Khi nhắc đến Chạng vạng, người ta không chỉ nhớ đó là một tiểu thuyết lãng mạn cùng với những pha hành động gay cấn đầy hấp dẫn, mà còn nhớ đến nó với yếu tố kì ảo rất đặc biệt, một trong những yếu tố chính tạo ra sự thành công cho tác phẩm. Yếu tố kì ảo có mặt từ rất sớm trong những sáng tác của nhân loại, nó tồn tại và phát triển cùng với con người. Và đến bây giờ, yếu tố kì ảo đã và đang thu hút được sự quan tâm của giới phê bình và nghiên cứu văn học. Không chỉ thế, yếu tố kì ảo như một sự quyến rũ kì lạ, nó thu hút không biết bao nhiêu ngòi bút sáng tác. Và chúng ta có thể khẳng định rằng, yếu tố kì ảo là sản phẩm được tinh chế từ tư duy phong phú của con người, đó là một vùng đất màu mỡ bất tận cho trí tưởng tượng và sự sáng tạo của con người. Đó là một vùng đất hứa không chỉ trong quá khứ, hiện tại mà còn cả tương lai. Nó dung chứa sự mới lạ và độc đáo, nó khơi nguồn cho sự sáng tác.
TRƢỜNG ĐẠI HỌC THỦ DẦU MỘT KHOA NGỮ VĂN KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC NIÊN KHÓA 2013 - 2017 ĐỀ TÀI: YẾU TỐ KÌ ẢO TRONG BỘ TIỂU THUYẾT CHẠNG VẠNG CỦA S MEYER Giảng viên hƣớng dẫn: Ths Phạm Phƣơng Mai Sinh viên thực hiện: Hồ Thị Xuân Ngọc Lớp: D13NV02 Khóa: 2013 - 2017 Hệ: Chính quy -o0o Bình Dƣơng, tháng năm 2017 TRƢỜNG ĐẠI HỌC THỦ DẦU MỘT KHOA NGỮ VĂN KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC NIÊN KHOÁ: 2013 - 2017 ĐỀ TÀI: YẾU TỐ KÌ ẢO TRONG BỘ TIỂU THUYẾT CHẠNG VẠNG CỦA S MEYER Giảng viên hƣớng dẫn: Ths Phạm Phƣơng Mai Sinh viên thực hiện: Hồ Thị Xuân Ngọc Lớp: D13NV02 Khóa: 2013 - 2017 Hệ: Chính quy -o0o Bình Dương, tháng năm 2017 LỜI CẢM ƠN Đầu tiên, tơi xin gửi lời cảm ơn đến tồn thể quý thầy cô khoa Ngữ Văn trường Đại học Thủ Dầu Một, không ngừng bồi dưỡng cung cấp kiến thức cho suốt thời gian qua Đồng thời, xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến quý thầy cô hội đồng bảo vệ đề cương Nhờ góp ý tận tình thầy cô, mà nhận khiếm khuyết hạn chế mình, để xây dựng đề cương hồn chỉnh Kế tiếp, tơi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc chân thành đến Thạc sĩ Phạm Phương Mai, giảng viên môn Văn học phương Tây trường Cô ủng hộ, động viên theo sát tơi q trình làm việc Những gợi ý lạ độc đáo, thật giúp ích cho tơi q trình thực khóa luận Cuối cùng, tơi xin cảm ơn gia đình khơng ngừng động viên, khuyến khích giúp đỡ tơi suốt chặn đường học tập Đó hậu phương tinh thần vững chắc, giúp tơi theo đuổi ước mơ đến tận hồn thành khóa luận Tuy cố gắng để khóa luận hồn thành khơng thể tránh khỏi sai sót định Nên tơi mong nhận góp ý từ phía thầy cơ, để đề tài hồn chỉnh Tơi xin chân thành cảm ơn! Bình Dương, tháng 05 năm 2017 Sinh viên Hồ Thị Xuân Ngọc LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tơi Các kết nêu khóa luận trung thực chưa công bố cơng trình khác Sinh viên Hồ Thị Xn Ngọc MỤC LỤC PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài .1 Lịch sử vấn đề nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu .5 Phạm vi nghiên cứu 5 Phương pháp nghiên cứu Dự kiến đóng góp khóa luận Bố cục khóa luận CHƢƠNG 1: NHỮNG VẤN ĐỀ VỀ YẾU TỐ KÌ ẢO 1.1 Yếu tố kì ảo 1.1.1 Khái niệm yếu tố kì ảo 1.1.2 Biểu yếu tố kì ảo văn học 12 1.2 S Meyer tiểu thuyết Chạng vạng 13 1.2.1 Tác giả S Meyer 13 1.2.2 Bộ tiểu thuyết Chạng vạng 14 1.2.2.1 Đề tài ma cà rồng 14 1.2.2.2 Tóm tắt tiểu thuyết Chạng vạng 19 CHƢƠNG 2: YẾU TỐ KÌ ẢO NHÌN TỪ THẾ GIỚI NHÂN VẬT 2.1 2.2 Nhân vật ma cà rồng 26 2.1.1 Ngoại hình .26 2.1.2 Đặc điểm .29 2.1.3 Phân loại 34 Nhân vật người sói .37 2.2.1 Xuất thân .37 2.2.2 Ngoại hình .40 2.2.3 Đặc điểm .42 2.2.4 Mối quan hệ người sói ma cà rồng 44 2.3 Nhân vật lai 46 2.3.1 Xuất thân 46 2.3.2 Đặc điểm 47 CHƢƠNG 3: YẾU TỐ KÌ ẢO NHÌN TỪ KHƠNG GIAN VÀ THỜI GIAN 3.1 Khơng gian kì ảo 53 3.1.1 Không gian rừng thâm u 53 3.1.2 Không gian lâu đài huyền bí 57 3.1.3 Khơng gian giấc mộng huyễn tưởng 59 3.1.4 Không gian tiên tri 63 3.2 Thời gian kì ảo 65 3.2.1 Thời gian đêm huyễn 66 3.2.2 Thời gian vĩnh bất biến 70 3.2.3 Thời gian mơ hồ vô định 73 KẾT LUẬN .76 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 78 PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Bộ tiểu thuyết Chạng vạng thu hút đông đảo ý độc giả, đặc biệt thiếu niên Vào năm 2008, tiểu thuyết bán chạy Mỹ dịch thành 37 thứ tiếng khác Thời điểm đó, Chạng vạng tiểu thuyết dẫn đầu kỉ lục lượng sách bán chạy vừa xuất Hachette Book Group USA, nên hàng loạt sách xuất không đủ để cung cấp cho bạn đọc Với xuất mình, sức ảnh hưởng Chạng vạng dần vượt xa Chúa tể nhẫn ngang hàng chí vượt qua Harry Potter Phải thừa nhận rằng, Chạng vạng có sức hút đặc biệt Nó khiến ta khơng thể rời mắt trang sách, li kì hấp dẫn riêng Và hết, sức mạnh tình u, làm ta tin nỗ lực đền bù xứng đáng, có phép màu đời thường Chính thành cơng mình, Chạng vạng khiến chúng tơi tò mò muốn khám phá xem yếu tố thật tạo nên tiếng vang Khi nhắc đến Chạng vạng, người ta khơng nhớ tiểu thuyết lãng mạn với pha hành động gay cấn đầy hấp dẫn, mà nhớ đến với yếu tố kì ảo đặc biệt, yếu tố tạo thành cơng cho tác phẩm Yếu tố kì ảo có mặt từ sớm sáng tác nhân loại, tồn phát triển với người Và đến bây giờ, yếu tố kì ảo thu hút quan tâm giới phê bình nghiên cứu văn học Khơng thế, yếu tố kì ảo quyến rũ kì lạ, thu hút khơng biết ngòi bút sáng tác Và khẳng định rằng, yếu tố kì ảo sản phẩm tinh chế từ tư phong phú người, vùng đất màu mỡ bất tận cho trí tưởng tượng sáng tạo người Đó vùng đất hứa khơng q khứ, mà tương lai Nó dung chứa lạ độc đáo, khơi nguồn cho sáng tác Chính lẽ đó, chúng tơi chọn làm “kì ảo” GVHD: Ths Phạm Phương Mai SVTH:Hồ Thị Xuân Ngọc Cuối cùng, bắt nguồn từ yếu tố chủ quan, thích yếu tố kì ảo muốn khám phá bí ẩn tiểu thuyết Chạng vạng Với yếu tố kì ảo, Chạng vạng đưa người ta vào giới mà ranh giới thật ảo mong manh, cho ta trải nghiệm giới Đặc biệt, cho ta thấy sức mạnh tình u ý chí người Từ lý trên, định lựa chọn “Yếu tố kì ảo tiểu thuyết Chạng vạng S Meyer” làm đề tài khóa luận tốt nghiệp Lịch sử vấn đề nghiên cứu Trong phần này, khảo sát số cơng trình có liên quan đến đề tài theo hai vấn đề chính: yếu tố kì ảo tiểu thuyết Chạng vạng S Meyer Yếu tố kì ảo xu hướng giới phê bình văn học, giới nghiên cứu quan tâm “Năm 1963, Bruxells, hiệp hội nhà nghiên cứu văn học kì ảo thành lập với mục đích hợp tác nghiên cứu công bố phát liên quan đến lĩnh vực kì ảo Đã có nhiều sách dịch phát hành rộng rãi khắp giới, có Việt Nam Và Dẫn luận văn chương kì ảo Tzevan Todorov Lê Hồng Sâm Đặng Anh Đào dịch, xuất năm 2008 Nhà xuất Đại học Sư phạm”[8; tr.5], xem bật cho muốn khám phá nghiên cứu văn học kì ảo Ở đây, chúng tơi xin nói thêm người đề cập đến vấn đề kì ảo học giả người Anh tên Joseph Addison (1672 – 1719) “Trong nghiên cứu mình, ông đề cập đến “những khoái cảm tưởng tượng”, cách học theo câu chuyện cổ có từ lâu đời khúc ballad có tính chất siêu nhiên cổ xưa Chính luận giải Addison tưởng tượng đặt móng cho tiểu luận mĩ học kỉ 18 bàn kì ảo diễn ngơn siêu phàm văn chương với tác giả tiếng như: Hurd, Aikin, Scott, tiểu luận nhà nghiên cứu sau, từ Mac Donald bàn tưởng tượng kì ảo nghiên cứu S Freud, hay “sự dự” chất kì ảo theo quan niệm Todorov”[20] Vậy Addison người khơi nguồn GVHD: Ths Phạm Phương Mai SVTH:Hồ Thị Xuân Ngọc cho văn học kì ảo, song Todorov người kế tục phát triển yếu tố lên tầm cao Theo sau đó, hàng loạt lí luận văn học kì ảo đời : Khái niệm kì ảo văn học kì ảo nghiên cứu văn học, tác giả Lê Nguyên Long, năm 2006 Văn học kì ảo: Nhìn từ hệ hình giới quan, tác giả Lã Nguyên, năm 2007 Những đường bay mê lộ (Về Văn học kì ảo), tác giả Ngơ Tự Lập, năm 2009,Tạp chí sơng Hương, số 128, tháng 10 Và lí luận đời, tạo sở lí luận vững chắc, làm xuất nghiên cứu, luận án, khóa luận hay luận văn: Yếu tố thần kì truyền thuyết truyện cổ tích người Việt Nam Trung Bộ, luận án tiến sĩ, Nguyễn Định, năm 2007 Yếu tố kì ảo văn xi lãng mạn Việt Nam giai đoạn 1930 – 1940, luận văn thạc sĩ, Trần Thanh Tùng, năm 2009 Yếu tố kì ảo văn xi trung đại (thế kỉ XV đến kỉ XIX), luận văn thạc sĩ, Lê Thùy Dung, năm 2012 Yếu tố kì ảo tác phẩm Harry Potter, khóa luận tốt nghiệp, sinh viên Nguyễn Phi Yến, năm 2015 Đến ta thấy rằng, yếu tố kì ảo đóng vai trò quan trọng chiếm nhiều quan tâm, chứng có nhiều nghiên cứu viết liên quan đến yếu tố kì ảo đời Khơng thế, với hấp dẫn vơ tận mình, yếu tố kì ảo thu hút khơng biết ngòi bút tạo nên sóng mãnh liệt dòng chảy văn học Và Chạng vạng Meyer, tác phẩm xây dựng dựa yếu tố kì ảo Khơng phải đến S Meyer xuất hình tượng ma cà rồng xuất hiện, mà trái lại, hình tượng có từ lâu Nó xuất nhiều sáng tác, chẳng hạn như: Cô dâu vùng Corinth – The Bride Corinth sáng tác năm 1797 đại thi hào JohannWolfgangvon Geothe Sau truyện ngắn viết ma cà rồng -The Vampire nhà văn John Willam Polidori sáng tác GVHD: Ths Phạm Phương Mai SVTH:Hồ Thị Xuân Ngọc vào năm 1819 Hay tiểu thuyết ma cà rồng mang tên Bá tước Dracula Bram Stoker, Mặc dù đề tài cũ với phá cách mình, S Meyer tạo khác biệt thật Nếu mẫu chuyện nhân vật huyền thoại ma cà rồng trước bữa tiệc máu với rùng rợn đầy sợ hãi kinh hoàng ẩn ức tình dục bị kiềm nén, đến S Meyer, bà tạo mẽ đầy thích thú Bà khơng xoay câu chuyện quanh rùng rợn, mà bà mượn để làm bật lên sức mạnh tình u cất tiếng ca ngợi cho phẩm chất cao đẹp vốn có người Chính mốc đánh dấu cho khác biệt, cách sáng tác chủ đề ma cà rồng, nên tác phẩm nhận nhiều nhận xét: “Yếu tố gây sốc ly kỳ tiểu thuyết tăng với cuồng nhiệt mối tình bí mật… Chạng vạng khiến người đọc chìm đắm vào theo nhận xét School Library Journal”[11;tr bìa] “Kirkus Reviews nhận xét rằng: Trang sách mở ra, hấp dẫn bắt đầu! Câu chuyện đôi tình nhân bất hạnh có sức hút thật lạ lùng”[12;tr bìa] “Voya khẳng định: Một cân gần tuyệt hảo lãng mạn hành động”[14;tr bìa] “New York Times đánh giá: Sơi sục cảm xúc với đam mê đầy rủi ro, yếu tố siêu nhiên đem lại hương vị nồng nàn.”[14;tr bìa] Dù có nhiều lời nhận xét, đánh giá tác phẩm ý kiến chủ quan, chưa thật cơng trình nghiên cứu khoa học Ở Việt Nam, có số đề tài nghiên cứu tiểu thuyết Chạng vạng góc độ văn học như: Bi kịch tình yêu Chạng vạng S Meyer, khóa luận tốt nghiệp, Trần Diệu Hằng, năm 2010 Bút pháp kì ảo Trăng non Stephenie Meyer, khóa luận tốt nghiệp, Lê Quốc Hiếu, năm 2014 GVHD: Ths Phạm Phương Mai SVTH:Hồ Thị Xuân Ngọc 65 thành thật, nhà Volturi với áo choàng đen bắt đầu xuất Và tất người bắt đầu “dàn trận” để sẵn sàng nghênh chiến với gia đình Volturi Với lực đặc biệt mình, Alice có khả nhìn thấy trước cảnh tượng tương lai Cơ biết thời gian, địa điểm diễn kiện tương lai, chưa xảy hay chuẩn bị xảy Bằng đôi mắt tương lai, Alice mang đến cho tác phẩm không gian tiên tri đầy phép màu, lơi Thay mượn không gian hư vô hoang tưởng như: cõi tiên, cõi âm, ; Meyer lại lựa chọn khơng gian thực hữu, song lại thổi vào mờ ảo, nhằm xóa mờ ranh giới thật ảo Từ đó, Meyer hút người đọc vào giới mơ hồ, kì ảo Chạng vạng 3.2 Thời gian kì ảo Nhà phê bình lí luận văn học Trần Đình Sử cho rằng: “Thời gian nghệ thuật hình thức hình tượng nghệ thuật, sản phẩm chế tạo tác giả phương tiện nghệ thuật nhằm làm cho người thưởng thức cảm nhận hồi hộp chờ đợi, thản vô tư, đắm chìm vào khứ Thời gian nghệ thuật sáng tạo nên mang tình chủ quan, gắn với thời gian tâm lý Nó biểu tượng, biểu trưng, thể quan niệm nhà văn đời người”[16;tr.76 – 77] Ta thấy thời gian nghệ thuật không đồng với thời gian thực tại; kiểu thời gian tâm lí mang đậm nét chủ quan, khơng phải thời gian vật lí mang tính khách quan Và thời gian nghệ thuật nhà văn sáng tạo nên tự định biên độ dài ngắn nó, để vừa thể trạng thái nhân vật thời gian, vừa mở lộ trình để đưa người đọc bước vào giới tác phẩm Thời gian nghệ thuật có khoảnh khắc thơ Haiku Basho, hay trăm năm Trăm năm cô đơn G Marquez, sáu ngày truyện ngắn Chí Phèo Nam Cao, Vậy thời gian nghệ thuật yếu tố thiếu tác phẩm văn học Nó gián tiếp thể hình tượng nghệ thuật giới nội tâm, GVHD: Ths Phạm Phương Mai SVTH:Hồ Thị Xuân Ngọc 66 quan điểm nhà văn người, thời đại Và thời gian kì ảo tiểu thuyết Chạng vạng Meyer khơng nằm ngồi mục đích 3.2.1 Thời gian đêm huyễn Vì viết đề tài ma cà rồng nên không nhắc đến thời gian đêm Đêm lung linh, đêm huyền diệu, đêm với muôn vàn bí mật thời xa xưa Đây thời gian hoạt động ma cà rồng Chính lẽ đó, Meyer mượn màu đen đêm để làm sắc màu chủ đạo cho trọn bốn tiểu thuyết Không với cách đặt tên tinh tế: Chạng vạng, Trăng non, Nhật thực Hừng đông; Meyer gián tiếp nói đến lộ trình đêm “Chạng vạng” thời khắc chuyển giao ngày đêm, nên thứ trở nên nhập nhoạng, tranh tối tranh sáng xác định rõ ngày đêm Cũng giống tình yêu Bella Edward – tình yêu người bình thường với ma cà rồng, điều cấm kị Vì họ rơi vào trạng thái chênh vênh, khơng xác định có nên tiếp tục mối tình cấm đốn hay dừng lại; tình u hay sai Đang phân vân “trăng non” xuất hiện, thứ ánh sáng nhờ nhờ yếu ớt, đủ xua tan mịt mùng đêm tối, đủ gieo vào lòng hai kẻ si tình lửa hy vọng để yêu thương Nhưng đời bất trắc rủi ro, họ hạnh phúc bên lúc họ phải nếm trái đắng “Nhật thực” đến mang thứ trở với màng đêm u tịch, với đau đớn tuyệt vọng Song đời ln tuần hồn, chết người ta tìm sống, tuyệt vọng người ta tìm thấy hy vọng Và thời khắc “hừng đông”, lúc đêm đen bị đẩy lùi ngón tay hồng thần bình minh Hệt trải qua đớn đau gian khổ, bế tắc tuyệt vọng, cuối Edward Bella tìm bến bờ hạnh phúc, mãi bên Và huyền bí hấp dẫn mình, mà đêm Meyer lựa chọn làm mốc thời gian cốt lõi cho tiểu thuyết Chạng vạng Khi Edward nhìn thấy hồng chuẩn bị hành trình cỗ xe thời gian, anh nói với Bella rằng: “Chiều hôm Bầu trời mờ mịt mây Đây thời khắc an tồn Khoảng thời gian đẹp GVHD: Ths Phạm Phương Mai SVTH:Hồ Thị Xuân Ngọc 67 buồn nhất, thời điểm kết thúc ngày, chuẩn bị chuyển sang đêm Màn đêm thật huyền bí, em khơng nghĩ sao?”[11;tr.330 – 331] Đó câu hỏi, song câu trả lời, để Meyer đưa bạn đọc vào đêm huyễn Màn đêm thật u huyền, tạo cho ta cảm giác khó đốn Màn đêm ln ẩn giấu vơ vàn bí mật Carlisle với “đơi mắt lẫn vẻ mặt trở nên xa xăm nhìn ngồi cửa sổ, để hồn đắm chìm vào bóng tối mn trùng”[12;tr.58] Thời gian đêm lúc bác sĩ Carlisle làm việc, ông ngủ được, ông làm việc vào buổi đêm Khi “kiểm tra cho Elizabeth trai bà nhận tình trạng sức khỏe bà khơng đủ sức để chống chọi với bệnh tật Người mẹ khốn khổ khẩn cầu Anh phải làm cách khả anh Những mà người khác khơng thể làm để cứu lấy Edward tơi Người phụ nữ nhìn đôi mắt sắc nhọn dao giây phút ấy, tơi chắn điều Elizabeth biết bí mật tơi Sau người phụ nữ xấu số trút bỏ thở cuối Và Edward nằm thiêm thiếp đó, hấp hối Chỉ nhìn thơi hiểu thằng bé trần có vài nữa”[11;tr.59 – 60] Ngay lúc Carlisle định cứu sống Edward, ban tặng cho anh kiếp sống – kiếp sống ma cà rồng Và Rosalie trước “bóng tối mn trùng ánh trăng bàng bạc khắp cõi trời, mây nhờ mà tỏa sáng”[13;tr.245] nhớ hành trình trở thành người Trên đường Rosalie từ chỗ Vera về, trời tối nên cô cố bước thật nhanh để nhà, không ngờ cô lại gặp phải đám bất lương Sau hành động đồi bại mình, bọn chúng rời đi, bỏ Rosalie nằm đường với vết thương đầy máu Và cô “cứ nằm bất lực đường, đón chờ chết Trời lạnh, thể chị nát nhừ đau đớn, chị thấy ngạc nhiên cảm nhận lạnh Tuyết bắt đầu rơi, chị tự hỏi chị chưa chết Chị sốt ruột đợi Thần Chết, để kết thúc nỗi đau khổ, dày vò Chị chờ lâu, lâu ”[13;tr.259] Rồi buổi tối tuyệt vọng ấy, bác sĩ GVHD: Ths Phạm Phương Mai SVTH:Hồ Thị Xuân Ngọc 68 Carlisle nhìn thấy Rosalie, hành động xuất phát từ lòng trắc ẩn, ơng cố gắng để đưa Rosalie trở từ ngưỡng cửa chết, tặng cô đời Dường đêm thời khắc lựa chọn để tạo ma cà rồng, thời điểm cánh cửa siêu thực mở Một lần nữa, thời khắc lại xuất kí ức cuối người Jasper, “đêm hôm ấy, nhớ rõ Sau nửa đêm”[13;tr.451] Khi Jasper hoàn thành nhiệm vụ sơ tán phụ nữ đến Houston, anh trở lại Galveston lúc đời anh bước sang trang Trong đêm ánh sáng mờ ảo, anh gặp ba người phụ nữ xinh đẹp, ba có da trắng đến kì lạ Rồi bất ngờ, người phụ nữ có tên Maria tiến đến gần hơn, “cơ ta nhìn tơi cách háo hức, gương mặt lộ rõ vẻ tò mò Cả đời tơi khơng mê tín Ngay thời khắc ấy, không tin vào ma quỷ hay tượng dị thường Nhưng bất chợt, vào lúc tinh thần lung lay”[13;tr.453 – 454] Và cô ta đặt môi lên cổ Jasper, tựa nụ hơn; thật cô ta cắn, truyền nọc, để biến anh thành ma cà rồng Đúng người chìm sâu vào giấc ngủ, lúc giới có sống khác, sống mà người bình thường khơng thể hình dung Rằng huyền thoại, câu chuyện cổ lại hồi sinh đêm Dường khoảng thời gian sau mặt trời lặn có sức hút đặc biệt, nên bí mật thường mở vào thời khắc Đêm ấy, La Push “lửa lách tách reo, bạt hướng cát Những tàn lửa nhẹ bay lên cao, sắc cam in dấu trời đen thẫm Thích thú giật thót mình, ngờ đâu mặt trời lặn”[13;tr.375], “lửa lách tách cháy, lại thổi bùng đám tàn lửa khác vào trời đêm, cảnh tượng thật rực rỡ”[13;tr.381] Trong ánh lửa cháy bập bùng đêm, truyền thuyết lâu đời người sói già làng kể lại “đây họp nghiêm túc hội đồng họp Quil, cậu chưa biết hết truyền thuyết thật Quil nghe rồi, lần cậu biết chúng có thật”[13;tr.379] Rằng người trẻ tuổi La Push hậu vệ chiến binh thần thánh, nên thể họ GVHD: Ths Phạm Phương Mai SVTH:Hồ Thị Xuân Ngọc 69 tuôn chảy dòng máu pháp thuật, thuật biến hình Vì họ người sói, người gấu, hay người sư tử, tùy thuộc vào lúc nhập hồn lần đầu họ, trở thành người sói trùng lập ngẫu nhiên Vậy nên người sói La Push khơng giống với người sói truyền thuyết, điểm sáng tạo độc đáo Meyer, nhằm tạo giới người sói đại sinh động, gần gũi với người, lại lung linh phép màu Rồi ma cà rồng nhà Cullen hợp lực với người sói La Push, để tiêu diệt binh đoàn ma cà rồng Victoria, họ lựa chọn thời điểm đêm khuya để tiến hành diễn tập Jasper giúp người nắm điểm mạnh, điểm yếu, cách thức để tiêu diệt ma cà rồng non trẻ Nhưng đêm “trời tối quá, mặt trăng lại khuất sau đám mây”[13;tr.587] Cả bầu trời tối đen mực; mang vẻ nặng nề, không tin tưởng, hồi nghi khoảng cách, mà người sói dành cho ma cà rồng, nên họ đến nơi diễn tập hình dạng sói Còn “tối trời có sáng hơn, vầng trăng tỏa ánh sáng vàng xuống nhân qua lớp mây mỏng”[13;tr.650] Trong đêm tập dược lần thứ hai gia đình Cullen người sói La Push nhẹ nhàng hơn, người lạc quan hơn, khả chiến thắng binh đoàn ma cà rồng sinh chuẩn bị tiến vào Forks; đặc biệt họ đặc niềm tin vào nhiều hơn, nên đội sói khơng cần phải đến hết, họ cần cử đại diện thơi Bởi người sói nghe suy nghĩ nhau, cần họ tái lại kí ức tất thấy chung kí ức đó, đặc biệt trí nhớ người sói tuyệt vời Đây nét sáng tạo Meyer người sói, để tăng thêm tính hấp dẫn lơi cho tác phẩm Màn đêm vốn huyễn với màu đen huyền bí Song Meyer lại thổi thêm vào mờ ảo, nhằm khơi dậy truyền thuyết cổ xưa người sói, ma cà rồng, bí mật thời thiên cổ Và cách xếp gam màu sáng tối đêm như: đêm tối mịt mù không trăng sao, hay đêm với ánh trăng bị mây che khuất, đêm sáng rõ với ánh trăng bàng bạc, Meyer tạo hiệu ứng tốt cho người đọc Tùy vào thời khắc đêm, tùy vào GVHD: Ths Phạm Phương Mai SVTH:Hồ Thị Xuân Ngọc 70 tơng màu đêm; mà bao chứa kiện khác nhau, ý nghĩa khác Meyer thành công xây dựng thời gian đêm huyễn hoặc, thời điểm giới thực hư tồn bên Nó khiến ta không phân định đâu mơ đâu thực, từ góp phần làm tăng thêm yếu tố kì ảo cho tiểu thuyết Chạng vạng 3.2.2 Thời gian vĩnh bất biến Thời gian vĩnh bất biến biểu thức thời gian quen thuộc, thường xuất thần thoại, truyền thuyết, Chẳng hạn nhân vật tác phẩm “Tây du ký” Ngô Thừa Ân: Tôn Ngộ Không, Đường Tam Tạng, Ngọc Hoàng Đại Đế, Long Vương, Diêm Vương, ; hay “Liêu trai chí dị” Bồ Tùng Linh với tiên nữ, ma quỷ, yêu tinh, hồ li, trường sinh bất tử, trẻ khơng già Đó mơ típ thời gian đặc biệt, góp phần tăng thêm tính li kì hấp dẫn, mơ hồ kì ảo cho tác phẩm văn học Và Meyer mượn lại công thức thời gian vô thủy vô cung, đời đời kiếp kiếp này, song bà lại gia công sáng tạo thêm, nhằm tạo quỹ thời gian đặc biệt cho tiểu thuyết Chạng vạng Trước hết nhóm ma cà rồng, Edward thổ lộ tuổi thật cho Bella “anh sinh năm 1901, Chicago Carlisle gặp anh bệnh viện vào mùa hè năm 1918 Lúc ấy, anh mười bảy tuổi, chết bệnh cúm Tây Ban Nha”[11;tr.408] Và Carlisle cứu anh, kể từ Edward bước vào sống người với lứa tuổi mười bảy, Edward sống với lứa tuổi thơ mộng kỉ, anh không thay đổi, không già hay lớn Hay Carlisle, “khi hai mươi ba tuổi”[11;tr.471] Ông “con trai mục sư thuộc giáo phái Anh Cha Carlisle người có tư tưởng độc đốn Ơng ta đứng tổ chức truy lùng, bắt người bị cho phù thủy, ma sói ma cà rồng”[11;470] Theo thời gian, vị mục sư già yếu, ông định đặt trọng trách lên vai đứa trai Lúc đầu, Carlisle thất vọng vị mục sư này, Carlisle khơng tìm thấy ác quỷ, GVHD: Ths Phạm Phương Mai SVTH:Hồ Thị Xuân Ngọc 71 mắt ông không quái vật Song ông thông minh nhạy bén cha nhiều, nên ơng tìm qi vật thực sự, “những tên ma cà rồng thực thụ ẩn nấp bên đường cống ngầm thành phố, bọn chúng vào ban đêm”[11;471] Và Carlisle tập hợp người lại để tiêu diệt ác quỷ thực thụ này, không may lúc truy đuổi, Carlisle bị tên ma cà rồng cơng Sau ba ngày, nhiều lần chết sống lại đau đớn, Carlisle bước chân vào đời với tuổi hai mươi ba mãi Hàng kỉ trôi qua, kể ông tổ chức sinh nhật lần thứ ba trăm sáu mươi hai, ơng khơng có thay đổi, giữ dáng vẻ tuổi hai mươi ba Hoặc vào đến lâu đài Volturi, Bella có dịp gặp Aro, Marcus, Caius, nhân vật làm cô nhớ lại “bộ ba tranh Carlisle từ hồi tranh vẽ, tình tới nay, trải qua ba trăm năm, hình dáng ba người họ khơng có thay đổi”[12;tr.618 – 619] Và trước họ xuất hiện, tranh vẽ theo trường phái Gothic treo phòng làm việc Carlisle, họ tồn giới u huyền đến hàng vạn năm Đó kẻ sống hàng thiên niên kỉ không thay đổi, không bị ảnh hưởng thời gian Đến ta thấy rằng, nọc ma cà rồng đơng cứng hình thái thể, khiến phát triển phải dừng lại thời khắc biến đổi – thời khắc chuyển từ thể khả tử sang bất khả tử Nên tất ma cà rồng nằm tầm ảnh hưởng thời gian, họ không bị già hay lớn lên, họ mãi với lứa tuổi mà họ bị biến đổi Đó ma cà rồng, người sói sao? Chính người sói kẻ thù ma cà rồng, nên thể tạng người sói gần ma cà rồng họ nằm vùng ảnh hưởng thời gian Song họ người – sói, nên họ có nét khác biệt so với ma cà rồng, đặc biệt Theo truyền thuyết người Quileute chiến binh tộc khơng già đi, họ trở thành người Nhưng chiến binh này, từ bỏ hồn sói mình, họ trở lại làm người bình thường Cho nên người thừa hưởng dòng máu pháp thuật, Jacob bạn bè GVHD: Ths Phạm Phương Mai SVTH:Hồ Thị Xuân Ngọc 72 cậu “sẽ không bị già không tụi em phải chịu cảnh đó”[13;tr.193], mà gen sói kích hoạt, họ trở thành chiến binh người sói Nhưng họ khơng hồn tồn, “khi bọn em có đủ khả tự kiềm chế thân, khỏi suốt thời gian dài, tụi em không lần quay lại kiếp sói”[13;tr.194], họ già đi, chịu ảnh hưởng thời gian Vậy hình thái người sói hồn tồn dừng lại, từ lần biến đổi họ, từ sau họ khơng thay đổi, khơng bị ảnh hưởng dòng chảy thời gian Nhưng người sói khác với ma cà rồng Nếu ma cà rồng mãi bước chân vào sống mới, người sói họ biến đổi, họ học cách từ bỏ hồn sói thời gian dài, họ trở lại người bình thường, chịu ảnh hưởng thần thời gian Còn ma cà rồng lai sao, họ diễn nào? Đây nhân vật đặc biệt, họ thụ thai người ma cà rồng, nên giai đoạn hình thái họ phát triển người, song trình phát triển lại diễn nhanh Chỉ “khoảng bảy năm sau sinh hồn tồn lớn”[14;tr.1091], đạt đến tuổi trường thành thể họ ngừng phát triển, thứ đóng băng hồn tồn họ “khơng thay đổi từ đó”[14;tr.1091] Nên sau đạt đến tuổi trường thành, Nahuel khơng thay đổi cả, anh “đã trăm năm mươi tuổi”[14;tr.1091] Ở ta thấy rằng, Meyer tạo quỹ thời gian vĩnh khác nhau, để phù hợp với nhân vật Chính điều đó, tạo nên súc hút mãnh liệt, khiến người đọc không ngừng khám phá tiểu thuyết Chạng vạng Ngoài ra, xây dựng nên thời gian vĩnh hằng, Meyer tạo hiệu ứng đặc biệt, khiến người đọc rơi vào trạng thái mơ hồ, tin nhân vật thời tồn nơi giới Từ đó, tác phẩm đem lại cảm giác nửa thật nửa hư, xác định, người đọc vào giới kì ảo GVHD: Ths Phạm Phương Mai SVTH:Hồ Thị Xuân Ngọc 73 3.2.3 Thời gian mơ hồ vô định Mơ hồ có nghĩa khơng rõ ràng, khơng xác định Vậy thời gian mơ hồ yếu tố cốt lõi để tạo nên yếu tố kì ảo tiểu thuyết Chạng vạng Meyer Cả tiểu thuyết Chạng vạng bị chi phối thời gian mơ hồ, khơng xác định mốc thời gian đời xác ma cà rồng người sói, họ lờ mờ ước lượng qua lời kể vị nguyên lão La Push, “người Quileute có kho truyện cổ “người máu lạnh” hay ma cà rồng – xem kẻ thù truyền kiếp tộc – câu chuyện truyền thuyết khác trận đại hồng thủy nguồn gốc tổ tiên người sói họ, thời gian, tồn từ lâu đời”[12;tr.117] Đó mốc thời gian xác định được, vơ thủy vơ chung, khơng mở đầu chẳng có kết thúc, tạo tính kì ảo cho tác phẩm Hoặc trước cứu Edward biến anh thành người bạn, người trai mình, Carlisle nghĩ “đã bao thập kỷ trôi qua, nung nấu ý tưởng tạo cho người bạn đồng hành Chỉ cần người hiểu rõ tơi, người tơi chia sẻ vui buồn mà khơng cần phải đóng kịch”[12;tr.60] Cuối