Thực trạng tranh chấp, giải quyết tranh chấp thương mại quốc tế của doanh nghiệp việt nam và vai trò của các thiết chế tư pháp, bổ trợ tư pháp báo cáo

w O W y bu to lic k w d o m o c C IsM ' ĩ o c u -tr a c k w w d o m C lic k to bu y •■ ' w w w h a n g e Vi e ! XC N N O W F- er WÊÊÊÊÊÊÊÊM w PD h a n g e Vi e ! XC er PD F- c u -tr a c k c »1« liii W M ĩASSr s & iA ỈỈX sâ ’ , : ,JVĨ Ìự Ả N Đ It; m u IBS *À5 lộc TÊ OỦA DOANH NGH1ẸP$ẸT MAW ' ■■’■•■, '.->4 CÁC TB-ỂT CHÊ Tư PKAP 'ỉ$ị\ậ BQTRỌTƯPHÁ.P M Ù CẤO TONG B Ợ F KẾT QUẢ ■ **v*': » - SìIMé^ỊỈ^•ặỉll^SirỆiSv ?“>( ;."■ *"^>" rC^H» ’ »''r ' ' ' ■ '“■ - ■' * '* -■• vỹ; •'»•{.>1 *»•■ ■-■ĩ ^ ^ s ế ' - ' '■ * '"sf - - ’ /•' VỊ-'/V'^ Ị o ự AN: TS, DƯƠNG T H Ị THANH MAI I P I 5;; 1■•■^SiSls&i * ' Ị'i■:'-■•■ ■: : ■ V M - -Ẽ - *M'% ?\.về • : •ỉ ã r : - y o c u -tr a c k c d o B ộ T PH Á P V IỆ N K H O A H Ọ C PH Á P LÝ ===ã » & £ K = = = D ự Á N Đ IÈ U T R A c B Ả N • T H Ự C T R Ạ N G T R A N H C H Á P , G IẢ I Q U Y É T T R A N H C H Á P T H Ư Ơ N G M Ạ I Q U Ó C T É C Ù A D O A N H N G H IỆ P V IỆ T N A M V À V A I T R Ò C Ủ A C Á C T H IÉ T C H É T P H Á P , B ổ T R Ợ T P H Á P B Á O C Á O T Ổ N G H Ợ P K ÉT Q U Ả ị)ĩ J M E I 'TT ybQẬĨ)'ị y ị C H Ủ N H IÊ• M D ư• ÁN: TS D Ư Ơ N G T H I• T H A N H M A I TR UN G T  M THÔNG T IN THƯ V IỆ N TRƯ Ờ NG D Ạ I LUẬT HÀ NỘ PHỒNG ĐỌC H À NỘ I, T H Á N G 11 NĂM 2010 m o w w w d o C lic k to bu y bu to k lic C w w w N O W ! h a n g e Vi e N PD ! XC er O W F- w m h a n g e Vi e w PD XC er F- c u -tr a c k c y o c u -tr a c k c d o NHỮNG NGƯỜI TH ỤC HIỆN Chủ nhiệm dự án: TS Dương Thị Thanh Mai - Chuyên gia cao cấp Bộ Tư Pháp Nhóm thu- ký: ThS Đinh Thị Mai Phương - Trưởng Ban, Ban Nghiên cứu pháp luật Dân - Kinh tế, Viện Khoa học Pháp lý; CN Lê Thị Hoàng Thanh - Viện Khoa học Pháp lý; ThS Nguyễn Văn Cương - Viện Khoa học Pháp lý; ThS Trần Thị Quang Hồng - Viện Khoa học Pháp lý; CN Chu Thị Hoa - Viện Khoa học Pháp lý Các cán tham gia: GS.TS Lê Hồng Hạnh - Viện trưởng Viện Khoa học Pháp lý - Bộ Tư pháp TS Võ Đình Tồn - Phó Viện trưởng Viện Khoa học Pháp lý - Bộ Tư pháp TS Phạm Văn Lợi - Viện trưởng Viện Khoa học Quản lý môi trường - Bộ Tài nguyên Môi trường PGS.TS Nguyễn Như Phát - Viện trưởng Viện Nhà nước pháp luật PGS.TS Trần Đình Hảo - Viện Khoa học xã hội TS Trần Văn Cơ - Vụ trưởng Vụ Kiểm sát xét xử dân sự- Viện Kiếm sát nhân dân tối cao TS Trương Quang Hoài Nam - Vụ trưởng Vụ Pháp chế- Bộ Cơng thương Đồn Thái Sơn- Phó Vụ trưởng Vụ Pháp chế - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam LS Trần Hữu Huỳnh - Trưởng Ban Pháp chế, Phịng Thương mại cơng nghiệp Việt Nam 10 ThS Bùi Thị Dung Huyền- Trưởng Phịng nghiên cứu- Viện Khoa học xét xử - Tồ án nhân dân tối cao 11 ThS Vũ Ánh Dương - Ban Pháp chế - Phịng thương mại cơng nghiệp Việt Nam 12 ThS Lê Hải Yến- Phó Vụ trưởng Vụ Ke hoạch -Tài chính- Bộ Tư Pháp; 13 LS TS Phan Trung Hoài- Đoàn Luật sư TP Hồ Chí Minh 14 LS.TS Phan Thơng Anh- Đồn Luật sư TP Hồ Chí Minh 15 CN Phan Huy Hiếu- Tổng cục Thi hành án dân sự- Bộ Tư pháp; m o w w w d o C lic k to bu y bu to k lic C w w w N O W ! h a n g e Vi e N PD ! XC er O W F- w m h a n g e Vi e w PD XC er F- c u -tr a c k c y o c u -tr a c k c d o 16 ThS Trần Chí Tâm- Vụ Bổ trợ tư pháp- Bộ Tư Pháp 17 ThS Trần Thế Anh- Vụ vấn đề chung xây dựng pháp luật- Bộ Tư pháp 18 ThS Đỗ Thị Ngọc, Bộ Tư Pháp 19 CN Nguyễn Thị Thu Hương- Viện Khoa học pháp lý - Bộ Tư Pháp 20 ThS Hà Tú cầu- Viện Khoa học pháp lý - Bộ Tư Pháp 21 CN Trần Anh Đức- Viện Khoa học pháp lý - Bộ Tư Pháp 22 ThS Dương Bạch Long - Viện Khoa học pháp lý - Bộ Tư Pháp 23 ThS Lê Thiều Hoa - Viện Khoa học pháp lý - Bộ Tư Pháp 24 CN Nguyễn Thị Phương Thuý- Viện Khoa học pháp lý - Bộ Tư Pháp 25 CN Phạm Văn Bằng- Viện Khoa học pháp lý - Bộ Tư Pháp 26 CN Nguyễn Hoàng Nhật Thi - Cộng tác viên 27 CN Nguyễn Mai Trang - Viện Khoa học pháp lý - Bộ Tư pháp 28 CN Trương Hồng Quang - Viện Khoa học pháp lý - Bộ Tư pháp m o w w w d o C lic k to bu y bu to k lic C w w w N O W ! h a n g e Vi e N PD ! XC er O W F- w m h a n g e Vi e w PD XC er F- c u -tr a c k c y o c u -tr a c k c CÁC CHỮ VIÉT TẮT TRONG BÁO CÁO TỎNG HỢP BLTTDS Bộ Luật Tố tụng Dân DN Doanh nghiệp DNVN Doanh nghiệp Việt Nam DNNN Doanh nghiệp nước ĐTNN Đầu tư nước KDTM Kinh doanh thương mại SHTT Sở hữu trí tuệ TAND Tịa án nhân dân TANDTC Tòa án nhân dân tối cao TCTM Tranh chấp thương mại TCTMQT Tranh chấp thương mại quốc tế TM Thương mại TMQT Thương mại quốc tế TTDS Tố tụng dân TTTM Trọng tài thương mại YTNN Yếu tố nước d o m o w w w d o C lic k to bu y bu to k lic C w w w N O W ! h a n g e Vi e N PD ! XC er O W F- w m h a n g e Vi e w PD XC er F- c u -tr a c k c y o c u -tr a c k c d o m o w w w d o C lic k to bu y bu to k lic C w w w N O W ! h a n g e Vi e N PD ! XC er O W F- w m h a n g e Vi e w PD XC er F- c u -tr a c k M ỤC LỤC Traaang PHẦN MỞ ĐẦU NHỮNG THÔNG TIN CHUNG VÊ D ự ÁN I 0088 Sự cần thiết Dự án II Mục tiêu, phạm vi nghiên cứu Dự án 0999 III Đối tượng điều tra 1111 IV Địa bàn điều tra 1122 V Các phương pháp tiến hành 1133 VI Lộ trình triển khai dự án 18.88 PHẦN THỨ NHÁT TỎNG QUAN THựC TIỄN HOẠT ĐỘNG THƯƠNG MẠI QUÓC TÉ CỦA DOANH NGHIỆP VIỆT NAM I TỔNG QUAN HOẠT ĐỘNG THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ CỦA DOANH NGHIỆP VIỆT NAM TRONG THỜI GIAN QUA 2(!C0 II TH ựC TIỄN ĐÀM PHÁN, KÝ KẾT VÀ THựC HIỆN HỢP ĐỒNG 2277 THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ CỦA DOANH NGHIỆP VIỆT NAM v ề việc tìm hiểu thơng tin, tìm kiếm thị trường 228« v ề việc lựa chọn đối tác 2£8 3311 Tìm hiểu cập nhật quy định pháp luật Việt Nam, pháp luật nước quy định, thơng lệ quốc tế có liên quan đến quan hệ Doanh nghiệp hướng đến v ề kỹ đàm phán v ề hình thức hợp đồng sừ dụng việc soạn thảo hợp đồng v ề nội dung hợp đồng Việc tuân thủ cam kết pháp luật trình thực hợp đồng Khả doanh nghiệp việc đáp ứng cácyêu cầu đôi tác 333 333 335 444 415 nước III TH ựC TRẠNG TRANH CHÁP THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ CỬA 446 DOANH NGHIỆP VIỆT NAM Số lượng loại hình tranh chấp thường xảy 446 Đánh giá vê nguyên nhân phát sinh tranh chấp 553 c y o c u -tr a c k c PHÀN THỨ HAI THựC TIỄN GIẢI QUYÉT TRANH CHẤP THƯƠNG MẠI QUÓC TÉ I KHÁI QUÁT CÁC PHƯƠNG THỨC GIẢI QUYẾT TRANH CHÁP THƯƠNG MẠI Ờ VIỆT NAM Phương thức giải tranh chấp thương mại thương lượng Phương thức hòa giải giải tranh chấp thương mại Phương thức trọng tài giải tranh chấp thương mại Phương thức giải tranh chấp thương mại quốc tế tòa án II THỰC TIẺN GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP THƯƠNG MẠI CỦA CÁC DOANH NGHIỆP Thực tiễn giải tranh chấp TMQT biện pháp thương lượng Thực tiễn giải tranh chấp biện pháp hòa giải 2.1 v ề nhận thức doanh nghiệp Việt Nam phương thức giải tranh chấp TMQT hòa giải 2.2 v ề tổ chức hoạt động hoà giải Việt Nam 2.3 v ề thực tiễn tiến hành hoạt động hoà giải tranh chấp TMQT Việt Nam 2.4 v ề kết giải tranh chấp TMQT hòa giải doanh nghiệp Việt Nam 2.5 Đánh giá hạn chế phương thức hoà giải Thực tiễn giải tranh chấp TMQT biện pháp trọng tài 3.1 Thực tiễn giải tranh chấp TMQT theo thủ tục tố tụng trọng tài 3.2 Những khó khăn vướng mắc mặt pháp lý việc giải tranh chấp TMQT trọng tài 3.3 v ề đảm bảo thi hành định trọng tài Thực tiễn giải tranh chấp thương mại quốc tế Tòa án VN 4.1 Số lượng tranh chấp TMQT giải Toà án Việt Nam 4.2 v ề đặc điểm tranh chấp 4.3 Đánh giá thực tế giải tranh chấp tịa án 4.4 Những khó khăn vướng mắc mặt pháp lý việc giải tranh chấp TMQT Toà án Việt Nam 4.5 Thực tiễn công nhận cho thi hành định trọng tài nước Việt Nam d o m o w w w d o C lic k to bu y bu to k lic C w w w N O W ! h a n g e Vi e N PD ! XC er O W F- w m h a n g e Vi e w PD XC er F- c u -tr a c k c y o c u -tr a c k c 4.6 Thực tiễn công nhận cho thi hành án, định cùa Toà án nước d o 1:218 Việt Nam 4.7 v ề đảm bảo thi hành phán cùa quan giải tranh chấp 1:218 III NHỮNG KHÓ KHĂN, VƯỚNG MẮC MÀ DOANH NGHIỆP VIỆT 1355 NAM GẶP PHẢI TRONG QUÁ TRÌNH GIẢI QƯYÉT TRANH CHÁP VÀ NGUN NHÂN Khó khăn khơng nắm rõ thông tin quy định pháp luật liên quan đến thương mại quốc tế giải tranh chấp thương mại quốc tế Khó khăn liên quan đến vấn đề tài chính, chi phí bỏ q trình giải tranh chấp Khó khăn việc chuẩn bị tài liệu tranh tụng, theo đuổi vụ kiện 1316 13*6 1318 12318 Khó khăn việc lựa chọn, tiếp cận quan tài phán nước 1;3 ỒO c ỉ_ c a '3 ẫ G 0 C3 00 'Cd c «D >> ĩ > ỒO Lh ẽ 'CS > -C O, ta- < >* GO D bo c jS JC c C3 T3 c "O >03 cạ § Z3 cr x: C3J 'C u IU Ịẻ u ỉ Su.o.nqạ §11044 d e q u tu j Ị Ấnb Ịư ịS q u u Ị enb § u o j ; ỊBqd dảiqSu queop BUI DBU1 iL a n A ‘UBIPI ọipi S iu it]\ỉ od 'C dẻs - Ọ ' £ Ũ Ị Õ Y ld lX d o m o w >cs* cd D cr c 'O c ìeu cni lơn c u -tr a c k C m ũ D- c o d o w w w w w C lic k to bu y N O W ! XC er O W F- w PD h a n g e Vi e ! XC er PD F- c u -tr a c k c F- w y c ỌD G ' E S ỊD ệ Im 1Om ' > - W ) < ®“ -5 ^ c : ^ I G3 p- ỉ; o •*ca— * o 'Cd Q o c ề s c^ ỉI ! ji) L i) âã I H I 'C* Ê CJ â H ôu H Donb lẻu i Suo.nqỊ deqo quBJỊ y > ạaẨ n b ịb ịS a q a Ị Ị I Ị Ị 3B0 ỗ u  n ị ; ẻ u i 3A b ịS i ị u ẹ q - \'Z 'A I v o T3 G • pH cd- o d o o c m C m w o d o w w w w w C lic k to bu y N O W ! XC er O W F- w PD h a n g e Vi e ! XC er PD F- c u -tr a c k c F- ! O W y o c u -tr a c k c D •» D I I I > ìeu cni nno i^guua iuun& !• c V H SiLOiiqd oaqỊ 3Ị oonb 03 ‘d è iq ẵ u Ịẻ u i SiLO ã 1-1 /03 M b _ > sp ÌT cs o CJ +-• - '03 '5h c 'Cd a c «u *S3 H -C ' «ũ -C o o e c CJ ■*“* o 'C d 'Cd ■♦í— — * /Cd D- o «D- H e 1S -cd 60 Q c •*-» *c 03 ™«Nlặ!A U? ? ° I Ịẻạ Ị D o n b Ị ẻ u i o u o n iịỊ d c iỊD q u K J Ị Ị9 Ấ n b ịb ị3 U ỊỊ ^ A q i c &p^ ’ c > X v «D D cr > b H ar o >> ^ o- c :a 'ữ ’5b 'S II ^ c o >2 : £' ^ -*—< c ' c < í) õ ỒO a ,