Sức hấp dẫn của bộ bộ kinh tâm – đồng hoa (2017)

TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NỘI KHOA: NGỮ VĂN ************** NGUYỄN THỊ BÍCH NGỌC SỨC HẤP DẪN CỦA BỘ BỘ KINH TÂM - ĐỒNG HOA KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC Chuyên ngành: Văn học nước Người hướng dẫn khoa học TS, NGUYỄN THỊ BÍCH DUNG HÀ NỘI – 2017 LỜI CẢM ƠN Để hồn thành khóa luận này, xin gửi lời cảm chân thành đến q Thầy Cơ, người tận tình giảng dạy, động viên, giúp đỡ, nhận xét đóng góp ý kiến cho tơi qúa trình học tập thực khóa luận Tơi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến TS Nguyễn Thị Bích Dung, người tận tình hướng dẫn, hết lòng giúp đỡ tơi suốt thời gian qua để tơi hồn thành khóa luận Cuối cùng, tơi xin chân thành cảm ơn gia đình, bạn bè tạo điều kiện giúp đỡ, động viên tơi suốt q trình thực khóa luận Khóa luận khơng tránh khỏi thiếu sót, chúng tơi mong nhận đóng góp, giúp đỡ q thầy bạn để khóa luận hồn chỉnh Tơi xin chân thành cảm ơn! Hà Nội, ngày tháng năm 2017 Người thực Nguyễn Thị Bích Ngọc LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan khố luận cơng trình nghiên cứu riêng tơi, kết nghiên cứu có tính độc lập riêng, khơng chép tài liệu chưa công bố nội dung đâu Hà Nội, ngày tháng năm 2017 Người thực Nguyễn Thị Bích Ngọc MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Trong văn học giới, văn học Trung Quốc lên văn học lớn, có lịch sử lâu dài ngày phát triển với nhiều thành tựu rực rỡ Đến thời kì đại văn học Trung Quốc phát triển với nhiều loại hình đa dạng nội dung sâu sắc gắn với tên tuổi nhiều tác giả tác phẩm bật ngày phát triển số lượng chất lượng Trong bật phát triển tiểu thuyết ngơn tình Ngay từ đời tiểu thuyết ngơn tình thu hút quan tâm lớn từ đông đảo độc giả đặc biệt giới trẻ trở thành đề tài bạn đọc đón đọc nhiều bên cạnh dòng văn học lớn khác Ở Trung Quốc, tiểu thuyết ngơn tình đặc biệt thu hút giới trẻ, tiểu thuyết ăn khách chuyển thể thành phim nhận quan tâm ý nhiều bạn đọc điều cho thấy sức ảnh hưởng lớn tiểu thuyết ngơn tình giới trẻ Trung Quốc Không chi phát triển nước tiểu thuyết ngơn tình Trung Quốc ảnh hưởng đến nhiều quốc gia khác có Việt Nam Có thể kể đến số tác giả lớn tiểu thuyết ngơn tình như: Đồng Hoa, Đinh Mặc, Phi Ngã Tư Tồn, Tân Di Ổ, Cố Mạn, Minh Hiểu Khê… Tiêu biểu thành cơng số Đồng Hoa với tiểu thuyết tiếng Bộ kinh tâm, Vân trung ca, Đại mạc dao, Bí mật bị thời gian vùi lấp, Thời niên thiếu quay lại ấy, Từng thề ước… nhiều tiểu thuyết chuyển thể thành phim đạt thành công rực rỡ đưa tên tuổi Đồng Hoa trở nên tiếng đông đảo bạn đọc biết đến số tiểu thuyết Bộ kinh tâm Đây tiểu thuyết hay, dung lượng lớn, có giá trị lịch sử văn hóa, đem đến cho người đọc nhìn tồn diện thời đại phong kiến qua Với tiểu thuyết Bộ kinh tâm - Đồng Hoa khẳng định vị trí tên tuổi dòng văn học ngơn tình Trung Quốc, đồng thời khẳng định vị trí vững tác phẩm giới tiểu thuyết ngôn tình Sự thành cơng tác phẩm đóng góp không nhỏ văn học Trung Quốc khẳng định thêm tên tuổi dòng văn học – Tiểu thuyết ngơn tình Bên cạnh đó, nghiên cứu tác giả Đồng Hoa tiểu thuyết chưa nhiều, chi rải rác báo nhỏ mang tính chất bàn luận, tác phẩm có giá trị đóng góp lớn cho ngơn tình Trung Quốc Tìm hiểu Bộ kinh tâm cách để thấy tài độc đáo tác giả đồng thời lí giải sức hút tác phẩm độc giả Xuất phát từ lý xin chọn đề tài : Sức hấp dẫn Bộ Bộ Kinh Tâm – Đồng Hoa làm đề tài khóa luận tốt nghiệp Lịch sử nghiên cứu Từ trước đến nghiên cứu, tìm hiểu tác giả Đồng Hoa Bộ kinh tâm khơng nhiều, chủ yếu dòng cảm nghĩ, cảm nhận nhỏ chi mang tính chất bàn luận khơng sâu vào tìm hiểu tác tác phẩm Một số viết đăng tải tiêu biểu : “Giữ rừng ngơn tình tiểu thuyết, văn học mạng, tác giả thường nghiệp dư, thật Đồng Hoa tác giả thấy khơng tồi chút Cứ việc khơng thích tính cách nữ chính, việc phần lớn truyện bi kịch, phong cách viết hay truyện Đồng Hoa giống vàng đống cát vậy.” - Bài đăng Nữ Nhi Hiệp Khí đăng trang web có tên Tàng Thư viện mạng xã hội [6] nhận xét văn phong phong cách sáng tác Đồng Hoa Hay viết khác : “Nếu nhân vật Haruki cổ quái, khơng thể tìm sống, nên khơng khỏi có đoạn miêu tả cứng gượng, nhân vật Đồng Hoa chảy xi theo dòng nước, hòa hợp với sống, vào lòng người Tác phẩm tiêu biểu Bộ kinh tâm…”- Yu Chan [7] nói phong cách sáng tác Đồng Hoa qua tác phẩm đặc sắc Bên cạnh có viết nói tiểu thuyết Bộ kinh tâm “Bộ kinh tâm không đơn câu chuyện tình u, mà ẩn chứa nơi chính nỗi ám ảnh, dằn vặt mong manh số phận người Hạnh phúc, thơ ngây, tuổi trẻ, tiếng cười, cuối chi kí ức nặng nề níu kéo người sống Trong dòng cuộn xoáy thời gian, âm mưu thù hận ấy, tất chi giấc mộng phù hoa, chớp mắt, giật tỉnh giấc, thứ biến giấc mộng không thành, chi lại tiếng thở dài đầy nuối tiếc.” – cảm nhận tiểu thuyết Bộ Bộ Kinh Tâm Nấm Độc Di Động [1] Tuy nhiên viết chi nêu cảm nhận chung chung tác giả tác phẩm không nghiên cứu cụ thể sâu tìm hiểu, đăng trang web phần lớn tiếng Trung vốn ngôn ngữ tiếng Trung hạn chế, để hiểu tiếp cận khó Do khó khăn việc tập hợp ý kiến nhà nghiên cứu Bởi tác giả Đồng Hoa tiểu thuyết Bộ kinh tâm người bàn luận, nghiên cứu Trên sở tiếp thu ý kiến bàn luận, đánh giá tác giả Đồng Hoa tiểu thuyết Bộ kinh tâm khóa luận tiến hành tập chung nghiên cứu tiểu thuyết Bộ kinh tâm để thấy sức hấp dẫn tiểu thuyết bạn đọc đặc biệt hệ trẻ Mục đích nghiên cứu Thơng qua việc tìm hiểu tiểu thuyết Bộ kinh tâm muốn cho bạn đọc thấy câu chuyện đời nhân vật gắn với bi kịch tình yêu tuổi trẻ thăng trầm cảm xúc qua khiến người đọc cảm nhận sức hấp dẫn tiểu thuyết Đối tượng nghiên cứu, phạm vi khảo sát 4.1 Đối tượng nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu đề tài Sức hấp dẫn Bộ kinh tâm – Đồng Hoa 4.2 Phạm vi khảo sát Tác phẩm Bộ kinh tâm tác giả Đồng Hoa Phương pháp nghiên cứu Khóa luận sử dụng phương pháp sau: Phương pháp phân tích, so sánh, đối chiếu Phương pháp nghiên cứu lịch sử Bố cục khóa luận Ngồi phần mở đầu, kết luận, nội dung khóa luận chia làm hai chương: Chương Đồng Hoa Bộ Bộ Kinh Tâm với tiểu thuyết ngơn tình Trung Quốc Chương II Bộ Bộ Kinh Tâm – “chặng đường kinh tâm tình yêu tuổi trẻ” NỘI DUNG CHƯƠNG 1: ĐỒNG HOA VÀ BỘ BỘ KINH TÂM VỚI TIỂU THÚT NGƠN TÌNH TRUNG QUỐC 1.1 Vài nét tiểu thuyết ngơn tình Trung Quốc Tiểu thuyết thể loại văn xi có hư cấu, thông qua nhân vật, kiện để phản ánh vấn đề, khía cạnh sống xã hội Ngơn tình loại tiểu thuyết có nguồn gốc từ Trung Quốc “Ngơn” ngơn ngữ, “tình” tình u “Ngơn tình” thể loại văn chương dùng ngơn ngữ chi để nói tình u Đây thể loại truyện, tiểu thuyết viết tình yêu, câu chuyện tình yêu tay ba, mâu thuẫn vợ chồng, tình bị ép dun…ngơn tình ít người biết đến nhiều người cho truyện khơng kết cấu, khơng có sức lơi người đọc Tiểu thuyết ngơn tình thể loại truyện, tiểu thuyết viết câu chuyện tình yêu, câu chuyện xoay quanh sống vợ chồng, mối tình rắc rối, tình bị ép duyên, mối quan hệ đồng tính nam nữ… bay bổng có phần xa rời thực tế Ngơn tình đại nhiều người quan tâm không tiểu thuyết ngôn tình cổ điển người cho truyện khơng có kết cấu rõ ràng khơng có sức thu hút người đọc.