Eclairage public, exemple eclairage public a lavenue de lane xang jusqua la terrase de that luang et le parc saysetha (tt)

MINISTERE DE L'EDUCATION ET DE LA FORMATION MINISTERE DE LA CONSTRUCTION UNIVERSITE ƠARCHITECTURE DE HANOI M1NISTERE DE LA CLLTƯRE ET DE LA COVIMUNICATION ECOLE -NATIONALE SƯPERIEI RE D'ARCHITECTURE DE TOULOƯSE MEMOIRE Dư POST-MASTER FRANCOPHONE DPEA "PROJET URBAEV, PATRIMOINE ET DEVELOPPEMENT DƯRABLE" ECLAIRAGE PUBLIC EXEMPLE : ECLAIRAGE PUBLIC A L’AVENUE DE LANE XANG JUSQU'A LA TERRASE DE THATLUANG ET LE PARC SAYSETHA Phimpha EKKAPHONH Promotion: 2007-2009 Sous la dỉrection de: Proĩ.Dr Meme PAULETTE Girard Prof: Ton Dai TOÒNG ĐẠJ HOC KIÊNTRÚC H NH TRUNG TMTHễNGTIN THVIN ây.yđ HANOI, NOVEMBRE 2009 Remerciements Je tiens tout d’abord remercier le programme le la collaboration de íbrmation entre runiversité d ’Architecture de Hanoi et PEcole d’Architecture de Toulouse, et 1’Agence Universitaire Francophone de Vientiane où j ’ai pu acquérir de nombreuses connaissances pendant deux ans du master Hanoi, Vietnam Je tiens particulièrement remercier Madame Girard PAULETTE et M Tondai mon tuteur de mémoire de fín d’études et aussi les professeurs ữanẹais et professeurs vietnamiens rưniversité d’architecture de Hanoi, qui m’ont fait découvrir de 1’Eclairage public Vientiane, (Pavenue de LaneXang terrasse de ThatLuang Madame Girard PAULETTE ET M Todai m’ont accordé beaucoup de leurtemps, et m’ont donné de judicieux conseils tout au long de ce travail Je remercie également les secrétaires, les collaborateurs du programme du master ữancophone « Prọịet urbain, Patrimoine et Développement durable » pour avoừ répondu toutes mes questions Un grand remerciement va également tous les personnels de Plnstitut des Travaux Public et transport, 1’Agence développement et Administration de la ville de Vientiane qui m’ont oíĩert toutes les facilités pour rédiger ce mémoire Padresse enfín mes remerciements tous mes proches, famille et amis, qui m’ont soutenu pour que ce mémoire de fín d’études puisse aboutir TABLE DES MATIERES Remerciements .1 Table des matières Listes des íĩgures Introduction CHAPITRE 12 APERỤU DE L ECLAERAGE PUBLIC 12 1.1 Notions et caractères de I éclairage publỉc 12 1.1.1 Notions générales de éclaừage et de 1éclairage public 12 1.1.2 Usages de éclairage public 13 ❖ Eclairage des voies (rues, routes ) 13 ❖ Eclairage des édiíìces et des monuments 13 ❖ Eclairage publicitaừe 14 ❖ Eclairage décoratif dans les jours de fềte 14 ❖ Eclairage de signalisation 15 ❖ Lampes des véhicules 15 1.1.3 Luminaire de 1’éclairage public 15 1.1.4 Modes d’éclairage public 17 ■ Selon la direction de la lumière 17 ■ Selon le but de éclairage 17 1.2 Eclairage public dans la vie m oderne 18 1.2.1 Situation de éclairage public dans la vie modeme 18 1.2.2 Quelques exemples de éclairage public dans le monde 19 1.2.3 Quelques exemples de réclairage public Vientiane 21 1.2.4 Question de la « pollution lumineuse » 23 1.2.4.1 La pollution lumineuse : défínition de la problématique 23 1.2.4.2 Le voilement des étoiles .24 1.2.4.3 Les boules lum ineuses 24 1.2.4.4 Les lantemes 26 1.2.4.5 Les lam padaừes urbains 27 1.2.4.6 Eclairage décoratifet publicitaire (monuments, magasins ) 28 1.3 Eclairage public dans la ville de Vientiane 29 1.3.1 Etat actuel de 1’éclaữage dujardin 29 1.3.2 Etat actuel de Eéclaửage des lampadaire .30 CHAPITRE n 33 ANALYSE 33 2.1 Situation géographique .33 2.2 Etat actuel de 1’éclairage public 35 2.2.1 Situation de Tavenue Lane Xang et la terrasse de That Luang 35 ■ L’éclairage au jardin de PATOUXAY 37 ■ L’avenue de LaneXang le premier temps d’utilisation 39 ■ Eléments d^clairage dans 1’avenue de Lane Xang .40 s Palais du président 40 s La société de Lao Telecom 41 s Shoppingmall 41 ✓ La banque KOUNGSLAYOƯTHAYA 42 S Hôtel Ramayana Gallery 42 s La sociétés de Motorola et DaoHeung Groupe 43 2.2.2 Terrasse de That Laung 43 ■ L’éblouissement des spots light terrasse du Thatluang 45 ■ Le stupa de Thatluang 45 2.2.3 Parc Saysetha 47 2.3 Eclairage des espaces verts, des places .48 s Eclairage de 1’espace vert 48 S Eclairage des places .49 2.5 Eclaữage