CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc o0o HỢP ĐỒNG KHOÁN GỌN Số: … Hợp đồng lập ngày …/…./… Công ty… bên gồm: Bên giao khốn (Bên A): CƠNG TY … Người đại diện: Chức vụ: Địa chỉ: Điện thoại: Số Fax: Email: Mở tại: Số tài khoản: Mã số thuế: Bên nhận khoán (Bên B): Ơng/Bà: Chức vụ (nếu có): Địa chỉ: Điện thoại: Số Fax: Email: Số tài khoản: Mở tại: Mã số thuế: Các bên thỏa thuận ký kết Hợp đồng dịch vụ với điều khoản điều kiện sau: ĐIỀU 1: NỘI DUNG CÔNG VIỆC Bên B nhận khốn cơng việc theo u cầu sau: 1.1 Nội dung cơng việc: 1.2 Chi tiết cơng việc: 1.3 Địa điểm làm việc: 1.4 Thời gian: 1.5 Sản phẩm yêu cầu chất lượng: ĐIỀU 2: GIÁ TRỊ HỢP ĐỒNG VÀ THANH TOÁN 2.1 Giá trị: Giá trị hợp đồng: … đồng (Bằng chữ: …) (Đã bao gồm thuế, bảo hiểm y tế, bảo hiểm xã hội, khoản phí, lệ phí khác (nếu có)) 08-BM/NS/HDCV/FPT 1/0 Internal Use 1/4 Giá trị hợp đồng thực nhận sau thuế: … đồng/tháng (Bằng chữ:….) 2.2 Thời gian phương thức toán: Thời gian toán: … Phương thức toán: … ĐIỀU 3: NGHĨA VỤ VÀ QUYỀN HẠN CỦA BÊN A 3.1 Nghĩa vụ Cung cấp thông tin, tài liệu tài sản phạm vi cho phép để bên B hồn thành cơng việc giao Hướng dẫn quy định, nội quy (nếu có) liên quan đến công việc cho bên B Thanh toán cho bên B theo thời gian cam kết 3.2 Quyền hạn Giám sát việc thực công việc bên B theo yêu cầu Chấm dứt hợp đồng điều chỉnh toán giá trị hợp đồng bên B không thực công việc theo cam kết ĐIỀU 4: NGHĨA VỤ VÀ QUYỀN HẠN CỦA BÊN B 4.1 Nghĩa vụ: Đảm bảo thực công việc theo yêu cầu ở điều Báo cáo kết công việc cho Bên A cung cấp thông tin liên quan đến công việc theo yêu cầu Bên A Bên B nhân liên quan đến bên B phải chuyển giao tồn sản phẩm cơng việc cho bên A không đựợc phép sử dụng sản phẩm tạo theo hợp đồng hình thức khơng đồng ý trước bên A văn Cam kết tuân thủ nội quy, quy định Bên A thời gian làm việc địa điểm thực công việc Tự đóng khoản bảo hiểm xã hội bảo hiểm y tế Ký kết Thỏa thuận bảo mật thông tin Bên A có yêu cầu cam kết bảo mật thơng tin liên quan q trình thực công việc Bồi thường thiệt hại cho bên A thông tin bị tiết lộ gây thiệt hại cho bên A 08-BM/NS/HDCV/FPT 1/0 Internal Use 2/4 Cam kết không lợi dụng sở vật chất, tên uy tín bên A để làm việc cho cá nhân gây thiệt hại cho Bên A Bên B có trách nhiệm quản lý thơng tin, tài liệu tài sản Bên A cung cấp q trình thực cơng việc có trách nhiệm hồn trả lại kết thúc cơng việc Báo cáo cho bên A thông tin, tài liệu không đầy đủ; tài sản không đảm bảo chất lượng Bồi thường thiệt hại cho bên A làm mát, hư hỏng tài liệu, tài sản giao 4.2 Quyền hạn: Yêu cầu bên A cung cấp thông tin, tài liệu tài sản phạm vi cho phép để thực công việc Yêu cầu bên A toán giá trị hợp đồng theo quy định điều điều Thông báo cho bên A tạm ngừng thực công việc trường hợp tiếp tục thực công việc gây thiệt hại cho bên A Chấm dứt hợp đồng bên A không cam kết theo hợp đồng ĐIỀU 5: BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI VÀ PHẠT VI PHẠM 5.1 Bên B đồng ý bồi thường cho bên A thiệt hại phát sinh từ liên quan đến trường hợp sau: (i) khiếu kiện quyền sở hữu trí tuệ, (ii) hành vi lỗi bên B trình thực công việc, (iii) vi phạm nghĩa vụ bảo mật thông tin 5.2 Nếu bên B vi phạm nghĩa vụ bảo mật sử dụng sản phẩm liệu tạo trình thực hợp đồng này, Bên B phải trả cho bên A khoản tiền phạt 8% giá trị hợp đồng 5.3 Nếu bên B không cung cấp dịch vụ thời hạn chất lượng bên B phải chịu phạt 8% giá trị hợp đồng ĐIỀU 6: THỜI HẠN VÀ CHẤM DỨT HỢP ĐỒNG 6.1 Thời hạn hợp đồng theo thời gian yêu cầu công việc khơng có quy định khác 6.2 Bên A chấm dứt hợp đồng thông báo trước ngày Trong trường hợp đó, bên A toán tiền dịch vụ cho Bên B theo tỷ lệ tương ứng với thời gian nhân viên bên B làm việc cho bên A ĐIỀU 7: ĐIỀU KHOẢN CHUNG 7.1 Hợp đồng sửa đổi, bổ sung theo đồng thuận bên dạng văn ký bởi cấp quản lý có thẩm quyền hợp pháp hai bên 7.2 Hai bên cam kết thực đầy đủ chặt chẽ hợp đồng Khi có khó khăn hai bên thảo luận để giải vấn đề 7.3 Giải tranh chấp: 08-BM/NS/HDCV/FPT 1/0 Internal Use 3/4 Tất tranh cãi hay mối bất đồng, khiếu kiện tổn thất phát sinh hay liên quan đến hợp đồng giải thương lượng hai Bên Nếu tranh chấp xung đột khơng thể giải vòng 45 ngày kể từ Bên nhận thư có nội dung khiếu nại từ Bên kia, tranh chấp giải giải pháp trung gian Trung tâm trọng tài quốc tế Việt nam Bên cạnh phòng Thương mại Cơng nghiệp Việt Nam (VIACC) Ngôn ngữ xét xử tiếng Việt Quyết định trọng tài cuối có hiệu lực thi hành với hai Bên Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký lập thành hai (02) có hiệu lực pháp lý nhau, bên giữ hai (01) ĐẠI DIỆN BÊN A 08-BM/NS/HDCV/FPT 1/0 ĐẠI DIỆN BÊN B Internal Use 4/4