vị bác sĩ đáng kính chúng ta, tìm cho gia đình thực thụ Nhưng trước đó, khơng biết xác quãng thời gian mà ông phải chịu cảnh cô đơn, khoảng thời gian khó xác định Và tồn tác phẩm, khơng khó bắt gặp biểu thức thời gian mơ hồ này, chẳng hạn như: “sau chừng năm”, “dẫu trải qua năm tháng”, “nhiều kỷ trước”, “chuyện xảy lâu rồi”, Đây từ không xác định rõ thời gian, lờ mờ khơng rõ ràng nó, tạo vơ định mạch chảy thời gian tác phẩm Ngoài ra, thời gian mơ hồ thể qua tuổi nhân vật Cả ma cà rồng người sói nhân vật khơng có tuổi, ln Họ có tất thời gian giới để tồn tại; họ kẻ sống hàng ngàn, hàng vạn năm, chí lâu nữa, không xác định quỹ GVHD: Ths Phạm Phương Mai SVTH:Hồ Thị Xuân Ngọc 74 thời gian họ Thời gian không tác động đến họ, nên Edward sống tuổi mười bảy, Carlise ln sống với tuổi hai mươi ba, Aro kẻ biết thiên niên kỉ, Jacob khơng lớn lên hay già đi, Vì nên họ phải thay đổi chỗ liên tục phải sống kín đáo, để che giấu bí mật Và mơ hồ mông lung này, tạo sức hút đặc biệt cho Chạng vạng Không thế, đan xen thời gian tâm tưởng, thời gian ảo giác với thời gian tại, tạo nên mù mờ, không rõ ràng cho thời gian tác phẩm Vào giây phút Bella định làm điều nguy hiểm, cô nghe rõ giọng nói Edward Những giọng nói mơ hồ xuất tâm tưởng cô, thật, thật đến mức cô nghĩ Edward cạnh Và ảo giác hình ảnh Edward, thay tái biến Như Bella lái xe máy, nghe chí nhìn thấy anh ngăn lại, bị ngã hình ảnh thực Edward theo biến vào khơng khí Ảo ảnh đan xen với tại, mang lại hư ảo mơ hồ Và khoảng thời gian nhập nhằng mơ hồ, làm ta khơng thể xác định đâu thời gian thực đâu thời gian ảo Thậm chí Bella cứu Edward đưa anh nhà, trạng thái mơ mơ hồ hồ “tôi mơ, phải, tơi lại có cảm giác thật cách khác thường đây, khoảnh khắc nào, giấc mơ tôi, chàng thiên sứ tôi, tan biến Nhưng nhận điều thật – thật – thật đến mức không tốt cho tơi”[12;tr.662] Mặc dù nằm vòng tay Edward, Bella khơng tin thật Cả việc cô gặp Alice, đến Ý để cứu Edward, Bella nghĩ phần giấc mơ Và nghĩ có lẽ chết đuối rồi, “ chưa thể tin hẳn giấc mơ thật”[12;tr.665] Như người bị kẹt lại ảo giác mình, “em đến ý Anh biết không, em chưa lần xa Albuquerque cả”[12;tr.665] Lúc đây, sau ba ngày chạy đua với thời gian để giải cứu cho Edward, anh ôm trọn vòng tay, mơ hồ khơng GVHD: Ths Phạm Phương Mai SVTH:Hồ Thị Xuân Ngọc 75 phân định đâu thực đâu mơ Cuối cùng, có nụ mãnh liệt Edward giúp trở với thực Sự đan cài thực ảo, làm cho quỹ đạo thời gian tác phẩm bị xáo trộn, khơng làm nhân vật rơi vào trạng thái mơ hồ; mà làm cho người đọc không phân biệt đâu thời gian ảo giác đâu thời gian thực Khơng đưa nhân vật vào trạng thái mơ hồ, mà thời gian kì ảo đưa bạn đọc vào quỹ đạo không phân định đâu hư đâu thực Thời gian Chạng vạng xoáy thứ vào ranh giới mập mờ, khơng phân định Từ đó, khích thích tò mò khao khát muốn giải mã đọc giả Rồi vơ tình, tự nhiên bị hút theo tác phẩm mà không hay biết Khơng gian thời gian kì ảo yếu tố khơng thể thiếu văn học kì ảo nói chung, tiểu thuyết Chạng vạng Meyer nói riêng Mặc dù khơng gian – thời gian kì ảo xem thành tố phụ, lại đóng vai trò chất xúc tác, bôi mờ ranh giới để đưa nhân vật từ cõi thực bước vào cõi hư, từ ảo ảnh bước vào đời thực Từ ta thấy rằng, bên cạnh nhân vật đặc biệt như: ma cà rồng, người sói, nhân vật lai; khơng gian – thời gian kì ảo góp phần tăng thêm tính ly kì hấp dẫn cho tác phẩm Hơn hết, mang lại thành cơng cho hành trình đột phá sáng tạo S Meyer Bà mượn không gian – thời gian thực để phản ánh giới siêu thực, qua gởi gắm học đầy ý nghĩa cho bạn đọc GVHD: Ths Phạm Phương Mai SVTH:Hồ Thị Xuân Ngọc 76 KẾT LUẬN Sau thời gian dài tìm tòi nghiên cứu đề tài “Yếu tố kì ảo tiểu thuyết Chạng vạng S Meyer”, chúng tơi tích góp cho kiến thức quý giá Trước hết, chúng tơi nhận thấy yếu tố kì ảo có mặt từ sớm, xuất phát từ trí tưởng tượng người Nó vận hành phát triển theo tiến hóa nhân loại, qua thời kì khác yếu tố kì ảo lại tồn dạng thức khác Song dạng thức nào, yếu tố kì ảo ln hướng đến khả tự sáng tạo tự khám phá thực Chính thế, yếu tố kì ảo trở thành đối tượng nghệ thuật, giới phê bình nghiên cứu văn học Còn với người cầm bút, yếu tố kì ảo