1. Trang chủ
  2. » Tài Chính - Ngân Hàng

Phân tích tình hình tài chính công ty Vinamilk 2016 2018.

18 1,4K 16

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 18
Dung lượng 78,55 KB

Nội dung

Việc thường xuyên tiến hành phân tích tình hình tài chính của công ty giúp các doanh nghiệp và các cơ quan chủ quản cấp trên thấy được rõ thực trạng hoạt động sản xuất kinh doanh trong k

Trang 1

DANH SÁCH THÀNH VIÊN NHÓM 4.

1.Nguyễn Thị Phương Thúy

2.Nguyễn Hoài Thu

3.Nguyễn Thị Thu Thủy

4.Nguyễn Thị Thúy

5.Phùng Thị Trang

6.Vũ Thị Thu Trang

7.Phạm Thị Trang

8.Trịnh Thị Thương

9.Nguyễn Mạnh Tiến

10.Vũ Hà Vy

11.Phạm Quỳnh Thu

12.Nguyễn Thị Lan Tường

Trang 2

MỤC LỤC

A, LỜI MỞ ĐẦU 3

B, NỘI DUNG 4

CHƯƠNG 1: GIỚI THIỆU VỀ CÔNG TY CỔ PHẦN SỮA VIỆT NAM – VINAMILK 4

1, Thông tin chung về Công ty cổ phần sữa Việt Nam – Vinamilk 4

2, Lĩnh vực kinh doanh của Công ty 4

3.Cơ cấu quản lý của công ty 5

4.Cơ cấu tổ chức của công ty Vinamilk 6

1.6 Ngành nghề kinh doanh 6

CHƯƠNG 2: PHÂN TÍCH TÌNH HÌNH TÀI CHÍNH CÔNG TY VINAMILK TRONG 3 NĂM 2016 -2018 7

I, Tình hình nguồn vốn 7

II,Tình hình tài sản 9

III,Kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh 13

CHƯƠNG 3: MỘT SỐ KIẾN NGHỊ VÀ GIẢI PHÁP ĐỐI VỚI TÌNH HÌNH TÀI CHÍNH CỦA CÔNG TY VINAMILK 17

1.Kiến nghị về phương hướng giải pháp nâng cao hiệu quả HĐSXKD 17

2.Kiến nghị về phương hướng sử dụng hiệu quả nguồn vốn và tài sản trong công ty 17

a.Nguồn vốn 17

b.Tài sản 18

C,KẾT LUẬN 19

Trang 3

A, LỜI MỞ ĐẦU

Hiện nay, cùng với sự đổi mới của nền kinh tế thị trường và sự cạnh tranh ngày càng quyết liệt giữa các thành phần kinh tế đã gây ra khó khăn và thử thách cho các doanh nghiệp Trong bối cảnh đó, để có thể khẳng định được mình mỗi doanh nghiệp cũng cần phải nắm vững tình hình tài chính của công ty mình Việc thường xuyên tiến hành phân tích tình hình tài chính của công ty giúp các doanh nghiệp và các cơ quan chủ quản cấp trên thấy được rõ thực trạng hoạt động sản xuất kinh doanh trong kỳ của doanh nghiệp, cũng như xác định một cách đầy đủ, đúng đắn nguyên nhân và mức độ ảnh hưởng của nguồn vốn, từ đó

có thể đánh giá được tiềm năng, hiệu quả sản xuất kinh doanh cũng như rủi ro, triển vọng trong tương lai của doanh nghiệp, để họ có thể đưa ra các giải pháp hữu hiệu, những quyết định chính xác nhằm nâng cao chất lượng công tác quản

lý kinh tế, nâng cao hiệu quả sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp

Nhận thức được tầm quan trọng của việc phân tích tình hình nguồn vốn và kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh đối với sự phát triển của doanh nghiệp, kết hợp với những kiến thức lý luận được tiếp thu ở nhà trường và tài liệu tham khảo thực tế, cùng với sự giúp đỡ của cô giáo Nguyễn Ngân Hà, nhóm 4 chúng

tôi đã chọn đề tài: “Phân tích tình hình tài chính của Công ty cổ phần sữa

Việt Nam - Vinamilk trong 3 năm (2016-2018)”.

