50(151) sưa ®ỉi1 IEC 1987 Uy ban kü tht ®iƯn Qc tÕ (IEC) Ên phÈm 50 (151) - 1985 Bản sửa đổi Từ ngữ kỹ thuật điện Quốc tế Chơng 151: thiết bị điện từ wpu1582885578.doc 1/ 34 50(151) sưa ®ỉi1 IEC 1987 Lời tựa Bản sửa đổi Uỷ ban NghiƯn cøu sè cđa IEC x©y dùng: Tht ngữ Văn sửa đổi dựa tài liệu sau: Qui tắc tháng Biên biÓu quyÕt I (IEV 151) (CO) 1224 I (IEV 151) (CO) 1232 Các biên bỏ phiếu bảng cung cấp thông tin đầy đủ việc bỏ phiếu biểu tiêu chuẩn _ Trang 30 Thêm vào dới trang từ 151 - 04 - 23 151 - 04 - 23 TrÞ sè chuẩn hoá Trị số đợc qui định tiêu chuẩn đợc công nhận: IEC, ISO, v.v wpu1582885578.doc 2/ 34 50(151) sưa ®ỉi1 IEC 1987 Uy ban kü tht ®iƯn Qc tÕ (IEC) Ên phÈm 50 (151) - 1985 Bản sửa đổi Từ ngữ kỹ thuật điện Quốc tế Chơng 151: thiết bị điện từ Mục lục Lời nói đầu Lời tựa Phân đoạn 151-01: Tỉng qu¸t .5 Phân đoạn 151-02 - Đấu nối mạch điện .18 Phân đoạn 151-03 : Hoạt động sử dụng thiết bị điện 22 Phân đoạn 151-04- Đặc tính thử nghiệm 30 wpu1582885578.doc 3/ 34 50(151) söa ®ỉi1 IEC 1987 đy ban Kü thuật điện Quốc tế Từ vựng Kỹ thuật Điện Quốc tế Chơng 151: thiết bị điện từ Lời nói đầu Các định thỏa thuận thức IEC vấn đề kỹ thuật đợc soạn thảo ủy ban kỹ thuật, có đại diện ủy ban Quốc gia có quan tâm đặc biệt đến vấn đề này, thể trí Quốc tế cao chủ đề đợc đề cập Các định thỏa thuận khuyến nghị để sử dụng quốc tế đợc Uỷ ban Quốc gia chấp nhận theo ý nghĩa Để xúc tiến thèng nhÊt Quèc tÕ, IEC bµy tá mong muèn tÊt ủy ban Quốc gia nên chấp nhận khuyến nghị IEC nh qui định quốc gia chừng mực điều kiện quốc gia cho phép Bất kỳ khác biệt khuyến nghị IEC qui định quốc gia tơng ứng, cần đợc nêu rõ chừng mực cho phép quy định Lời tựa Chơng phần loạt chơng IEV khái niệm khoa học kỹ thuật chung (Loại phân loại mới) sủa đổi lại Nhóm 5: Các định nghĩa (công bố năm 1956) lần xuất thứ hai IEV Chơng Nhóm Công tác 101 Uỷ ban Kỹ thuật số 1: Thuật ngữ soạn thảo Bốn phân đoạn chơng đợc tập hợp từ ba tài liệu sau: - Tài liệu (IEV 151) (Văn phòng Trung ng) 1050 đệ trình Uỷ ban Quốc gia để phê chuẩn theo qui tắc tháng vào tháng 10 - 1974 xây dựng từ dự thảo trớc (IEV 101) (Ban Th ký) 1060 đợc thảo luận họp Nhóm Công tác 101 mở rộng Leysin tháng 9/1973 - Tài liệu (IEV 151) (Văn phòng Trung ơng) 1059 , đệ trình Uỷ ban Quốc gia để phê chuẩn theo Qui tắc tháng vào tháng 10/1975 xây dựng từ tài liệu trớc Bản dự thảo (IEV 101) (Ban Th ký) 1066 đợc thảo luận họp Nhóm Công tác 101 mở rộng Paris tháng 5/1975 - Tài liệu (IEV 151) (Văn phòng Trung ơng) 1071 đệ trình Uỷ ban quốc gia để phê chuẩn theo qui tắc tháng vào tháng 8/1976 xây dựng từ tài liệu dự thảo trớc Tài liệu 1(IEV 101) (Ban Th ký) 1088 đợc thảo luận họp Nhóm Công