[9] Về trình phát triển tiểu thuyết ngơn tình Trung Quốc Tiểu thuyết ngơn tình Trung Quốc vốn văn học mạng Văn học mạng Trung Quốc bắt đầu xuất từ năm 1998, việc viết văn mạng chi đơn giản thú vui người thích viết Thời kỳ này, viết chi vui hoàn toàn miễn phí, hình thành nên hẳn dòng văn học mạng bắt đầu xuất tác giả, tác phẩm ăn khách Việc phát triển dòng văn học mạng đồng thời gây ảnh hưởng tới tương quan thể loại văn học Trung Quốc Trong thập kỷ qua, văn học mạng Trung Quốc từ thể loại văn học “thực tế” sang thể loại ngơn tình, lần tặng nàng áo đỏ tân nương, cuối cùng, chàng làm điều Nàng khao khát rời khỏi Tử Cấm Thành cuối chàng giúp nàng toại nguyện Nàng ước mong có khoảng sân nhỏ bình tâm, chàng tặng nàng khoảng sân đó, cho dù niềm thương nhớ nàng, trái tim nhỏ bé nàng chàng chưa có mặt Lần đầu gặp gỡ, nàng rơi nước mắt Tống từ, nhìn nàng lớn lên, vào cung, yêu người anh trai chàng cung kính Yêu chia tay, chia tay yêu, Thập tứ chứng kiến thăng trầm, sóng gió đời nàng Từ phẫn nộ đến cảm kích, từ cảm kích đến thứ tình cảm bâng khng mà thân chàng, có lẽ khơng lý giải nổi, rốt Chi biết rằng, ngày nàng liều lĩnh cứu chàng, trâm vàng đó, chàng chẳng thể quên Nàng cất giữ trâm ngọc lan báu vật, nàng có biết, có trâm vàng nàng bỏ quên mà tồn âm ỉ, dai dẳng đến cuối Ngày đó, nàng tươi cười hớn hở cất cao tiếng hát, lời ca khơng chi có Thập gia nghe mà người khác vơ thức khắc sâu vào tâm trí, hai mươi năm sau mong ngày nàng thực lời hứa hát tặng chàng khúc nhạc mừng sinh nhật Nhưng lời hứa mãi tan vĩnh viễn tay chàng Chàng người cuối nắm tay đưa tiễn nàng, để nàng tan theo gió bụi, để nàng thực giấc mộng tự do… Đoạn cuối đời, người mà nàng mong chẳng tới, chàng ôm nàng để nước mắt chàng khóc thay cho đời ngắn ngủi đóa mộc lan ngơ ngác Tử Cấm Thành Không chi đấng nam nhi câu chuyện phải trải qua tình thương tâm mà nữ nhân vật mang số phận buồn thương không Ây Nhược Lan người gái lớn lên lưng ngựa đời phải sống cô đơn lúc nàng chết với người nàng yêu, thật giải thoát khỏi bi kịch Chị em nhà Mã Nhĩ Thái, 48 bị giam vào lồng xa hoa, tâm họ lại hướng bầu trời rộng lớn Điều khiến người ta thương cảm Nhược Lan, tình u đời khơng thay lòng đổi nàng Nhược Lan ln miệng nói với Nhược Hi: “Bát gia nam nhân tốt” Đúng Bát hiền vương Dận Tự tốt, trẻ tuổi anh tuấn, thân hoàng tử tài hoa lỗi lạc, nàng lại có tình ý, nguyện u thương nàng đời Nhưng hỏi nàng khơng mở lòng với chàng, chi trả lời: “Do trái tim có người khác” Thật trái tim người nhỏ bé, chi chứa đủ người, có người bước vào, khơng cách chứa thêm người thứ hai Cho đến tận lìa xa trần thế, Nhược Lan lo lắng, lo sợ đời nàng người dòng họ Ái Tân Giác La, xuống suối vàng, họ khơng bng tha nàng sao? Họ khơng cho phép nàng đồn tụ với Thanh Sơn sao? Nàng đi, đeo khuyên tai Thanh Sơn tặng, mặc quần áo cưỡi ngựa, đôi ủng da hươu Nàng chuẩn bị, chuẩn bị kĩ để gặp lại người thương Ơm chặt giấy từ hơn, mỉm cười dịu dàng “Thanh Sơn, chàng có nhìn thấy không?” Ly biệt đời, chi hi vọng cầu Nại Hà