Để tiện cho việc nghiên cứu và theo dõi, em xin trình bày bố cục bài viết như sau:

Chương 1: Giới thiệu về Công ty cổ phần sữa Việt Nam – Vinamilk.

Chương 2:Phân tích tình hình tài chính của Công ty Vinamilk trong 3 năm (2016 – 2018)

Chương 3: Một số kiến nghị và giải pháp cho công ty về tình hình tài chính.

Trang 4

B, NỘI DUNG.

CHƯƠNG 1: GIỚI THIỆU VỀ CÔNG TY CỔ PHẦN SỮA VIỆT NAM –

VINAMILK.

1, Thông tin chung về Công ty cổ phần sữa Việt Nam – Vinamilk.

Công ty sữa Vinamilk thành lập từ năm 1976, đây là một trong số công ty thực hiện niêm yết đầu tiên trên sàn chứng khoán Việt Nam

Vinamilk là tên gọi tắt của Công ty cổ phần sữa Việt Nam (Vietnam Dairy Products Joint Stock Company), một công ty sản xuất, kinh doanh sữa và các sản phẩm từ sữa cũng như thiết bị máy móc liên quan tại Việt Nam.Theo thống

kê của chương trình Phát triển Liên Hiệp Quốc, đây là công ty lớn thứ 15 tại Việt Nam vào năm 2007

Mã giao dịch trên sàn giao dịch chứng khoán Thành phố Hồ Chí Minh là VNM Công ty là doanh nghiệp hàng đầu của ngành công nghiệp chế biến sữa, hiện chiếm lĩnh 75% thị phần sữa tại Việt Nam

Ngoài việc phân phối mạnh trong nước với mạng lưới 183 nhà phân phối

và gần 94.000 điểm bán hàng phủ đều 64 tỉnh thành, sản phẩm của Vinamilk còn được xuất khẩu sang nhiều nước Mỹ, Pháp, Canada, Ba Lan, Đức, khu vực Trung Đông, Đông Nam Á

- Tên công ty : CÔNG TY CỔ PHẦN SỮA VIỆT NAM – VINAMILK

- Tên giao dịch: VIETNAM DAIRY PRODUCTS JOINT STOCK

COMPANY

- Ngày thành lập: 20/08/1976

- Trụ sở: 10 Tân Trào, Phường Tân Phú, Quận 7, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam

- Điện thoại: (08)9300358

- Email: vinamilk@vinamilk.com.vn

Trang 5

2, Lĩnh vực kinh doanh của Công ty.

Tính đến thời điểm 2018, sau hơn 40 năm ra mắt người tiêu dùng, đến nay Vinamilk đã xây dựng 14 nhà máy, 2 xí nghiệp, và đang xây dựng thêm 2 nhà máy mới, với sự đa dạng về sản phẩm, Vinamilk cung cấp hơn 250 chủng loại sữa tiệt trùng, thanh trùng và các sản phẩm được làm từ sữa Lĩnh vực mà công

ty kinh doanh là:

- Sản xuất và kinh doanh sữa bột, sữa hộp, bột dinh dưỡng và các sản phẩm

từ sữa khác

- Sản xuất và kinh doanh bánh, sữa đậu nành và nước giải khát

- Kinh doanh thực phẩm công nghệ, thiết bị phụ tùng, vật tư, hóa chất, và nguyên liệu

- Kinh doanh các ngành nghề khác phù hợp với quy định Pháp luật

- Sản xuất và kinh doanh bao bì, in trên bao bì

- Sản xuất, mua bán các sản phẩm nhựa (trừ tái chế phế thải nhựa)

3.Cơ cấu quản lý của công ty.

Ban kiểm soát Hội đồng quản trị

Tổng giám đốc

GĐ kiểm toán nội bộ

GĐ kiểm soát

nội bộ và

quản lý rủi ro

công

nghệ

thông

tin

đối

ngoại

GĐ phát triển ngành hàng

GĐ Marketing

GĐ tài chính

GĐ kinh doanh

GĐ hành chính nhân sự

Các

GĐ khác Đại hộ đồng cổ đông

Trang 6

4.Cơ cấu tổ chức của công ty Vinamilk.

