Cuốn sách giải thích các quy định của pháp luật Việt Nam liên quan đến quyền tác giả, có sự đối chiếu, so sánh với các điều ước Quốc tế về quyền tác giả mà Việt Nam đã hoặc sẽ tham gia hoặc đã ký kết. Việc giải thích cũng được làm rõ hơn bằng các quy định hướng dẫn thi hành Bộ luật dân sự và bằng các ví dụ thực tế. Sách gồm 2 phần, sau đây là phần 1.
BÌNH LUẬN VỂ QUYỂN TÂC GIẢ THEO PHÁP LUẬT VIỆT NAM m ■ NHÀ XUẤT BẢN T PH ÁP HÀ NỘI - 0 I i ■ ,J t ; : ■ •.‘■tà ' 'ị / • ■ • > LỜI GIỚI THIỆU Sờ h ữ u tn ' t u ệ t r o n g dó (’ó quyền tác giá n g v c n g có vị t r i q u a n trọ n g t r o n g đời s ố n g kiiih tè hiệii dại c ủ a mồi quốc gia, đặc biệt tr o n g bôi c n h hội n h ậ p tồn cầu hố Do vậy, việc xáy d ự n g m ộ t h ệ t h ô n g p h p luật thiết lập bào h ộ h ữ u h iệ u qu yền sỏ h ữ u đơi với đơi tượng sỏ hOu t r í t u ệ p h ù hợp với điều ước quôc t ê n h u cầu cấp th iết đối vói s ự p h t t r i ể n n ề n k in h tẽ củ a mồi q uôc g i a v yôu c ầ u t ấ t yèu củ a q u t r ì n h hội n h ậ p t o n oầu hố Hệ t h n g p h p l u ậ t củ a nước ta vc xác lập v báo h ộ q u v ê n tác gia dược h ì n h t h n h t đ u Iihữiig nam 80 v đ ã có n h ũ n g bước p h t tỉ-iến n h ấ t đ ịn h , đ c biệt r a dời c ủ a Bộ l u ậ t d â n s ự n ă m 199Õ P h ầ n t h s u r ủ a Bộ lu ậ t d ã n Iiãm 1995 s ủ a đổi n ă m 005 d ã d a r a n h ữ n g q u y đ ịn h m a n g tinh n g u y ê n tắ c vẽ q u y ề n tá c già T r é n cđ sỏ q u y đ ịn h cù a Bộ luật d â n sự, ỷ b a n t h n g vụ Qc hội, C h í n h p h ủ v có liên quiiti đ ã b a n h n h n h i ề u v ả n b a n Ị)háp l u ậ t h ỏ n g d ả n th i h n h thf‘o t n g đơì t ợ n g c ụ t h ể vãn b n h n g d ẫ n vố t h ủ tục xác l(ip q u v ề n sỏ h ữ u giái q u y ế t t r a n h c h ấ p p h t sinh Với m o n g m u ô n c u n g r ấ p rh o đ(x- íĩiá n h ữ n g h iể u b iế t n h ấ t d ịn h vê lìn h vực m ẻ h ấ p d ẫ n ' n h ó m tá c giả th u ộ c Bộ T p h p phôi hợp với N h x u ấ t b n Tư p h p x u ấ t b ả n c'n sách: " B ì n h l u ậ n v ề q u y ề n t c g i ả t h e o p h p l u ậ t V i ệ t N a m " Cuô"n s r h giái th íc h q u y đ ị n h củ a p h p luật Việt N a m liên q u a n đ ế n q u y ề n t c giá có đố» chiếu, so s n h với đ i ề u ước quốc t ế q u y ể n tá c g ià m V iệt N a m đ ã i h a m g ia đ ã ký kết Việc giãi t h í c h c ũ n g làm rõ bang q u y định h n g đ ẫ n thi h n h Bộ l u ậ t d â n b ằ n g ví dụ thực- íế H(‘“n c n h VIỘC giái th ích q uv đ ịn h p h p luật, sách c ũ n g có n liừ n p gợi ý cách thứ c sỏ p h p lý tro n g việc giái q u y ê t sỏ V i V n dề đà có t h ể p h t s inh t r o n g th ụ c tiễn p d ụ n g p h p luật, í)o vậy, cuô’n s ác h tài liệu n g h iê n cứu h ữ u ích đòi vỏi dôi tượng ngh iên cứu k h o a học c ũ n g n h với n h n g n h h o t động th ự c tiền báo hộ q u v ển q u v ền tác giàCác đ iểm viện d ẫ n q uv p h m p h p lu ậ t tro n g cn sách có liên q u a n đ ế n Bộ l u ậ t d â n n ă m 1995 Bộ l u ậ t d â n n ă m 2005 dã ghi c h ú c ụ t h ế đê b n đọc có điều kiện đối ch iêu nhíVt tới đ â y L u ậ t sỏ h ủ u t r i t u ệ b a n h n h X in tr â n tr ọ n g g iớ i th iệ u c ù n g b n đọcĩ T h n g I I n ă m 005 NHÀ XUẤT BÀN T PHÁP Chương I Khái quát chung vế quyến tác già Chương I KHÁI QUÁT CH U N G VỂ QUY ỂN tá c g iả I KHÁI NIỆM “ QUYỂN TÁ C GIẢ" T h eo n g h ĩa kh c h q u a n , q uy ển tác giả m ộ t c h ế đ ị n h p h p lu ậ t d n clược quy d ịn h tro n g Bộ l u ậ t d â n s ự tr o n g văn b n p h p l u ậ t có liên q u a n , tro n g h a i p h ậ n cấu t h n h q u y ể n só h ữ u t r í t u ệ (quyển sở h ữ u trĩ tuệ bao g m q u y ể n tác giá ưà q u yền s h ữ u côn g nghiệp) T h e o n g h ĩa c h ủ q u a n , q u y ể n tác giá l q u y ề n p h p l u ậ t b o h ộ c ú a t c giá c h ủ sớ h ữ u tác p h ấ m đôi với tá c p h ẩ m vãn học n g h ệ t h u ậ t v ã k h o a học q u y d ị n h t i m ụ c C h n g P h ầ n t h ứ s u Bộ l u ậ t d â n sự; q u y ề n dược p h p l u ậ t b ả o h ộ c ủ a người b iếu d i ễ n đôi với c h n g t r ì n h b iế u d iễ n c ủ a h ọ , c ủ a t ổ chức sả n x u t b n g ghi â m ghi h ì n h dối với s n p h ấ m c ủ a h ọ v c ủ a t ố r h ứ c p h t t h a n h , t r u v ề n h ì n h c h n g t r ì n h c ú a họ (th n g g ọ i c h u n g q u y ề n liên quũiì h a y q u y ề n k ề c ậ n q u y đ ịn h tạ i m ụ c C h n g ỉ P h ầ n t h náu Bộ l u ậ t d n sự) T c giá, c h ú sớ h ữ u t c p h ẩ m người b iếu d iễn c ũ n g n h tô’ ch ứ c s n x u ấ t b ă n g , đ ĩ a g h i â m ghi h ì n h t ố ch ứ c p h t t h a n h , t r u y ề n h ì n h có n h ủ n g q u y ề n n h ấ t đ ịn h P h p l u ậ t V i ệ t N a m k h ô n g có đ ị n h n g h ĩ a vê q u v ể n t c giá q u y ể n l i ê n q u a n , m ch ỉ nói đ ế n q u y ê n c ú a t c giá q u y ề n c ủ a n gư i b i ể u d iễn , t ể ch ứ c sả n x u ấ t b ã n g đ ĩ a ghi â m , ghi h ì n h c c tô ch ứ c p h t t h a n h , tru y ề n hình Bỉnh luận quyến tác già theo pháp luật Việt Nam H KHÁI Q UÁT S ự HÌNH THẢNH VÀ PH ÁT T R IỂN LU  T V IẾT NAM V Ể QUYỂN TÁC GIẢ củ a pháp S ự lùnh thành phát tríển củ a pháp luật Việt Nam vể quyền tác giả T ro n g bôi c n h c h u n g việc b ả o hộ q u y ề n tác giá môi q u a n t â m c ủ a n h i ề u nước, kể nưóc p h t triếii đ an g p h t triển N h i ề u nưỏc đ ã b