gặp nhau, tình u khắc cốt ghi tâm Ấy Quách Lạc La Minh Tuệ- Đích bát phúc tấn: lẽ gia hiển hách, từ nhỏ cưng chiều sinh tính tình có vài phần cao ngạo, lòng trượng phu mà từ bỏ hình tượng Đích bát phúc nên có, nhiều lần ghen tng mà sinh vài phần ghen ghét Nhược Hi Một lòng phò tá cho trượng phu mình, hết lòng trượng phu để nhận lấy kết cục tự thiêu đám lửa kết thúc đời “Vinh Hoa Phú Qúy” Ấy Ngọc Đàn đời vùi chôn thân xác giấc mộng tình yêu bi kịch riêng nàng Số phận quân cờ, Ngọc Đàn sống trọn hai mươi năm Tử Cấm Thành lạnh lẽo chi người mà nàng yêu sinh mạng, tuổi xuân, hạnh phúc Câu chuyện Ngọc Đàn Cửu gia, mãi chẳng bao giờ, chẳng có 49 thể thấu hiểu trọn vẹn Trong suốt tháng ngày tuổi trẻ, nàng người u sống mn trùng hiểm nguy, chốn hoàng cung lạnh giá, nguyện từ bỏ tự do, chẳng mong ngoái nhìn người nàng mong đợi Người lướt qua nàng người khác, người xem nàng chi tay sai khác Bóng người lướt qua vơ tình vơ cảm, nàng đêm đêm đếm thời gian trôi qua cô đơn cùng, mối tình nàng vốn biết chẳng thể có kết tốt đẹp phía trước Là ân tình ngày chàng cứu nàng hay tình u tuyệt vọng thân nàng khơng trả lời Ngay đến lúc từ giã cõi đời chính việc nàng làm chàng nàng chi lời khơng ốn trách, không hối hận Cuộc đời Ngọc Đàn dấu chấm lửng lỡ làng, câu chuyện dở dang bất hạnh, khúc nhạc buồn ngắn ngủi, đáng thương Như toàn đời nhân vật trải qua biến cố, tình kinh tâm, yêu thương hờn giận, hi sinh, chăm sóc hồn cảnh xã hội phong kiến cổ hủ bên cạnh âm mưu tham vọng quyền Những tình cảm bị đẩy xa để kết thúc không hưởng hạnh phúc trọn vẹn, đau khổ mang nỗi đơn 2.2.2.2 Tình bạn định mệnh đơn Định mệnh đơn khơng chi có câu chuyện tình yêu nhân vật mà chính tình cảm bạn bè thân thiết sảy bi kịch Trước hết câu chuyện tình bạn đẹp buồn Nhược Hi với người bạn thân thiết coi chị em Ngọc Đàn Ngọc Đàn người bên Nhược Hi, quan tâm lo lắng cho nàng lúc nàng đau ốm bệnh tật, vui vẻ nàng nàng vui Thậm chí q mến 50 Ngọc Đàn nàng ngỏ ý kết thành tỷ muội Hai người bên nhau, vượt qua ngày tháng khó khăn nhất, Nhược Hi chia tay Bát a ca Ngọc Đàn an ủi, động viên, nàng Thập tam quỳ mưa chịu phạt ốm sốt, Ngọc Đàn bên cạnh chăm sóc Với Nhược Hi, Ngọc Đàn người chị em thân thiết cung cấm Chính mà chết Ngọc Đàn khiến Nhược Hi sốc nặng tưởng không gắng gượng Ngọc Đàn chi để lại mảnh vải đau lòng khơn siết lòng Nhược Hi Nàng biết Ngọc Đàn lừa dối tận mắt chưng kiến cảnh em chết thảm tay người u thương nàng khơng cách tha thứ cho Dận Chân cho chính thân Càng thương Ngọc Đàn nàng giận giận chính sống Tử Cấm Thành khiến cho thứ tình cảm chị em bị mang làm công cụ cho kẻ khác lợi dụng Ngọc Đàn bên chăm sóc, quan tâm Nhược Hi tình cảm chân thành Ngọc Đàn chình tay sai Cửu a ca cài vào để dò xét việc làm hành động Tứ a ca, nàng chí tìm cách lợi dụng quan hệ cũ Nhược Hi Bát gia đảng để chia rẽ tình cảm Dận Chân Nhược Hi Với Ngọc Đàn khơng thể nói rõ đáng thương hay đáng trách Đến Nhược Hi phải lên “ Ngọc Đàn, rốt em đối với chân thành hay giả tạo?” Nhưng suy cho mà Ngọc Đàn làm chi tình nghĩa sâu đậm với Cửu a ca Nhược Hi đau đớn cảm thông cho nàng nàng cảm nhận tình cảm Ngọc Đàn dành cho khơng thể giả Ở cung Ngọc Đàn khó xử, gian nan đường nước bước khơng nàng, chua chát, bất lực, đau đớn tuyệt vọng Ngọc Đàn có lễ sâu sắc nàng Nếu có ốn trách chi trách ơng trời dỗi tàn nhẫn mà 51 Không chi đau khổ tình cảm với Ngọc Đàn, Nhược Hi đau khổ nhận chính người hại người bạn thân thiết Thập tam a ca Hai người hợp coi tri kỉ mà với nàng Thập tam hồn tồn khơng giấu điều gì, nàng nàng lại dấu chàng q nhiều chuyện khơng dám nói thật với chính người bạn tri kỉ mình, mà nhận thức rõ đau khổ mà Thập Tam phải chịu gây biết trước số phận lịch sử định sẵn biết gián tiếp gây nàng đau khổ đến “ Nàng lo lắng cho kết cục Bát gia, không ngờ rằng kết cục lại từ tay Nếu khơng nàng, có lẽ chàng không lập mưu hãm hại Tứ gia, tất khác Nỗi khổ mà Thập Tam gia phải chịu śt năm hóa lại tay nàng hun đúc, còn Lục Vu nữa, không nàng Thập tam gia không bị cấm cố, Lục Vu vĩnh viễn ngắm gã từ xa khơng cần đến bên, ći khơng tiến thối lưỡng nan mà nhảy sơng tự tận Bao nhiêu năm nay, rút nàng làm này?” Nàng vơ dằn vặt chính kẻ hại người bạn tri kỷ dùng lòng thành để đối đãi với bị cầm tù mười năm trời Nàng tuyệt vọng muốn buông xuôi tất chính tiếng gọi dai dẳng hết lần đến lần khác “Nhược Hi”, hết lần đến lần khác “Chúng ta bạn bè” Thập tam a ca thức tỉnh nàng Trong mê man nàng cảm thấy khơng thể nàng tỉnh lại Chính chân thành tình cảm bạn bè tha thiết Thập tam tiếp thêm sức mạnh cho Nhược Hi tiếp tục sống tiếp “ Sao cô ngốc thế? Một ngày hiểu đời tri kỷ! Mọi chuyện lỗi cô, đơi với ta khơng ốn trách, có hận, chi hận tạo hóa chêu Hứa với ta, cô không buông xuôi! Ta chịu đựng mát rồi.” 52 Một Ngọc Đàn thân thiết chị em, Thập tam gắn bó thân thiết khơng chia cắt kết cục lại tất họ phải chịu tổn thương vô sâu sắc, phần nàng gây ra, phần số phận lịch sử định sẵn chết Ngọc Đàn khổ cực mà Thập tam phải chịu dù dù nhiều có liên quan đến nàng, suốt qng đời lại nàng ln sống băn khoăn day dứt, cảm giác có lỗi họ 2.2.2.3 Tình thân định mệnh đơn Bộ kinh tâm không chi bi kịch tình bạn tình u mà chứa bi kịch, đau khổ nhân vật mối quan hệ ruột thịt với chính người thân gia đình đế vương Nơi mà tình thân bị danh vọng, quyền chèn ép Người chịu bi kịch tình thân trước hết phải kể đến Tứ A Ca Dận Chân em trai ruột Thập tứ a ca em trai mẹ với nhau, bất hòa với anh trai, Doãn Đề lại theo phe “bát gia đảng” Dận Tự Bởi Khang Hy sủng ái, trước Khang Hy lại có tin đồn Dận Chân cướp ngơi nên tình cảm hai anh em vơ cẳng thẳng chí Thập tứ coi a trai kẻ thù Chàng ln chống đối lại Tứ a ca trước mặt văn võ bá quan quần thần chàng ngang nhiên thách thức chống đối lại Dận Chân Điều khiến Dận Chân vơ phiền não đau lòng, lẽ tốt xấu hai người cũng mẹ sinh ra, chàng khơng muốn anh em bất hòa, cố gắng nhẫn nhịn Thập tứ đáng kết chàng phải phạt Thập tứ đến canh giữ khu lăng tẩm Hoàng cung Người bên chàng lúc chàng cần lại anh em ruột thịt mẹ sinh mà lại Thập tam a ca Thập tam bên chàng khơng đơn chi người em mà người bạn, chỗ dựa tình thần lớn chàng Thập tam nói “ Đời 53 gửi thân vào nhà đế vương, cho dù nhảy khỏi cảnh cá chậu chim lồng lòng bịn rịn người, khơng ḿn để người đương đầu với kiếm sương đao gió Người có mẹ, có em gần khơng có cả.” Bởi chàng độc, xung quanh chàng khơng có người tin tưởng, thân thiết nên khơng có Thập Tam bên cạnh chàng ln có cảm giác trơ trọi “ Giờ ta thấm thía thiên tử ln ln đơn Trước có Thập tam đệ đứng đó, chưa ta biết đến cảm giác này, cảm giác hoàn toàn trơ trọi” Em trai đến mẹ ruột không thấu hiểu Mẹ ruột Dận Chân Hiếu Cung Nhân Hồng hậu Ơ Nhã thị Bà sinh ba người trai: Dận Chân, Doãn Tộ (mất lúc tuổi), Dỗn Trinh Trong Tứ a ca Dận Chân, Ung Chính sau này, chính trai lớn bà Tuy nhiên Dận Chân lại không nhận nhiều yêu thương mẹ trái lại bà lại thiên vị đối xử yêu thương Thập Tứ A Ca mặt… Đức Phi thương Thập Tứ A Ca Tứ A Ca vì: “Năm xưa Đức Phi chi quý nhân, hạ sinh Tứ A Ca… mà luật Thanh Triều chi có người từ hạng Tần trở lên ni dạy hồng đế Vì vậy, mà Khang Hy đưa Tứ A Ca cho Đơng Q Phi – Hiếu Ý Nhân Hồng Hậu sau ni dưỡng, uất hận khơng ni ruột mình, nên sau nâng lên làm Phi, hạ sinh Thập Tứ A Ca… bà dành hết tình thương cho Thập Tứ A Ca, dù sau bà nhận lại Tứ A Ca, huyết thống xa lâu năm khơng thể bù đắp hàn gắn tình cảm Chính khơng nhận tình thương ủng hộ mẹ nên Dận Chân đau khổ, tất điều chàng lại thể ngồi, khơng thể tâm suốt ngày phải kìm nén tâm tư để lòng 54 gặm nhấm nỗi cô đơn ấy, chi đến say chàng dám bày tỏ nỗi lòng với Nhược Hi: “Nhưng ngạch nương chất trẫm trước mặt lão Thập tứ, ngạch nương mà lại chất trẫm đấy! – Nửa cười nửa khóc chàng nói – Trước mặt trẫm, bà bảo Dỗn Đề rằng Hồng a ma ưng Nói ngày trẫm còn làm hồng đế, bà khơng làm thái hậu, trẫm khỏi phải phong hiệu, tránh cho bà công sau khuất núi khơng còn mặt mũi gặp Hồng a ma Vì sao? Lẽ chi có Dỗn Đề bà dứt ruột đe ra?” Như đời Dận Chân Không ngày hưởng trọn vẹn hạnh phúc gia đình, chàng bị mẻ đẻ lạnh nhạt, ghét bỏ, bị em trai ruột chống đối khơng đội trời chung với Thậm chí đứng đỉnh cao quyền lực, làm chủ giang sơn đất nước chàng bóng hình đơn chốn cung cấm Bi kịch chi bi kịch riêng Dận Chân mà bi kịch chung, số phận chung người sinh gia đình đế vương Trong gai đình đế vương khơng có chỗ đứng cho tình thân, tất thứ phải xếp sau lợi ích cá nhân người Trong môi trường tình thân, tình cảm bạn bè, tình anh em xếp sau quyền lực tham vọng Ở người thân, anh em ruột thịt, mẹ sẵn sàng tay hãm hại lẫn chi để dành lấy thứ muốn, anh em hại lẫn nhau, đẩy vào đường chí chết chi để tranh giành báu, quần thần sẵn sàng từ bỏ minh chủ người hết giá trị lợi dụng, cho dù biết họ bị oan không sẵn sàng đứng minh oan bảo vệ Đó giá phải trả cho tranh đua ngai vàng nơi cung cấm Để đạt đến đích cuối cùng, đứng đỉnh vinh quang, quyền lực tối cao nằm tay tình cảm khác, ối quan hệ tốt đẹp bị quyền lực dẫm đạp 55 sau lưng Con người cao tay ngồi quyền lực đơn 2.2.2.4 Bộ Bộ Kinh Tâm- Một kết thúc buồn vơ hồn mỹ Kết cục bi thảm Bộ Bộ Kinh Tâm khơng ngừng ám ảnh, đeo bám độc giả nhiều ngày sau đó, khiến họ day dứt tự hỏi khác Đúng khơng thể khác đi, dù có bi kịch đến đâu kết thúc hoàn mỹ Lục Vu, hồng nhan tri ki Thập tam a ca, dù có dứt áo tìm đến chết, trước sau ln lòng nghĩ đến nhau, hy sinh cho mà thơi Nhược Lan tình đời khơng dứt, người dương thế, kẻ âm ti không dứt nổi, chịu đựng chia ly ròng rã liên miên khơng kể năm tháng, đến cuối tự thản để với người tình cũ Bát phúc Minh Tuệ, đời yêu, đời hận, đời hi sinh, không năm chịu đựng lạnh nhạt bên bối lặc phủ, đến cuối có phải tự tận, khơng danh khơng phận với Bát a ca, khiến chàng gào khóc thảm thương, bất lực đứng nhìn nàng vào cõi chết Minh Ngọc, Thập phúc chua ngoa đanh đá, khuê quyền quý, dù thảm cảnh đọa đày tù ngục có chờ đợi phía trước, mỉ m cười hạnh phúc nói “…Có thể gả cho chàng, may mắn đời ta…” Ngọc Đàn, mười năm giam hãm thân bên Tử Cấm Thành, ân cần lặng lẽ phục vụ trà nước cho đế vương để che đậy mục đích thật sự; hi sinh tuổi xuân