1.6 Ngành nghề kinh doanh

Chi nhánh Hà Nội Chi nhánh Đà Nẵng Chi nhánh Cần Thơ

Các

công

ty

con

nghiệp

kho

vận

Nhà máy sữa Thống Nhất

N hà máy sữa Trường Thọ

Nhà máy sữa Dielac

Nhà máy sữa

Hà Nội

Nhà máy sữa Sài Gòn

Nhà máy sữa Cần Thơ

Các nhà máy sữa khác Công ty cổ phần sữa Vinamilk

Trang 7

CHƯƠNG 2: PHÂN TÍCH TÌNH HÌNH TÀI CHÍNH CÔNG TY

VINAMILK TRONG 3 NĂM 2016 -2018.

I, Tình hình nguồn vốn.

Theo kết quả báo cáo tài chính các năm 2016, 2017, 2018 nhóm xin đưa

ra bảng tổng hợp nguồn vốn của công ty Vinamilk trong 3 năm qua như sau:

BẢNG NGUỒN VỐN CÔNG TY VINAMILK TRONG 3 NĂM

2016 – 2018.

ĐVT: Đồng Chỉ

Số tuyệt đối

Tỷ trọn g (%)

Số tuyệt đối

Tỷ trọn g (%)

Số tuyệt đối

Tỷ trọn g (%) Tổng

nguồ

n vốn

29.378.656.325.46

34.667.318.837.49

37.366.108.654.17

Vốn

CSH

22.405.949.288.58

23.873.057.813.86

26.271.369.291.92

Nợ

phải

trả

6.972.707.036.879 23,74 10.794.261.023.63

11.094.739.362.25

Từ bảng tổng hợp nguồn vốn như trên, nhóm đã tính toán và đưa ra sự

chênh lệch nguồn vốn giữa các năm như sau:

CHÊNH LỆCH NGUỒN VỐN CỦA CÔNG TY VINAMILK

Trang 8

2016 – 2018.

2017 – 2016

Chênh lệch

2018 – 2017

Số tuyệt đối Tỷ trọng

(%) Số tuyệt đối

Tỷ trọng (%) Tổng nguồn

vốn 554.411.449.300 1,89 269.878.981.700 0,78 Vốn CSH 207.912.373.100 0,92 239.831.147.800 1,01

Nợ phải trả 455.499.076.200 6,53 30.047.833.860 0,27

CƠ CẤU NGUỒN VỐN CỦA CÔNG TY VINAMILK (2016 – 2018)

76.26 23.74

Năm 2016

Vốn chủ sở hữu

Nợ phải trả

68.86 3.2

Năm 2017

Vốn chủ sở hữu

Nợ phải trả

70.31 29.69

Năm 2018

Vốn chủ sở hữu

Nợ phải trả

Nhận xét:

 Cùng với sự đầu tư ngày càng lớn mạnh của công ty thì nguồn vốn của công ty cũng tăng trưởng mạnh qua các năm từ 2016 – 2018

Trang 9

 Cơ cấu nguồn vốn của công ty thiên về Vốn chủ sở hữu.

 Trong giai đoạn 2016 – 2017, nợ phải trả tăng nhanh hơn tốc độ tăng của Vốn chủ sở hữu Trong giai đoạn 2017 – 2018, Nợ phải trả bình quân có xu hướng giảm

 Trong giai đoạn 2016 – 2018, Vốn chủ sở hữu tăng liên tục qua các năm và chiếm tỷ trọng cao trong cơ cấu nguồn vốn

 Có thể nhận thấy rằng, nếu trong giai đoạn 2016 – 2017, nợ phải trả tăng nhanh hơn tốc độ tăng của Vốn chủ sở hữu, nhưng đến giai đoạn 2017 –

2018, Nợ phải trả bình quân có xu hướng giảm, điều này đã cho thấy công

ty Vinamilk ngày càng muốn tự chủ hơn về nguồn vốn thông qua việc

“Tăng vốn chủ và giảm nợ”, giúp làm giảm áp lực vay vốn.

