sachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_a

sachmoi.net_tren_ca_giau_co sachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_asachmoi.net_nhung_bo_gia_chau_a

JOE STUDWELL NHỮNG BỐ GIÀ CHÂU Á ASIAN GODFATHERS Bản quyền tiếng Việt © 2010 Cơng ty Sách Alpha Trần Cung dịch NHÀ XUẤT BẢN THẾ GIỚI Dự án 1.000.000 ebook cho thiết bị di động Phát hành ebook: http://www.SachMoi.net Tạo ebook: Tô Hải Triều Ebook thực dành cho bạn chưa có điều kiện mua sách Nếu bạn có khả mua sách gốc để ủng hộ tác giả, người dịch Nhà Xuất Bản LỜI GIỚI THIỆU Joe Studwell nhà báo, nhà văn, biên tập viên viên truyền hình hoạt động nhiều nơi giới Từ 1997-2007, ông làm việc Trung Quốc, tổng biên tập Tạp chí China Economic Quarterly, Người sáng lập Giám đốc Công ty tư vấn Dragonomics châu Á Hiện nay, ông theo đuổi chương trình nghiên cứu sau đại học Đại học Cambridge với đề tài: Các công ty Trung Quốc ngành lượng mặt trời, gió pin; ông lại viết sách phát triển châu Á Joe Studwell viết (hoặc đồng tác giả) khoảng 10 sách Cuốn Giấc mơ Trung Hoa ông tờ The Financial Times cho "đã định hướng lại tranh luận chất thị trường Trung Quốc." Sau sách ông - Những bố già châu Á: Tiền bạc quyền lực Hồng Kông Đông Nam Á xuất năm 2007, tờ báo tuyên bố: "Joe Studwell xứng đáng coi bậc thầy việc tạo nên huyền thoại công việc kinh doanh châu Á " Còn The Wall Street Journal gọi Những bố già châu Á "một bom tấn" coi 10 sách viết châu Á hay năm 2007 Tờ Business Week cho Những bố già châu Á 10 sách viết kinh doanh hay giới * Cuốn sách xoay quanh câu chuyện nhóm khoảng vài chục ơng trùm – hay đại gia - Đông Nam Á mà Joe Studwell gọi "bố già" Trong số họ, có doanh nhân Tạp chí Forbes ghi tên danh sách 25 người giàu giới, 13 người danh sách 50 người giàu giới Họ người “Đơng Nam Á”, lại đại diện cho tồn “châu Á” rộng lớn Và có tượng thật đáng ngạc nhiên: 90% bọn họ người có gốc gác Trung Hoa – người “ngoại quốc” đến làm ăn nước Đông Nam Á, trải qua q trình “tiếp biến văn hóa” “tắc kè hoa”, trở thành công dân địa phương, trở thành “bố già” thống trị kinh tế quốc nội, chí khuynh đảo trị nước sở Các phương tiện thông tin đại chúng thường coi ông trùm người có khả kinh tế, tạo cải công ăn việc làm cho xã hội; hay thường kể câu chuyện mang tính giai thoại tính cách tác phong sinh hoạt họ… Trong Những bố già châu Á, Joe Studwell lại miêu tả họ người đời thường, không thiếu chuyện thuộc loại “thâm cung bí sử” Nhìn chung, họ người có ý chí nghị lực phi thường, làm việc chăm nghiêm túc để “từ nghèo khổ trở nên giàu có” Hiện nay, tỉ phú nhiều tỉ la, lực lớn gia đình, giới kinh doanh xã hội, lúc cần tằn tiện họ tằn tiện không bằng, họ ăn chơi chẳng dám sánh… Với ngòi bút tài tình liệu phong phú thu thập từ nhiều nguồn khác nhau, đặc biệt từ vấn, trò chuyện mà bố già ưu dành cho tác giả, Joe Studwell vẽ nên chân dung ba hệ bố già: thời thuộc địa, thời hậu Chiến tranh giới thứ hai bố già thời Tác giả đặc biệt nhấn mạnh trình họ “nhập vai” để trở thành bố già nào, luồng tiền mặt chủ yếu mà họ nắm giữ đến từ đâu, cấu trúc doanh nghiệp bố già tổ chức để họ ăn “từ gốc đến ngọn”, ngân hàng mà họ lập nhằm phục vụ công chúng “những lợn bỏ ống” họ, thị trường chứng khốn có phải nơi họ chiếm dụng vốn cổ đông thiểu số hay không, họ cấu kết với bọn đầu sỏ trị để có nhượng giấy phép độc quyền kinh doanh phủ, “mạng lưới tre” bọn họ có thực hiệu lời đồn đại hay không… * Những Những bố già châu Á chẳng xứng đáng “một 10 sách nói kinh doanh hay giới.” Đây sách có giá trị bạn đọc muốn tìm hiểu nghiên cứu kinh tế trị, kinh tế học vĩ mơ, tài - ngân hàng, bất động sản chứng khốn… Nói John D Van Fleet, cố vấn trợ lý giảng dạy trường Cao đẳng Kinh tế Quản lý An Thái thuộc Đại học Giao thông Thượng Hải, người phụ trách chuyên mục “Kinh doanh Giáo dục Trung Quốc” Tạp chí China Economic Review, Những bố già châu Á “một câu chuyện buồn” Đó câu chuyện nguồn cải dồi bị làm cho chệch hướng, hội phát triển bị trì hỗn, nghèo đói không giúp đợ̃ Trong sách này, Studwell đặt câu hỏi lớn, mang tính học thuật cao: Tại Đông Nam Á, khu vực với gần 500 triệu dân, nơi mà mức lương 500 đô la tháng “quá tốt”, năm 1993 Ngân hàng Thế giới mệnh danh “sự kỳ diệu Đơng Á”, lại có phân phối cải theo kiểu Mỹ Latinh, đa số dân chúng sống cảnh nghèo khó có thiểu số cực giàu mang tính tượng? Tại khu vực khơng có lấy cơng ty ngồi quốc doanh Danh sách Fortune 500 mà lại có đến 13 cá nhân số 50 người giàu giới? Với dẫn chứng rõ ràng lập luận sắc sảo, Studwell khẳng định: Trên thực tế, bố già đóng góp vào việc tạo nên phồn vinh thực khu vực Đông Nam Á Rốt cục, họ “kẻ ăn bám”, “động vật ký sinh” Họ giàu có họ ranh ma tạo dựng nên mối quan hệ làm ăn, chia chác với giới tinh hoa trị (vốn yếu việc quản lý doanh nghiệp đời sống trị), trì thơng qua hình thức hối lộ khác để có độc quyền tiếp cận nguồn lực - vốn có hạn tài sản chung tồn xã hội - tài nguyên thiên nhiên, nguyên liệu, đất đai, bến cảng, giấy phép độc quyền kinh doanh thành lập ngân hàng, nguồn vốn hỗ trợ phát triển khắc phục hậu khủng hoảng Trên thực tế, tăng trưởng GDP Đơng Nam Á có liên quan mật thiết với tăng trưởng xuất hàng năm Các bố già chẳng có vai trò quan trọng lĩnh vực sản xuất kinh doanh xuất này, lĩnh vực đòi hỏi cạnh tranh thực khốc liệt, khơng giống ngành kinh doanh độc quyền – ngành “làm chơi ăn thật” - mà họ ưa thích Theo tác giả, “những nữ công nhân cần mẫn làm việc ngày đêm dây chuyền lắp ráp nhà máy gia công hàng xuất khẩu” “các doanh nhân, doanh nghiệp vừa nhỏ địa phương” thực người làm cho Đông Nam Á trở nên thịnh vượng Còn bố già, họ thủ phạm gây Cuộc khủng hoảng tài châu Á năm 1997 khiến cho hàng tỉ người phải khốn đốn * Có thể nói, Joe Studwell viết Những bố già châu Á trước hết lợi ích tồn thể dân chúng cần lao Đông Nam Á, ông đạt ước mơ cao đẹp nghiệp trước tác Xin trân trọng giới thiệu sách hay với bạn đọc Hà Nội, tháng 05-2010 Công ty sách Alpha MỞ ĐẦU FITZGERALD: “Anh biết không, người giàu khác với anh tơi.” HEMINGWAY: “Đúng thế, họ có nhiều tiền mà.” Trao đổi ERNEST HEMINGWAY F SCOTT FITZGERALD Cuốn sách nói nhóm nhỏ đại gia, tỉ phú vùng Đông Nam Á thời hậu Chiến tranh giới thứ hai, người thống trị kinh tế quốc nội khu vực Trong sách, khu vực Đông Nam Á xác định năm nước thành viên ban đầu Hiệp hội quốc gia Đông Nam Á (ASEAN), bao gồm Singapore, Malaysia, Thái Lan, Indonesia Philippines, cộng thêm Hồng Kơng Sáu thực thể này, quốc gia đóng góp cho thịnh vượng chung Đơng Nam Á, làm nên diện mạo kinh tế khu vực Ngân hàng Thế giới mệnh danh “sự kỳ diệu châu Á” vào năm 1993 Năm 1996, năm trước bắt đầu Cuộc khủng hoảng tài châu Á, kinh tế khu vực coi kinh tế dẫn đầu Tạp chí Forbes, xếp hạng hàng năm người giàu giới, ghi tên doanh nhân Đông Nam Á số 25 người giàu giới, 13 người Đông Nam Á số 50 người giàu giới Một khu vực nhỏ bé, lại khơng thể tự hào khơng có công ty nằm số 500 doanh nghiệp hàng đầu giới , lại chiếm gần phần ba số 25 người giàu hành tinh Đây người tiên phong bố già châu Á, người có tài sản tỉ đơ-la Mỹ, ví dụ Lý Gia Thành, Robert Qch, Dhanin Chearavanont, Lâm Thiệu Lương, Trần Vũ Quách Lệnh Minh Đằng sau họ đội hình đại gia giàu hơn, có tài sản trị giá vài tỉ đô-la Trong khu vực, nơi mức lương 500 đơ-la tháng cao túng quẫn nhiều người giàu có số người cho thấy khoảng cách giàu nghèo lớn xã hội Vậy đại gia hay giấu giếm tài sản thống trị kinh tế khu vực Đông Nam Á? Họ đóng góp vào phát triển kinh tế tồn khu vực? Và, có lẽ quan trọng nhất, họ hùng mạnh Cơn khủng hoảng tài châu Á xảy bề rộng lẫn chiều sâu – kiện tác động to lớn tới họ? Họ có phải tâm điểm cơng kích nhiều nhà phân tích khơng? Điều khơng xảy Như thấy, đại gia chẳng thay đổi, thành viên yếu tầng lớp không chèo chống gánh nặng nợ nần công ty họ nên bị vào rốn xoáy khủng hoảng Việc tìm kiếm câu trả lời cho câu hỏi nêu nhiệm vụ trung tâm sách Trong trình tìm kiếm câu trả lời, chương sử dụng đại gia công cụ để khảo sát vấn đề trị kinh tế rộng lớn Với tác giả, mẹo cấu trúc để đưa lời xin lỗi Đây tường thuật lịch sử cách trung thực, bao gồm hai vùng lãnh thổ trung tâm xuất nhập (nếu không cần miêu tả q xác trị việc xem xét Hồng Kơng Singapore hữu ích nhất); bốn quốc gia “hợp thức” Malaysia, Thái Lan, Indonesia Philippines bị chia cắt kiệt sức thật không lúc Đây cách tiếp cận vòng vo có lẽ thân thiện với bạn đọc MIỀN ĐẤT ĐÔNG NAM Á Đối với lịch sử Đông Nam Á cận đại, sử dụng cách tiếp cận từ-dưới-lên nguy hiểm (Sao lại sử dụng thuật ngữ để nói người tiếng?) Nguy hiểm chỗ bạn đọc ý, sâu vào tiểu tiết có tính chất giai thoại sống, kỳ quái khác thường, đại gia mà bỏ lỡ không ý đến chi tiết tranh kinh tế trị to lớn Để giảm thiểu rủi ro này, thật hữu ích tóm tắt chủ đề sách cách thẳng thắn Đó là, trước hết hết, kinh tế Đông Nam Á sản phẩm mối quan hệ lực kinh tế quyền lực trị phát triển thời thuộc địa trì sắc thái khác với đặc điểm thời hậu thuộc địa Trong mối quan hệ này, nhóm tinh hoa trị ban cho thành viên nhóm tinh hoa kinh tế điều kiện độc quyền, thường dịch vụ nội địa, cho phép nhóm người bòn rút nguồn tài sản khổng lồ, mà khơng có u cầu việc tạo lực kỹ thuật, cơng ty có thương hiệu, đạt suất lao động cao để điều khiển phát triển kinh tế bền vững Trong suốt thời thuộc địa, đặt giới hạn phạm vi lớn thành viên nhóm tinh hoa thuộc địa, phạm vi nhỏ với nhóm người ngồi khác Trong thời hậu thuộc địa, thích hợp với nhà lãnh đạo trị người xứ nhằm ni dư-ỡng tầng lớp phụ thuộc vào họ, điển hình đại gia người xứ – người lợi dụng kẽ hở kinh tế để kiếm lợi chia chác cho người nắm quyền trị mà khơng gây mối đe dọa quyền lực trị Tầng lớp đại gia phục vụ mục đích trị riêng sản sinh cá nhân giàu có khổng lồ, lại làm để thúc đẩy tăng trưởng kinh tế chung Thay vào đó, tăng trưởng đến từ nỗ lực kết hợp doanh nhân nhỏ, nhiều người tập trung trực tiếp gián tiếp vào sản xuất có sách th mướn nhân cơng ngồi lực lượng lao động địa phương, họ nhà xuất đa quốc gia hiệu Hồng Kông Singapore phát triển phồn vinh với tư cách hải cảng nơi xử lý vấn đề tài trung tâm tàng trữ nguồn vốn cấp cho phần lại khu vực Tất đặt kinh tế xuất thực tốt hết mức có thể, có cơng khủng hoảng tài tháng Bảy năm 1997 Ở thời điểm đó, rõ ràng phát triển Đơng Nam Á có sụt giảm mạnh Thể chế trị thiết lập khu vực có nguy sụp đổ vơ lớn Hầu hết vấn đề tồn không khắc phục thập niên mà khủng hoảng xảy ra, khơng rõ ràng vấn đề có xảy hay khơng Những nhóm tinh hoa kinh tế trị tiếp tục sống giàu sang, tin tưởng vào quyền cai trị Cuối cùng, cần phải nói tiêu đề sách Trong việc phong tước hiệu cho đại gia “bố già”, tác giả khơng có ý phán xét họ người có ảnh hưởng hồn tồn xấu, không ngụ ý họ tham gia vào việc điều hành băng nhóm tội phạm có tổ chức Nhưng hiển nhiên là, số bố già châu Á có dính dáng đến việc bn lậu mặt hàng cứng mềm , phi vụ buôn người, ma túy vũ khí xảy Một số đại gia có quan hệ mật thiết với trò cờ bạc Những hoạt động thường xuyên kéo theo tiếp xúc với giới tội phạm châu Á – hội Tam Hoàng Trung Quốc, hội Người tiền sử preman Indonesia, v.v Và thực tế đời sống mà đại gia thường dính líu tới Nhưng khơng có nghĩa họ ông chủ tổ chức mafia Dĩ nhiên là, đa số băng nhóm tội phạm có tổ chức châu Á sống hai mặt, tồn có mối liên hệ với đại gia Cũng phải nhớ rằng, khách châu Á – nhà thực dân Anh Nhật, Trung Quốc, Indonesia – có lịch sử lâu dài hợp tác với băng nhóm tội phạm có tổ chức họ cần đến chúng Về phương diện này, họ không khác với doanh nhân địa phương, họ thích Việc sử dụng thuật ngữ “bố già” sách nhằm phản ánh truyền thống thói gia trưởng, quyền lực thuộc đàn ông, thái độ xa lánh thuật huyền bí hồn tồn phần khơng thể thiếu câu chuyện đại gia châu Á Tiêu đề sách mang tính chất giễu cợt chút Đúng Mario Puzo, tác giả Bố già, ln nói ơng dựa tưởng tượng tinh tế – “một điều hoang đường lãng mạn hóa” ơng gọi Như vậy, ganh đua với tác phẩm mà câu chuyện thần thoại khác đời lớn lên xung quanh đại gia Đông Nam Á, làm cho họ xuất huyền bí Buộc phải từ rời khỏi vị trí cao vào tháng năm 1998, Suharto khai với quan tư pháp hồi tháng 12 tài sản ông có khoảng triệu đôla tiền mặt ngân hàng, nhà riêng ông Jakarta, bất động sản thứ hai Jakarta, trang trại 750 hécta “vài trăm nghìn” hécta đất Kalimantan Michael Backman, chuyên gia Indonesia, xuất nghiên cứu cho thấy gia đình Suharto có cổ phần 1.247 cơng ty Indonesia, có lẽ tài sản kếch xù nước Nhiều tiền mặt gia đình Suharto thu thập thơng qua bảy sở từ thiện, hay yayasan, mà cán bộ, cơng chức doanh nghiệp đóng góp Chính phủ thời sau Suharto tiếp quản sở vào tháng 11 năm 1998 Một điều tra tạp chí Time năm 1999 xác định tài sản gia đình Suharto Mỹ có giá trị 15 tỷ đôla Suharto bị quản thúc gia thời gian ngắn vào năm 2000, tất nỗ lực để truy tố ông tội tham nhũng bị chặn lại với tun bố ơng có vấn đề sức khỏe nên khơng thích hợp để xét xử Mọi thủ tục tố tụng chống lại ông thức xóa bỏ tháng năm 2006 Bacharudin Jusuf Habibie, gọi Rudy ‘BJ’ (5/1998–10/1999) Gia đình Habibie bạn bè Suharto kể từ trai họ nhỏ tuổi Từ năm 1953, gia đình sang Đức, nơi Habibie (sinh năm 1936) học ngành kỹ thuật làm việc cho Messerschmitt Năm 1974, Suharto đưa Habibie Indonesia để làm Bộ trưởng Bộ Công nghiệp, phụ trách dự án đầu tư để có bước nhảy vọt cơng nghệ cao Giữa khủng hoảng tài châu Á, Suharto phong Habibie Phó Tổng thống ông ta tiếp nhận chức Tổng thống Suharto bị lật đổ tháng năm 1998 Ông hy vọng giữ vị trí Tổng thống này, phải rời khỏi trường năm 1999 khơng đảng Golkar ủng hộ Abdurrahman Wahid, gọi Gus Dur (1999–2001) Cháu nội người sáng lập tổ chức Hồi giáo lớn Java, Nahdlatul Ulama (NU), trai Bộ trưởng Nội vụ Wahid sinh năm 1940, trở thành Chủ tịch NU thập niên 1980 Ông tăng cường liên kết với nhà trị Hồi giáo tạo lập mối quan hệ với Suharto Trong năm 1990, Wahid xây dựng liên minh với gái Sukarno Megawati Sukarnoputri trước tiến đến mối quan hệ với Suharto Khi khủng hoảng tài châu Á xảy ra, lần ơng nghiêng phía Megawati, sau giành hỗ trợ từ đảng Golkar Suharto để tranh cử Tổng thống thành cơng Tóm lại, Wahid người suy nghĩ thấu đáo, theo chủ nghĩa hội thèm khát quyền lực; ơng chọn Megawati làm Phó Tổng thống Nhiệm kỳ Tổng thống ngắn ngủi ông đặc đánh dấu chuyến nước nhiều vụ bê bối gợi trí tò mò Megawati Sukarnoputri (July 2001–2004) Con gái Sukarno, người kế nhiệm Abdurrahman Wahid để làm Tổng thống mà trải qua bầu cử Megawati Suharto cho phép bước vào trị năm 1980 phần thử nghiệm dân chủ đa đảng Bà khơng phải trí thức nên năm 1990 trở thành tâm điểm cho trích phe đối lập với Suharto Là Tổng thống, bà trực tiếp giám sát việc sửa đổi Hiến pháp cho phép bầu cử Tổng thống trực tiếp, khơng thất bại việc ngăn chặn nạn tham nhũng cung cấp định hướng cho sách kinh tế Người chồng (thứ ba) bà, doanh nhân Taufik Kiemas, bị cáo buộc hưởng nhiều lợi lộc từ vị trí vợ Megawati thất bại tranh cử Tổng thống năm 2004 Susilo Bambang Yudhoyono, gọi SBY (2004– ) Sinh năm 1949, vị Tổng thống bầu trực tiếp Indonesia người lính thăng tiến đến cấp tướng thời Suharto Do trước gần gũi huy quân đội Wiranto; Yudhoyono phục vụ số tour du lịch Đông Timor và, Wiranto, bị cáo buộc vi phạm nhân quyền, quy mơ nhỏ Ơng bước vào trường năm 2000 với tư cách Bộ trưởng thời Wahid Dưới thời Megawati, ông tổ chức danh mục đầu tư chứng khốn làm hài lòng phủ Hoa Kỳ với lập trường cứng rắn ông “cuộc chiến chống khủng bố” Năm 2004, Yudhoyono chạy đua giành ghế cho Tổng thống Trội nhiều so với Megawati, ông đề xuất sách rõ ràng giành chiến thắng cách dễ dàng Nền kinh tế có tăng trưởng kể từ nhiệm kỳ tổng thống Yudhoyono, ơng mến mộ, ông đột phá cho thể chế trị Indonesia NHỮNG NGƯỜI KHÁC CON CÁI CỦA SUHARTO Sigit Harjojudanto Sigit trai cả, sinh năm 1951 Ông ta ham cờ bạc đến mức nghiêm trọng chẳng để mắt đến việc kinh doanh thường xuyên cãi lộn với Suharto Ông thường khởi tạo doanh nghiệp dựa giấy phép độc quyền với đám bạn nối khố Suharto Lâm Thiệu Lương Bob Hasan (ví dụ, với hai người này, ơng có độc quyền việc nhập thiếc tấm) Sigit có cổ phần Tập đoàn Humpuss Tommy Suharto có 17,5% cổ phần Ngân hàng Trung Á Lâm Thiệu Lương điều hành sụp đổ vào năm 1998 Năm 1996, Sigit thuê làm tư vấn cho Công ty khai thác mỏ Canada BreX, người chị Siti Hardijanti Rukmana (còn gọi “Tutut”) hợp tác với Barrick Gold vụ lừa đảo khét tiếng mỏ vàng Busang Bambang Trihatmodjo Con trai Bambang sinh năm 1953, thành lập Tập đồn Bimantara năm 1981 với anh rể Indra Rukmana (chồng Tutut) bạn bè khác Bimantara vào kinh doanh vận tải (bao gồm độc quyền hóa dầu, (với phân bổ từ công ty dầu Pertamina nhà nước), phát truyền hình, viễn thơng vệ tinh, tơ (lắp ráp xe ôtô Hyundai), điện nhiều thứ Bambang bị số tài sản khủng hoảng tài châu Á bán quyền lợi Bimantara cho Harry Tanoesoedibjo Ơng cho có tài sản trị giá hàng trăm triệu đô la Hutomo Mandala Putra, thường gọi Tommy Con trai út Tommy, sinh năm 1962, bước vào kinh doanh từ thập niên 1980 với Tập đồn Humpus mình, có độc quyền phân phối axit terephthalic (được sử dụng để làm sợi polyester) methanol Pertamina sản xuất Sau thu thập hợp đồng lớn khác từ Pertamina đa dạng hóa đầu tư vào mà thích (bao gồm đường đua Cơng thức ngoại ô Jakarta tiếp quản hãng sản xuất xe Lamborghini Ý) Anh ta thành lập liên doanh với hãng KIA Hàn Quốc để lắp ráp xe (nhãn hiệu “Timor”) Sau khủng hoảng tài châu Á, Cơ quan Tái cấu trúc ngân hàng Indonesia cho biết công ty Tommy nợ họ tỷ đơla Anh ta thành viên gia đình Suharto bị kết án tham nhũng, lúc đầu bị kết án 18 tháng tù hồi tháng năm 2000 có liên quan đến gian lận, sau 15 năm tù hành vi phạm tội, bao gồm tổ chức ám sát thẩm phán, người kết án phiên tòa trước Tuy nhiên, tội danh giết người giảm Tommy kháng cáo, tù tháng 10 năm 2006 Siti Hardijanti Rukmana, gọi Tutut Con gái Suharto, lớn gia đình, sinh năm 1949 Bà kết với Indra Rukmana chồng gây dựng nhiều doanh nghiệp khác nhau, bao gồm quản lý đường có thu lệ phí, dầu, hóa dầu, dịch vụ tài chính, nơng nghiệp truyền hình, dựa nhượng nhà nước Bố chồng bà, Eddi Kowara, phát triển PT Teknik Umum thành công ty lớn Indonesia thời Suharto, tham gia vào xây dựng, kỹ thuật kinh doanh nói chung Tutut mua 17,5% cổ phần Ngân hàng Trung Á Lâm Thiệu Lương Bà có vị trí Hội đồng Quản trị công ty taxi Steady Safe năm 1998, khơng trả khoản vay ngắn hạn Ngân hàng đầu tư Peregrine Hồng Kông, dẫn đến sụp đổ sau Tutut Bộ trưởng công tác xã hội Nội lần cuối cha mình, từ tháng đến tháng năm 1998 Sau khủng hoảng tài châu Á, bà chồng thu xếp để giữ tài sản trị giá hàng trăm triệu đô la Mỹ, bao gồm doanh nghiệp nước Hai người em gái Titiek Mamie có cổ phần doanh nghiệp Tutuk Siti Hedijanti Harijadi, thường gọi Titiek Con gái thứ hai Suharto Titiek, sinh năm 1959, kết hôn với Prabowo Subianto, cựu huy lực lượng đặc biệt dự trữ chiến lược, bị miễn nhiệm sau Suharto sụp đổ bắt cóc tra nhà hoạt động trị Titiek hợp tác với Tutut doanh nghiệp khác vào năm 1990, hợp tác với anh trai Prabowo Hashim Djojohadikusumo Siti Hutami Endang Adiningsih, gọi Mamie Mimiek Mamie, gái út, sinh năm 1964, có nhiều công ty khác lĩnh vực đồn điền, vận tải, v.v PHILIPPINES Lịch sử thức Philippines ghi nhận 14 đời Tổng thống tính đến năm 2007, Tổng thống Emilio Aguinaldo, người lãnh đạo loạn chống lại Tây Ban Nha trước chấp nhận cai trị người Mỹ vào năm 1901 Ơng khơng phủ nước ngồi cơng nhận Các đời Tổng thống khác gồm: Manuel L Quezon (1935-44) Huyết thống pha trộn : Philippines Tây Ban Nha Trung Quốc Tổng thống giai đoạn cai trị cuối người Mỹ Ông qua đời Hoa Kỳ năm 1944, điều hành phủ lưu vong Đã tốt nghiệp đại học luật, đủ điều kiện luật sư Jose Laurel (1943-5) Được Tổng thống Quezon định để giữ Manila suốt Thế chiến thứ hai, Laurel trở thành Tổng thống thời gian ngắn nước Cộng hòa Philippines Nhật Bản bảo trợ năm 1945 Sau ơng tham gia tranh cử tổng thống năm 1949 thiết lập tiêu chuẩn để đánh giá hối lộ không thành Đủ điều kiện luật sư Sergio Osma (1944-6) Phó Tổng thống phủ Quezo lưu vong, