CỘNG ĐỒNG ASEAN (1) MYANMAR 2013

Ban Quan hệ Quốc tế - VCCI HỒ SƠ THỊ TRƯỜNG MYANMAR Người liên hệ: Tel: Email: Nguyễn Nam 04.35742022 ext 247 namn@vcci.com.vn 1.2014 Ban Quan hệ Quốc tế Hồ sơ thị trường Myanmar MỤC LỤC I GIỚI THIỆU CHUNG Các thông tin 3 Du lịch: II TÌNH HÌNH KINH TẾ Tổng quan: Các số kinh tế: Thuận lợi khó khăn kinh doanh đầu tư Myanmar III QUAN HỆ KINH TẾ THƯƠNG MẠI VỚI VIỆT NAM Các Hiệp định, thoả thuận kinh tế ký kết: Hợp tác thương mại Tập quán: IV QUAN HỆ NGOẠI GIAO – CHÍNH TRỊ VỚI VIỆT NAM Quan hệ Ngoại giao: Quan hệ trị: 10 V QUAN HỆ HỢP TÁC VỚI VCCI 10 VI THÔNG TIN HỮU ÍCH 10 PHỤ LỤC THAM KHẢO Bảng Xuất VN – Myanmar Bảng Nhập VN – Myanmar Cập nhật tháng 1/2014 Page Ban Quan hệ Quốc tế Hồ sơ thị trường Myanmar I GIỚI THIỆU CHUNG Các thông tin Tên đầy đủ: Liên bang Mianma (Myanmar) Thủ đô : Nay Pyi Taw, thủ hành chính, từ tháng 1/2006, trước Yangon Đứng đầu nhà nước: Tổng thống Thein Sein (4/2/2011) Đứng đầu phủ: Tổng thống Thein Sein Thành viên tổ chức quốc tế: UNESCO, WHO, UN, WTO v…v Diện tích: 676,578 km2 Khí hậu: nhiệt đới gió mùa, mùa mưa từ tháng đến tháng 9, mùa khô từ tháng12 đến tháng Tài nguyên: dầu, khí đốt, gỗ, kẽm, đá quý, quặng , khí đốt… Dân số: Tuổi trung bình: 54,584,650 26.9 tuổi (2011) Dân tộc: Burman (68%), Shan(9%), Rakhine (4%), Trung Quốc (3%), Ấn Độ (2%), Mon(2%) dân tộc khác chiếm 5% Tôn giáo: Phật giáo (89%), Đạo hồi(4%), Thiên chúa (4%) đạo Ngôn ngữ : Miến Điện số tiếng dân tộc thiểu số Tỷ giá: MMK/ USD - 867.6 (2012); 815 (2011); 5.58 (2010) Cập nhật tháng 1/2014 Page Ban Quan hệ Quốc tế Hồ sơ thị trường Myanmar Lịch sử Năm 1988, Cuộc dậy 8888 đẩy đất nước tới bờ vực cách mạng Để đối phó, Tướng Saw Maung tiến hành đảo Ơng thành lập Hội đồng Khôi phục Trật tự Luật pháp Liên bang (SLORC) Myanmar quay trở lại quốc hiệu Liên bang Myanmar Năm sau, quốc hiệu tiếng Anh đổi từ Union of Burma thành Union of Myanmar Năm 1989, thiết quân luật ban bố sau biểu tình rộng lớn Các kế hoạch bầu cử Quốc hội hoàn thành ngày 31 tháng năm 1989 Năm 1990, lần bầu cử tự tổ chức vòng 30 năm Liên đồn Quốc gia Dân chủ, đảng bà Aung San Suu Kyi, thắng 392 tổng số 485 ghế, kết bầu cử bị SLORC huỷ bỏ họ từ chối giao lại quyền lực SLORC đổi tên Miến Điện (Burma) thành Myanmar năm 1989 Dưới lãnh đạo Than Shwe, từ năm 1992 quyền quân tiến hành thoả thuận ngừng bắn với nhóm du kích thiểu số Năm 1992, SLORC tiết lộ kế hoạch thành lập hiến pháp thông qua Hội nghị Quốc gia, bắt đầu ngày tháng năm 1993 Năm 1997, Hội đồng Khôi phục Trật tự Luật pháp Liên bang đổi tên thành Hội đồng Hòa bình Phát triển Liên bang (SPDC) Ngày 23 tháng năm 1997, Myanmar chấp nhận gia nhập Hiệp hội quốc gia Đông Nam Á Hội nghị Quốc gia tiếp tục triệu tập hỗn lại Nhiều đảng trị lớn, đặc biệt Liên đồn Quốc gia Dân chủ, bị trục xuất có tiến hồn thành Ngày 27 tháng năm 2006, hội đồng quân di chuyển thủ đô đất nước từ Yangon tới địa điểm gần Pyinmana, đặt tên thức cho Naypyidaw, có nghĩa "vùng đất ông vua" Năm 2010, quốc hiệu Myanmar đổi thành Cộng hòa Liên bang Myanmar (tiếng Anh: Republic of the Union of Myanmar) Du lịch: http://elevenmyanmar.com/tourism/2018-myanmar-s-tourist-arrivals-reached-1-million-in2012 II TÌNH HÌNH KINH TẾ Tổng quan: Cập nhật tháng 1/2014 Page Ban Quan hệ Quốc tế Hồ sơ thị trường Myanmar Myanmar nước nghèo giới với hàng thập kỷ tình trạng trì trệ, quản lý bị lập Các ngành công nghiệp mang lại lợi nhuận ngọc, dầu khí lâm nghiệp bị kiểm sốt chặt chẽ Gần ngành số tập đồn nước ngồi liên doanh phủ tham gia khai thác Myanmar bị liệt vào hạng nước phát triển năm 1987 Từ năm 1992, Than Shwe lên lãnh đạo quốc gia, phủ khuyến khích du lịch Trong năm gần đây, Trung Quốc Ấn Độ nỗ lực phát triển quan hệ với phủ nước mục tiêu lợi ích kinh tế Nhiều quốc gia khác, gồm Hoa Kỳ, Canada Liên minh châu Âu, áp đặt lệnh cấm vận thương mại đầu tư Myanmar Đầu tư nước chủ yếu từ Trung Quốc, Singapore, Hàn Quốc, Ấn Độ Thái Lan Ở thời thuộc địa Anh, Myanmar nước giàu có vùng Đơng Nam Á Đây nước xuất gạo lớn giới nước cung cấp dầu khí thơng qua Cơng ty Dầu khí Miến Điện Miến Điện có nguồn tài nguyên thiên nhiên phong phú nhân lực dồi Họ sản xuất 75% lượng gỗ tếch giới, dân cư có tỷ lệ biết đọc biết viết cao Nước tin tưởng có tương lai phát triển nhanh chóng.Ngày nay, Myanmar thiếu sở hạ tầng cần thiết Trao đổi hàng hóa chủ yếu qua biên giới với Thái Lan Các số kinh tế: GDP (ppp) 2010 2011 78.34 tỷ 84.02 tỷ 2012 2013 111.1 tỷ xếp hạng 77 toàn cầu GDP (OER) Tăng trưởng GDP GDP theo đầu người GDP theo ngành Lực lượng lao động Phân bổ lao động theo ngành Cập nhật tháng 1/2014 5.3% 50.2 tỷ 5.5% 1,300 1,300 6.2% xếp hạng 36 toàn cầu 1,400 USD 59.43 tỷ 6.8% 1,700 USD Nông nghiệp 38%; Công nghiệp 20.3%; Dịch vụ 41.7% 34.3 ) Nông nghiệp 70%, Công nghiệp 7%; dịch vụ 23% Page Ban Quan hệ Quốc tế Tỷ lệ thất nghiệp Hồ sơ thị trường Myanmar 5.7% Tỷ lệ lạm phát Mặt hàng nông nghiệp Các ngành công nghiệp 5.5% 5.4% 5,2% 7.7 % 5% 3.1% 5.7% gạo, đậu, vừng, lạc, mía, gỗ, cá thiếc, đồng chế biến nông nghiệp, gỗ sản phẩm gỗ, xi măng, vật liệu xây dựng, dược phẩm, phân bón, khí đốt, dầu, dệt may ,đá quý 4.3% 12.83 tỷ 14.18 tỷ USD 19.153 tỷ USD Tăng 10.51% 8.586 tỷ 8.20 tỷ USD 9.043 tỷ USD Tăng 4% Khí đốt tự nhiên, sản phẩm gỗ, đậu, cá, gạo, quần áo, đá quý, đỗ Thái Lan 40.7%, Trung Quốc 14.3%, Ấn Độ 14.8%, Nhật Bản 7.4% 4.244 tỷ 5.98 tỷ USD 10.11 tỷ USD Tăng 19.4% vải vóc, sản phẩm hóa dầu, phân bón, nhựa, máy móc, vật liệu giao thơng, xi măng, vật liệu xây dựng, dầu thô, thực phẩm, dầu ăn Trung Quốc 36.9%, Thái Lan 20.2%, Singapore 8.7 8.7%, Malaysia 4.6 8.2% Tăng trưởng công nghiệp Tổng Kim ngạch XNK Kim ngạch xuất Mặt hàng Bạn hàng XK Kim ngạch nhập Mặt hàng Bạn hàng NK Biểu đồ XK NK Myanmar qua năm (tỷ USD) 10 8.586 8.53 8.2 7.14 6.862 5.98 4.02 XK 4.244 NK 2009 2010 2011 2012 Biểu đồ XNK Myanmar qua năm Cập nhật tháng 1/2014 Page Ban Quan hệ Quốc tế Hồ sơ thị trường Myanmar 20 15.67 15 10 10.882 12.83 14.18 Tổng Kim ngạch XNK 2009 2010 2011 2012 Thuận lợi khó khăn kinh doanh đầu tư Myanmar a Thuận lợi Các doanh nghiệp Việt Nam có nhiều thuận lợi xâm nhập vào thị trường Myanmar hai nước có mối quan hệ trị tốt đẹp Myanmar chuyển đổi từ kinh tế kế hoạch hoá tập trung sang kinh tế định hướng thị trường, có sách khuyến khích khu vực tư nhân phát triển ngoại thương hỗ trợ hoạt động kinh doanh xuất nhập Dù thu nhập bình quân đầu người người dân Myanmar không cao, với dân số gần 65 triệu dân, sản xuất nước hạn chế nên nhu tiêu dùng sức mua lớn Trong đó, có nhiều sản phẩm mà Myanmar có nhu cầu lớn đầu tư hiệu khai thác khống sản, lâm sản, chế biến nơng, lâm, thủy sản, chế biến thức ăn gia súc, thức ăn thủy sản, phân bón, thuốc bảo vệ thực vật, giống ăn trái, ni trồng thủy sản, đóng tàu, viễn thơng, du lịch, nhà hàng phục vụ ăn Việt Nam, thủy sản, nhiệt điện Vì vậy, hội khả quan cho nhà đầu tư Bên cạnh đó, từ đầu tháng 5/2010, Myanmar nước cấp visa cửa cho công dân từ nước đến Myanmar Cụ thể, khách du lịch cấp phép lưu trú 28 ngày, (không gia hạn), doanh nghiệp lưu trú 70 ngày (được gia hạn thêm), công vụ 28 ngày (được gia hạn) Đặc biệt, sân bay nội địa, đường bay quốc tế từ Việt Nam, BangKok, tháng Myanmar có thêm đường bay trực tiếp từ Malaysia đến Yangon 98% người dân theo đạo Phật nên người thật hiền lành thân thiện, thị trường mẻ, yếu tố cạnh tranh không nhiều, tiềm kinh tế lớn, tài nguyên thiên nhiêu nhiều chưa khai thác rộng rãi, mức sống người dân thấp, người dân hiền hòa b Khó khăn Hiện kinh tế Myanmar mang nặng chế quản lý hành tập trung, quan liêu, bao cấp, chế thuế quan chưa thơng thống bao cấp giá số hàng hóa tiêu dùng thiết yếu như, nhà cho công chức, điện nước sinh hoạt, cước phí điện thoại, giá xăng dầu, vận tải Đặc biệt, Chính phủ Myanmar thực chế độ hai giá người dân nước nước số mặt hàng cước phí điện thoại, giá điện, xăng, giá nước sinh hoạt, giá dịch vụ khách sạn, giá thuê nhà, giá số dịch vụ vận tải với giá chên lệch cao gấp nhiều lần so với người dân nước, thủ tục pháp lý nặng nề, cổ hũ trì trệ, điều luật cứng nhắc, chi phí thành lập doanh nghiệp cao Cập nhật tháng 1/2014 Page Ban Quan hệ Quốc tế Hồ sơ thị trường Myanmar III QUAN HỆ KINH TẾ THƯƠNG MẠI VỚI VIỆT NAM Các Hiệp định, thoả thuận kinh tế ký kết: - Hiệp định Thành lập UBHH Hợp tác song phương hai nước (5/1994) - Hiệp định Thương mại (5/1994) - Hiệp định Hợp tác Du lịch (5/1994) - MOU Chương trình Hợp tác năm (1994-2000) hai Nơng nghiệp (8/1994) - MOU Hợp tác Phòng chống ma tuý (3/1995) - MOU Hợp tác lĩnh vực Lâm nghiệp (3/1995) - Hiệp định Tránh đánh thuế hai lần (5/2000) - Hiệp định Khuyến khích Bảo hộ đầu