So sánh tu từ trong gió và tình yêu thổi trên đất nước tôi của lưu quang vũ

1 ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KHOA NGỮ VĂN  NGUYỄN THỊ KIỀU NHUNG SO SÁNH TU TỪ TRONG GIÓ VÀ TÌNH U THỔI TRÊN ĐẤT NƯỚC TƠI CỦA LƯU QUANG VŨ KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC NGÀNH CỬ NHÂN VĂN HỌC Đà Nẵng, tháng / 2018 ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KHOA NGỮ VĂN  SO SÁNH TU TỪ TRONG GIĨ VÀ TÌNH U THỔI TRÊN ĐẤT NƯỚC TƠI CỦA LƯU QUANG VŨ KHĨA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC NGÀNH CỬ NHÂN VĂN HỌC Người hướng dẫn: PGS TS Bùi Trọng Ngoãn Người thực hiện: NGUYỄN THỊ KIỀU NHUNG (Khóa 2015 – 2019) Đà Nẵng, tháng / 2018 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tơi Các số liệu, kết nêu khóa luận trung thực chưa công bố cơng trình khác Nếu khơng trên, tơi xin chịu hồn tồn trách nhiệm Đà Nẵng, ngày 20 tháng năm 2018 Tác giả luận án Nguyễn Thị Kiều Nhung TRANG GHI ƠN Chân thành cảm ơn hướng dẫn giúp đỡ PGS TS Bùi Trọng Ngỗn q trình hồn thành khóa luận Chân thành cảm ơn q thầy khoa Ngữ Văn trường Đại học Sư phạm – Đại học Đà Nẵng giảng dạy nhiệt tình suốt trình học tập trường quý thầy Hội đồng chấm khóa luận Trong q trình học tập thực khóa luận ln có giúp đỡ chia sẻ bạn gia đình Tơi xin chân thành cảm ơn MỞ ĐẦU NỘI DUNG CHƯƠNG MỘT SỐ VẤN ĐỀ LÝ LUẬN VÀ TỔNG QUAN ĐỐI TƯỢNG NGHIÊN CỨU 1.1 Khái niệm so sánh tu từ phân loại 1.1.1 Khái niệm so sánh tu từ 1.1.2 Phân loại so sánh tu từ 1.1.2.1 Theo quan điểm Cù Đình Tú 1.1.2.2 Theo quan điểm Đinh Trọng Lạc Nguyễn Thái Hòa 1.1.2.3 Theo quan điểm Hữu Đạt 1.1.2.4 Theo quan điểm Bùi Trọng Ngoãn 1.2 Lưu Quang Vũ tuyển thơ Gió tình u thổi đất nước 1.2.1 Lưu Quang Vũ – nhà thơ, nhà văn tài hoa mà bạc mệnh 1.2.2 Tuyển thơ Gió tình u thổi đất nước tơi CHƯƠNG KHẢO SÁT VỀ SO SÁNH TU TỪ TRONG GIĨ VÀ TÌNH U THỔI TRÊN ĐẤT NƯỚC TÔI CỦA LƯU QUANG VŨ 2.1 So sánh tu từ “A B” 2.1.1 Dạng đầy đủ: “A – sở so sánh – từ chức – B” 2.1.1.1 Khi sở so sánh cụm từ 2.1.1.2 Khi sở so sánh từ 2.1.2 Dạng sơ giản: “A – từ chức – B” 2.1.2.1 Từ chức “như” 2.1.2.2 Từ chức khác 2.1.3 Phân tích thành phần thuyết minh B so sánh tu từ “A B” 2.1.3.1 Thành phần thuyết minh B có sở so sánh 2.1.3.2 Thành phần thuyết minh B khơng có sở so sánh 2.2 So sánh tu từ “A B” 2.2.1 Dạng sơ giản: “A – từ chức – B” 2.2.1.1 Từ chức “là” 2.2.1.2 Từ chức phó từ kết hợp với “là” 2.2.2 Phân tích thành phần thuyết minh B so sánh tu từ “A B” 2.3 So sánh tu từ “A//B” (so sánh song hành) 2.3.1 Dạng đầy đủ so sánh song hành: “A – sở so sánh – B” 2.3.2 Dạng sơ giản so sánh song hành: “A – B” 2.3.3 Phân tích thành phần thuyết minh B so sánh song hành 2.4 Nhận xét chung 2.4.1 Cái so sánh: A 2.4.2 Cái dùng để so sánh: B 2.4.3 Hiện tượng bao gộp nhiều cấu trúc so sánh 2.4.4 Sự kết hợp biện