tác 101 mở rộng Bruxelles vào tháng 5/1976 Những nớc sau tuyên bố rõ ràng ủng hộ việc công bố ba tài liệu : Đức Hoa kỳ Ba lan úc Pháp Anh Canađa Itx-ra-en Đan Mạch Tây Ban Nha wpu1582885578.doc ý Hà Lan Thụy Điển Thuỵ Sĩ 4/ 34 Thổ Nam T 50(151) sửa đổi1 IEC 1987 Chơng 151: Các thiết bị điện từ Phân đoạn 151-01: Tổng quát 151-01-01 Thiết bị điện Tổ hợp phần tử sử dụng lợng điện từ để thực chức định Chú thích: Một thiết bị thân lại đợc coi nh thành phần tổ hợp lớn 151-01-02 Dây dẫn Phần tử dùng để bảo đảm cho dòng điện dẫn chạy qua 151-01-03 Đầu đấu dây (coi nh thành phần) Phần tử dùng để nối thiết bị vào dây dẫn 151-01-04 Điện cực Chi tiết dẫn điện dùng để tiếp xúc với môi trờng có độ dẫn khác Ghi chú: -Giữa hai điện cực thiết bị, thờng có hiệu điện có có dòng điện chạy qua wpu1582885578.doc 5/ 34 50(151) sưa ®ỉi1 IEC 1987 151-01-05 Anốt (của thiết bị) Điện cực mà qua nó, dòng điện vào môi trờng có độ dẫn điện khác với độ dẫn Anốt 151-01-06 Catốt (của thiết bị) Điện cực mà qua nódòng điện rời bỏ môi trờng có độ dẫn điện khác với độ dẫn Catôd 151-01-07 Đất Khối dẫn điện trái đất mà điện điểm đợc lấy số không theo qui ớc 151-01-08 Dây tiếp đất Dây dẫn có tổng trở thấp để nối với đất 151-01-09 Vỏ Vật dẫn mà điện đợc lấy làm gốc 151-01-10 Sứ đỡ Thành phần dùng để đỡ cách điện vật dẫn wpu1582885578.doc 6/ 34 50(151) sưa ®ỉi1 IEC 1987 151-01-11 Sứ xuyên Sứ đỡ cho phép vật dẫn điện xuyên qua vách ngăn không cách điện 151-01-12 Tụ xuyên Sứ xuyên tạo phân bố điện định tập hợp tụ điện 151-01-13 Màn chắn Bọc kim (không nên dùng theo ý nghĩa nay) Thiết bị dùng để giảm xâm nhập trờng vào vùng định 151-01-14 Màn chắn điện Màn chắn điện vật liệu dẫn điện , dùng để giảm xâm nhập điện trờng vào vùng định 151-01-15 Màn chắn từ Màn chắn vật liệu sắt từ dùng để giảm xâm nhập từ trờng vào vùng định 151-01-16 Màn chắn điện từ Màn chắn vật liệu dẫn điện , dùng để giảm xâm nhập trờng điện từ biến thiên vào vùng định wpu1582885578.doc 7/ 34 50(151) sưa ®ỉi1 IEC 1987 151-01-17 Màn chắn phân bố điện Thành phần vật liệu dẫn điện dùng để đảm bảo phân bổ điện 151-01-18 Bọc thép Vỏ hay vách đợc đặt với mục đích bảo vệ học 151-01-19 Thanh gãp Thanh dÉn cã tæng trë nhá , nối nhiều mạch điện riêng rẽ 151-01-20 Vòng dây Dây dẫn hay tập hợp dây dẫn tạo thành vòng kín 151-01-21 Cuộn dây Tập hợp vòng dây, thờng đồng trục, ghép nối tiếp 151-01-22 Xô - lê - nô - ( ống dây ) Cuộn dây hình trụ mà chiều dài thờng lớn kích thớc ngang nhiều wpu1582885578.doc 8/ 34 50(151) sửa đổi1 IEC 1987 151-01-23 Dây Tập hợp vòng dây hay cuộn dây có chức định thiết bị điện 151-01-24 Dây hai sợi Dây ggồm có hai dây dẫn cách điệncuốn song hành Ghi chú: - Nếu