publicitaừe 50 2.6 Eclairage de signalisation 51 2.7 Eclairage dans les jours de fềte 52 CHAPITRE m 53 CONCLUSION 53 3.1 Conclusỉon 53 3.2 Propositions 54 3.2.1 Propositions de la maĩtrise des types d’installation 54 3.2.2 Propositions générales pour le projet routier 55 3.2.3 Choisir les luminaires 56 3.2.3.1 Exemple d’éclairage de LED .56 ■ Exemple d^pplication deLED dans la rue 57 3.2.4 Terrasse de That Laung 58 3.2.5 Parc Saysetha 59 ❖ Proposition la forme plus traditionnelle de lampe dans la pagode 61 ❖ proposition de la signalisation 62 ❖ Amélioration de la qualité de 1éclairage 62 ❖ Economie énergétique 62 ❖ Le plan de lumière dans la zone centrale de Vientiane 63 Bibliographie .65 LISTE DES FIGƯRE Figure 1: Carte du Laos Figure 2: plan de lumiere de Lyoti(Iníernet) 19 Figure 3: Caíhedrule de Parts, Internet 19 Figure 4: Yanick Deni et GrandQuébec 20 F igure 5: iỉlumination du stupa de Thaluang 21 Figure 6: illumination du Paỉaisprésidetưiet 22 Figure 7: iỉỉumination de Patouxai 22 Prọịet urbain, patrimoine et développement durable Figure 8: voilement des eto iles 24 Figure 9: poỉluíion ỉumineuse d ’eclairage 25 Figurel0: les boules ỉum ỉneuse .26 F igure 11: les anternes des ỉampes 27 Figure 12: les ỉampadaires urbain 28 Figure 13: Rệỷìecteurs aour d ’un spot halogène canalisant le/aisceau ỉum ineux 29 Figure 14: les type des lampes des espaces pubỉics la ville de V ỉentỉane .30 F igure 15: les type de lampadaire de la ville de V ỉentiane 31 Figure 16: Fỉgure 16: Plan de location des lieux importantes 33 F igure 17: Plan de location de trois zone étudiée de vẻclairage 34 Figure 18: F ig u rel8 : Plan de lampadaire dans Vavenue et entouré du PATOUXA Y 35 Figurel9: Coupe transversale de Vavenue L aneX ang 36 Figure20: Coupe transversale de Vavenue L aneX ang .36 Figure21: Le P aíouxay 37 FĨgure22 leplan des lampes dans la région de PATOUXAY 38 Figure23 ỉa/oníaỉne dans lejardin deP A TO U X A Y 38 Figure24: Coupe transversale PATO U XAY 39 Figure25: Vavenue de LaneXang lumineusement dans le premiere temps 39 Figure26: lepalais du président 40 Figure27: Le bătiment de Lao Telecom 41 Figure28: Le Shoppigng m a ll 41 Figure29 La baque KOƯNGSIAYOUTHAYA 42 Figure30: L ’h ô tel Ramayana Galleiy 42 Figure31 La sociẻtés de Motorola et DaoHeung G roupe 43 Figure32: Leplan de pẻtat actuel des lampadaires 43 FĨgure33: la vue perspective de Véclairage actuel de terrasse de T hatluang 44 Figure34: la terrasse du Thatluang dans la nuit 44 Figure35: Spot light inconfort visuel la terrasse du T hatL uang 45 Prọịet urbain patrimoine et développement durable Figure36: Vimage perspective du stupa du Thai L u a n g 46 Figure37: lestupadu T h a tL u a n g 46 Figure38: la perspectìve de ỉa rue cơíé du p a r c 47 Figure39: Vamhỉance de Parc Saysetha 47 Figure40: écỉairage de la porte d ’entrée du restaurant Tam nak ki l a 48 F igure41: ẻcỉairage du jardin de P aíouxay 48 Figure42: le projecteur Vest du jardin P aíouxay 49 Figure43: leprọịecteur Pouest du jardin P atouxay 49 Figure44: lespanneauxpuhlicitaires dans Vavenue LaneXang 50 Figure45: Les activités dans Pavenue LaneX ang 50 Figure46: le magasin de SAM SU N G 51 FĨgure47 la signalisatìon dans la ville (ỉesplaques, fe u rouge ) 51 Figure48: les éclairage aríị/ìciel eí décorative 52 Figure49 Type d ’installaiion des vơ ies .54 Figure50: Exemple d'éclaìrage de chaque endroit 55 Figure51: Exemple d ’éclairage urbaitt de 1'utữisatìon énergique so le il .56 Figure52: Exemple détail de lam pe 56 ĩìg u re 53: Référence d ’application LED dans la rue 57 Figure54 : coupe transversale de íerrasse de Thai L u a n g 58 Figure55: La perspectỉve de íerrasse de Thai L u a n g 58 Figure56: plan d ’éclairage du parc Saysetha 59 Figure57: ỉes coupes trans\>ersale de P a rc 60 FÌgure58: Exemple de type d ’applicatìon dans le p a r c 60 Figure59 : Exemple de íype d ’dpplication ẻclairage solaire dans le parc 61 Figure60 :forme de lampe tradìtỉonnelle 61 Figure61: Exemple de plaques ìndiquant de nom des endroiís 61 Figure62 : Référence de borne de la rue 62 Figure63: Plan de lumière de centre viỉle de V ientiane 63 Prọịet urbain, patrimoine et développement durable Introduction Vientiane est la capitale politique et économie du Laos Située sur la rive gauche du Mékong, elle compte environ 716000 habitants (année 2004), la 2 supertìcie est 3920 km , la densité 183 habitants par km L/urbanisme est de plus en plus de jouer un rôle important dans la grande ville, en particulier la ville de Vientiane qui est aussi le capitale du Laos, donc réclairage urbain est aussi frès important au centre ville pour éclairer de la circulation du soir et la nuit íiriXI REGION •, ] m ĩiư r ĩv NorL-.c.