 Vốn chủ sở hữu chiếm trung bình ở mức trên 70% cơ cấu nguồn vốn, điều này làm cho uy tín tài chính của công ty trên thị trường tài chính cao, rủi

ro tài chính thấp, khả năng tự chủ tài chính cao, vì công ty chủ yếu sử dụng nguồn vốn nội bộ từ bên trong, ít phụ thuộc vào nguồn vốn từ bên ngoài

 Chi phí sử dụng vốn của công ty cao, công ty ít sử dụng đòn bẩy tài chính, điều này gây ảnh hưởng lớn đến khả năng sinh lời của vốn chủ sở hữu

II,Tình hình tài sản.

Theo kết quả báo cáo tài chính các năm 2016, 2017, 2018 nhóm xin đưa ra bảng tình hình của công ty Vinamilk trong 3 năm qua như sau:

BẢNG TÌNH HÌNH TÀI SẢN CÔNG TY VINAMILK TRONG 3 NĂM

2016 – 2018.

ĐVT: Đồng

Trang 10

Số tuyệt đối

Tỷ trọn g (%)

Số tuyệt đối

Tỷ trọn g (%)

Số tuyệt đối

Tỷ trọn g (%) Tổng

tài

sản

28.123.204.344.79

34.667.318.837.49

37.366.108.654.17

A,Tài

sản

NH

17.801.341.382.40

20.307.434.789.52

20.559.756.794.83

1.Hàn

g tồn

kho

4.098.729.148.422 - 4.021.058.976.634 - 5.525.845.959.354

-2.Tiền 485.358.843.152 - 963.335.914.164 - 1.522.610.167.671 -3.Các

khoản

phải

thu

2.702.207.940.196 - 4.591.702.853.157 - 4.639.447.900.101

-B,Tài

sản

DH

10.321.862.962.38

14.359.884.047.96

16.806.351.859.34

Từ bảng tổng hợp nguồn vốn như trên, nhóm đã tính toán và đưa ra sự

chênh lệch nguồn vốn giữa các năm như sau:

CHÊNH LỆCH TÀI SẢN CỦA CÔNG TY VINAMILK 2016 – 2018.

2017 – 2016

Chênh lệch

2018 – 2017

Số tuyệt đối Tỷ trọng Số tuyệt đối Tỷ trọng

Trang 11

(%) (%) Tổng tài sản 6.544.114.492.703 23,27 269.878.981.700 0,78

Tài sản ngắn

hạn 250.609.340.700 1,41 25.232.200.530 0,12 Tài sản dài

hạn 403.802.108.600 3,91 244.646.781.100 1,70

CƠ CẤU TÀI SẢN NGẮN HẠN

3.Các khoản phải

Nhận xét:

 Tài sản của công ty có xu hướng tăng dần qua các năm, từ

28.123.204.344.794 đồng (năm 2016) lên 37.366.108.654.179 đồng (năm 2018) , trong đó công ty đầu tư cả tài sản ngắn hạn và tài sản dài hạn

 Về tài sản ngắn hạn: Có thể nhận thấy rằng trong cơ cấu tài sản của công

ty thì tài sản ngắn hạn chiếm tỷ trọng chủ yếu và trung bình trong 3 năm

là 59%, tỷ trọng đầu tư này là phù hợp với ngành sản xuất và chế biến sữa với mức đầu tư vào phải thu khách hàng và khoản mục hàng tồn kho là khá lớn

 Hàng tồn kho liên tục tăng trong những năm gần đây, từ

4.098.729.148.422 đồng (năm 2016) lên đến 5.525.845.959.354 đồng (năm 2018), hàng tồn kho tăng bởi vì nhu cầu sử dụng sữa của người dân ngày càng tăng và với uy tín của Vinamilk rất nhiều khách hàng đã tìm đến và đặt hàng với số lượng lớn, bằng chứng cho việc doanh thu thuần của Vinamilk liên tục tăng qua các năm Vì vậy, Công ty phải dự trữ một

Trang 12

lượng lớn hàng tồn kho là các loại sữa, lương thực thực phẩm để có thể đáp ứng nhu cầu tiêu dùng của thị trường