sau tính mạng, đến cuối 56 xương cốt rã vài dòng chữ đỏ mảnh vải mà khiến cho Cửu a ca nơi ngục thất phải ân hận, dằn vặt Nữ nhân Bộ kinh tâm, sống phải chịu nhiều uất ức, đau khổ, thiệt thòi,…nhưng đến cuối cùng, họ thản ngậm cười, dù ngậm cười nơi chín suối Ngay Nhược Hi, nhân vật nữ có số phận bi thảm nhất, dù có chờ đợi mỏi mòn lúc sức lực kiệt, dù có tưởng chừng tất cả, cuối nàng người nắm giữ trái tim Dận Chân, điều không thay đổi thay đổi nàng khơng bên cạnh Thế bi thương, dằn vặt, đau khổ nam nhân người gái họ yêu nằm xuống rồi, thực bắt đầu Số phận họ bi thương trái tim họ theo người gái ấy, họ dằn vặt khơn ngi thân khiến người yêu người yêu phải khổ đến tận cùng, họ hận chính thân họ Nam nhân Bộ kinh tâm, cuối phải chịu đau khổ gấp bội họ vơ tình gây cho người phụ nữ Bộ tiểu thuyết mở đầu cách tươi sáng, kết thúc cách bình lặng, bình lặng bi kịch, riêng Nhược Hi, mà tất nhân vật Văn phong nhẹ nhàng, sống bình thản, khung cảnh tươi đẹp vào cuối truyện chi khiến độc giả phải rơi lệ nhiều Khung cảnh bình lặng, lòng người lại thêm bi kịch, lẽ, tâm tư người đầy rẫy sóng gió, giằng xé, nhớ nhung, yêu hận…cho đến nhắm mắt xuôi tay Điều đặc biệt thay chết Nhược Hi khiến tình sâu nặng Tứ A Ca trở thành kết buồn tiểu thuyết, kết thúc phim lại hai nhân vật quay khơng gian Họ tình cờ gặp 57 viện bảo tàng Tuy rằng, Tứ A Ca chẳng nhận Nhược Hi, để hai người phải hai ngả, ít người xem tự an ủi rằng, họ sống, ngày họ lại trở với “Hữu duyên thiên ly tương ngộ” Bi kịch chi bi kịch riêng Dận Chân mà bi kịch chung, số phận chung người sinh gia đình đế vương Trong gai đình đế vương khơng có chỗ đứng cho tình thân, tất thứ phải xếp sau lợi ích cá nhân người Trong mơi trường tình thân, tình cảm bạn bè, tình anh em xếp sau quyền lực tham vọng 2.3 Tiểu kết Bộ kinh tâm – chặng đường kinh tâm tình yêu tuổi trẻ Mỗi nhân vật mang câu chuyện Trong khơng chi có tình đẹp mà buồn, gặp gỡ chia xa, sinh ly tử biệt cách biết ngàn trùng Trong khơng chi có câu chuyện tình u gắn bó chia ly vĩnh viễn để lại bóng hình độc, lẻ loi làm bạn với kí ức , khơng chi có tình bạn thiêng liêng cao q, tin tưởng nhau, sẵn sàng làm thứ cho Mà có âm mưu, toan tính, huynh đệ ruột thịt hãm hại lẫn nhau, chi quyền mà hãm hại lẫn nhau, đẩy vào bước đường Tất thứ bị tri phối quyền thế, người nắm quyền hành cao quan niệm phong kiến Tuy nhiên dù chịu chung kết cục định mệnh cô đơn hay kết thúc cô đơn tiểu thuyết để lại ấn tượng sâu tâm trí người đọc, khiến người ta bị ám ảnh xúc cảm mà câu chuyện đem lại Người đọc nhớ Dận Chân độc nơi hồng cung lạnh lẽo, nhớ cô gái Nhược Hi ưu tư, suy nghĩ, nhớ Bát gia hiền lành đầy toan tính, nhớ Thập Tam ung dung, tiêu sái mang nỗi buồn miên man khơn ngi, Thập tứ a ca, Nhược Lan, Quách Lạc Gia Minh 58 Tuệ…trong số họ có người sống, có người chết ít lần đời họ yêu yêu kết thúc ai phải sống cô đơn, hối hận hoài niệm điều xưa cũ Những người số phận sâu vào lòng độc giả, để khép lại trang cuối câu chuyện, người đọc gần lên tiếng nói tiếc nuối cho người Đó chính sức hấp dẫn tiểu thuyết - câu chuyện đẹp buồn 59 KẾT LUẬN Bộ kinh tâm tranh tổng hợp câu chuyện xuyên không ngôn tình cổ đại thấm đẫm nước mắt Đến với tác phẩm bước cảm nhận để giật nhìn lại, ta u từ khơng biết Đó câu chuyện bắt nguồn với đề tài tình yêu đặt bối cảnh sống chốn cung đình với âm mưu, toan tính, tranh