pháp so sánh tu từ đoạn thơ CHƯƠNG NĂNG LỰC BIỂU ĐẠT CỦA CÁC LOẠI SO SÁNH TU TỪ TRONG GIĨ VÀ TÌNH YÊU THỔI TRÊN ĐẤT NƯỚC TÔI CỦA LƯU QUANG VŨ 3.1 Tầm tác động biện pháp so sánh tu từ Gió tình yêu thổi đất nước Lưu Quang Vũ với nội dung thể tập thơ 3.1.1 Một tình yêu mãnh liệt, cảm xúc dạt dành cho đất nước, nhân dân thời đại với tiếp sức phép so sánh tu từ 3.1.2 Một giới tình yêu nhiều cung bậc bổ trợ phép so sánh tu từ 45 3.1.2.1 Những cung bậc cảm xúc tình yêu diễn tả so sánh tu từ 45 3.1.2.2 Hình ảnh cảm nhận người yêu diễn đạt thông qua so sánh tu từ 3.2 So sánh tu từ tư nghệ thuật Lưu Quang Vũ 3.2.1 Tư nghệ thuật thể qua so sánh (A) thơ Lưu Quang Vũ 3.2.2 Tư nghệ thuật thể qua dùng để so sánh (B) thơ Lưu Quang Vũ 3.2.3 Tư nghệ thuật thể qua kiểu liên tưởng thơ Lưu Quang Vũ 3.3 So sánh tu từ phong cách ngôn ngữ thơ Lưu Quang Vũ 3.3.1 Cái nhìn giàu tính phát 3.3.2 Hình ảnh thơ gợi mở trí tưởng tượng hình ảnh so sánh gắn với trạng thái cảm xúc 3.3.3 Cấu trúc so sánh tu từ phong phú 3.3.3.1 Cấu trúc bao gộp 3.3.3.2 Cấu trúc kết hợp 3.3.4 So sánh tu từ thơ Lưu Quang Vũ sâu sắc lực biểu đạt 3.3.5 “Thơ mây trắng đời tôi” KẾT LUẬN TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Lưu Quang Vũ bước chân vào giới văn chương trẻ Tập thơ đầu tay Hương – Bếp lửa (in chung với Bằng Việt, 1968) đón nhận nồng nhiệt Viết phê bình nghệ thuật văn học, viết truyện 55 kịch đưa tên tuổi Lưu Quang Vũ trở thành tác giả lớn Tuy nhiên, thơ thể loại có sức hấp dẫn Lưu Quang Vũ Các tác phẩm thơ ca Lưu Quang Vũ khẳng định tài nhà thơ nghiên cứu nhiều phương diện Gió tình u thổi đất nước tơi tuyển thơ chọn lọc từ tập thơ công bố đặc biệt xuất thơ tập Cuốn sách xếp lầm trang mà trước qua đời Lưu Quang Vũ chưa kịp xuất Sử dụng biện pháp tu từ để làm bật hình ảnh thủ pháp quen thuộc văn chương Việt Nam Mặc dù quen thuộc song tác giả, biện pháp tu từ sáng tạo kiểu tư nghệ thuật lực sử dụng phương tiện ngơn ngữ Trong đó, biện pháp tu từ so sánh số biện pháp Lưu Quang Vũ sử dụng nhiều yếu tố ngôn ngữ giúp tác phẩm thơ ông trở nên sâu sắc Nghiên cứu Lưu Quang Vũ nói chung thơ Lưu Quang Vũ nói riêng có nhiều cơng trình nghiên cứu song nhận thấy nghiên cứu biện pháp tu từ thơ Lưu Quang Vũ tập trung bề mặt theo chiều rộng Chính vậy, chúng tơi chọn đề tài So sánh tu từ Gió tình u thổi đất nước Lưu Quang Vũ nhằm sâu thêm biện pháp so sánh tu từ tác dụng tạo hình Gió tình u thổi đất nước để thấy tài tác nhìn nhận, đánh giá thêm giá trị tác phẩm Lịch sử nghiên cứu vấn đề Nói đến Lưu Quang Vũ thập niên 70, 80 kỉ XX, người ta biết đến chủ yếu với tác phẩm kịch truyện, thơ ca Lưu Quang Vũ biết tới giai đoạn đó, có tập thơ đầu tay in chung với Bằng Việt Hương – Bếp lửa (1968) Các tập thơ Lưu Quang Vũ sau trở thành đề tài thu hút đông người nghiên cứu, kết nghiên cứu