Nghĩa vụ của đương sự trong tố tụng dân sự việt nam và thực tiễn thực hiện tại tòa án

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ TƢ PHÁP TRƢỜNG ĐẠI HỌC LUẬT HÀ NỘI NGUYỄN HỮU NAM NGHĨA VỤ CỦA ĐƢƠNG SỰ TRONG TỐ TỤNG DÂN SỰ VIỆT NAM VÀ THỰC TIỄN THỰC HIỆN TẠI TÒA ÁN LUẬN VĂN THẠC SỸ LUẬT HỌC Hà Nội - 2017 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ TƢ PHÁP TRƢỜNG ĐẠI HỌC LUẬT HÀ NỘI NGUYỄN HỮU NAM NGHĨA VỤ CỦA ĐƢƠNG SỰ TRONG TỐ TỤNG DÂN SỰ VIỆT NAM VÀ THỰC TIỄN THỰC HIỆN TẠI TÒA ÁN LUẬN VĂN THẠC SỸ LUẬT HỌC Chuyên ngành: Luật Dân tố tụng dân Mã số: 60380103 Ngƣời hƣớng dẫn khoa học: PGS.TS TRẦN ANH TUẤN Hà Nội - 2017 LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu khoa học cá nhân thực sở nghiên cứu lý thuyết khảo sát tình hình thực tiễn hướng dẫn khoa học PGS TS Trần Anh Tuấn Các thông tin, số liệu, luận điểm kế thừa trích dẫn rõ ràng Kết nghiên cứu luận văn trung thực Tác giả luận văn Nguyễn Hữu Nam MỤC LỤC MỤC LỤC LỜI MỞ ĐẦU 1 Tính cấp thiết việc nghiên cứu đề tài Tình hình nghiên cứu đề tài Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu đề tài Phƣơng pháp nghiên cứu đề tài Mục đích nhiệm vụ việc nghiên cứu đề tài Những đóng góp luận văn Ý nghĩa khoa học luận văn NỘI DUNG Chƣơng 1KHÁI QUÁT CHUNG VỀ NGHĨA VỤ CỦA ĐƢƠNG SỰ TRONG TỐ TỤNG DÂN SỰ VIỆT NAM 1.1 Khái niệm, đặc điểm nghĩa vụ đƣơng tố tụng dân 1.1.1 Khái niệm nghĩa vụ đương tố tụng dân 1.1.2 Đặc điểm nghĩa vụ đương tố tụng dân 10 1.2 Cơ sở việc quy định thực nghĩa vụ đƣơng tố tụng dân sự…………… 14 1.2.1 Cơ sở lý luận 14 1.2.2 Cơ sở thực tiễn 16 Kết luận Chƣơng 19 Chƣơng 2THỰC TRẠNG PHÁP LUẬT TỐ TỤNG DÂN SỰ VIỆT NAM HIỆN HÀNH VỀ NGHĨA VỤ CỦA ĐƢƠNG SỰ TRONG TỐ TỤNG DÂN SỰ 20 2.1 Thực trạng quy định nghĩa vụ cung cấp chứng cứ,chứng minh cho Tòa án gửi cho đƣơng khác ngƣời đại diện hợp pháp họ tài liệu, chứng 20 2.2 Thực trạng quy định nghĩa vụ có mặt theo giấy triệu tập Tòa án chấp hành định Tòa án thời gian giải vụ án 28 2.3 Thực trạng quy định nghĩa vụ tơn trọng Tòa án chấp hành nghiêm chỉnh nội quy phiên tòa 36 2.4 Thực trạng quy định nghĩa vụ nộp tiền tạm ứng án phí, tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí chi phí tố tụng khác 38 2.5 Thực trạng quy định xử lý hành vi vi phạm nghĩa vụ đƣơng gây cản trở hoạt động tố tụng dân 41 Kết luận Chƣơng 44 Chƣơng 3THỰC TIỄN THỰC HIỆN CÁC QUY ĐỊNH VỀ NGHĨA VỤ TỐ TỤNG CỦA ĐƢƠNG SỰ VÀ KIẾN NGHỊ 45 3.1 Thực tiễn thực quy định nghĩa vụ tố tụng đƣơng 45 3.1.1 Tổng quan tình hình thực quy định nghĩa vụ tố tụng đương 45 3.1.2 Những vƣớng mắc, bất cập cụ thể từ thực tiễn thực quy định nghĩa vụ tố tụng đƣơng 46 3.1.2.1 Đương không cung cấp chứng cứ,chứng minh gửi cho đương khác người đại diện hợp pháp họ tài liệu, chứng 46 3.1.2.3 Đương không tôn trọng Tòa án, vi phạm nội quy phiên tòa 57 3.1.2.4 Đương không nộp tiền tạm ứng án phí, tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí chi phí tố tụng khác 61 3.1.2.5 h ng h h n vư ng m c ất cập thực tiễn nh ng hành vi cản trở hoạt động tố tụng a án 62 3.2 Một số kiến nghị nghĩa vụ tố tụng đƣơng 63 3.2.1 Kiến nghị hoàn thiện pháp luật nghĩa vụ tố tụng đƣơng 63 3.2.1.1 Cần tách quy định quyền nghĩa vụ đương riêng thành khoản: 63 3.2.1.2 Về nghĩa vụ giao nộp chứng cứ, gửi cho đương khác người đại diện hợp pháp họ tài liệu, chứng biện pháp xử lý hành vi vi phạm: 64 3.2.1.3 Về thủ tục tố tụng trường hợp đương v ng mặt đến muộn: 65 3.2.1.4 Về biện pháp xử đương không chấp hành định Tòa án thời gian giải vụ án dân sự: 67 3.2.1.5 Về biện pháp xử lý hành vi không tơn trọng Tòa án, vi phạm nội quy, trật tự phiên tòa, phiên họp: 68 3.2.1.6 Về nghĩa vụ nộp tiền tạm ứng án phí, chi phí tố tụng khác: 69 3.2.1.7 Về việc xử lý hành vi không thực nghĩa vụ đương sự: 69 3.2.2 Giải pháp thực quy định nghĩa vụ đƣơng 71 3.2.2.1 Đẩy mạnh công tác công tác tuyên truyền, phổ biển giáo dục pháp luật: 71 3.2.2.2 Đảm bảo ình đẳng gi a đương việc thực quyền nghĩa vụ đương sự: 71 3.2.2.3 Bảo đảm tuân thủ pháp luật tố tụng dân sự: 72 Kết luận Chƣơng 74 KẾT LUẬN CHUNG 75 BẢNG DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT - BLTTDS: Bộ luật tố tụng dân - BLDS: Bộ luật dân - BPKCTT: Biện pháp khẩn cấp tạm thời - HĐXX: Hội đồng xét xử - NVTT: Nghĩa vụ tố tụng -NVDS: Nghĩa vụ dân - PLTTDS: Pháp luật tố tụng dân - TTDS: Tố tụng dân - TAND: Tòa án nhân dân - TANDTC: Tòa án nhân dân tối cao -TƢAP: Tạm ứng án phí - UBTVQH: Ủy ban Thƣờng vụ Quốc hội - VADS: Vụ án dân - VVDS: Vụ việc dân LỜI MỞ ĐẦU Tính cấp thiết việc nghiên cứu đề tài Đƣơng vụ án dân (VADS) chủ thể thiếu q trình giải VADS Khơng có đƣơng khơng thể phát sinh VADS Tòa án.Bởi lợi ích họ ngun nhân mục đích q trình tố tụng Do đƣơng có vai trò đặc biệt quan trọng tố tụng dân sự(TTDS) Để bảo đảm cho đƣơng thực quyền nghĩa vụ nhƣ bảo đảm cho Tòa án thuận lợi việc thực quyền lực Nhà nƣớc tƣ pháp dân đƣơng cần thực đầy đủ nghĩa vụ Việc Tồ án tiến hành hoạt động tố tụng để giải vụ việc thuộc thẩm quyền có đƣợc bảo đảm thời hạn, chất lƣợng, hiệu hay không phụ thuộc vào hợp tác đƣơng sự, cá nhân, quan, tổ chức có liên quan Trên thực tế, lúc hoạt động tố tụng Toà án cũngthuận lợi nhận đƣợc hợp tác tích cực từ đƣơng sự, cá nhân, quan, tổ chức mà nhiều trƣờng hợp Toà án gặp phải cản trở, chống đối, không hợp tác đƣơng sự, cá nhân, quan, tổ chức nhƣ triệu tập nhƣng đƣơng khơng đến Tồ án; Tòa án u cầu cung cấp cho Toà án tài liệu, chứng nhƣng đƣơng không cung cấp cung cấp không đầy đủ, kịp thời; đƣơng sự, ngƣời nhà đƣơng cản trở việc xác minh, thu thập chứng cứ, gây rối trật tự Toà án, phiên toà.v.v dẫn đến ảnh hƣởng đến thời hạn, chất lƣợng, hiệu giải vụ việc uy tín, tơn nghiêm Tồ án Mặt khác, dù có quy định xử lý hành vi cản trở hoạt động tố tụng Toà án, xử lý hành vi vi phạm nội quy phiên nhƣng quy định tản mạn nhiều