giành, hãm hại Ở tình u, tình bạn diễn đan xen, hòa lẫn với gắn liền vơi tranh đua vị để sau chiến khốc liệt ấy, tình yêu, tình bạn, tình thân nhuốm màu đau khổ, nhân vật truyện chịu chung kết cục đơn Như nói, sức hút người đọc tiểu thuyết chỗ tất nhân vật có số phận bi kịch chính bi kịch lại khiến cho người ta xúc động, đem lại có người đọc xúc cảm chân thành, rung động tiếc nuối Như chính thân sống giới ấy, trải qua đau thương mát nhân vật phải chịu Mỗi câu chuyện, đời lại mang đến cảm giác khác nhau, nuối tiếc khác Những câu chuyện bi kịch xuất phát từ thực tế sống, khiến đọc không nguôi nhớ để độc giả tự hòa vào sống nhân vật, sống với nhân vật theo cách riêng họ Cuốn tiểu thuyết khiến bạn trách cứ, oán hận, ghét bỏ Những số phận thời cổ đại, hành động hay sai khiến ta day dứt, khiến ta gật đầu mà nói: "Nếu hồn cảnh ấy, ta hành động vậy" Bộ kinh tâm lặng lẽ vào lòng người vậy, đến giây phút cuối cùng, người đọc chi kịp giật nhận thật bi ai, tiếc nuối Ở có u hận, có tình huynh đệ, có tình bạn có hận thù, lỗi lầm, ân hận… Bộ kinh tâm 60 học cho học cách yêu thương, cho nhận lại Bộ kinh tâm cho ta biết phụ nữ thời cổ đại nhỏ bé, thân phận thấp đàn ơng họ khơng hèn nhát Có thể nói họ nhu nhược ngu xuẩn, thân họ cảm thấy xứng đáng hy sinh thân để đổi lại hạnh phúc cho người khác Bộ kinh tâm tiểu thuyết đáng đọc Nó lời ca ngợi tình yêu, tình bạn Dù tiểu thuyết khúc nhạc đầy oán, nặng nề ngời lên điểm tươi sáng Tình cảm ba Thừa Hoan - Hoàng Trú - Hoàng Lịch cuối truyện kết thúc nhẹ nhàng cho đau khổ, thù hận chốn thâm cung Cuối cùng, chốn thâm cung tồn tình cảm sáng khơng vị kỷ Anh em qn vương thực tình lo lắng, bảo vệ cho Và hạnh phúc hay bi kịch, ta lựa chọn hay sao? 61 TÀI LIỆU THAM KHẢO BỘ BỘ KINH TÂM - Bài cảm nhận Nấm Độc Di Động| Nhã Nam http://nhanam.vn/tin-tuc/bo-bo-kinh-tam-bai-cam-nhan-cua-nam-doc-di-dong Đồng Hoa- Wikipedia tiếng việt https://vi.wikipedia.org/wiki/Đồng_Hoa Đức phật nàng - Chương Xuân Di, dịch giả Trương Hiền Nhà xuất văn học Tiểu thuyết Bộ Bộ Kinh Tâm – Đồng Hoa, tập Đào Bạch Liên dịch Nhà xuất thời đại Tiểu thuyết Bộ Bộ Kinh Tâm – Đồng Hoa, tập Đào Bạch Liên dịch Nhà xuất thời đại Website [Tổng hợp] “Đồng Hoa – Tác phẩm – Khen & Chê”, đăng ngày 27/05/2011 http://www.tangthuvien.vn/forum/showthread.php?t=59601 Website [Review] “Đồng Hoa” Yu Chan http://innerwhite.com/blog/tag/dồng-hoa Website “ Đồng Hoa – Tiểu thiên hậu ngơn tình u thích nhất”, đăng ngày 20/07/2016 https://waka.vn/tin-tac-gia/dong-hoa-tieu-thien-hau-ngon-tinh-duoc-yeuthich-nhat-nV89W.html Website “Tiểu thuyết ngơn tình- ngơn tình gì?”, Trên mạng thư viện, đăng ngày 05/02/2016 http://mangthuvien.com/tieu-thuyet-ngon-tin-ngon-tinh-la-gi-v1322.php ... chương: Chương Đồng Hoa Bộ Bộ Kinh Tâm với tiểu thuyết ngơn tình Trung Quốc Chương II Bộ Bộ Kinh Tâm – “chặng đường kinh tâm tình yêu tuổi trẻ” NỘI DUNG CHƯƠNG 1: ĐỒNG HOA VÀ BỘ BỘ KINH TÂM VỚI TIỂU... Trung Quốc Tìm hiểu Bộ kinh tâm cách để thấy tài độc đáo tác giả đồng thời lí giải sức hút tác phẩm độc giả Xuất phát từ lý tơi xin chọn đề tài : Sức hấp dẫn Bộ Bộ Kinh Tâm – Đồng Hoa làm đề tài khóa... nhận sức hấp dẫn tiểu thuyết Đối tượng nghiên cứu, phạm vi khảo sát 4.1 Đối tượng nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu đề tài Sức hấp dẫn Bộ kinh tâm – Đồng Hoa 4.2 Phạm vi khảo sát Tác phẩm Bộ kinh