tư (5/2000) - Hiệp định hợp tác Văn hoá (5/2000) - MOU Hợp tác UBDT Miền núi Việt Nam Bộ Biên giới, Dân tộc Phát triển Myanmar (7/2000) - MOU thành lập Uỷ ban Hợp tác chung Thương mại (5/2002) - MOU Hợp tác hai Phòng Thương mại Cơng nghiệp (5/2002) Hợp tác thương mại - Kim ngạch buôn bán hàng năm với Việt Nam năm qua (Đơn vị tính USD) Năm Việt Nam xuất Việt Nam nhập 2008 2009 2010 2011 2012 2013 32,634,649 33,942,019 49,520,715 82,457,761 117,813,127 227,979,656 75,624,990 64,968,292 102,823,547 84,800,858 109,475,643 123,652,206 Mức tăng XNK 108,259,639 98,910,311 152,344,262 167,258,619 227,288,770 351,631,862 -8.60% 54% 9.80% 35.89% 154% XK chiếm 30.10% 34.30% 32.50% 49.30% 51.83% 64% Biểu đồ XK NK VN Myanmar (tính theo triệu USD) 150.00 102.80 100.00 50.00 75.60 32.60 64.90 33.90 117.81 82.40 84.80 109.48 Việt Nam xuất 49.50 Việt Nam nhập 0.00 2008 Cập nhật tháng 1/2014 2009 2010 2011 2012 Page Ban Quan hệ Quốc tế Hồ sơ thị trường Myanmar Biểu đồ tổng Kim ngạch XNK VN Myanmar - X : (USD) năm 2013: xem bảng phụ lục Tập quán: Phong tục tập quán người Myanmar có nhiều nét văn hóa thú vị Người Myanmar khơng có họ, có tên Khi chào nhau, họ thường chắp hai tay trước ngực cúi đầu chào Người dân Myanmar yêu chim chóc Con trâu trọng vọng Gặp phải trâu đường, già trẻ trai gái phải nhường đường cho trâu qua trước Khi vào thăm đình, chùa, phải cởi giày dép Người Myanmar có phong tục kỳ lạ: để trở thành người đẹp, từ lúc lên tuổi, người gái phải có dây đai thắt lưng, sau thêu 30 thắt lưng Khi chọn người gái để thành gia thất, độ to nhỏ vòng bụng người gái tiêu chuẩn quan trọng người trai Myanmar Về tập tục ẩm thực, người Myanmar ăn hai bữa ngày vào lúc 9g sáng 17g, bữa trưa ăn nhẹ Trên mâm cơm người Myanmar thường có rau, tơm, cá Họ cho thiếu tơm cá họ ăn không ngon miệng Người Myanmar không ăn cơm đũa, trước mặt người chậu nước, trước ăn họ phải rửa tay, dùng tay không bốc cơm ăn Bạn cần biết qui định tối thiểu hải quan nhập cảnh vào Myanmar: phép mang 200 điếu thuốc lá, chai rượu lọ nước hoa, có ngoại tệ mang theo phải khai báo vào đơn Khi xuất cảnh, hải quan Myanmar kiểm tra kỹ hành lý mang theo, mang theo ngoại tệ lượng ngoại tệ không vượt lượng ngoại tệ mang vào nhập cảnh Nếu mang hành lý vượt khỏi qui định hải quan Myanmar bạn bị tịch thu phạt tiền IV QUAN HỆ NGOẠI GIAO – CHÍNH TRỊ VỚI VIỆT NAM Quan hệ Ngoại giao: Myanmar nước mà Việt Nam có quan hệ sớm Năm 1947, ta đặt quan thường trú Yangon Chính quyền đồn thể Myanmar tích cực ủng hộ nhân dân ta đấu tranh chống thực dân Pháp giành độc lập, đấu tranh chống đế quốc Mỹ xâm lược Cập nhật tháng 1/2014 Page Ban Quan hệ Quốc tế Hồ sơ thị trường Myanmar công xây dựng bảo vệ tổ quốc nhân dân ta lúc bạn nhiều khó khăn Quan hệ trị: - Tháng 11/1954, Thủ tướng U Nu sang thăm nước ta - Tháng 2/1958, Chủ tịch Hồ Chí Minh thăm Myanmar - Thủ tướng Võ Văn Kiệt (5/1994), - Tổng Bí thư Đỗ Mười (5/1997), - Thủ tướng Phan Văn Khải (5/2000), - Chủ tịch nước Trần Đức Lương (5/2002) - Nguyên Thủ tướng Võ Văn Kiệt (8/2004) - Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng (8/2007) - Chủ tịch SPDC Than Suề thăm thức Việt Nam tháng 3/1995 3/2003, - Thủ tướng Khin Nhun (8/2004), - Thủ tướng Xô Uyn (4/2005) - Thủ tướng Thên Sên (11/2007) - Tổng Tham mưu trưởng lực lượng vũ trang Myanmar thăm thức Việt Nam (10/2009) - Ngày 28/5/2005, hai bên trọng thể kỷ niệm 30 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao (28/5/1975-28/5/2005) - Trong tiếp xúc, lãnh đạo Myanmar bày tỏ ấn tượng tốt đẹp đất nước nhà lãnh đạo Việt Nam, đánh giá cao nghiệp đấu tranh giải phóng dân tộc xây dựng đất nước lãnh đạo nhân dân Việt Nam Hai bên cho chuyến thăm qua lại lãnh đạo cấp cao hai nước góp phần nâng cao hiểu biết, tin cậy lẫn lãnh đạo nhân dân hai nước nhằm thúc đẩy quan hệ nước phát triển nhiều lĩnh vực V QUAN HỆ HỢP TÁC VỚI VCCI Myanmar VI THƠNG TIN HỮU ÍCH  Đại sứ quán Myanmar Việt Nam: A3 Vạn phúc, Hà Nội Tel: 84 38453369; Fax: 84 38452404 Bạn chưa có quan đại diện thương mại, du lịch Việt Nam Cập nhật tháng 1/2014 Page 10 Ban Quan hệ Quốc tế Hồ sơ thị trường Myanmar  Đại sứ quán Việt Nam Myanmar: Địa chỉ: Toà nhà số 70-72, Đường Thanlwin, Quận Bahan, Thành phố Yangon Điện thoại: 95-1- 511305, 95-1- 501992 Fax: 95-1- 514897 E-mail: vnembmyr@cybertech.net.mm Webiste : http://www.vietnamembassy-myanmar.org/vi/ Giờ làm việc: Thứ Hai đến thứ Sáu: 08.00 – 12.00; 13.00 – 16.30 Đại sứ: Ơng Chu Cơng Phùng Tham tán Thương mại: Ơng Hoàng Thịnh Lâm  The Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry UMFCCI No.29, Min Ye Kyawswa Road, Lanmadaw Township, Yangon, Myanmar Tel : 95-1-214344, 214345, 214346, 214347, 214348, 214349 Fax : 95-1-214484 website: www.umfcci.com.mm Email: umcci@mptmail.net.mm  Các nguồn thông tin tham khảo *Website CIA – The World Factbook *Website Bộ Ngoại giao Việt Nam *Website Tổng cục Thống kê Việt Nam Cập nhật tháng 1/2014 Page 11 Ban Quan hệ Quốc tế Hồ sơ thị trường Myanmar PHỤ LỤC THAM KHẢO Bảng Xuất VN – Myanmar Cập nhật tháng 1/2014 Page 12 Ban Quan hệ Quốc tế Hồ sơ thị trường Myanmar Bảng Nhập VN – Myanmar Cập nhật tháng 1/2014 Page 13 ... sơ thị trường Myanmar Biểu đồ tổng Kim ngạch XNK VN Myanmar - X : (USD) năm 2013: xem bảng phụ lục Tập quán: Phong tục tập quán người Myanmar có nhiều nét văn hóa thú vị Người Myanmar khơng có... hội đồng quân di chuyển thủ đô đất nước từ Yangon tới địa điểm gần Pyinmana, đặt tên thức cho Naypyidaw, có nghĩa "vùng đất ơng vua" Năm 2010, quốc hiệu Myanmar đổi thành Cộng hòa Liên bang Myanmar. .. Bảng Xuất VN – Myanmar Bảng Nhập VN – Myanmar Cập nhật tháng 1/2014 Page Ban Quan hệ Quốc tế Hồ sơ thị trường Myanmar I GIỚI THIỆU CHUNG Các thông tin Tên đầy đủ: Liên bang Mianma (Myanmar) Thủ