hai dây dẫn đợc nối vào cho dòng điện chạy ngợc chiều chúng dây thờng có cảm kháng không đáng kế 151-01-25 Lõi sắt (từ) Vật từ mà xung quanh thờng đợc bố trí cuộn dây 151-01-26 Lõi tôn Lõi bao gồm tôn vật liệu sắt từ đợc cách điện với để giảm dòng ®iƯn Phu - c« 151-01-27 Lâi qn Lâi t«n bao gồm hay nhiều băng liên tục quấn theo hình xoắn ốc , lớp chồng lên lớp Ghi : - Từ dùng để lõi sắt có dây quấn wpu1582885578.doc 9/ 34 50(151) sửa đổi1 IEC 1987 10 151-01-28 Gông từ (của máy biến áp, nam châm điện, rơ le hay thiết bị khác) Chi tiết sắt từ gĩ cố định, thờng không mang cuộn dây, chủ yếu để khép kín mạch từ 151-01-29 Khe hở ( mạch từ ) Khoảng hở ngắn phần vật liệu từ mạch từ 151-01-30 Điện trở Thiết bị đợc đặc trng chủ yếu điện trở 151-01-31 Varisto Điện trở có trị số thay đổi nhiều theo điện áp đặt vào 151-01-32 Nhiệt điện trở Điện trở có trị số thay đổi nhiều phi tuyến theo nhiệt độ 151-01-33 Cuộn kháng Thiết bị đợc đặc trng chủ yếu cảm kháng riêng cđa nã wpu1582885578.doc 10/ 34 50(151) sưa ®ỉi1 IEC 1987 20 151-02-12 Dãy, tổ Tập hợp thiÕt bÞ cïng kiĨu ghÐp víi cho chóng hoạt động đồng thời 151-02-13 Nguồn điện áp pha Nguồn cung cấp điện áp xoay chiều Mở rộng ra, tập hợp nguồn điện áp xoay chiều mà giá trị tức thời có tỷ lệ không đổi 151-02-14 Nguồn điện áp nhiều pha Nguồn cung cấp tập hợp nhiều điện áp xoay chiều có tần số nhng thờng cách khoảng thời gian không đổi; biên độ dạng sóng thông thờng giống 151-02-15 Nguồn (điện)nhiều pha đối xứng Nguồn nhiều pha có m điện áp xoay chiều dạng sóng biên độ , cách khoảng thời gian bội số nguyên phân số 1/m chu kỳ Ghi : - Tập hợp m điện áp nguồn nhiều pha đối xứng đợc biểu thị bằng: u1(t) = u ( t+(1-i) kT ) m i = 1,2 m đó: T chu kỳ k mét sè nguyªn , thêng b»ng * TÊt định nghĩa nguồn điện áp mở rộng cho nguồn dòng điện wpu1582885578.doc 20/ 34 50(151) sưa ®ỉi1 IEC 1987 21 151-02-16 [17], [18], [19] Nguồn (điện áp) pha [3 pha], [4 pha], [m pha] Nguån chiÒu nhiÒu pha cung cấp hai, [ba], [bốn] [m] điện áp xoay 151-02-20 Nguồn (điện áp) hai pha Nguồn nhiều pha cung cấp hai điện áp có biên độ , chậm phần t chu kỳ 151-02-21 [22] ThiÕt bÞ mét pha ( nhiỊu pha) Ngn mét pha [ nhiều pha] thiết bị cung cấp điện loại nguồn tơng ứng 151-02-23 Thiết bị (đấu) hình Thiết bị m pha ,mà m nhánh có nót chung wpu1582885578.doc 21/ 34 50(151) sưa ®ỉi1 IEC 1987 22 151-02-24 Thiết bị đấu kiểu đa giác Thiét bị m pha mà m nhánh hợp thành vòng 151-02-25 Thiết bị đấu kiểu tam giác ( kiểu delta ) Thiết bị ba pha đấu kiểu đa giác 151-02-26 [27] Mạch pha ( nhiều pha) Một tập hợp thiết bị pha ( nhiều pha) ghép nối với Phân đoạn 151-03 : Hoạt động sử dụng thiết bị điện 151-03-01 Chuyển mạch