 Các khoản phải thu tăng qua các năm cùng với sự tăng lên của doanh thu thuần và ngày càng chiếm tỷ trọng lớn hơn trong cơ cấu tài sản ngắn hạn Khoản phải thu tăng và doanh thu thuần tăng hằng năm cho thấy Công ty

đã nới lỏng tín dụng hơn, từ đó giữ được mối quan hệ làm ăn lâu dài với người mua Tuy nhiên, nếu để khách hàng nợ quá nhiều sẽ khiến công ty gặp phải những rủi ro nhất định

 Lượng tiền mặt của Công ty tăng đều qua các năm Việc tăng lượng tiền mặt như vậy sẽ giúp làm tăng tính thanh khoản của công ty

 Tài sản dài hạn của công ty liên tục tăng qua các năm, từ

10.321.862.962.386 (năm 2016) lên đến 16.806.351.859.342 (năm 2018), tăng 13,27% Tài sản dài hạn của Công ty tăng do Công ty tiếp tục đầu tư nhiều tài sản cố định và sửa chữa nâng cấp máy móc, thiết bị để tiếp tục

mở rộng quy mô sản xuất kinh doanh, cụ thể trong năm 2017 công ty đã đưa nhà máy sản xuất chuyên sản xuất sữa chua và sữa tươi ở Đà Nẵng vào hoạt động vào tháng 6 năm 2017

III,Kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh.

Theo kết quả báo cáo tài chính các năm 2016, 2017, 2018 nhóm xin đưa ra bảng tổng hợp kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh của công ty Vinamilk trong 3 năm qua như sau:

PHÂN TÍCH MỘT SỐ CHỈ TIÊU CƠ BẢN TRÊN BÁO CÁO KẾT QUẢ

KINH DOANH

ĐVT: đồng

Số tuyệt đối Số tuyệt đối Số tuyệt đối Doanh thu

BHVCCD

43.932.164.892.42

6

12.365.038.508.33

3

13.015.322.214.89

0

Trang 13

Giá vốn

hàng bán.

22.522.706.121.32

6 6.746.495.866.265 6.841.121.640.431

Lợi nhuận

thuần từ

HĐKD

10.953.787.932.59

6 2.084.489.611.040 2.637.035.621.507

Lợi nhuận

gộp về

BHVCCD

V

21.286.420.259.88

4 5.603.872.290.875 6.162.585.412.139

Lợi nhuận

trước thuế

11.066.936.634.60

5 2.085.821.039.955 2.680.499.625.011

Lợi nhuận

sau thuế 9.245.370.494.638 1.729.313.486.693 2.284.277.111.528

Từ bảng tổng hợp kết quả sản xuất kinh doanh như trên, nhóm đã tính toán và đưa ra sự chênh lệch nguồn vốn giữa các năm như sau:

CHÊNH LỆCH TÀI SẢN CỦA CÔNG TY VINAMILK 2016 – 2018.

2017 – 2016

Chênh lệch

2018 – 2017

Số tuyệt đối Tỷ trọng

(%) Số tuyệt đối

Tỷ trọng (%) Doanh thu

BHVCCDV

(3.156.712.638.000)

(71,75) 65.028.370.660 5,15

Giá vốn hàng

bán. (1.577.612.026.000) (70,04) 9.462.577.417 1,40 Lợi nhuận

thuần từ

HĐKD

(8.869.298.322.000) (80,97) 55.254.601.050 2,65

Lợi nhuận

gộp về

(1.568.254.797.000) (73,67) 55.871.312.130 0,1

Trang 14

Lợi nhuận

trước thuế (898.111.559.500) (0,81) 59.467.858.510 0,3 Lợi nhuận sau

thuế (751.605.700.800) (81,3) 55.496.362.480 32,09

TỔNG DOANH THU CỦA CÔNG TY TRONG GIAI ĐOẠN 2016 – 2018.