đem đến nhìn với khám phá giá trị thơ Lưu Quang Vũ Trong trình tìm hiểu đề tài chúng tơi nhìn nhận vấn đề: Nói tài lao động nghệ thuật nhà thơ phải kể đến Lưu Quang Vũ tài lao động nghệ thuật Lưu Khánh Thơ biên soạn Trong sách giới thiệu nhiều viết nhà văn, nhà phê bình tiếng cho thấy đánh giá giới phê bình Lưu Quang Vũ nhiều góc độ: Hồi Thanh, Lê Đình Kỳ, Vũ Quần Phương, Phạm Xuân Nguyên, Anh Ngọc, Hoàng Sơn, … Bài viết Lưu Quang Vũ Một bút trẻ nhiều triển vọng Hoài Thanh Bằng “đơi mắt xanh” nhà phê bình sống chết với thơ từ thời tiền chiến, ông dự cảm Lưu Quang Vũ tương lai: “Thơ văn ta nói tình q hương có lời thật thiết tha, đằm thắm…bao nhiêu tầng lớp nhà thơ nói hồi khơng trùng, khơng cạn Đến lượt mình, Lưu Quang Vũ góp tiếng nói anh Một tiếng nói nhỏ nhẹ mà sâu”[28, tr.8], “Cảm xúc anh thường nhuần nhị, lời thơ thời nhuần nhị Ý có mượn chỗ chỗ giọng giọng anh” [28, tr.19] kết lại Hoài Thanh cho “ Năng khiếu anh rõ Miễn anh đúng, định anh xa ”[28, tr.22] Theo Vũ Quần Phương, với đông đảo công chúng Lưu Quang Vũ biết đến nhà viết kịch song thơ nơi Lưu Quang Vũ ký thác nhiều Đọc thơ Lưu Quang Vũ: “… Nhưng đọc hết thảo anh để lại, thấy thơ nơi anh ký thác nhiều tin nhiều thơ anh thắng thời gian.”[28, tr.33] Ông phát khác biệt Lưu Quang Vũ với nhà thơ thời: “đặc biệt giọng thơ đắm đuối”, “ đắm đuối đặc điểm suốt đời Lưu Quang Vũ”, “cái giọng say đắm, đắm đuối Lưu Quang Vũ lúc mến chuộng”, “đắm đuối sắc cảm xúc Lưu Quang Vũ” [28, tr.36-38] Bích Thu thể lòng thương cảm chia sẻ với nỗi đau Lưu Quang Vũ vần thơ viết chiến tranh qua Những thơ sống với thời gian Chính lời thơ đầy đau thương, mát, day dứt thể nỗi đau tâm hồn cay nghiệt số phận yếu tố khiến thơ Lưu Quang Vũ sống lòng bạn đọc Ngồi nhiều viết khác Vũ Thị Khánh, Doãn Châu, Tất Thắng, Định Nguyễn, Lưu Khánh Thơ… với suy nghĩ riêng, cảm nhận riêng người thể tình yêu Lưu Quang Vũ công nhận tài ông (xem [28]) Thơ trẻ Việt Nam 1965 -1975 khn mặt tơi trữ tình, Bùi Bích Hạnh có nhìn nhận, đánh giá chung cho nhà thơ giai đoạn 1965 – 1975, nhắc đến Lưu Quang Vũ nhiều Nói đến tơi trữ tình thơ Lưu Quang Vũ, tơi day trở, đa đoan thấm tình người tình dân tộc để dù trải qua bao đổ vỡ “cái tơi trữ tình giới nghệ thuật đến thềm cao niềm tin, lấy lại tin yêu từ cõi sống” Lưu Quang Vũ khẳng định thành công việc sử dụng thủ pháp nghệ thuật “lạ hóa”, “tự do”, “cách điệu” thơ trẻ (xem [8]) Tuy nhiên, thấy việc nghiên cứu thơ Lưu Quang Vũ phương diện ngôn ngữ học dừng viết riêng lẻ số luận văn, luận án chưa thực có cơng trình làm bật sắc thơ Lưu Quang Vũ Có thể kể đến số khóa luận tham khảo được: Ẩn dụ bổ sung thơ Lưu Quang Vũ (2016) Nguyễn Thị Thảo My; Các biện pháp tu từ theo quan hệ liên tưởng tập thơ “Gió tình u thổi đất nước tơi” Lưu Quang Vũ (2016) khóa luận tốt nghiệp Đỗ Thị Thảo; Đặc điểm ngơn ngữ thơ tình Lưu Quang Vũ (2012) luận văn thạc sỹ Lê Lan Hương… nghiên cứu bao qt góc nhìn ngơn ngữ vào thơ Lưu Quang Vũ So sánh tu từ biện pháp xuất sớm ngôn ngữ văn chương, vốn có nhiều tác giả ngồi nước đề cập đến Trong việc nghiên cứu phép so sánh tu từ Việt Nam có nhiều nghiên cứu, có số tác giả tiêu biểu: Đinh Trọng Lạc với Giáo trình Việt ngữ, 99 phương tiện biện pháp tu từ tiếng Việt, Phong cách học tiếng Việt; Hữu Đạt với Phong cách học tiếng Việt đại; Cù Đình Tú có Phong cách học đặc điểm tu từ tiếng Việt; Võ Bình Lê Anh Hiền có Phong cách học - thực hành tiếng Việt…Trong Đinh Trọng Lạc khảo sát câu so sánh ngang tu từ học Hữu Đạt có đề nghị số mơ hình cấu trúc so sánh ngang bằng, nhất, song tác giả chưa phân tích sâu vào chế hoạt động thành tố tạo nên câu so sánh Các luận văn, viết, đề tài nghiên cứu khoa học so sánh tu từ văn học nghiên cứu từ sớm Song việc nghiên cứu so sánh tu từ tập thơ Gió tình u thổi đất nước tơi Lưu Quang Vũ chưa sâu, làm rõ mà có số luận văn viết tìm hiểu biện pháp tu từ từ vựng, biện pháp tu từ cấu tạo theo quan hệ liên tưởng tuyển tập Với tìm tòi nghiên cứu được, nhận thấy cần sâu hơn, vận dụng lý thuyết so sánh tu từ để tìm hiểu thêm nghệ thuật Gió tình u thổi đất nước tơi Đó khơng để hiểu thêm tập thơ tác giả mà nhằm mục đích tạo thêm hướng nghiên cứu thơ Lưu Quang Vũ Đối tượng phạm vi nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu: biện pháp so sánh tu từ Phạm vi nghiên cứu: tuyển thơ Gió tình u thổi đất nước Lưu Quang Vũ xuất năm 2017 nhà xuất Hội Nhà văn Mục đích nghiên cứu nhiệm vụ Thực đề tài nghiên cứu nhằm sâu vào khía cạnh phong cách nghệ thuật thơ Lưu Quang Vũ Đồng thời, chúng tơi muốn tìm hiểu rõ giá trị so sánh tu từ tuyển thơ Gió tình u thổi đất nước tơi Gắn liền với mục đích nghiên cứu nhiệm vụ nghiên cứu, nhiệm vụ phải điểm đánh giá tập thơ bình diện Theo đó, đúc kết giá trị biện pháp so sánh tu từ tác động đến nhà thơ thể tác phẩm Phương pháp nghiên cứu Trong khóa luận này, tơi sử dụng thủ pháp: - Phương pháp khảo sát, thống kê, phân loại - Phương pháp so sánh, đối chiếu Ngồi thủ pháp nêu chúng tơi sử dụng phương pháp chủ yếu phương pháp phân tích miêu tả Bố cục đề tài Ngồi mở đầu kết luận, nội dung đề tài bao gồm ba chương sau: Chương 1: Một số vấn đề lý luận tổng quan đối tượng nghiên cứu Chương 2: Khảo sát so sánh tu từ tuyển thơ Gió tình u thổi đất nước Lưu Quang Vũ Chương 3: Năng lực biểu đạt so sánh tu từ Gió tình u thổi đất nước tơi Lưu Quang Vũ 204 205 206 Mưa 207 Anh 208 Ôm em 209 vạt áo Em đến 210 Anh 211 Anh bỏ nhà 212 Anh trở lại Mọi tên tuổi vinh dự hư 213 214 danh chẳng nghĩa lý Hạt cốm 215 Lòng anh 216 217 218 Mưa nắng sáng bừng lên Màu mắt Dãy Trường Sơn 219 220 221 222 223 224 Mái tóc rậm Sơng băng băng xiết đơi bờ Anh bên em mãi