A TÌNH H́NG Ngày 25/2/2000, ơng N (quốc tịch Italia) bổ nhiệm giữ chức Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Italia Vương Quốc Bỉ Ngày 15/2/2001, ông N kết hôn với bà M (quốc tịch Bỉ) Với mong muốn có sống gia đình đầy đủ yên tĩnh, vợ chồng ông N – bà M vay tiền ngân hàng để mua biệt thự ngoại ô thành phố Brúc-xen với giá 1.000.000 Euro Năm 2002, Chính phủ Bỉ thay đổi sách bất động sản nên giá nhà Brúc-xen không ngừng tăng cao Vì vậy, ngày 15/9/2002, vợ chồng ơng N – bà M định bán biệt thự cho ông X (công dân Bỉ) với giá 2.000.000 Euro Tuy nhiên, ngày 15/10/2002, ông X kiện vợ chồng ông N – bà M Tòa án có thẩm quyền Brúc-xen cho vợ chồng ơng N – bà M vi phạm hợp đồng bán nhà tiến hành bán khu vườn sau nhà cho người khác vào ngày 18/9/2002 Theo ơng X, khu vườn phần biệt thự nên thuộc tài sản ông X Vợ chồng ông N – bà M từ chối tham gia vụ kiện với lý họ hưởng quyền miễn trừ xét xử dân phù hợp với quy định Luật quốc tế Hãy cho biết: Ơng N, bà M có hưởng quyền miễn trừ xét xử dân khơng? Giải thích sao? B GIẢI QUYẾT VẤN ĐÊ Một số khái niệm Đại sứ quán quan đại diện cao nước nước Người đứng đầu đại sứ quán đại sứ đặc mệnh toàn quyền hay đại sứ Giáo hoàng bổ nhiệm bên cạnh Nguyên thủ quốc gia người đứng đầu quan đại diện có hamg tương đương; cấp cao phổ biến thực tiễn quan hệ quốc tế Quyền ưu đãi, miễn trừ ngoại giao thuận lợi ưu tiên mà nước tiếp nhận dành cho quan đại diện ngoại giao nước ngồi thành viên quan đó, cũng thành viên gia đình họ, nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho quan thành viên quan thực có hiệu chức năng, nhiệm vụ thức với tư cách đại diện nước tiếp cận Trả lời câu hỏi Ơng N khơng được hưởng quyền miễn trừ xét xử về dân sư vì: Thành viên quan đại diện ngoại giao hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ cách đầy đủ triệt để Đặc biệt vấn đề nhà Cơng ước viên năm 1961 cũng có nhiều ưu đãi cho quan đại diện ngoại giao cũng thành viên quan này, tiêu biểu Điều 21, 22 khoản Điều 30 Trong tình nêu đầu bài, “Ngày 25/2/2000, ông N (quốc tịch Italia) bổ nhiệm giữ chức Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Italia Vương Quốc Bỉ” nên ông N sẽ hưởng tất quyền ưu đãi, miễn trừ mà Công ước viên 1961 quy định “Ngày 15/9/2002, vợ chồng ông N – bà M định bán biệt thự cho ông X (công dân Bỉ) với giá 2.000.000 Euro” đến “ngày 15/10/2002, ông X kiện vợ chồng ông N – bà M Tòa án có thẩm quyền Brúc-xen cho vợ chồng ơng N – bà M vi phạm hợp đồng bán nhà tiến hành bán khu vườn sau nhà cho người khác vào ngày 18/9/2002” Tuy nhiên, “vợ chồng ông N – bà M từ chối tham gia vụ kiện với lý họ hưởng quyền miễn trừ xét xử dân phù hợp với quy định Luật quốc tế” Điều không với quy định Cơng ước viên năm 1961 viên chức ngoại giao hưởng quyền miễn trừ mang tính tuyệt đối lĩnh vực hình sự, khơng bị truy tố, xét xử, khơng có nghĩa vụ cung cấp chứng không áp dụng biện pháp thi hành án nước tiếp nhận Tuy nhiên, lĩnh vực dân viên chức ngoại giao cũng hưởng quyền miễn trừ mức độ hạn chế Tại Điểm a, khoản 1, Điều 31 quy định rõ: “1 Viên chức ngoại giao hưởng quyền bất khả xâm phạm tài phán hình nước nhận đại diện Viên chức ngoại giao hưởng quyền bất khả xâm phạm tài phán dân hành trừ trường hợp: a) Vụ kiện bất động sản tư lãnh thổ nước nhận đại diện (trừ phi viên chức ngoại giao có bất động sản nhân danh nước cử đại diện để phục vụ cho quan đại diện ngoại giao)” Vì biệt thự ngoại ô thành phố Brúc-xen vợ chồng ông N – bà M tài sản riêng họ (đã mua với giá 1.000.000 Euro), bất động sản tư lãnh thổ vương quốc Bỉ – lãnh thổ nước mà ông N nhận đại diện Đây vụ kiện mang tính chất riêng ông N bắt buộc phải tham gia vụ kiện không hưởng quyền miễn trừ xét xử trường hợp Bà M (vợ ông N) cũng không được hưởng quyền miễn trừ xét xử dân sư vì: Theo quy định Luật Quốc tế bà M vợ ông N nên cũng hưởng quyền miễn trừ xét xử dân ông N Tuy nhiên phân tích điểm a khoản Điều 31 bà M lại khơng hưởng quyền miễn trừ xét xử trường hợp vụ kiện bất động sản lãnh thổ mà chồng bà N nhận đại diện Hơn theo khoản Điều 37 Công ước viên năm 1961: “1 Những người gia đình viên chức ngoại giao hộ viên chức ngoại giao hưởng quyền ưu đãi miễn trừ ghi Điều từ 29 đến 36, miễn người khơng thuộc nước nhận đại diện” Bà M công dân mang quốc tịch nước Bỉ – lãnh thổ mà ơng N làm Đại sứ đặc mệnh tồn quyền Italia vương quốc Bỉ nên bà sẽ không hưởng quyền ưu đãi miễn trừ Tóm lại, ơng N bà M khơng hưởng quyền miễn trừ xét xử dân trường hợp nêu tình bắt buộc phải tham gia vụ kiện mà ông X đưa Tòa án có thẩm quyền Brúc-xen với vai trò bị đơn ... hưởng quyền miễn trừ xét xử dân phù hợp với quy định Luật quốc tế” Điều không với quy định Công ước viên năm 1961 viên chức ngoại giao hưởng quyền miễn trừ mang tính tuyệt đối lĩnh vực hình sự, ... quyền miễn trừ xét xử trường hợp Bà M (vợ ông N) cũng không được hưởng quyền miễn trừ xét xử dân sư vì: Theo quy định Luật Quốc tế bà M vợ ông N nên cũng hưởng quyền miễn trừ xét xử. .. quyền ưu đãi, miễn trừ mà Công ước viên 1961 quy định “Ngày 15/9 /20 02, vợ chồng ông N – bà M định bán biệt thự cho ông X (công dân Bỉ) với giá 2. 000.000 Euro” đến “ngày 15/10 /20 02, ông X kiện