trở thành phương tiện đắc lực để thể độc đáo, khả tư sáng tạo không giới hạn Nhưng hết, nhà văn sử dụng yếu tố kì ảo để thể quan điểm đời, người; từ gởi đến cho bạn đọc học sâu sắc, giá trị nhân văn nhân đầy ý nghĩa Và Meyer mượn yếu tố kì ảo, để xây dựng nên giới ma cà rồng, giới người sói sinh động phức tạp hệt giới người Hơn hết, bà sử dụng triệt để tính sáng tạo yếu tố kì ảo, để xóa tan định kiến người sói, ma cà rồng có từ trước Thay tàn bạo, man rợ Meyer lại tặng cho nhân vật siêu nhiên sống, khối óc, trái tim người Đó nét mới, đột phá Meyer nhằm khẳng định sức mạnh tình yêu, đề cao sức mạnh ý chí định hướng lại cách nhìn nhận – cách lựa chọn sống cho người Không thế, S Meyer tạo khơng gian hư ảo, quỹ thời gian mơ hồ vơ định, góp phần bổ khuyết tơn tạo cho giới kì ảo Chạng vạng thêm lôi cuốn, hấp dẫn hoàn hảo Với khả sáng tạo bất tận mình, chúng tơi nhận thấy yếu tố kì ảo nhân tố tạo thành công cho tiểu thuyết Chạng vạng S Meyer Đặc biệt tương lai, người ta bị theo guồng quay GVHD: Ths Phạm Phương Mai SVTH:Hồ Thị Xn Ngọc 77 máy móc hóa - cơng nghiệp hóa - đại hóa; họ sống thực dụng hơn, lí tính Và giây phút thả trơi theo trí tưởng tượng, giúp họ cân nhịp sống dễ dàng Vì thế, dù khứ hay tương lai, yếu tố kì ảo tồn phát triển mạnh mẽ GVHD: Ths Phạm Phương Mai SVTH:Hồ Thị Xuân Ngọc 78 TÀI LIỆU THAM KHẢO Lại Nguyên Ân (1999), 150 thuật ngữ văn học, NXB ĐHQG – Hà Nội Lê Huy Bắc (2006), Cái kì ảo văn học huyền ảo, Tạp chí Nghiên cứu Văn học, 8, tr 33-34 Lê Nguyên Cẩn (1999), Cái kì ảo tác phẩm Balzac, NXB ĐHSP – Hà Nội Lê Tiến Dũng (2003), Lí luận văn học, NXB ĐHQG – TP HCM Đặng Anh Đào (2001), Đổi Nghệ thuật tiểu thuyết phương Tây đại, NXB ĐHQG – Hà Nội Lê Bá Hán (chủ biên) (1995), Từ điển thuật ngữ văn học, NXB Giáo dục Trần Diệu Hằng (2010), Bi kịch tình yêu Chạng vạng S Meyer, khóa luận tốt nghiệp Lê Quốc Hiếu (2014), Bút pháp kì ảo Trăng non Stephenie Meyer, khóa luận tốt nghiệp I P ILIN E A TZURGANOVA (chủ biên) (2003), Các khái niệm thuật ngữ trường phái nghiên cứu văn học Tây Âu Hoa Kì kỉ XX, NXB ĐHQG – Hà Nội 10 Lê Nguyên Long (2006), Khái niệm kì ảo văn học kì ảo nghiên cứu văn học, Tạp chí Nghiên cứu Văn học, 9, tr 40 11 S Meyer, Tịnh Thủy (dịch) (2008), Chạng vạng, NXB Trẻ, Tp Hồ Chí Minh 12 S Meyer, Tịnh Thủy (dịch) (2008), Trăng non, NXB Trẻ, Tp Hồ Chí Minh 13 S Meyer, Tịnh Thủy (dịch) (2009), Nhật thực, NXB Trẻ, Tp Hồ Chí Minh 14 S Meyer, Tịnh Thủy (dịch) (2009), Hừng đơng, NXB Trẻ, Tp Hồ Chí Minh 15 Hồng Phê (chủ biên) (2000), Từ điển Tiếng Việt, Nhà xuất Đà Nẵng, Trung tâm từ điển học, Hà Nội – Đà Nẵng 16 Trần Đình Sử (1996), Lí luận văn học, NXB Giáo dục GVHD: Ths Phạm Phương Mai SVTH:Hồ Thị Xuân Ngọc 79 17 T TODOROV (2008), Dẫn luận văn chương kì ảo, NXB ĐHSP – Hà Nội 18 Nguyễn Phi Yến (2015), Yếu tố kì ảo tác phẩm Harry Potter, khóa luận tốt nghiệp CÁC WEB THAM KHẢO: 19 Phan Tuấn Anh, Cái kì ảo văn học tiền đại huyền ảo văn học hậu đại Truy cập ngày 16/01/2016 20 Lê Nguyên Long, Về khái niệm kì ảo văn học kì ảo nghiên cứu văn học < http://khoavanhoc.edu.vn/index.php/liluan-phebinh/380-v-khai-nimcai-ki-o-va-vn-hc-ki-o-trong-nghien-cu-vn-hc> Truy cập ngày 16/01/2016 21 Ngô Tự Lập, Những đường bay mê lộ (Về văn học kì ảo) Truy cập ngày 16/01/2016 22 Nguyễn Thị Mơ, Yếu tố kì ảo tiểu thuyết Hồ Anh Thái Truy cập ngày 16/01/2017 23 Hoàng Tùng, Ma cà rồng – Hiện tượng văn học? Truy cập ngày 16/01/2016 24 Theo Vietnamnet, Lịch sử đen tối Ma cà rồng Truy cập ngày 16/01/2016 GVHD: Ths Phạm Phương Mai SVTH:Hồ Thị Xuân Ngọc ... NHỮNG VẤN ĐỀ VỀ YẾU TỐ KÌ ẢO 1.1 Yếu tố kì ảo 1.1.1 Khái niệm yếu tố kì ảo 1.1.2 Biểu yếu tố kì ảo văn học 1.2 S Meyer tiểu thuyết Chạng vạng 1.2.1 Tác giả S Meyer 1.2.2 Bộ tiểu thuyết Chạng vạng... VẤN ĐỀ VỀ YẾU TỐ KÌ ẢO 1.1 Yếu tố kì ảo 1.1.1 Khái niệm yếu tố kì ảo 1.1.2 Biểu yếu tố kì ảo văn học 12 1.2 S Meyer tiểu thuyết Chạng vạng 13 1.2.1 Tác giả S Meyer ... khóa luận tốt nghiệp Lịch sử vấn đề nghiên cứu Trong phần này, khảo sát số cơng trình có liên quan đến đề tài theo hai vấn đề chính: yếu tố kì ảo tiểu thuyết Chạng vạng S Meyer Yếu tố kì ảo xu hướng