ĐVT: Tỷ đồng

TỔNG DOANH THU CỦA CÔNG TY TRONG GIAI ĐOẠN 2016 – 2018.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Kế hoạch Thực hiện

Nhận xét:

 Mặc dù doanh thu và lợi nhuận của công ty năm 2017 có giảm so với năm

2016 do biến động thị trường sữa trong nước, nhưng dến năm 2018 doanh thu và lợi nhuận của công ty đã tăng trở lại Xu hướng tăng lại doanh thu

Trang 15

 Doanh thu trung bình của Vinamilk trong năm 2018 tăng trưởng ở mức 25% đến 30%, trong đó 30% doanh thu của Vinamilk là xuất khẩu, 70% doanh thu còn lại là của thị trường nội địa

 Trong năm 2017, tốc độ tăng về giá vốn hàng bán chậm lại và có xu hướng giảm so với năm 2016, do năm 2017 với tác động của cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu nên giá các loại sữa và nguyên liệu nhập khẩu có

xu hướng giảm, mặt khác năm 2017 nguồn cung về nguyên liệu sữa tươi trong nước tăng nên giảm áp lực về nhập khẩu nguyên liệu từ nước ngoài cho công ty dẫn đến giá thành sản xuất tăng không mạnh

 Lợi nhuận sau thuế của công ty năm 2017 có giảm, tuy nhiên đến năm

2018 đạt mức tăng trưởng khá cao với mức tăng so với năm 2017 là 32,09%

 Như vậy có thể nhận thấy rằng việc cân đối chi phí và doanh thu của công ty trong 3 năm là vô cùng hiệu quả, đặc biệt là công tác quản lý giá vốn hàng bán của công ty

 Từ việc phân tích tình hình nguồn vốn và kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh, ta thấy lợi nhuận tăng nhanh hơn nguồn vốn, điều này đã chứng tỏ công ty Vinamilk trong 3 năm 2016 – 2018, hoạt động rất hiệu quả

Hơn thế, tốc độ tăng của doanh thu cao hơn tốc độ tăng của lợi nhuận đó

là bằng chứng cho quá trình hoạt động kinh doanh rất hiệu quả ở công ty

Trang 16

CHƯƠNG 3: MỘT SỐ KIẾN NGHỊ VÀ GIẢI PHÁP ĐỐI VỚI TÌNH

HÌNH TÀI CHÍNH CỦA CÔNG TY VINAMILK.

1.Kiến nghị về phương hướng giải pháp nâng cao hiệu quả HĐSXKD.

Củng cố và tiếp tục mở rộng hệ thống tiếp thị và phân phôi, mở thêm điểm bán lẻ, nâng cao độ bao phủ và trang bị thêm phương tiện thiết bị bán hàng Đầu tư nâng cấp toàn diện các nhà máy và xây dựng nhà máy mới với công nghệ hiện đại theo tiêu chuẩn quốc tế nhằm nâng cáo năng lực sản xuất đáp ứng nhu cầu thị trường

Đầu tư phát triển vùng nguyên liệu trong nước và nước ngoài

Đầu tư nghiên cứu và giới thiệu đến người tiêu dùng các sản phẩm có giá trị dinh dưỡng cao hơn

Tăng cường công tác quản trị doanh nghiệp và quản lý rủi ro nhằm giảm thiểu các tổn thất có thể xảy ra cho công ty và cho cổ đông

2.Kiến nghị về phương hướng sử dụng hiệu quả nguồn vốn và tài sản trong

công ty.

a.Nguồn vốn

Mục tiêu, chính sách kinh doanh của doanh nghiệp mỗi năm một khác nhau.Vì vậy xây dựng một cơ cấu vốn linh động phù hợp theo mỗi kì kinh doanh là tạo nền móng tài chính vững chắc cho doanh nghiệp

Qua số liệu các năm 2016, 2017, 2018 ta thấy được hiệu quả sử dụng vốn

có xu hướng giảm sút, vì thế cần có những biện pháp nhằm tăng cường khả năng quay vòng vốn của công ty

Một số chính sách huy động vốn hiệu quả:

 Chính sách huy động vốn tập trung: Nghĩa là công ty chỉ tập trung vào số

ít nguồn Ưu điểm của chính sách này là chi phí hoạt động có thể giảm song sẽ làm công ty phụ thuộc hơn vào một số chủ nợ

 Chiếm dụng vốn của nhà cung cấp: Đây là hình thức mua chịu mà các nhà cung cấp lớn hơn bán chịu vốn.Hình thức này khá phổ biến, nó có thể sử

Ngày đăng: 09/11/2019, 20:17

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w