a n h n h đạo l u ậ t q u y ề n tác giá từ vài chục n ă m nay, t h ậ m chí t m ột t r ả m n ă m n a y h o ặ r lâ u hđn C ù n g vổi s ự p h t tr i ể n k h ô n g n g n g c ủ a k h o a họo, công n g h ệ giao lư u th n g mại, v ă n hoá nước n g y c n g mơ rộng, đạo l u ậ t v ề q u y ền tác giả n h i ề u n ước v ẫ n tiếp t ụ r sử a đổi, bổ s u n g b a n h n h mỏi nước ta, lĩnh vực p h p l u ậ t q u y ề n t c g ià đ ã dưỢc xây đ ự n g t r o n g n h ữ n g n ă m t m mươi N h nưóc t a đ ã b a n h n h sô v ả n b n p h p l u ậ t , t r o n g có q uy d ị n h việc b ả o h ộ q u y ể n tác giả n h H iến p h p n ả m 1992, L u ậ t báo chí, L u ậ t x u ấ t b n Bộ lu ật h ì n h T u y vậy, t r ê n thự c tế, việc bảo hộ q u y ề n t c giá đưỢc điều c h ỉn h ch ủ yếu t r o n g Nghị đ ị n h s ố 142-HĐBT Q u a m ột s ố n ă m thự c hiện, N gh ị đ ị n h s ố 142-HĐBT đ ã tạo ti ề n đ ể p h p lý n h m đ p n g yêu c ầ u b ả o vệ q u y ển lợi ích hợp p h p c ủ a tác giá cú đê q u a n bảo hộ q u y ền tác giả (nay C ụ c B n quyền tác giả) thự c h iệ n việc đ ă n g ký q u y ền tác giá v giái q u v ê t t r a n h c h ấ p vê q u y ề n tác giả T u y nh iên , t r o n g q u t r ì n h th ự c Nghị đ ịn h sô” 142-HĐ BT đ ã bộc lộ m ột s ố h n c h ế cá v ề nội d un g h ì n h thức N h n g h n chê nội d u n g n h m ộ t sơ" đơì tư ợ n g q u y ển tác g iá c h a qu y đ ịn h bảo hộ n h c k n g t r ì n h p h ầ n m ềm m y tín h ; thòi h n bảo h ộ q u y ền tác giá q u n g ắ n (30 n ă m s a u k h i tác giả chết), c h a có qu y đ ịn h b ả o h ộ quyền liên q u a n (q u y ề n c ủ a ngưòi b iể u diễn, c ủ a t ổ chức s ả n xuâ”t bàng, đ ĩa ghi â m , ghi h ì n h c ủ a tổ chức p h t t h a n h , t r u y ề n hình) Chưdng I Khái quát chung tác giả N hữ iig h n c h é h ì n h thức n h Nghị ilỊnh sô 112-HF)BT v ả n b n l u ậ t Iiẽn bị h n c h ế hiệu lực th i h n h N g h ị đ ịn h n y chưa đ p ứnịĩ (ìược yêu cầu đặt tro n g lĩnh vực báo hộ q u y ề n tác gia ỏ nước t a t r o n g thời kỳ đ ầ u cún cõng c h u y ể n đỏi n é n kinh tê ĐỎI vối nước ngồi Nghị dịnh sơ M -H Đ B T c h a coi v ã n b n có g iá trị p h p lý cao dê N h nước t a t h a m gia hiệp đ ịn h so n g p h n p d a p hư ơn g q u v ề n tác giả Đố k h ắ c p h ụ c k h iếm khuyôt t r ê n đ â y c ủ a Nghị đ ịn h sô’ 142-HĐBT n g v 12/12/1991, ý b a n th n g v ụ Quốc hội đ ã th ôn g q u a P h p l ệ n h b o hộ q u y ê n t r giá- Với bô’ cục ch n g M điểu P h p l ệ n h b o h ộ quy ền tác giá đ q u v đ ịn h tư n g đối đ ầ y đú cụ t h ế n h n g v ấ n đ ể báo hộ q u y ể n tác giá So với N ghị đ ịnh s ố 1-1‘2 -H Đ B T P h p lện h bào hộ q u y ề n tá c giá q u y đ ị n h đ ầ y đ ú đôi t ợ n g bào hộ bao gồm cá p h ầ n m ề m m y tính: quy đ ịn h cụ t h ế q u y ê n củ a tác giá, Vê thời h n b ả o hộ, P h p lệnh d ã t ă n g thòi h n b o hộ dôi vái q u y ể n tá c giá t r o n g s’t dòi c ủ a tá c giá v 50 n ă m tiế p th eo n ã m t c giả chết Ngoài ra, P h p lện h q u y đ ị n h cụ t h ê vể mô’c ti n h thời h n b ả o hộ tác p h m dồng t c giá, tá c p h ấ m di cáo; q u y đ ị n h v ề q u y ề n n g h ĩ a v ụ c ủ a người b iếu diễn, c ú a tố chửc s n x u ấ t b ăng , đìa ghi â m ghi h ì n h v c ủ a tò chức p h t t h a n h , t r u y ề n h ìn h Với r a đời c ủ a Bộ l u ậ t d n n ã m 1995, q u y ể n tá c giá lổn d ầ u tiê n dược q u y đ ịn h t ậ p t r u n g C hư ơng I P h ầ n t h ứ s u Bộ l u ậ t d n s ự - t Đ iể u 745 đ ế n Điều 779 - m ộ t sơ đ iều khác (‘ó liên q u a n c ú a Bộ l u ậ t d â n lĩộ l u ậ t d n có h iệ u lực thi h n h vào n g y 01/7/1996 đó, 1’h p l ệ n h b o h ộ q u y ề n tá c giá h ế t h iệ u lực Q u v đ ị n h v ề q u y ề n tá c già t r o n g Bộ l u ậ t đ â n s ự đ ã k ế t h a v p h t t r i ề n c c q u v đ ị n h c ủ a P h p l ệ n h bảo h ộ q u y ề n tá c giả Bộ l u ậ t d â n s ự đ ă k ê t h a quv đ ị n h p h ù hỢp c ủ a P h p l ệ n h b o h ộ q u v ề n tá c giả n hư : k h i n i ệ m t c giả th ò i đ iểm p h t Binh luận vể quyến tác giả theo pháp luậỉ Việt Nam s in h q u y ề n tác giá, r r loại h ì n h tác p h ấ m dược báo hộ (’ác tác“ p h ấ m k h ô n g N h ã nước b o hộ thòi h n b o hộ q u y c n t c pin hỢp đ ổ n g sứ d ụ n g tác p h m Bôn c n h dó, t r o n g Mộ lu ậ t d ã n c ũ n g bỏ suiig m ột sô quy đ ị n h so vỏi P h p lệnh báo hộ q u v ề n t c g iá n h : q uv đ ịn h cụ th ê vể ch ủ sci h ủ u tác p h m , qu>' đ ị n h liên q u a n đ ế n n g h ĩ a vụ c ủ a ngưòi biéu d iễ n , c ủ a tố c s n x u ấ t b ă n g , đ ĩa ghi ám ghi h ì n h c ủ a tỏ chức p h t t h a n h , t r u y ề n hình- Đ iếm cần n h ấ n m n h Bộ l u ậ t d â n s ự chí đ ề cập đ ế n q u v ề n tác g iả góc độ ià m ột q u y ể n d â n C ác v ấ n dc k h c liên q u a n đ ế n việc q u n lý n h n r q u y ề n táí’ giá tihư t h ủ tụ c đ ă n g ký q u y ề n t c giá việc xứ lý tơ chức, cá n h â n có h n h vi x â m p h m q u y ể n tác giá, c ù n g n h việc giái q u y ế t t r a n h c h ấ p q u y ề n tác g iả đưỢc q uy đ ị n h t r o n g v ă n b n p h p l u ậ t k h c n h n g h ị đ ịn h c ủ a C h í n h p h ú , t h ò n g t c ù a liộ V ãn hoá - T h ô n g tin, t h ô n g tư liôn tịch giữ a Bộ V ã n hố - Thơnfí ti n m ột s ố q u a n có liên q u an S a u m ột thời g ia n th i h n h B ộ lu ậ t d n s ự