BÁO CHÍ LÂM ĐỒNG DÀNH CHO CÔNG CHÚNG DÂN TỘC THIỂU SỐ TẠI ĐỊA PHƯƠNG

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN LÊ PHONG LÊ BÁO CHÍ LÂM ĐỒNG DÀNH CHO CƠNG CHÚNG DÂN TỘC THIỂU SỐ TẠI ĐỊA PHƯƠNG Chuyên ngành: Báo chí học Mã số : 60 32 01 01 LUẬN VĂN THẠC SĨ BÁO CHÍ HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS.TS ĐINH VĂN HƯỜNG Hà Nội – Năm 2019 LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan luận văn cơng trình nghiên cứu cá nhân tôi, thực hướng dẫn khoa học PGS.TS Đinh Văn Hường Các số liệu, kết luận nghiên cứu trình bày luận văn trung thực chưa cơng bố hình thức Tơi xin chịu trách nhiệm nghiên cứu Học viên Lê Phong Lê LỜI CẢM ƠN Để thực luận văn này, tơi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến PGS.TS Đinh Văn Hường, người ln tận tình hướng dẫn tơi q trình nghiên cứu Tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến Viện Đào tạo Báo chí Truyền thơng giảng viên cung cấp kiến thức bổ ích, tạo điều kiện giúp đỡ tơi q trình học tập xa nhà Xin gửi lời cảm ơn đến Ban Giám đốc Đài Phát Truyền hình Lâm Đồng, Ban Biên tập Báo Lâm Đồng; anh, chị phóng viên, biên tập viên Phòng Biên tập Tiếng dân tộc thiểu số, quan thường trú Thông xã Việt Nam tại Lâm Đồng; lãnh đạo người dân xã, thôn giúp đỡ trình điều tra, thu thập tài liệu Lời cuối cùng, xin cảm ơn Ban Giám hiệu, đồng nghiệp tại Trường Đại học Đà Lạt, đặc biệt Khoa Ngữ văn Văn hóa học, người thân, bạn bè ln động viên để tơi hồn thành nghiên cứu Do trở ngại mặt ngôn ngữ tiếng DTTS, thời gian nghiên cứu không nhiều; kinh nghiệm nghiên cứu hạn chế, địa bàn rộng lại khó khăn, trình độ dân trí thấp nên luận văn khơng tránh khỏi thiếu sót Tơi mong nhận góp ý nhà khoa học, bạn đồng nghiệp để cơng trình nghiên cứu có chất lượng tốt Hà Nội, năm 2019 Lê Phong Lê MỤC LỤC PHẦN MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Tình hình nghiên cứu liên quan đến đề tài 3 Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu Đối tượng phạm vi nghiên cứu Cơ sở lý luận phương pháp nghiên cứu Đóng góp đề tài Kết cấu đề tài CHƯƠNG 1.TỞNG QUAN VỀ BÁO CHÍ VÀ CƠNG CHÚNG DÂN TỘC THIỂU SỐ TẠI LÂM ĐỒNG 10 1.1 Dân tộc công chúng dân tộc thiểu số tại Lâm Đồng 10 1.2 Quan điểm Đảng sách Nhà nước Việt Nam dân tộc thiểu số thông tin cho dân tộc thiểu số 20 1.3 Mô hình q trình truyền thơng cho cơng chúng dân tộc thiểu số 25 1.4 Báo chí dành cho cơng chúng dân tộc thiểu số 27 Tiểu kết chương 35 CHƯƠNG KHẢO SÁT VÀ ĐÁNH GIÁ THỰC TRẠNG BÁO CHÍ LÂM ĐỒNG DÀNH CHO CƠNG CHÚNG DÂN TỘC THIỂU SỐ TẠI ĐỊA PHƯƠNG 2.1 Vài nét quan báo chí khảo sát 37 37 2.2 Thực trạng báo chí Lâm Đồng dành cho cơng chúng dân tộc thiểu số tại địa phương 41 2.3 Đánh giá bước đầu thành công hạn chế Tiểu kết chương 76 68 CHƯƠNG MỘT SỐ VẤN ĐỀ ĐẶT RA VÀ KIẾN NGHỊ GIẢI PHÁP ĐỂ NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG BÁO CHÍ DÀNH CHO CƠNG CHÚNG DÂN TỘC THIỂU SỐ TẠI LÂM ĐỒNG THỜI GIAN TỚI 3.1 Một số vấn đề đặt 77 3.2 Nguyên nhân thành công hạn chế 3.3 Kiến nghị giải pháp chung 77 80 87 3.4 Kiến nghị cho quan báo chí cụ thể Tiểu kết chương 98 KẾT LUẬN 99 TÀI LIỆU THAM KHẢO 101 PHỤ LỤC 93 DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT STT TỪ VIẾT TẮT TÊN ĐẦY ĐU DT&MN Dân tộc Miền núi DTTS Dân tộc thiểu số PT Phát TH Truyền hình TTXVN Thơng xã Việt Nam UBND Ủy ban Nhân dân DANH MỤC BẢNG Bảng 2.1: Thực trạng thơng tin báo chí tiếng DTTS tại Lâm Đồng Bảng 2.2 Thực trạng phát sóng Đài PT-TH Lâm Đồng Bảng 2.3: Thống kê mẫu khảo sát Bảng 2.4: Cấu trúc chương trình PT-TH tiếng Cơ Ho Chu Ru Bảng 2.5: Cấu trúc chuyên mục Báo ảnh DT&MN Bảng 2.6: Khung thời lượng phát sóng chương trình PT-TH DANH MỤC HÌNH Hình 1.1: Trích kết điều tra thực trạng KT-XH 53 DTTS Hình 1.2: Mơ hình truyền thơng Clause Shanoon Hình 2.1: Quy trình sản xuất chương trình tiếng DTTS Hình 2.2: Quy trình sản xuất Báo ảnh DT&MN Hình 2.3: Cơ cấu nội dung đối tượng khảo sát Hình 2.4: Bài viết “Kỹ thuật trồng chanh không hạt”-Báo ảnh DT&MN Hình 2.5: Hình hiệu chương trình TH DTTS Hình 2.6: Người dẫn chương trình background Hình 2.7: Dàn trang Báo ảnh DT&MN Hình 2.8: Mức độ theo dõi báo chí tiếng DTTS tại Lâm Đồng Hình 2.9: Hạn chế chương trình tiếng DTTS Hình 3.1: Nhu cầu thông tin công chúng DTTS Lâm Đồng Hình 3.2: Khung thuận tiện theo dõi chương trình công chúng PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Việt Nam quốc gia đa dân tộc với 54 dân tộc, chiếm 13 triệu người, đóng vai trò quan trọng phát triển kinh tế, xã hội, an ninh – quốc phòng đất nước Lâm Đồng tỉnh có 43 dân tộc anh em chung sống với 300 nghìn người DTTS, vùng trọng điểm có tầm quan trọng chiến lược tại khu vực Tây Nguyên Nhờ quan tâm Đảng Nhà nước, công chúng DTTS tại Lâm Đồng ngày phát triển đời sống, xóa nạn mù chữ, giảm thiểu hủ tục, tệ nạn xã hội, phát triển nông nghiệp, phấn đấu trở thành vùng nông thôn ngày tiến Tuy nhiên, bên cạnh nhiều vùng dân tộc khó khăn, trình độ dân trí thấp, lại đa tơn giáo khiến lực thù địch thường chọn để lôi kéo, kích động, chống phá, chia rẽ Chính thế, nhiều năm qua, Chính phủ Nhà nước Việt Nam coi công tác dân tộc vấn đề quan trọng, tìm cách để giúp đồng bào DTTS nghèo, cải thiện đời sống mà gìn giữ nét văn hóa truyền thống tốt đẹp Đảng Nhà nước Việt Nam có nhiều chủ trương, sách DTTS Năm 2011, Chính phủ ban hành Nghị định số 05/2011/NĐ-CP Công tác dân tộc, nêu rõ mục đích Đảng Nhà nước nhằm “đảm bảo thúc đẩy bình đẳng, đồn kết, tương trợ giúp phát triển, tơn trọng giữ gìn sắc văn hóa dân tộc chung sống lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam” [63] Muốn thực thành cơng mục tiêu trên, báo chí đóng vai trò quan trọng việc tun truyền sách Đảng chủ trương Nhà nước; phổ biến lối sống văn minh, đại, xóa bỏ hủ tục lạc hậu, nâng cao dân trí Cũng báo chí góp phần giám sát, đánh giá hiệu việc thực thi chủ trương, sách Bên cạnh đó, báo chí cơng cụ phản ánh chân thực sống đồng bào DTTS, giúp họ đề đạt tâm tư, ngun vọng Nếu khơng có tham gia phối hợp báo chí với quan ban, ngành mặt trận thông tin cơng tác dân tộc khó đạt thành công định ngày hôm Thời gian qua báo chí nước nói chung Lâm Đồng nói riêng có nhiều cố gắng, nỡ lực để đưa thông tin cho công chúng DTTS, đạt nhiều thành tựu quan trọng Tuy nhiên, nhiều nguyên nhân khách quan chủ quan hạn chế tồn tại cơng tác thơng tin báo chí Chẳng hạn xét người số lượng phóng viên, nhà báo biết tiếng dân tộc ít, số