Chuyển đổi đấu nối từ tập hợp vật dẫn sang tập hợp khác 151-03-02 Chuyển mạch (có chu kỳ) Chuyển mạch đợc thực cách chu kỳ tự động wpu1582885578.doc 22/ 34 50(151) sửa ®æi1 IEC 1987 23 151-03-03 Chu kú thao tác Một chuỗi thao tác đợc lặp lại theo chủ ý hay tự động 151-03-04 Công suất vào Toàn công suất nhận vào thiết bị hay tập hợp thiết bị 151-03-05 Công suất Công suất cung cấp thiết bị dới dạng định với mục đích định 151-03-06 [07] Vào [ra] Tính từ áp dụng cho đại lợng (diện áp, dòng điện, tổng trở ) hay cho thành phần (đầu, dây dẫn ) liên quan tíi sù tiÕp nhËn [cung cÊp ] mét c«ng st hay tín hiệu 151-03-08 Phụ tải Thiết bị tiêu thụ công suất Công suất cung cấp thiết bị 151-03-09 Mang tải Làm cho thiết bị hay mạch cung cấp công suất 151-03-10 Nạp (một tụ điện, ắc qui) Tích gĩữ lợng vào thiết bị 151-03-11 Phóng wpu1582885578.doc 23/ 34 50(151) sưa ®ỉi1 IEC 1987 24 Lấy tất hay phần lợng trữ thiết bị 151-03-12 (Vận hành) có tải Trạng thái vận hành thiết bị hay mạch ®ang cung cÊp mét c«ng suÊt cã Ých 151-03-13 VËn hành không mang tải Trạng thái vận hành thiết bị hay mạch có công suất hữu ích không (phần lớn điều kiện vận hành khác bình thờng) 151-03-14 Vận hành hở mạch (của mạch hay máy phát) Trạng thái vận hành không mang tải với dòng điện không, 151-03-15 Vận hành ngắn mạch ( mạch hay máy phát ) Trạng thái vận hành không mang tải , với điện áp không , đầu đợc nối tắt 151-03-16 Đầy tải Giá trị mức tối đa tải điều kiện vận hành ®Þnh wpu1582885578.doc 24/ 34 50(151) sưa ®ỉi1 IEC 1987 25 151-03-17 Hiệu suất Tỷ số công suất công suất vào 151-03-18 Mất mát, tổn hao Hiệu số công suất vào công suất thiết bị 151-03-19[20] Quá điện áp [quá dòng] Điện áp [dòng] có giá trị vợt giá trị định mức lớn 151-03-21 Tụt điện áp Điện áp có giá trị dới giá trị định mức nhỏ 151-03-22 Quá tải ( danh từ ) Sự vợt tải thực tế so với tải đầy Ghi chú: - Từ tải không nên dùng nh đồng nghiã với cờng độ 151-03-23 Đồng (của đại lợng có chu kỳ) Trạng thái hai hay nhiều đại lợng chu kỳ hay nhiều thiết bị có tần số wpu1582885578.doc 25/ 34 50(151) sưa ®ỉi1 IEC 1987 26 151-03-24 Làm đồng Tạo đồng h nhiều thiết bị hay mạch 151-03-25 Chỉnh tần số (một thiết bị) Động tác hiệu nh tần số cộng hởng thiết bị cách làm thay đổi trị số hay nhiều tham số 151-03-26 (Hàm) đặc tính Quan hệ hai hay nhiều đại lợng biến thiên , mô tả vận hành thiết bị điều kiện qui định 151-03-27 Cách điện Vật liệu, thông thờng điện môi, dùng để ngăn cản việc qua dòng dẫn 151-03-28 Bọc cách điện Ngăn cản dẫn điện dây dẫn khác 151-03-29 Cách ly (bằng cách cắt mạch hay tách mạch) - Tháo bỏ hoàn toàn đấu nối thiết bị hay mạch khỏi thiết bị hay mạch khác - Bảo đảm mức bảo vệ qui định so với mạch mang điện áp cách tách wpu1582885578.doc 26/ 34 50(151) sưa ®ỉi1 IEC 1987 27 151-03-30 Cách điện (vật liệu ) Toàn vật liệu dùng dể cách điện thiết bị 151-03-31 Cách điện (tính chất ) Toàn tính chất mà vật dẫn điện nhận đợc đợc cách điện 151-03-32 Điện trở cách điện Điện trở đo đợc, điều kiện định, hai vật dẫn điện cách chất cách điện 151-03-33 Góc tổn thất (ở chế độ hình sin) Góc có tang tỷ số công suất hữu dụng trị tuyệt đối công suất phản kháng 151-03-34 Hệ số phẩm chất Hệ số Q Tỷ số trị số tuyệt đối công suát phản kháng công suất tác dụng 151-03-35 Dòng điện rò Dòng điện đất (không nên dùng với ý nghĩa này) Dòng điện theo đờng khác đờng mong muốn việc cách điện không hoàn hảo wpu1582885578.doc 27/ 34 50(151) sửa ®ỉi1 IEC 1987 28 151-03-36 Dßng ®iƯn đất Tập hợp dòng điện rò dòng điện dung dây dẫn đất 151-03-37 Đờng rò Đoạn đờng ngắn nhất, dọc theo bề mặt cách điện, hai phận dẫn điện 151-03-38 Sự phân bố lại điện Việc làm giảm không ®ång ®Ịu cđa gra®iªn ®iƯn thÕ bªn hay trªn bề mặt sứ hay vật liệu cách điện 151-03-39 Sự cố Sự thay đổi bất ngờ làm ảnh hởng đến việc vận hành bình thờng 151-03-40 Sự cố chạm ®Êt Sù cè mét d©y dÉn tiÕp xóc víi đất hay suy giảm điện trở cách ®iƯn cđa nã ®èi víi ®Êt xng díi mét gi¸ trị qui định 151-03-41 Ngắn mạch Đấu nối bất ngờ hay hữu ý điện trở hay tổng trở tơng đối nhỏ hai hay nhiều điểm mạch điện , bình thờng điện áp khác wpu1582885578.doc 28/ 34 50(151) sửa đổi1 IEC 1987 29 151-03-42 [43],[44] Cã ®iƯn trë [cã điện cảm], [có điện dung] Để thiết bị hay mạch mà đại lợng chủ yếu, , điện trở (điện câm), (điện dung ) điều kiện cho 151-03-45 Có điện kháng Để thiết bị hay mạch có điện cảm hay điện dung 151-03-46 Dẫn điện Để môi trờng cho dòng điện chay qua 151-03-47 Mang điện Dùng cho thiết bị hay mạch điện để mang dòng điện 151-03-48 [49] Có điện [không có điện] Để thiết bị hay mạch điện mang (không mang) điện áp 151-03-50 §iƯn lùc - Sù biĨu hiƯn cđa mét d¹ng lợng điện tích tĩnh hay động có liên quan đến - Lĩnh vực đặc biệt khoa hoc công nghệ có liên quan tới tợng điện wpu1582885578.doc 29/ 34 50(151) sửa đổi1 IEC 1987 30 151-03-51 Điện (tính từ) Chứa điện , sinh điện , tác động điện; ví dụ l ợng điện, động điện, đèn điện 151-03-52 Về điện Có liên quan tới hay gắn với điện , nhng tính chất hay ®Ỉc tÝnh cđa ®iƯn nh kü s ®iƯn, sỉ tay điện Phân đoạn 151-04- Đặc tính thử nghiệm 151-04-01 Giá trị danh định Giá trị gần đúng, thích hợp đại lợng dùng để rõ hay nhận dạng thành phần, thiết bị hay vật liệu 151-04-02 Giá trị giới hạn Là trị số tối đa hay tối thiểu cho phép lợng niêu bảng đặc tính 151-04-03 Giá trị định mức Giá trị đại lợng thờng nhà chế tạo ấn định cho việc vận hành qui định phần tử , thiết bị hay vật liƯu, dơng wpu1582885578.doc 30/ 34 50(151) sưa ®ỉi1 IEC 1987 31 151-04-04 Đặc tính định mức Tập hợp giá trị định mức điều kiện vận hành 151-04-05 Những điều kiện môi trờng Những đặc tính môi trờng xung quanh (đô cao, nhiƯt ®é, ®é Èm ) cã thĨ cã sù ¶nh hëng tíi sù vËn hµnh Ghi chó : 1- Chúng bao gồm chẳng hạn áp suất, nhiệt độ, xạ, độ rung 2- Điều kiện địa điểm điều kiện môi trờng riêng địa điểm 151-04-06 Chu kỳ vận hành Chuỗi điều kiện vận hành, mà thành phần, thiết bị hay trang bị phải thực 151-04-07 Chế độ vận hành không ngắt đoạn Vận hành lúc nghỉ 151-04-08 Chế độ vận hành liên tục Vận hành có tải , thực tế không thay đổi , khoảng thời gian tơng đối dài wpu1582885578.doc 31/ 34 50(151) sưa ®ỉi1 IEC 1987 32 151-04-09 VËn hành ngắt quãng Vận hành có tải xen kẽ có khoảng thời gian nghỉ 151-04-10 Vận hành ngắn hạn Vận hành ngắt quãng với khoảng thời gian có tải ngắn so với khoảng thời gian nghỉ 151-04-11 Vận hành có chu kỳ Vận hành có tải không đổi hay biến đổi theo chu kỳ 151-04-12 Chế độ vận hành biến động Chế độ tải khoảng thời gian vận hành có nhiều biến động mạnh 151-04-13 Hệ số vận hành Tỷ số , thời gian vận hành có tải thời gian tổng tính khoảng thời gian cho, 151-04-14 Mức cách điện Điện áp thử nghiệm mà, điều kiện qui định, chất cách điện thiết bị phải chịu ®ỵc wpu1582885578.doc 32/ 34 50(151) sưa ®ỉi1 IEC 1987 33 151-04-15 Thử nghiệm loại hình Thử nghiệm tiến hành hay nhiều thiết bị thực theo thiết kế để kiểm nghiệm xem có đáp ứng đợc quy cách cho không 151-04-16 Thử nghiệm cá biệt Việc thử nghiệm tiến hành thiết bị chế tạo hay chế tạo xong để kiểm tra xem có đạt tiêu chuẩn xác định trớc 151-04-17 Thử nghiệm xác xuất Thử nghiệm tiến hành số thiết bị rút tình cờ lô hàng 151-04-18 Thư nghiƯm ti thä Thư nghiƯm víi mơc ®Ých kiểm tra tuổi thọ dự kiến, điều kiện vận hành qui định, thành phần, hay thiết bị 151-04-19 Thử nghiệm độ bền Thử nghiệm thiết bị điều kiện vận hành qui định thời gian với mục đích định Ghi : - Các điều kiện bao gồm lặp lại, điều kiện khắc nghiệt nh đoản mạch, điện áp, rung ®éng, va ®Ëp wpu1582885578.doc 33/ 34 50(151) sưa ®ỉi1 IEC 1987 34 151-04-20 Thư nghiƯm nghiƯm thu Thử nghiệm theo hợp đồng với mục đích chứng tỏ với khách hàng thiết bị đáp ứng đợc điều kiện qui cách 151-04-21 Thử nghiệm đa vào làm việc Thử nghiệm thiết bị hay trang bị làm nơi đặt máy để kiểm tra xem việc lắp đặt có không tình hình vận hành tốt không 151-04-22 Thử nghiệm bảo dỡng Thử nghiệm định kỳ thiết bị hay trang bị để kiểm tra xem đặc tính vận hành có nằm giới hạn qui định;và , cần, tiến hành số hiệu chỉnh wpu1582885578.doc 34/ 34