-:- tnrlo Centr&l Southern Xicn.nkliuaiia )xảys5rahoon J Borikhainxay iAua&i ■ KhaiiimouỊiiic Víetr>arr Sovanaakhet ttn Thailand Figurel: Carte du Laos Prọịet urbain, patrimoine et développement durable Ce mémoữe se compose chapitres qui étudient sur Téclairage public dans la ville de Vientiane, en particulier 1’avenue de Lane Xang jusqu’à la terrasse de That Luang Ce mémoire présente une partie du développement urbain ce qui va étudier réclairage public dans la ville de Vientiane et donner la proposition de raménagement la Capital de Vientiane En particulier raménagement de 1’éclairage urbain spéciĩiquement d’illuminer encore 1’avenue de Lane Xang, terrasse, le parc Saysetha et propositions en général Raison du choix Au moment où les villes souíĩrent d’éclatement et cherchent un moyen de reconstruire leurs identités, 1’éclairage urbain constitue un vecteur de communication institutionnelle intéressante pour établir de nouveaux rapports symboliques entre les diíĩérents quartiers De par la force de sa présence et son pouvoir évocateur, une mise en valeur par la lumière ou un éclairage public peut contribuer améliorer ou développer un sentiment d’appartenance la cité Aujourd’hui, 1’image et le cadre de vie sont des conditions essentielles d’attractivité pour les villes, donc des enjeux pour le développement économique et social La lumière urbaine et les mobiliers d’éclairage contribuent grandement aux ambiances noctumes De nuit, la planiĩication urbaine peut prendre par endroit la íòrme d’une mise en scène ó le jeu maĩtrisé des ombres et des lumières transíĩgure le quotidien en vue de créer une atmosphère festive, íéerique, voire mystérieuse qui participe au renouvellement de notre imaginaire L’estompage du caractère technique des éclaừages est réalisé de manière surprendre le promeneur et produire un effet magique Avenue de Lane Xang ressemble de 1’image de Vientiane, il y a une seule 1’avenue la plus importante dans la ville reliant avec les points très indispensable comme le palais du président et le Patouxay, et deux côtés de 1’avenue composent des lieux principaux comme le marché du matin, la poste, la banque, et aussi des ministères importantes, pourtant il manque des besoũis : - Manque la lumière pour les piétons - la valeur des patrimoines architecturaux par la lumière - Améliorer le paysage noctume de la ville - Niveau d’éclairage urbain Vientiane est encore faible, - Insuffísant de beauté dans la nuit - II y a des accidents dans Pespace insĩìsante de la lumière - Carròur rouge sur Pavenue Lane Xang n’a pas encore bien d’organiser cause d’avoir rembouteillage toụịours - Améliorer la qualité de vie, le coníòrt, la sécurité des citadins - Manque la maintenance les lampes - Économiser de 1’énergie Objective Selon des de développement de la ville de Vientiane en 2010 - la verte - la lumière - la propreté - le charme - Tranquille - Civilisation (L’Association de Lao Architectes et Ingénieurs la version 07, numéro 0907), 1’éclairage est un principe important en particulier rinstallation des lumières, surtout lampadaừes au bord la ruelle, des rues principales, des espaces publics et des décoratives Avenue Lane Xang (avenue du million d’éléphants), la principale artère de Vientiane reliant le Patouxai au Palais présidentiel et on peut dừe qu’elle est aussi l’axe Principal dans la ville de Vientiane et qui relie le palais du président et la porte de victoire, et donc il faut qu’on peut donner les importances en améliorant, évaluant comme suivants : ■ Augmenter le niveau d’éclairage urbain Vientiane en particulier Pavenue Lane Xang et terrasse de That Luang, parce qu’elle est 1’espace public pour les gens entourés pour faire du jogging du matin et du so ■ Reconnaĩtre les usages de réclairage public ■ Faire un constat de éclairage public autour du terrasse de ThatLuang d’aujourd hui et évaluer son effet sur ambiance nocturne du site ■ donner la valeur de Pavenue de Lane Xang par 1’installation de système lumineux ■ Ajouter Péclairage pour les promeneurs ■ Proposer des manières de rembellissement de 1’espace autour du terrasse de ThatLuang et le parc Saysetha Methodologies de 1’étude Afín de rendre 1’analyse aussi globale que précise, la recherche sera constituée de quatre étapes: ■ Observation et prise la photo ■ préparation des bases données (le plan cadasưal, la carte, photo aérienne ■ Etude des bases données ■ ■ ■ ■ Détermination la région du projet Analyse des informations et état actuelle Synthèse Proposition du projet Ces étapes sont relativement indépendantes parce que lors de la recherche, elles se mélangent afin de concrétiser les questions posées L/observation joue un rơle important pour rléter la réalité au moment de 1’observation, permettant de relever des contradictions, décrire des relations dans la vie quotidienne Pourtant, 1’observation ne pourrait pas reũéter tous ces éléments du temps passé L’étude des documents est réalisée parallèlement 1’observation des recherches d’histoire afín de concrétiser le développement et la transíormation et paysage de la lumière de Vientiane La synthèse est la démarche la plus aussi importante que complexe de la recherche visant analyser, évaluer le processus de développement et de transíòrmation de l’objet d’étude En combũiaison avec les théories, les points de vue présentés au cours de la promotion afìn de donner des conclusions ainsi que de proposer quelques orientations, la synthèse vise sauvegarder et restaurer les valeurs des paữimoines dans le sens du développement durable THÔNG BÁO Để xem phần văn tài liệu này, vui lòng liên hệ với Trung Tâm Thơng tin Thư viện – Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội Địa chỉ: T.13 – Nhà H – Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội Đ/c: Km 10 – Nguyễn Trãi – Thanh Xuân Hà Nội Email: digilib.hau@gmail.com TRUNG TÂM THÔNG TIN THƯ VIỆN Bibliographies s Magazine d’Association de 1’architecture et de ringénierie numéro 0907 s Lumière urbaine, éclairer les espaces publics, collection techniques de conception Roger Narboni avec une contribution de Franẹois Jousse s Penser la ville par la lumière, Editions de la Villette, 2003 s Le patrimoine et la ville contemporaine s Histoire de la ville, prọjet d’inventaừe et d’Etude du patrimoine architectural, urbain et le paysager de la ville de Vientiane (1999-2002) s Entreprise d’électricité du laos s Agence de développement et d^dministration de la ville s Institut des travaux publics et transport ❖ Des sites d’Intemet s s s s s s http://www.delamaison.fr/balise-solaire-c-66 1619 1627.html http://www conceptionl umiere com/ http://www.google.earth.net Agence Franẹaise de 1’Eclaữage (AFE) Agence De 1’Envừonnement et de la Maĩtrise de 1’Energie (ADEME) International dark sky association - http://www.dynal um com/dico/defínition-ecl airage.htm - http://fr.wikipeđia.org/Éclairage - Wikipédia.htm - http://www.syndicat-eclairage.com - http://www.feder-eclairage.fr - http://particuliers.edf.fr - http://www.idealum.net - http://www.google.earth.net - http:///www.phocu.com - http://vnexpress.net Projet urbaŨỊ patrimoine et développement durable 65 ... de Tavenue Lane Xang et la terrasse de That Luang 35 ■ L’éclairage au jardin de PATOUXAY 37 ■ L’avenue de LaneXang le premier temps d’utilisation 39 ■ Eléments d^clairage dans 1’avenue... réclairage public ■ Faire un constat de éclairage public autour du terrasse de ThatLuang d’aujourd hui et évaluer son effet sur ambiance nocturne du site ■ donner la valeur de Pavenue de Lane Xang par... 2.2.3 Parc Saysetha 47 2.3 Eclairage des espaces verts, des places .48 s Eclairage de 1’espace vert 48 S Eclairage des places .49 2.5 Eclaữage publicitaừe