người dân tộc có kỹ tác nghiệp khơng cao Hay yếu tố liên quan đến khả năng, quan niệm tiếp nhận khác người DTTS Ngồi ra, báo chí dành cho DTTS gặp thách thứ nhiều phương tiện truyền thông mạng xã hội hay chương trình giải trí xuất thu hút cơng chúng Bên cạnh đó, lực thù địch chống phá, kích động, lơi kéo đồng bào DTTS tiếp cận thơng tin khơng thống hay khó khăn kinh tế ảnh hưởng đến việc phát triển báo chí dành cho cơng chúng DTTS Quan trọng cả, cách thức, nội dung truyền đạt tồn tại số vấn đề bên cạnh thành cơng đáng ghi nhận khác Chính thế, nghiên cứu báo chí dành cơng chúng DTTS, cụ thể công chúng tại tỉnh Lâm Đồng việc làm cấp thiết phần giúp cấp ủy Đảng, ban ngành địa phương, quan báo đài nhà nghiên cứu có nhìn tồn diện, khoa học sâu sắc vấn đề Từ đó, giúp nâng cao hiệu quả, chất lượng trình thơng tin, truyền thơng; hướng tới mục đích cuối nhằm cải thiện đời sống văn hóa, tinh thần người dân, phát triển kinh tế - xã hội đất nước Trước tình hình trên, để góp phần đánh giá thực trạng tìm giải pháp nhằm nâng cao chất lượng thơng tin báo chí dành cho công chúng DTTS, tác giả mạnh dạn lựa chọn đề tài Báo chí Lâm Đồng dành cho cơng chúng dân tộc thiểu số đia phương để làm luận văn thạc sĩ chuyên ngành Báo chí học 43 chí truyền thơng, NXB ĐHQG Hà Nội Dương Xn Sơn (2014), Các loại hình báo chí truyền thơng, NXB Thơng 44 tin Truyền thơng Sở văn hóa thông tin tỉnh Lâm Đồng, Vài nét văn hóa dân tộc Tây 45 Nguyên Lâm Đồng (2005), Công ty in phát hành sách Lâm Đồng Tạ Ngọc Tấn (2011), Truyền thơng đại chúng, NXB Chính trị Quốc gia, Hà 46 Nội Nguyễn Đức Thành (2014), Chương trình truyền hình H’Mông Đài Phát Truyền hình Bắc Kạn, Luận văn thạc sĩ Báo chí học, trường Đại học 47 KHXH&NV – ĐHQG Hà Nội Hoàng Chung Thảo (2012), Thông tin kinh tế - xã hội báo trực tuyến tỉnh miền núi phía Bắc, Luận văn thạc sĩ Báo chí học, trường Đại học 48 KHXH&NV – ĐHQG Hà Nội Thủ tướng Chính phủ (2016), Quyết định số 633/QĐ-TTg việc cấp số ấn phẩm báo, tạp chí cho vùng dân tộc thiểu số miền núi, vùng đặc biệt 49 khó khăn năm 2016 (Thay cho Quyết định 1977 2472) Thủ tướng Chính phủ (2016), Quyết định số 2085/QĐ-TTg việc phê dụt Chính sách đặc thù hỡ trợ phát triển kinh tế - xã hội vùng dân tộc thiểu số 50 miền núi giai đoạn 2017-2020 Nguyễn Thị Lệ Thủy (2014), Nâng cao chất lượng chương trình phát tiếng dân tộc tỉnh vùng Đông Bắc, Luận văn thạc sĩ Báo chí học, Học 51 viện Báo chí Tuyên truyền Nguyễn Duy Thụy (2016), Di cư người dân tộc thiểu số đến Tây Nguyên 52 53 từ năm 1975 đến năm 2015, NXB Khoa học Xã hội Trần Sỹ Thứ (1999), Dân tộc Dân cư Lâm Đồng, NXB Thống kê Ngô Xuân Trường (2000), Đảng Lâm Đồng lãnh đạo thực hiện sách phát triển kinh tế - xã hội vùng dân tộc thiểu số, Luận án Tiến sĩ Lịch 54 sử Đảng Cộng sản Việt Nam, Học viện CTQG TP Hồ Chí Minh Nguyễn Thế Tư (2014), Xây dựng đội ngũ cán người dân tộc thiểu số 55 Lâm Đồng, Tạp chí Dân tộc số 165 Nguyễn Thị Hoàng Yến (2014), Nhu cầu tiếp nhận thơng tin báo chí cơng chúng hiện (Khảo sát công chúng tỉnh Nghệ An), Luận văn thạc sĩ 56 Báo chí học, trường Đại học KHXH&NV – ĐHQG Hà Nội Viện Nghiên cứu Xã hội, Kinh tế Môi trường Khoa Xã hội học, Học 103 viện Báo chí Tun truyền (2011), Thơng điệp truyền thông dân tộc 57 thiểu số báo in, NXB Thế giới Ủy ban Dân tộc (2015), Báo cáo số 05/BC-UBDT tình hình thực hiện Quyết định số 2472, 1977/QĐ-TTg 2014, triển khai nhiệm vụ công tác năm 58 2015 Ủy ban Nhân dân tỉnh Lâm Đồng (2017), Công văn số 622/UBND-TH1 UBND Tỉnh Lâm Đồng việc Thực hiện cấp số ấn phẩm báo, tạp chí cho vùng dân tộc thiểu số miền núi, vùng đặc biệt khó khăn Tiếng Anh 59 Albert Moran, Global franchising, local customizing: The cultural economy of TV program formats, Continuum: Journal of Media & Cultural Studies 60 61 Vol 23, No 2, April 2009, 115–125 Communication Theory: https://www.communicationtheory.org/ Coucil of Europe, National Minorities (FCNM), Factsheet on the Framework Convention for the Protection of National Minorities.), 62 https://www.coe.int/en/web/minorities/fcnm-factsheet, retrieved 2018-08-17 D McQuail (2002), Mass Communication Theory, 4th edition, Londong, Sage 63 64 Publication George Ritzer (2015), Essentials of sociology, Los Angeles: SAGE Joseph F Healey; Andi Stepnick; Eileen O'BrienHealey - Eighth ed (1972), Race, ethnicity, gender, & class: the sociology of group conflict and change, Stepnick, Andi,, O'Brien, Eileen, Thousand Oaks, California : SAGE 65 Publications, Inc Stephen Harold Riggins (1992), Ethnic Minority Media: An International Perspective, Volume 13 of Communication and Human Values, SAGE Publications 66 Verkuyten, Maykel (2005), Ethnic Group Identification and Group 104 Evaluation Among Multiculturalism Minority and Hypothesis, Journal Majority of Groups: Personality Testing and the Social Psychology 88 (1): 121–138 67 Professor Charlie Beckett (2018), What is quality journalism? The most important question for news organisations today, but we know what it means?, Google Newsgeist conference in Lisbon, http://blogs.lse.ac.uk/polis/ 2018/06/05/what-is-quality-journalism-the-most-important-question-fornews-organisations-today-but-do-we-know-what-it-means/ 105 PHỤ LỤC Kịch mẫu chương trình TH chương trình PT Tin ngắn (song ngữ) chương trình TH Đài PT-TH Lâm Đồng Phóng chương trình PT Đài PT-TH Lâm Đồng Phỏng vấn sâu STT Họ tên đáp viên 4.1 Ông Nguyễn Quang Thành 4.2 Ông K’Thủy 4.3 Ông J o Na Sang 4.4 Ông Nguyễn Ngọc Dũng 4.5 Ông Ndong Brừm 4.6 Ông K’Điệp 4.7 Ông K’Hai 4.8 Ông Ya Tu’k 4.9 Ơng Ha Nong Mẫu phiếu thăm dò ý kiến Chức vụ Nguyên Trưởng Phòng Biên tập tiếng DTTS – Đài PT-TH Lâm Đồng Phóng viên tiếng Cơ Ho- Phòng Biên tập tiếng DTTS – Đài PT-TH Lâm Đồng Phóng viên tiếng Chu Ru- Phòng Biên tập tiếng DTTS – Đài PT-TH Lâm Đồng Phóng viên Báo ảnh DT&MN – Cơ quan thường trú TTXVN tại Lâm Đồng Nguyên Phòng Biên tập tiếng DTTS – Đài PT-TH Lâm Đồng Phóng viên Đài TT - TH Lâm Hà Chủ tịch UBND xã Đạ Đờn, huyện Lâm Hà Trưởng thôn Riông Tô, xã Phi Tô, huyện Lâm Hà Trưởng thôn Ha Wai, xã Tu Tra, huyện Đơn Dương Trưởng thôn Đa Hoa, xã Tu Tra, huyện Đơn Dương KỊCH BẢN CHƯƠNG TRÌNH TRUYỀN HÌNH ĐÀI PT-TH LÂM ĐỒNG Chương trình TH tiếng Chu Ru Phát sóng thứ 3, ngày 09/01/2018 Phát lại thứ 4, ngày 10/01/2018 Đạo diễn: Thùy Giang PTV-H-H: Ma Quý Phụ đề: Thùy Giang Ký duyệt Phòng Biên tập tiếng DTTS Phó Tởng biên tập …Nhạc hiệu… PTV: Chào bà bạn! Mời bà bạn theo dõi chương trình truyền hình Chu Ru Đài Phát - Truyền hình Lâm Đồng Chương trình hơm gồm nội dung sau: - Đầu tư thâm canh nhiều loại trồng Giảm nghèo từ quỹ hội Làm kinh tế giỏi, nhiệt tình cơng tác đồn Bây nội dung chương trình, mời bà bạn theo dõi PTV: Thưa bà bạn! Chủ tịch Hồ Chí Minh dặn: “Đối với nhân dân: Phải nhớ Đoàn thể làm việc cho nhân dân Đoàn thể mạnh hay yếu dân Dân nghe theo mạnh Hiểu nguyện vọng dân, cực khổ dân Hiểu tâm lý dân, học sáng kiến dân…” PTV: Mở đầu chương trình tổng hợp số thông tin đáng ý: … Card hình… Tin 1: Tỉnh Lâm Đồng tăng diện tích gieo trồng Tin 2: Huyện Di Linh đẩy mạnh chăm sóc sức khỏe cộng đồng Tin 3: Đầu tư nơng nghiệp công nghệ cao Lâm Đồng Thực hiện: Thùy Giang – K’wen Biên dịch: Ma Quý PTV: Thưa bà bạn! Trong năm qua, bà xã Phi Tô, huyện Lâm Hà trọng đầu tư thâm canh cải tạo vườn cà phê mang lại hiệu kinh tế cao Bên cạnh đó, xuất số mơ hình trồng hoa hiệu Chính mở rộng nhiều loại trồng vùng đất giúp người dân có sống no ấm Mời bà bạn theo dõi phóng sau: … Card hình… Phóng sự: Đầu tư thâm canh nhiều loại trồng P/B: Anh Lô Vương Khắc – Xã Phi Tô, huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng P/B: Chị Trần Thiện Thanh Vi – Xã Phi Tô, huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng P/B: Anh Đặng Văn Sinh – Khuyến nông viên xã Phi Tô, huyện Lâm Hà Thực hiện: Thế Hạnh – Sang Định Biên dịch: Ma Quý PTV: Thưa bà bạn! Trong năm qua, công tác giảm nghèo nhiệm vụ trọng tâm công tác hội cấp hội phụ nữ Tại huyện Di Linh, với tham gia xây dựng quỹ hội đông đảo học viên, nhiều hội viên phụ nữ nghèo có điều kiện tiếp cận nguồn vốn vay để phát triển sản xuất vươn lên ổn định sống Ghi nhận nhóm phóng viên chương trình … Card hình… Phóng sự: Giảm nghèo từ quỹ hội P/B: Bà Ka Treo – Thôn Duệ – Đỉnh Lạc – Di Linh P/B: Chị Đặng Thị Nhuận – Chủ tịch Hội phụ nữ xã Hòa Nam – Di Linh P/B: Chị Trần Thị Tâm – Chủ tịch Hội LHPN huyện Di Linh Thực hiện: Thùy Giang – K’wen Biên dịch: Ma Quý PTV: Thưa bà bạn! Trong năm qua, phong trào đoàn viên, niên lập nghiệp xã Đạ Ròn, huyện Đơn Dương, tỉnh Lâm Đồng triển khai sâu rộng Nhiều gia đình đồn viên niên từ khó khăn kinh tế bước ổn định phát triển Có nhiều niên vương lên làm kinh tế giỏi thu nhập cao Anh Nguyễn Văn Sơn điển hình số đoàn viên niên nơi Mời bà bạn theo dõi phóng sau: … Card hình… Phóng sự: Làm kinh tế giỏi, nhiệt tình công tác Đoàn P/B: Anh Nguyễn Văn Sơn – Xã Đạ Ròn – Huyện Đơn Dương – tỉnh Lâm Đồng P/B: Anh Đinh Ngọc Anh – Bí thư Đồn xã Đạ Ròn – huyện Đơn Dương Thực hiện: Thế Hạnh – Sang Định Biên dịch: Ma Quý PTV: Thưa quý vị bạn, tại thôn – xã Hà Đông – huyện Đạ Tẻ, có 25 64 hộ chuyển sang trồng dâu ni tằm, mơ hình phát triển mạnh khoảng năm nay, nhiên, đánh giá mơ hình mang hiệu kinh tế cao, giúp cho nhiều hộ gia đình địa bàn vươn lên xóa đói giảm nghèo, đồng thời góp phần thúc đẩy kinh tế phát triển địa phương … Card hình… Phóng sự: Triển vọng từ nghề trồng dâu nuôi tằm P/B: Anh Hoàng Duy Tráng – Xã Hà Đồng, huyện Đạ Tẻh P/B: Anh Nguyễn Văn Đồng – Chủ tịch Hội nông dân xã Hà Đồng, huyện Đạ Tẻh P/B: Chị Phan Thị Hồng Loan – Phó trưởng ban dân vận huyện Đạ Tẻh Thực hiện: Thùy Giang – K’wen Biên dịch: Ma Quý PTV: Chương trình truyền hình tiếng Chu Ru đến hết, cảm ơn bà bạn quan tâm theo dõi Hẹn gặp lại chương trình tới KỊCH BẢN CHI TIẾT CHƯƠNG TRÌNH PHÁT THANH Ký duyệt Phòng Biên tập tiếng DTTS ĐÀI PT-TH LÂM ĐỒNG Phó Tởng biên tập Chương trình PT tiếng K’Ho Thu lúc: 14h, thứ 5, ngày 18/01/2018 Phát lúc: 19h30, thứ 7, ngày 20/01/2018 Phát lại lúc: Chủ Nhật 21/1/2018 Đạo diễn: Ka Pou Diễm PTV: K’Tam – K’Hiện Kiểm thính: K’Jên Nhạc hiệu PTV: Chào bà bạn! Mở đầu chương trình phát tiếng K’Ho Đài Phát – Truyền hình Lâm Đồng, mời bà bạn nghe lời dạy Bác Hồ Đọc lời dạy Bác Hồ Nhạc cắt PTV: Sau mời bà bạn theo dõi phần tin lĩnh vực kinh tế – văn hóa – xã hội Phần tin Tin 1: Di thực giống bò Lâm Đồng Tin 2: Đơn Dương: Công nhận 10 sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu 2017 Tin 3: Gần 866 hộ nuôi trồng thủy sản Tin 4: Nông dân Di Linh trồng thử nghiệm cà chua thân gỗ Nhạc cắt PTV: Thưa bà bạn! Là địa phương với 75% dân số bà đồng bào DTTS có xuất phát điểm sản xuất nơng nghiệp thấp Thế huyện Lạc Dương lại thiên nhiên ưu điều kiện khí hậu thổ nhưỡng thuận lợi để phát triển nông nghiệp Nếu 10 năm trước gắn liền với hình ảnh vường hoa màu xơ xác, tiêu điều Thì đây, Lạc Dương trở thành vùng đất trù phú, trải dài nững mái nhà kính khơng nơng dân trở thành triệu phú từ nghề trồng trọt Phóng sự: Lạc Dương định hướng sản xuất nông nghiệp công nghệ cao Nhạc cắt PTV: Thưa bà bạn! Thấm hiểu hồn cảnh gia đình trước gặp nhiều khó khăn, nên ý chí vương lên nghèo lúc thúc vợ chồng anh Giảng Xèo Xì – dân tộc Mơng, thơn 5, xã Rơ Men, huyện Đam Rông phải cố gắng làm ăn phát triển kinh tế Nhờ siêng năng, cần cù lao động sản xuất, đặc biệt nhờ biết chuyển đổi cấu trồng, vật nuôi phù hợp với điều kiện địa phương, giúp kinh tế gia đình anh ngày trở nên vững vàng Phóng sự: Thay đởi cách để nghèo Nhạc cắt PTV: Cuối chương trình hơm truyện cổ tích “Sự tích khế” dành cho em thiếu nhi Mời em lắng nghe! Đọc Truyện cở tích Bài hát thiếu nhi PTV: Mục dành cho thiếu nhi vừa khép lại chương trình phát tiếng Cơ Ho hôm Đài PT-TH Lâm Đồng Các ơn bà bạn dành thời gian theo dõi chương trình Xin chào hẹn gặp lại chương trình tuần tới - Biên tập: Đăng Tề - Đạo diễn: Ka Pou Diễm - PTV: K’Hiện – K Tam - Mọi ý kiến đóng góp cho chương trình, mời bà bạn gửi địa chỉ: HỘp thư bạn xem đài số 10 Trần Hưng Đạo, TP Đà Lạt Điện thoại liên lạc: -063314888 TIN NGẮN (Trích từ chương trình TH tiếng Chu Ru, phát sóng ngày 9/1/2018) Tỉnh Lâm Đờng tăng diện tích giao trờng Năm 2017, Lâm Đồng có 342 nghìn tổng diện tích gieo trồng Trong đó, diện tích gieo trồng hàng năm 118 nghìn ha, diện tích lâu năm 224 nghìn ha, tăng 1,2% so với kỳ năm ngồi Theo đó, từ đầu năm đến nay, địa phương địa bàn tỉnh tập trung thực chương trình lớn như: Chuyển đổi giống trồng, vật nuôi, tái canh cà phê phát triển bền vững điều giai đoạn 2015-2020 nhằm tăng suất, chất lượng công nghiệp dài ngày phát triển mạnh mẽ nông nghiệp công nghệ cao vào chiều sâu, góp phần đưa ngành nơng nghiệp Lâm Đồng tiếp tục ổn định phát triển bền vững, tạo đà tăng trưởng cho năm Thùy Giang – K’wen Biên dịch (Viết tay): Thu\n 2017, LĐ hu rơlau 342 rơbơu tơnah pơla, lăm nưa, tơnah dơn^ pơla yoú thu\n là 118 rơ bưu cèu, tơnah suôi thu\n là rơlau 224 rơbơu cài đí 1,2% pgăm sơ rơno\u thu\n hơlau, tai nưn, mơng ơro\ thu\n tru\h bơni, yaú plây lăm pơđah cai hu tơgùm nga\ yáu bua \prong yơu: Sơdoa Kơyóu pơla, phơn rơng, ani\nh nga\ càfê tơng pơđí tơgừ pràn phu\n điều rơno\a 2015-2020 pơgèong phơn bơra rơ no\a kơyơu atỉnh hrơi sông pơđí tơgù tui ana\u dơlăm, dông pơđah brơi chơna\ lima apủh ring so7ng pơđí tơgù pơhơnàn sơ yáu plây hơ Ma Hên PHÓNG SỰ (Trích từ Chương trình Phát tiếng Cơ Ho, ngày 14/6/2017) K’Bréo: Ngươi cựu trưởng thôn gương mẫu Hơn 15 năm tham gia công tác xã hội, với vai trò trước trưởng thơn Duệ, xã Đinh Lạc, huyện Di Linh, ơng K’Bréo có nhiều đóng góp việc thúc đẩy phong trào thi đua yêu nước tại địa phương, xây dựng khối đại đoàn kết toàn dân, giữ vững an ninh trật tự địa bàn, Gương sáng vì cộng đồng thôn Duệ Thôn Duệ với 90% hộ dân bà đồng bào K’ho sinh sống, đương nhiệm chức vụ người đứng đầu thôn, tâm huyết trách nhiệm mình, ơng K’Bréo ln tích cực vận động nhân dân khu dân cư thực tốt Cuộc vận động Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa khu dân cư; đẩy mạnh phong trào văn hóa văn nghệ, thể dục thể thao, tạo khơng khí vui tươi phấn khởi; tình làng nghĩa xóm thêm thắt chặt, góp phần bước đẩy lùi tệ nạn xã hội, hình thành nếp sống văn hóa lành mạnh thơn Theo đó, đưa tỷ lệ gia đình văn hóa năm thôn đạt từ 95% trở lên Thôn Duệ nhiều năm liên tục giữ vững danh hiệu khu dân cư văn hóa Đời sống người dân thơn khơng ngừng nâng cao, tỷ lệ hộ nghèo giảm…Bên cạnh việc làm tốt vai trò cơng tác xã hội, với vai trò người trụ cột kinh tế gia đình, ông K’Bréo biết cách xếp thời gian hợp lí để việc làm kinh tế gia đình việc tham gia công tác xã hội không ảnh hưởng lẫn Ơng K’Bréo - Thơn Ḍ, xã Đinh Lạc, huyện Di Linh cho biết: K’BREO (tiếng Cơ Ho) “Bản thân trước làm kinh tế làm công tác xã hội thì khó khăn lắm, khơng vì mà tơi thấy nản lòng Để ngày hôm nay, thì bản thân gia đình cố gắng rất nhiều việc biết tiết kiệm, biết tính tốn những cơng việc mà mình làm, mọi việc mà làm thì ngày hôm bà thấy làm theo, điều thấy rất vui mừng ” Lời nói đơi với việc làm, thân ơng người coi trọng vấn đề phát triển kinh tế Với diện tích cà phê nhờ được áp dụng tiến KHKT nên suất đạt cao, mỗi năm cho suất khoảng nhân/ha Với cà phê kinh doanh gia đình, mỡi năm cho gia đình ông thu nhập 200 triệu đồng Và nguồn thu nhập gia đình để xây dựng nhà cửa, mua sắm vật dụng quan trọng gia đình, đồng thời giúp gia đình ơng tích lũy để làm giàu Khơng làm kinh tế giỏi, ơng trí thức tiêu biểu, sau lao động vất vả, ông lại với bà thôn quây quần ôn lại số điệu cồng chiêng Đối với ông, lời chiêng thở sống Một tiếng chiêng vang lên nghĩa nét văn hóa dân tộc trường tồn Ơng K’ Đềm - Chủ tịch UBMTTQVN xã Đinh Lạc, huyện Di Linh cho biết: K”BREO (tiếng Cơ Ho) “Ông K’Bréo gia đình gương mẫu thôn buôn ông đề cao vai trò người gương mẫu cho bà con, hướng dẫn cho bà làm kinh tế, giáo dục cháu, cùng với người dân tham gia xây dựng thôn buôn cách nhiệt tình, nhanh nhẹn Có gì khúc mắc thôn buôn thì ông có mặt Trong thơn ơng ln sống hài hòa với bà con, ln giúp đỡ đồn kết với bà