Tuổi thơ bỏ ta Một hệ Những bạn bè 225 chết trở 226 227 228 Mái tơn Lòng em Bàn tay em 82 229 Thành phố 230 già cũ Em Mùa xuân 231 phải bay phía trước Người đàn bà 232 ngồi sau thùng xe Những xe 233 tăng ghiến đi, em giữ lại Em thu nhặt 234 đồ dùng lấm bụi Muôn xanh 235 run rẩy cành 236 Hơi thở em 237 238 239 Thay tình nghĩa Tóc đen thẳm 240 Những cô gái 241 242 Em cô gái mười sáu tuổi Những ngày tháng bình thường 243 244 Một sơng 245 Một dòng sơng 246 Mùa hè Những 247 trưởng kiêm 248 thầu khoán Ngã ba ngã tư sôi lên 249 250 251 252 Mây trắng tốt tung bờm Có gương mặt thành tro bụi, cứng khô Nỗi đau thương Nỗi buồn tình u tơi 253 Em 254 Tóc em 255 Cánh tay em 256 Em anh 257 258 259 260 261 262 Tóc em Nơi mỏng mảnh 263 Em 264 Em 265 Con đường 266 Trái đất 267 Áo khăn bay Trái đất 268 269 không trung 270 Những xe 271 Tất 272 Biển 84 273 274 275 Những máy bay Ngực Triệu triệu người, triệu bàn 276 tay mạnh mẽ vây quanh Bông hoa 277 Những tháp Con người cần 278 yêu thương 279 280 281 Quên 282 Lửa 283 Nỗi buồn 284 Quan tài trẻ thơ 285 286 287 288 289 Chúng tiếng chim Đêm Lòng Tâm hồn ta Còi báo động 290 đêm ngày gầm thét 291 292 Mơi khơ nẻ lòng Cả nước sôi lên 293 Anh 294 295 296 Em 297 Đất trời kỳ lạ thật 298 Thu trở 299 Hoa mướp vàng 300 Lòng ta 301 Trời thu xa 302 Anh 303 Lòng 304 305 Sau đê sông Hồng nước lớn So sánh tu từ dạng “A B” STT A Cuộc đời Anh Hạnh phúc cuối Tôi Em Em Thành phố Anh 10 11 12 Em 13 Cánh chim trắng muốt 14 15 Thịt xương ta Em 86 16 17 18 19 20 Dòng sơng lớn băng hối Thơ Hắn 21 22 23 24 25 Tôi 26 Tôi 27 28 29 Một trắng xóa tựa mây bay 30 niềm vui 31 32 Đời sống Giấc mơ 33 34 35 Em 36 Anh Thơ tơi 37 38 Những dòng thơ giằng xé giày vò 39 Em 40 41 42 Cuộc đời ta Em 43 Anh 44 Hai ta 45 Em 46 Anh bên em mãi 47 48 49 50 Anh 51 52 53 Tơi Xứ sở tình em, bờ bến yêu thương nơi ta đi, nơi ta trở lại 54 55 Những 56 Em 57 58 Anh Con người 59 Con người 60 Chúng 61 Chúng 62 Ta 63 Cuộc chiến tranh STT So sánh song hành A Đất nước nặng tình Hạnh phúc người Ngực người Hoa tìm mùa xuân suốt đời chẳng gặp Ngón tay Em Những tuổi thơ khơng có tuổi thơ 10 11 12 Rừng Thơ rộng dài Áo quân trang Quần áo mặt 13 14 15 người Em lạc đến đời anh Mặt trời Bàn tay xnah xao 16 Xứ ... TÌNH YÊU THỔI TRÊN ĐẤT NƯỚC TÔI CỦA LƯU QUANG VŨ 3.1 Tầm tác động biện pháp so sánh tu từ Gió tình yêu thổi đất nước Lưu Quang Vũ với nội dung thể tập thơ 3.1.1 Một tình yêu. .. sát so sánh tu từ tuyển thơ Gió tình u thổi đất nước Lưu Quang Vũ Chương 3: Năng lực biểu đạt so sánh tu từ Gió tình u thổi đất nước tơi Lưu Quang Vũ 5 NỘI DUNG CHƯƠNG MỘT SỐ VẤN ĐỀ LÝ LUẬN VÀ... 2.1 So sánh tu từ “A B” So sánh tu từ thể nhiều hình thức khác nhau, cấu trúc hoàn chỉnh so sánh tu từ: A – sở so sánh – từ so sánh – B, từ chức thường gặp “như” So sánh tu từ “A B” kiểu so sánh