văn chƣa cụ thể nên Toà án xử lý số trƣờng hợp vi phạm nội quy phiên tồ, hầu hết trƣờng hợp cản trở hoạt động tố tụng Tồ án khơng bị xử lý Đây nguyên nhân làm giảm chất lƣợng giải vụ việc, dẫn đến tình trạng nhiều vụ việc bị hạn giải theo quy định pháp luật Thực tinh thần Nghị số 48-NQ/TW ngày 24/05/2005 Bộ Chính trị Chiến lực xây dựng hoàn thiện hệ thống pháp luật Việt Nam đến năm 2010, định hƣớng đến năm 2020 Nghị số 49-NQ/TW ngày 02/6/2005 Bộ Chính Trị Chiến lƣợc cải cách tƣ pháp đến năm 2020 Quốc hội khóa XIII ban hành Bộ luật Tố tụng dân năm 2015 (BLTTDS 2015) kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 25 tháng 11 năm 2015, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng năm 2016 khắc phục đƣợc đáng kể bất cập, hạn chế quy định nghĩa vụ đƣơng TTDS văn trƣớc BLTTDS 2015 có quy định nhằm bảo đảm cho đƣơng thực quyền, lợi ích hợp pháp quan hệ dân sự, nhân gia đình, kinh doanh – thƣơng mại, lao động đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế thị trƣờng định hƣớng xã hội chủ nghĩa, phù hợp với xu hội nhập kinh tế khu vực giới Xuất phát từ thực trạng trên, việc nghiên cứu nghĩa vụ đƣơng TTDS vấn đề có ý nghĩa lý luận thực tiễn đặc biệt quan trọng Qua việc tìm hiểu nghĩa vụ đƣơng TTDS giúp có nhìn tổng quát, cụ thể nghĩa vụ đƣơng TTDS, đồng thời có ý nghĩa việc tìm biện pháp nhằm bảo đảm thực tốt nghĩa vụ đƣơng phục vụ cho trình giải vụ việc dân sự(VVDS), bảo đảm quyền lợi ích hợp pháp đƣơng Từ đó, tìm điểm hạn chế, thiếu sót, bất cập việc áp dụng pháp luật để đƣa số kiến nghị để khắc phục vƣớng mắc hoàn thiện pháp luật vấn đề nhƣ để thực thực tế đạt hiệu tốt Tình hình nghiên cứu đề tài Có thể thấy BLTTDS 2015 đƣợc Quốc hội thông qua ghi nhận điểm sửa đổi, bổ sung quan trọng nghĩa vụ tố tụng đƣơng mà chƣa có cơng trình khoa học nghiên cứu cách đầy đủ chi tiết nghĩa vụ đƣơng TTDS Hơn cơng trình nghiên cứu khoa học theo định hƣớng ứng dụng sâu vào thực tiễn thực nghĩa vụ tố tụng đƣơng Tòa án Nghĩa vụ đƣơng TTDS đƣợc đƣợc đề cập đến số viết, đề tài nghiên cứu đƣơng nhƣng nghiên cứu nghĩa vụ cụ thể đƣơng kể đến nhƣ: nghĩa vụ chứng minh đƣơng có Khóa luận tốt nghiệp năm 1997 với đề tài “ ghĩa vụ chứng minh đương tố tụng dân sự” tác giả Lê Tiến Tý.v.v… hay nghiên cứu bảo đảm có mặt bị đơn nhƣ viết “Bảo đảm có mặt bị đơn nh ng vấn đề liên quan giải vụ án dân sự” tác giả Lê Xuân Trì đăng Tạp trí Tòa án nhân dân (TAND) số năm 1998.v.v… Hay đƣợc đề cập tới phần Khóa luận tốt nghiệp năm 2010 với đề tài “Đương tố tụng dân sự” tác giả Lê Thị Phƣợng; Luận văn thạc sỹ Luật học năm 2006, Luận án tiến sỹ luật học năm 2010 với đề tài “Đương tố tụng dân - Một số vấn đề lý luận thực tiễn” tác giả Nguyễn Triều Dƣơng; viết “ gười tham gia tố tụng dân sự” Tác giả Nguyễn Việt Cƣờng đăng Tạp chí Tòa án nhân dân, số 8/2015, tr 14 – 20.v.v…Tất nghiên cứu khái niệm, thành phần, lực hành vi TTDS đƣơng sự, quyền nghĩa vụ đƣơng thực tiễn đƣơng thực quyền nghĩa vụ tố tụng nhƣng chủ yếu nói quyền đƣơng sự, nghĩa vụ đƣơng nói nghĩa vụ có mặt theo giấy triệu tập hậu pháp lý vắng mặt Và phải tới năm 2013 nghĩa vụ đƣơng TTDS đƣợc tác giả Phạm Thị Hoàng Phúc viết Luận văn thạc sỹ Luật học năm 2013 với đề tài: “ ghĩa vụ đương tố tụng dân Việt am” Tuy nhiên, đề tài đƣợc viết theo BLTTDS 2004 sửa đổi, bổ sung 2011 theo định hƣớng nghiên cứu mà BLTTDS 2015 có nội dung mới, phần khắc phục đƣợc số bất cập kiến nghị tác giả Mặt khác, BLTTDS hành có bất cập chƣa đƣợc giải quyết, cần bổ sung đề tài nghiên cứu thực tiễn việc thực nghĩa vụ tố tụng đƣơng để từ đƣợc vƣớng mắc, bất cập thực tiễn nhƣ quy định pháp luật tố tụng dân sự(PLTTDS) hành.Trên sở đề xuất giải pháp, kiến nghị mang tính khả thi, kịp thời hồn thiện giúp PLTTDS đƣợc thực có hiệu thực tế nghĩa vụ tố tụng đƣơng Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu đề tài Đối tƣợng nghiên cứu đề tài vấn đề lý luận nghĩa vụ đƣơng tố tụng dân Việt Nam thực tiễn thực Tòa án Trong q trình giải vụ việc dân Tòa án đƣơng có nghĩa vụ dân đƣơng có quyền có nghĩa vụ tố tụng Tòa án luật TTDS điều chỉnh (hay gọi nghĩa vụ tố tụng), đề tài nghiên cứu nghĩa vụ tố tụng đƣơng Trong số tất nghĩa vụ tố tụng (NVTT) đƣơng đề tài sâu nghiên cứu nghĩa vụ quan trọng mà việc không thực hiện, thực khơng đúng, khơng đầy đủ nghĩa vụ đƣơng sẽảnh hƣởng đến thời hạn nhƣ chất lƣợng, hiệu giải vụ án;uy tín, tơn nghiêm Toà án Phúc thẩm 127 114 Vụ 1771 1383 415 Việc 0 138 130 Vụ 430 412 123 Việc 0 21 20 Vụ 2445 806 325 Việc 170 112 273 103 Vụ 6517 5061 3469 65 Việc 1810 1667 1508 61 44 Vụ 1493 369 131 Việc 0 70 27 Kinh doanh thương mại Sơ thẩm Phúc thẩm Lao động Sơ thẩm Phúc thẩm Từ 01/10/2016 31/3/2017 Dân Sơ thẩm Phúc thẩm Hôn nhân Sơ thẩm Phúc thẩm Kinh doanh thương mại Sơ thẩm Phúc thẩm Lao động Vụ 88 26 Việc 0 16 12 Sơ thẩm Phúc thẩm DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO Văn pháp luật Hiến pháp 2013 Bộ luật tố tụng dân 2015 Bộ luật dân 2015 Luật xử lý vi phạm hành 2012 Luật Thi hành án dân 2008 sửa đổi, bổ sung năm 2014 Nghị 326/2016/UBTVQH14ngày 30/12/2016 Ủy ban Thƣờng vụ Quốc hội hƣớng dẫn mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý sử dụng án phí, lệ phí Tòa án Nghị định 167/2013/NĐ-CPngày 12/11/2013 Chính phủ ban hành Nghị định quy định xử phạt vi phạm hành lĩnh vực an ninh, trật tự, an tồn xã hội; phòng, chống tệ nạn xã hội; phòng cháy chữa cháy; phòng, chống bạo lực gia đình Nghị định số 110/2013/ NĐ-CPngày 24/09/2013 Chính phủ ban hành Nghị định quy định xử phạt vi phạm hành lĩnh vực bổ trợ tƣ pháp, hành tƣ pháp, nhân gia đình, thi hành án dân sự; phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã Nghị định 67/2015/NĐ-CP Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng năm 2013 Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành lĩnh vực bổ trợ tƣ pháp, hành tƣ pháp, nhân gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã 10 Nghị số 04/2017/NQ-HĐTP ngày 05/05/2017 Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao việc hƣớng dẫn số quy định khoản khoản Điều 192 Bộ luật Tố tụng dân số 92/2015/QH13 trả lại đơn khởi kiện, quyền nộp đơn khởi kiện lại vụ án 11 Cơng văn số 01/2017/GĐ-TANDTC Tòa án nhân dân tối cao Giải đáp số vấn đề nghiệp vụ ngày 07/4/2017 12 (TANDTC 2017) Nghị số 01/ 2017/NQ-HĐTP ngày 13 tháng 01 năm 2017 Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao ban hành số biểu mẫu tố tụng dân 13 TANDTC (2011), Báo cáo tổng kết công tác công tác năm 2011 phƣơng hƣớng nhiệm vụ công tác năm 2012 ngành Tòa án nhân dân 14 TANDTC (2012), Báo cáo tổng kết công tác công tác năm 2012 phƣơng hƣớng nhiệm vụ cơng tác năm 2013 ngành Tòa án nhân dân 15 TANDTC (2013), Báo cáo tổng kết công tác công tác năm 2013 phƣơng hƣớng nhiệm vụ công tác năm 2014 ngành Tòa án nhân dân 16 TANDTC (2014), Báo cáo tổng kết công tác công tác năm 2011 nhiệm vụ trọng tâm công tác năm 2010 Tòa án nhân dân 17 TANDTC (2015), Báo cáo tổng kết công tác công tác năm 2015 nhiệm vụ trọng tâm công tác năm 2016 Tòa án nhân dân 18 TANDTC (2016), Báo cáo tổng kết công tác công tác năm 2016 nhiệm vụ trọng tâm cơng tác năm 2017 Tòa án nhân dân 19 Bộ luật dân Trung kỳ 1936 20 Bộ luật dân Bắc kỳ 1931 21 Dự thảo Pháp lệnh xử lý hành hành vi cản trở hoạt động tố tụng Tòa án nhân dân TANDTC soạn thảo trình Ủy ban thƣờng vụ Quốc hội ban hành Sách, viết, tạp chí 22 Bộ luật tố tụng dân cộng hòa Pháp (1998), Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội 23 Bộ luật tố tụng dân Cộng hòa Liên bang Nga (2005), dịch Tiếng việt, Nxb Tƣ pháp, Hà Nội 24 Cornne Renautl – Brahinsky (2002), Đại cương pháp luật hợp đồng, Nxb Văn hóa - Thơng tin, Hà Nội 25 Đào Duy Anh (1957), Từ điển Hán Việt, Trƣờng Thi xuất bản, Sài Gòn 26 Roger Resau, Jean Rondepierre, esdouardBourrel, Michel Lerolle, Maurice Esmein, Paul Sumien (1951), Petit Dictionnaire de Droit, LibrairieDalloz, Paris 27 Nguyễn Cơng Bình (2012), Giáo trình luật tố tụng dân Việt Nam, Nxb Công an nhân dân, HàNội 28 Trƣờng Đại học luật Hà Nội (2017), Giáo trình luật Tố tụng dân Việt Nam, Nxb CAND, Hà Nội 29 Viện nghiên cứu khoa học pháp lý, Bộ Tƣ pháp (2006), Từ điển Luật học, Nxb Từ điển Bách khoa – Nxb Tƣ pháp, Hà Nội 30 Nguyễn Triều Dƣơng (2010), Đương tố tụng dân - Một số vấn đề lý luận thực tiễn, Luận án Tiến sĩ luật học, HàNội 31 Nghiêm Thị Ngoan (2012), ghĩa vụ chứng minh tố tụng dân Việt Nam, Khóa luận tốt nghiệp, Hà Nội 32 Nguyễn Thị Hòa (2012), Nguyên t c cung cấp chứng chứng minh tốtụng dân sự, Khoá luận tốt nghiệp, Hà Nội 33 Tăng Hoàng My (2012), Nguyên t c cung cấp chứng chứng minh tố tụng dân sự, Luận văn thạc sĩ Luật học, Hà Nội 34 Phạm Thị Hoàng Phúc (2013), ghĩa vụ đương tố tụng dân Việ t Nam, Luận văn thạc sỹ Luật học, Hà Nội 35 Bùi Thị Huyền (2016), Thời hạn giao nộp chứng đương phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng theo quy định BLTTDS n m 2015, TCKS số 10/2016, Hà Nội Website: 36 https://websrv1.ctu.edu.vn/coursewares/luat/dansuvietnam/luatdansu/gioithieuchun g4.htm ngàytruycập 12 tháng năm 2017 37 http://tcdcpl.moj.gov.vn/qt/tintuc/Pages/thi-hanh-phap-luat.aspx?ItemID=277 truycậpvàolúcngày 20 tháng năm 2017 38 http://www.kiemsat.vn/thoi-han-giao-nop-chung-cu-cua-duong-su.html ngày truy cập 21 tháng năm 2017 39 http://www.kiemsat.vn/phien-hop-kiem-tra-viec-giao-nop-cong-khai-chung-cudan-su.html truy cập ngày 29 tháng năm 2017 40 http://tks.edu.vn/thong-tin-khoa-hoc/chi-tiet/81/606 truy cập ngày 15 tháng năm 2017 41 http://www.conganbinhthuan.gov.vn/index.php?option=com_content&view=articl e&id=21191:quy-toa-s-b-ti&catid=124:tuyen-truyn-phap-lut&Itemid=152 truy cập ngày 17 tháng năm 2017 42 http://www.conganbinhthuan.gov.vn/index.php?option=com_content&view=articl e&id=21191:quy-toa-s-b-ti&catid=124:tuyen-truyn-phap-lut&Itemid=152 truy cập ngày 17 tháng năm 2017 43 http://plo.vn/thoi-su/nao-loan-cong-duong-vi-khong-duoc-ly-hon-359645.html truy ngày 17 tháng năm 2017 44 http://congly.vn/hoat-dong-toa-an/nghiep-vu/phong-xet-xu-phong-hop-giai-quyetvu-viec-co-hang-rao-ngan-cach-bao-dam-an-toan-cho-phien-toa-201860.html truy cập ngày 22 tháng năm 2017 45 http://www.kiemsat.vn/phien-hop-kiem-tra-viec-giao-nop-cong-khai-chung-cudan-su.html truy cập ngày 02 tháng năm 2017 46 http://toaan.gov.vn/portal/pls/portal/tandtc.article_portlet.print_preview?p_page_ur l=http%3A%2F%2Ftoaan.gov.vn%2Fportal%2Fpage%2Fportal%2Ftandtc%2FBaiviet&p _itemid=17281783&p_siteid=60&p_cateid=1751909&p_language=us truy cập ngày 20 tháng năm 2017 CO'\G / loA xA I I(l! (IlL: '\OI!1A V/(T '\A\1 I>gc l*p - T~r - H:jlnh phllC Kit/II giN: - PGS.IS - PGS Ph1 Ilfru Thu - Chu li!':h f fI)i d(\ng t:h:im lu~n van rs Trftn Anh Tu5.n - :\guoi huang d~n lu(in van - Khoa /Jan tao sau d\li h(.}!,: Tili Iii: :\guy~n t\ll1g dim S\f /lUu '\am, h(}!':vien Urp !':an hl.J1:2313 (fng d\mg lJan Dil bilO v~ lu(in van ngily f 6/1 U nyi d2 tal: ":\ghla dan Sl)' Vi~l1\'am va Ih\!c ti~n th\!c hi~n l\li Toa an " V\J S\l va Tb !':ua du(mg slt trnng t/) Wng Thea k~1 lll(ill cua Chll Ifch lIQi d6ng chflm lu(in van toi dii chinh SlrLl nhfrng v:in de sau: Chinh slra dt It}i kTthu(it v~ hinh Ihtic Chu~n hlJa v~ ph?ITI vi nghien clm, lach fO fO dai tm;mg voi phl,lm vi nghicn cuu l\ll Chu(mg :! dii nhiJll1 de a6i tltQ'ng voi p1wm nghien elm lach nghTa \'\1 til lien quan l\li vai nhall Sua len "ki~n nghi" 1lu'mh "Giiii phap" tl,litrang 70 clia Lll~n van '\GUJI (i1}.J TKhll AWv x'\c I'GS.TS Tdn Anll TU~11 :\II ~'\ cl:A cm - TICII [If)! I)(l'\(; PGS.TS Phml llii'u TJur ellA KltT LU~N IIQI nUNG -oA.NIIGIA LU~NVAN TlI~Csi LU~TIIQe 2- l'I11I'(fIl!:ph,il' ngh;"" e,iu (""'"ill ,.h "';" ,f,J \";-