thôn” Hiện nay, thôn Duệ nơi ông sinh sống, kinh tế bà Nhưng sở hạ tầng giao thông, đường điện, nước sinh hoạt chưa đầu tư mức Do niềm mong mỏi ơng bà thôn Duệ làm để có đường giao thơng nơng thơn kiên cố, sạch để bà chịu cảnh bụi bặm vào mùa nắng, trơn trượt vào mùa mưa, vấn đề an sinh xã hội khác Hy vọng niềm mong mỏi ơng nói riêng bà nói chung trở thành thực mai./ T/h: J Na PHIẾU THĂM DỊ Ý KIẾN Kính chào bà con! Nhóm chúng tơi thực đề tài nghiên cứu “Báo chí Lâm Đồng dành cho công chúng dân tộc thiểu số tại địa phương” Nhằm tìm hiểu thực trạng nhu cầu tiếp nhận thơng tin báo chí cơng chúng dân tộc thiểu số tại Lâm Đồng, kính mong bà giúp chúng tơi trả lời câu hỏi ngắn gọn Ý kiến bà giúp thơng tin báo chí đến với bà sau tốt Bà vui lòng đánh dấu   vào câu trả lời phù hợp Xin chân thành cảm ơn! Câu Bà có xem/nghe/đọc chương trình/tờ báo TIẾNG DÂN TỢC khơng? Loại hình báo chí Đều đặn (không bỏ số nào) Thường xuyên Thỉnh thoảng Hiếm Khơng Chương trình Phát 1.1 TIẾNG DÂN TỢC đài PTTH Lâm Đồng Chương trình Truyền hình 1.2 TIẾNG DÂN TỢC đài PTTH Lâm Đồng Chương trình Phát 1.3 TIẾNG DÂN TỢC VOV4 Chương trình Truyền hình TIẾNG DÂN TỢC VTV5 Báo ảnh Dân tộc Miền núi 1.5 (TIẾNG DÂN TỘC) 1.4 1.7 Khác (vui lòng điền bên dưới) Câu Nếu không bao giờ, không thường xuyên theo dõi, bà vui lòng cho biết lý (có thể chọn nhiều nội dung)  2.1 Nội dung chưa hấp dẫn, khơng có chun mục u thích  2.2 Khơng có nội dung mới, thơng tin chưa cập nhật nhanh chóng  2.3 Khó khăn việc mua báo Phát sóng vào khung chưa hợp lý  2.4 Bận việc, khó xem  2.5 Hình thức khơng bắt mắt, khơng đẹp  2.6 Ngơn ngữ xưa cũ khó hiểu, chưa xác  2.7 Phát viên giọng chưa truyền cảm Câu Nếu thường xuyên, đặn theo dõi, bà vui lòng cho biết chuyên mục chương trình/tờ báo TIẾNG DÂN TỢC bà u thích muốn xem thêm có (có thể chọn nhiều nội dung)  Chính trị, xã hội  Văn hóa  Nơng nghiệp  Pháp luật  Kinh tế  Âm nhạc  Phim  Truyện, tiểu phẩm  Thể thao 10  Công nghệ 11  Ẩm thực 12  Giao thơng 13  Gương điển hình 14  Giáo dục 15  Khác (Vui lòng ghi rõ): Câu 4: Bà thuận tiện để theo dõi chương trình phát vào khung nào?   12  17  19  20 Câu Theo bà con, báo chí dành cho đồng bào dân tộc thiểu số cần thay đổi gì: 5.1 Về nội dung: 5.2 Về hình thức: 5.3 Các yếu tố khác: _ Câu 6: Thông tin bà 6.1 Họ tên (có thể ghi khơng) 6.2 Độ tuổi:  Dưới 18 tuổi  18 đến 35 tuổi  35 đến 50 tuổi  Trên 50 tuổi 6.3 Giới tính:  Nam  Nữ 6.4 Dân tộc: 6.5 Nơi ở: 6.6 Nghề nghiệp:  Làm nông  Nhà nước  Kinh doanh  Khác:… 6.7 Trình độ:  Khơng học  Tiểu học  Cấp  Cấp  Đại học XIN CẢM ƠN BÀ CON ĐÃ GIÚP TRẢ LỜI CÂU HỎI! ... giới văn hóa) Simon Cottle (2000) chủ biên, tập hợp viết liên quan DTTS mối quan hệ với truyền thông Các tác giả cho vấn đề cấp bách cần nghiên cứu Trong đó, Simon Cottle đề cập đến thách thức... luận văn thạc sĩ tại Đại học Tromso mang tên The role of Radio and TV in the life of ethnic minorities in Vietnam Case study: The H’Mong people in Lao Cai and Lai Chau province (Vai trò phát truyền... phần tạo nên phong phú đa dạng văn hóa Việt Nam” [19, tr.8] 1.1.1.2 Dân tộc thiểu số Để hiểu thuật ngữ DTTS, trước hết cần hiểu nhóm người thiểu số (Minority group) Joseph F Healey (1972) dùng