảt 1984 : My ct, my ẵiậu khièn vĂ dày 50 ( 446 ) 50 ( 448 ) 50 ( 461 ) 1983 : Rỗle ẵiẻn 1995 : Băo vẻ cc lừối nng lừỡng 1984 : Cp ẵiẻn Băn sứa ẵọi sõ ( 1993 ) 50 ( 50 ( 50 ( 50 ( 50 ( 1990 1984 1990 1991 1984 : ừộng dày trn khỏng : Cch ẵiẻn : Pin : c quy : Thiặt b bn dạn vĂ mch in tẽch 1974 1990 1982 1991 : õng ẵiẻn : Mch in : iẻn tứ cỏng suảt : Thiặt b p ½iỴn ½Ì än ½Ùnh t·n 466 ) 471 ) 481 ) 486 ) 521 ) 50 ( 531 50 ( 541 50 ( 551 50 ( 561 sâ v¡ làc tãn ) ) ) ) 50 ( 581 ) ẵiẻn tø 50 ( 601 ) 50 ( 602 ) 50 ( 603 ) 50 ( 604 ) 50 ( 605 ) 50 ( 691 ) eee1582885685.doc sõ Băn sứa ẵọi sõ ( 1995 ) 1978 : ThĂnh phãn ẵiẻn cỗ cho thiặt b 1985 : Săn xuảt, truyận tăi vĂ phàn phõi nng lừỡng Cc vản ẵậ chung 1983 : Săn xuảt, truyận tăi vĂ phàn phõi nng lừỡng Săn xuảt 1986 : Săn xuảt, truyận tăi vĂ phàn phâi n¯ng lõìng Quy hoch v¡ diËu h¡nh lõèi 1987 : Săn xuảt, truyận tăi vĂ phàn phõi nng lừỡng Vn hĂnh 1983 : Săn xuảt, truyận tăi vĂ phàn phõi nng lừỡng Trm ẵiẻn 1973 : Lp biặn gi ½iỴn n¯ng 146 / 14 50(411) IEC 1996 50 ( 701 ) 50 ( 702 ) cÜ liÅn quan 50 ( 704 ) 50 ( 705 ) 50 ( 712 ) 50 ( 714 ) tháng 50 ( 716 - ) vò ( RNIS ) tin sâ dúng hàc 147 1986 : ViÍn tháng, ½õéng v¡ lừối 1991 : Dao ẵổng, thiặt b vĂ tẽn hiẻu 1993 1995 1992 1992 : Truyận tăi : Truyận sĩng vỏ tuyặn ẵiẻn : ng ten : Chuyèn mch vĂ tÏn hiỴu viÍn 1995 : Lõèi sâ cÜ tÏch phµn dÙch Ph·n : CŸc khÏa cnh chung 50 ( 721 ) 1990 : iẻn bo, chũp tữ xa v¡ tháng 50 ( 50 ( 50 ( 50 ( 50 ( 50 ( 50 ( 50 ( 50 ( liẻu 1992 : iẻn thoi 1994 : Vỏ tuyặn ẵiẻn thỏng vủ trũ 1982 : ừộng dày truyận tăi v¡ d¹n sÜng 1991 : ViÍn tháng cŸp quay 1991 : m hc vĂ ẵiẻn àm hc 1975 : Ghi ,ẵc tiặng vĂ hệnh 1984 : Phũ trừỗng sõ 1991 : Kắo ẵiẻn 1982 : Lp ẵt ẵiẻn cho cáng trƯnh xµy 722 ) 725 ) 726 ) 731 ) 801 ) 806 ) 806 A ) 811 ) 826 ) Băn sứa ẵọi sõ ( 1990 ) Băn sứa ẵọi sõ ( 1995 ) 50 ( 50 ( 50 ( 50 ( 841 845 851 881 ) ) ) ) 1983 : ‡iỴn nhiỴt cáng nghiỴp 1987 : Chiặu sng 1991 : HĂn ẵiẻn 1983 : Vá tun hàc v¡ vºt lû vá tun 50 ( 50 ( 50 ( 50 ( 901 901 901 902 ) A) B) ) 1973 : T÷ hàc 1975 : Phũ trừỗng ẵãu 1978 : Phũ trừỗng thử hai 1973 : Nhiu lon vỏ tuyặn ẵiẻn eee1582885685.doc 147 / 14
Ngày đăng: 28/02/2020, 17:28
Xem thêm: