Nhân học đại cương Chương 7 Kinh tế trình bày mối quan hệ giữa kinh tế học và nhân học kinh tế, mối quan hệ giữa con người và môi trường, các phương thức tìm kiếm thực phẩm của con người trên thế giới,...Mời các bạn cùng tham khảo!
Trang 1CH ƯƠ NG 7
KINH TẾ
I. M I QUAN H GI A KINH T H C VÀ NHÂN H C KINH T Ố Ệ Ữ Ế Ọ Ọ Ế
1. Kinh t h c và nhân h c kinh t ế ọ ọ ế
1.1. Khái ni m ệ
Kinh t :ế
* Xét theo khái ni m chung:ệ
Kinh tế là t ng th các y u t ổ ể ế ố s n xu t ả ấ , các đi u ki n s ng c a ề ệ ố ủ con ng ườ , i các m i quan h trong quá trình s n xu t và ố ệ ả ấ tái s n xu t ả ấ xã h i ộ
* Xét theo phương di n t ch c s n xu t c a kinh t h c:ệ ổ ứ ả ấ ủ ế ọ
Kinh t chính là s phân b các ph ế ự ổ ươ ng ti n khan hi m cho các m c đích ệ ế ụ
c nh tranh nhau ạ
Kinh t h c: ế ọ
Kinh t h c ế ọ là m t b môn ộ ộ khoa h c ọ xã h i giúp cho ộ con ng ườ hi u v cách i ể ề
th c v n hành c a ứ ậ ủ n n kinh t ề ế nói chung và cách th c ng x c a t ng ch th ứ ứ ử ủ ừ ủ ể tham gia vào n n kinh t nói riêng ề ế
Nhân h c kinh t : ọ ế
Nhân h c kinh t là m t nhánh c a nhân h c, nghiên c u v các y u t văn ọ ế ộ ủ ọ ứ ề ế ố hóa liên quan đ n hành vi kinh t c a con ng ế ế ủ ườ i.
Trang 2Kinh t h c ế ọ Nhân h c kinh t ọ ế
Kinh t là hình th c ti t ki mế ứ ế ệ
ngu n tài nguyên, c g ng tìm ra nh ngồ ố ắ ữ
phương cách s d ng ngu n tài nguyênử ụ ồ
m t cách có l i nh t và chi phí th pộ ợ ấ ấ
nh t.ấ
Cho r ng kinh t đằ ế ược xu t phátấ
t quan đi m v ch ng t c c a phừ ể ị ủ ộ ủ ươ ng Tây, d a trên các hành vi kinh tự ế
phương Tây nh : t i đa hóa l i nhu n,ư ố ợ ậ
gi m thi u hóa chi phí, đ u t và đ tả ể ầ ư ạ
đượ ợc l i nhu n.ậ
1.2. Kinh t d ế ướ i góc nhìn c a Kinh t h c và Nhân h c kinh t ủ ế ọ ọ ế
Đ hi u để ể ược hành vi kinh t c a xã h i không ph i là phế ủ ộ ả ương Tây thì không
th ch d a vào các khái ni m c a các nhà kinh t mà ph i chính d a vào n n vănể ỉ ự ệ ủ ế ả ự ề hóa c a h , y u t chi ph i hành vi và suy nghĩ c a con ngủ ọ ế ố ố ủ ười trong xã h i đó.ộ
2. Hành vi kinh t ế
Hành vi kinh t là t t c các ph ế ấ ả ươ ng th c ho t đ ng h ứ ạ ộ ướ ng t i vi c đáp ng ớ ệ ứ mong mu n và nhu c u c a th tr ố ầ ủ ị ườ ng.
Hành vi kinh t c a con ngế ủ ười bao g m:ồ
Kinh t ế → S n xu t ả ấ → Tiêu dùng
=> Ba y u t t o nên h th ng kinh t c a m t xã h i.ế ố ạ ệ ố ế ủ ộ ộ
Trang 33. Các tr ườ ng phái nghiên c u trong nhân h c kinh t ứ ọ ế
3.1. Th c t lu n (Substantivism) ự ế ậ
M t s h c gi theo ch nghĩa th c t là: ộ ố ọ ả ủ ự ế James Scott, Karl Polayi, George Dalton, Marshall Sahlins và Cilffort Geertz.
“ Th c t lu n ” cho là đ có s gi i thích đúng đ n v hành vi kinh t c aự ế ậ ể ự ả ắ ề ế ủ con người thì c n ph i có ki n th c c th v phong t c, giá tr , hay nói cách khácầ ả ế ứ ụ ể ề ụ ị
là văn hóa c a ngủ ười tham gia
H cho r ng không th áp d ng các lý thuy t kinh t c đi n khi nghiên c uọ ằ ể ụ ế ế ổ ể ứ các xã h i ti n công nghi p.ộ ề ệ
Các nhà nhân h c theo trọ ường phái th c t lu n cho là các khái ni m kinh tự ế ậ ệ ế
phương Tây phù h p đ nghiên c u b t c h th ng kinh t nào, m t dù còn nh ngợ ể ứ ấ ứ ệ ố ế ặ ữ
h n ch c n s a đ i.ạ ế ầ ử ổ
3.2. Hình th c lu n (formalism) ứ ậ
“ Hình th c lu n ” cho là s gi i thích các hành vi kinh t c a con ngứ ậ ự ả ế ủ ườ ự i d a trên n n t ng c a m t s miêu t tr u tề ả ủ ộ ự ả ừ ượng v môi trề ường, s ch n l a c aự ọ ự ủ
người tham gia
Các nhà nhân h c theo trọ ường phái hình th c lu n ph n bác và cho r ng cácứ ậ ả ằ nhà th c t lu n đã quá lãng m n hóa b n ch t c a n n kinh t phi công nghi pự ế ậ ạ ả ấ ủ ề ế ệ cho nên đã làm m t đi t m quan tr ng c a ho t đ ng kinh t ấ ầ ọ ủ ạ ộ ế
II. M I QUAN H GI A CON NG Ố Ệ Ữ ƯỜ I VÀ MÔI TR ƯỜ NG
1. H sinh thái ệ
Sinh thái: Thu t ng sinh thái h c do Ernst Haeckel đ a ra t g c ch Hy L pậ ữ ọ ư ừ ố ữ ạ
Trang 4oikos, có nghĩa là nhà c a. Sinh thái h c nghiên c u m i quan h mang tính hử ọ ứ ố ệ ệ mang tính h th ng c a các y u t t nhiên.ệ ố ủ ế ố ự
Ti p c n sinh thái ế ậ : Là s tự ương tác gi a con ngữ ười và người khác, v i cácớ loài th c v t, đ ng v t, và v i môi trự ậ ộ ậ ớ ường t t c s t o ra các đáp ng văn hóa.ấ ả ẽ ạ ứ
H sinh thái: ệ là m t h th ng bao g m các sinh v t tác đ ng qua l i v i môiộ ệ ố ồ ậ ộ ạ ớ
trưởng và các dòng năng lượng t o nên c u trúc dinh dạ ấ ưỡng đa d ng v loài và cácạ ề chu trình v t ch t.ậ ấ
2. Các vùng môi tr ườ ng t nhiên trên th gi i ự ế ớ
2.1. Vùng r ng ôn đ i ừ ớ
Vùng r ng ôn đ i có đ n 43% dân s vùng này trình đ công ngh phátừ ớ ế ố Ở ộ ệ tri n cao đã giúp cho con ngể ườ ậi t n d ng tri t đ ngu n tài nguyên c a môi trụ ệ ể ồ ủ ườ ng
đ nuôi s ng m t s dân đông.ể ố ộ ố
2.2. Vùng r ng nhi t đ i ừ ệ ớ
Vùng r ng nhi t đ i v i lừ ệ ớ ớ ượng m a nhi u và th m đ ng v t phong phú,ư ề ả ộ ậ chi m kho ng 10% di n tích m t đ t nh ng nuôi s ng đ n 28% dân s Phế ả ệ ặ ấ ư ố ế ố ươ ng
th c sinh t n ch y u khu v c này là nông nghi p thâm canh hay canh tác nứ ồ ủ ế ở ự ệ ươ ng
r y.ẫ
2.3. Vùng đ ng c ồ ỏ
Nh ng vùng này chi m 26% di n tích b m t trái đ t n i có kho ng 10% dânữ ế ệ ề ặ ấ ơ ả
s sinh s ng . Nh ng c dân s ng ch y u b ng săn b n, hái lố ố ữ ư ố ủ ế ằ ắ ượm, và chăn nuôi
2.4. Vùng đ i núi ồ
Vùng đ i núi có nhi u lo i khí h u khác nhau tùy theo đ cao, chi m kho ngồ ề ạ ậ ộ ế ả 12% di n tích m t đ t và có kho ng 7% dân s ệ ặ ấ ả ố
Trang 52.5. Vùng hoang m c ạ
Chi m 18% di n tích trái đ t nh ng có đ n 6% dân s sinh s ng. Nh ng vùngế ệ ấ ư ế ố ố ữ
đ t khô c n này không ph i ch là hình nh c a nh ng vùng đ t v i nh ng đ n cátấ ằ ả ỉ ả ủ ữ ấ ớ ữ ụ
vô b và s khan hi m ngu n nờ ự ế ồ ước nhi u hoang m c đề ạ ược bao ph b i nh ng lo iủ ở ữ ạ cây b i và có nh ng c đ o có đ t đai phì nhiêu cho phép canh tác nông nghi p quyụ ữ ố ả ấ ệ
mô nh ỏ
2.6. Vùng băng giá
Chi m 16% di n tích nh ng ch có kho ng 1% dân s sinh s ng ch y u b ngế ệ ư ỉ ả ố ố ủ ế ằ săn b t và chăn nuôi.ắ
3. Cách ti p c n sinh thái văn hóa trong nhân h c kinh t ế ậ ọ ế
Vi c nghiên c u sinh thái trong nhân h c hình thành khi m t s h c gi tìmệ ứ ọ ộ ố ọ ả cách gi i thích s gi ng nhau c a các n n văn hóa v n đả ự ố ủ ề ố ược đ c tr ng b i cácặ ư ở vùng đ a lý nào đó, các nhóm ngị ườ ối s ng g n nhau s chia s nhi u y u t văn hóaầ ẽ ẽ ề ế ố thông qua s phát tán hay s truy n bá các phong t c, ki n th c, ngh thu t t xãự ự ề ụ ế ứ ệ ậ ừ
h i này đ n xã h i khác.ộ ế ộ
Theo Steward, xã h i mà công ngh càng ít phát tri n thì xã h i đó càng bở ộ ệ ể ộ ị
nh h ng nhi u b i môi tr ng. Ông cho r ng văn hóa không đi theo m t ti n
trình phát tri n ph bi n duy nh t. Các n n văn hóa có th ti n hóa theo m t conể ổ ế ấ ề ể ế ộ
đường riêng c a nó tùy theo hoàn c nh môi trủ ả ường c th c a t ng n n văn hóa.ụ ể ủ ừ ề
Tóm l i: ạ M i quan h gi a môi trố ệ ữ ường v t lý và các phậ ương cách sinh kế không ph i là m t s phân đ nh r ch ròi vì không th nào chia trái đ t ra thành cácả ộ ự ị ạ ể ấ vùng sinh thái có ranh gi i rõ ràng đớ ược
4. S thích nghi sinh thái đa d ng c a con ng ự ạ ủ ườ i
M i quan h t nhiên con ngố ệ ự ười kinh t đế ược b t đ u nghiên c u m t cáchắ ầ ứ ộ
có h th ng vào th k XIX. phệ ố ế ỉ Ở ương di n này h nghiên c u các m i quan hệ ọ ứ ố ệ
Trang 6gi a k thu t s n xu t, t l tăng dân s , và d ng th c đ nh c , di c ữ ỹ ậ ả ấ ỷ ệ ố ạ ứ ị ư ư Con ng iườ quan h v i thiên nhiên đ đáp ng nhu c u c a chính mình, ch ng h n nh ăn, ,ệ ớ ể ứ ầ ủ ẳ ạ ư ở
ng , ngh Cách th c con ngủ ỉ ứ ười quan h v i môi trệ ớ ường b văn hóa chi ph i r tị ố ấ
m nh th hi n qua các lĩnh v c:ạ ể ệ ự
4.1. Th c ph m ự ẩ
Trong vi c ch n l a ngu n th c ph m, con ngệ ọ ự ồ ự ẩ ườ ử ụi s d ng h u h t các lo iầ ế ạ
th c v t và đ ng v t có th ăn đự ậ ộ ậ ể ược. Nh ng trong các n n văn hóa c th , m t sư ề ụ ể ộ ố
th c ph m b c m hay không đự ẩ ị ấ ượ ử ục s d ng
4.2. Trang ph c ụ
Ch c năng ch y u c a trang ph c là đ b o v con ngứ ủ ế ủ ụ ể ả ệ ười trong môi trườ ng sinh s ng kh i cái l nh, cái n ng nóng nh ng m i n n văn hóa khác nhau, trangố ỏ ạ ắ ư ở ỗ ề
ph c còn th hi n v trí c a cá nhân trong xã h i; phân bi t nam n , tr già, nghụ ể ệ ị ủ ộ ệ ữ ẻ ề nghi p, tôn giáo ệ
4.3. Nhà ở
V c b n là n i trú thân c a con ngề ơ ả ơ ủ ười. Th nh ng m i vùng, m i n n vănế ư ở ỗ ỗ ề hóa nhà th hi n r t đa d ng t v t li u, đ n ki n trúc, đ n v trí làm nhà ể ệ ấ ạ ừ ậ ệ ế ế ế ị
Qua vi c tìm ki m th c ph m hay vi c sinh k c a con ngệ ế ự ẩ ệ ế ủ ười, chúng ta sẽ
th y rõ các công ngh , g m có công c và kĩ thu t đ t m ki m th c ph m đã giúpấ ệ ồ ụ ậ ể ị ế ự ẩ con người có m t s thích nghi đa d ng v i môi trộ ự ạ ớ ường nh th nào.ư ế
III. CÁC PH ƯƠ NG TH C TÌM KI M TH C PH M C A CON Ứ Ế Ự Ẩ Ủ
NG ƯỜ I TRÊN TH GI I Ế Ớ
Trang 71. Hình th c khai thác t nhiên ứ ự
Hình th c khai thác t nhiên hay còn g i là săn b t, hái lứ ự ọ ắ ượm và đánh cá là
vi c khai thác các lo i th c v t và đ ng v t hoang d i có s n trong t nhiên.ệ ạ ự ậ ộ ậ ạ ẵ ự
Hình th c này xu t hi n cách đây kho ng 10 000 năm khi có cu c cách m ngứ ấ ệ ả ộ ạ
Đá m i. Tuy khá hi m nh ng các xã h i t n t i hình th c này khá đa d ng v đ a lýớ ế ư ộ ồ ạ ứ ạ ề ị
nh Châu Phi, r ng nhi t đ i ĐNÁ, vùng c c b c vùng b bi n Thái Bìnhư ở ừ ệ ớ ự ắ ở ờ ể
Dương c a Canada.ủ
Hình th c khai thác ch y u là săn b t đ ng v t, hái lứ ủ ế ắ ộ ậ ượm các lo i cây r cạ ễ ủ
m c hoang và đánh b t cá các vùng bi n và sông h ọ ắ ở ể ồ
Ngày nay, theo Grant Evan(2001) ch còn kho ng 30000 ngý i trên th gi iỉ ả ờ ế ớ
s ng b ng lo i hình kinh t này.ố ằ ạ ế
Theo James Woodburn, trong nghiên c u c a mình v ngứ ủ ề ười Harda Tanzania,ở
đã ước tính là dân t c này tuy m t ít th i gian và năng lộ ấ ờ ượng nh ng dinh dư ưỡng c aủ
h dọ ường nh t t h n nh ng b l c làm nông nghi p các vùng lânư ố ơ ữ ộ ạ ệ ở
c n(Woodburn, James,1968, d n l i t Serena Nanda, 1980, 133).ậ ẫ ạ ừ
M t s đ c tr ng đi n hình v m t xã h i trong lo i hình săn b t là:ộ ố ặ ư ể ề ặ ộ ạ ắ
Nh ng ngữ ười đi săn là nh ng ngữ ười du c ư
Hình th c t ch c xã h i là c trú nh ng khu tr i nh g m nh ng ngứ ổ ứ ộ ư ở ữ ạ ỏ ồ ữ ười có huy t th ng v i nhau.ế ố ớ
T cách thành viên trong nh ng nhóm ngư ữ ười săn b t đi n hình có tính linhắ ể
đ ng.ộ
Có s phân công lao đ ng theo tu i tác và theo gi i c th :ự ộ ổ ớ ụ ể
Trang 8Ph n thì thu nh t th c ph m ngoài ra còn may qu n áo, và đóng góp vàoụ ữ ặ ự ẩ ầ kinh t c a nhóm nh tham gia mang vác và ch bi n th c ph m.ế ủ ư ế ế ự ẩ
Ferraro đ a ra m t s đi m đ c tr ng c a xã h i t n t i lo i hình kinh t tư ộ ố ể ặ ư ủ ộ ồ ạ ạ ế ự nhiên:
Xã h i này có dân s th p.ộ ố ấ
Thường di c hay bán di c , ít khi đ nh c ư ư ị ư
Đ n v xã h i c b n là gia đình hay nhóm ngơ ị ộ ơ ả ười, là hình th c t p h p các giaứ ậ ợ đình
Đ a bàn c trú c a nhóm dân t c này là nh ng vùng xa xôi h o lánh.ị ư ủ ộ ở ữ ẻ
2. Hình th c kinh t s n xu t ứ ế ả ấ
2.1. Chăn nuôi (Pastoralism)
Hình th c chăn nuôi xu t hi n vào th i đ Đá m i. Nhi u nghiên c u cho làứ ấ ệ ờ ồ ớ ề ứ chăn nuôi xu t hi n đ ng th i v i tr ng tr t.ấ ệ ồ ờ ớ ồ ọ
Hình th c s n xu t này ch y u là chăn nuôi các loài đ ng v t ăn c đã đứ ả ấ ủ ế ộ ậ ỏ ượ c thu n dầ ưỡng
Các loài đ ng v t ch y u độ ậ ủ ế ược nuôi là c u, dê, bò Tây T ng và l c đà đ l yừ ạ ạ ể ấ
th t và s a, ph bi n các vùng Đong Phi(gia súc), B c Phi(l c đà), Tây Namị ữ ổ ế ở ắ ạ Á(c u và dê), và vùng c n B c c c(tu n l c caribu và nai tuy t).ừ ậ ắ ự ầ ộ ế
Hai hình th c ch y u c a lo i hình kinh t này là: di chuy n giaứ ủ ế ủ ạ ế ể súc(transhumane) và du c (nomandism).ư
Trang 9Đi m gi ng nhau c a hai hình th c: c hai hình th c này, các đàn gia súcể ố ủ ứ Ở ả ứ
đ u di chuy n đ n các bãi c khác nhau theo mùa.ề ể ế ỏ
Đi m khác nhau c a hai hình th c:ể ủ ứ
+ M t ph n c a nhóm chăn nuôi diộ ầ ủ
chuy n cùng v i đàn gia súc, đa s thành viênể ớ ố
còn l i đ nh c t i làng.ạ ị ư ạ
+ Toàn th nhóm c dân chăn nuôiể ư
di chuy n cùng đàn gia súc.ể
+ Nhóm còn l i bao g m ph n , trạ ồ ụ ữ ẻ
em và m t s đàn ông. H s ng các vùngộ ố ọ ố ở
có ngu n nồ ước đ đ m b o cho gia súc ănể ả ả
lâu nh t trong năm ngoài ra h còn tr ng tr t.ấ ọ ồ ọ
+ Quanh năm, c c ng đ ng diả ộ ồ chuy n cùng đàn gia súc H khôngể ọ
s ng c đ nh m t n i nào c ố ố ị ở ộ ơ ả
Trang 10Lo i hình kinh t chăn nuôi thạ ế ường được k t h p v i tr ng tr t hay k t h pế ợ ớ ồ ọ ế ợ
v i vi c buôn bán gia súc v i các c dân nông nghi p khác. Đây là s thích nghiớ ệ ớ ư ệ ự quan tr ng c a nh ng ngọ ủ ữ ười chăn nuôi hi n nay.ệ
2.2. Nông nghi p qu ng canh ệ ả
Là lo i hình tr ng tr t(horticulture) trông đó s d ng các k thu t đ n gi n,ạ ồ ọ ử ụ ỹ ậ ơ ả không có s tham gia c a c khí trong s n xu t nông nghi p.ự ủ ơ ả ấ ệ
S d ng công c b ng tay nh cu c hay que đào.ử ụ ụ ằ ư ố
Đ t đai ch y u đấ ủ ế ược phát quang b ng tay, không s d ng h th ng tằ ử ụ ệ ố ưới tiêu hay phân bón
K thu t ch y u là ch t và đ t(slahburn), đôi lúc còn đỹ ậ ủ ế ặ ố ược g i là tr ng tr tọ ồ ọ luân phiên(swidden cultivation) hay tr ng tr t luân canh(shifting cultivation).ồ ọ
Thường th y r ng nhi t đ i và th o nguyên.ấ ở ừ ệ ớ ả
Sau kho ng hai năm canh tác, đ t đai h t đ màu m , ngả ấ ế ộ ỡ ười ta b hoang đ tỏ ấ cho các lo i cây d i m c lên đ đ t l y l i đ phì nhiêu.ạ ạ ọ ể ấ ấ ạ ộ
M t đ c đi m quan tr ng là cánh đ ng tr ng tr t không độ ặ ể ọ ồ ồ ọ ược s d ng vĩnhử ụ
vi n mà ph i b hoang m t s năm sau khi canh tác.ễ ả ỏ ộ ố
Tr ng tr t và thu ho ch b ng công c đ n gi n nh cu c các lo i công c đàoồ ọ ạ ằ ụ ơ ả ư ố ạ ụ
đ t thô s , không s d ng s c kéo c a đ ng v t, k thu t tấ ơ ử ụ ứ ủ ộ ậ ỹ ậ ưới tiêu, bón phân hay cày x i/ớ
Năng su t t o ra kém, ít s d ng lao đ ng so v i các d ng tr ng tr t khác,ấ ạ ử ụ ộ ớ ạ ồ ọ không có s n ph m d đ hình thành nên h th ng th trả ẩ ư ể ệ ố ị ường. Do đó mà dân s c aố ủ
lo i hình này không cao.ạ
Trang 11M t s c ng đ ng cũng hình thành làng vĩnh vi n và c trú lâu dài. cácộ ố ộ ồ ễ ư Ở
c ng đ ng qu ng canh có s phân công lao đ ng theo gi i: đàn ông phát quang, đ tộ ồ ả ự ộ ớ ố
r ng, tr ng tr t, làm c và làm hàng rào b o v Ph n thu ho ch, v n chuy n vàừ ồ ọ ỏ ả ệ ụ ữ ạ ậ ể
ch bi n th c ăn.ế ế ứ
Đ n v c b n là m t nhóm ngơ ị ơ ả ộ ười tin là h có chung t tiên. Các xã h i tínhọ ổ ộ dòng theo n chi m s đông lo i hình kinh t này.ữ ế ố ở ạ ế
2.3. Nông nghi p thâm canh ệ
Đ c tr ng là vi c s d ng cày, s c kéo c a đ ng v t và các k thu t tặ ư ệ ử ụ ứ ủ ộ ậ ỹ ậ ưới tiêu
và chăm sóc đ t đai v i vi c s d ng phân bón h u c và các phát minh công nghấ ớ ệ ử ụ ữ ơ ệ khác có tính hi u qu cao.ệ ả
Canh tác trên m t cánh đ ng lâu dài không c n b hoang đ t m t th i gian.ộ ồ ầ ỏ ấ ộ ờ
Tưới tiêu là m t k thu t quan tr ng trong tham canh.ộ ỹ ậ ọ
Đòi h i con ngỏ ười ph i làm vi c lâu h n và c c nh c h n đ có đả ệ ơ ự ọ ơ ể ược năng
su t cao.ấ
C n nhi u v n đ u t h n nông nghi p qu ng canh.ầ ề ố ầ ư ơ ệ ả
T o s chuyên bi t ngh nghi p, phân t ng xã h i do s khác nhau khá l n vạ ự ệ ề ệ ầ ộ ự ớ ề
c a c i.ủ ả
Nông dân tham gia vào thi t ch chính tr và xã h i nh nhà nế ế ị ộ ư ước nên nông dân có r t ít s ki m soát đ i v i đ t đai c a mình và th c ph m h s n xu t raấ ự ể ố ớ ấ ủ ự ẩ ọ ả ấ
ph i ph c v cho dân c phi nông nghi p. Ph i chi tr cho vi c s d ng đ t đaiả ụ ụ ứ ệ ả ả ệ ử ụ ấ
b ng ti n, ph n trăm v mùa, làm công cho ch đ t, n p thu nhà nằ ề ầ ụ ủ ấ ộ ế ước
Nông nghi p công nghi p hóaệ ệ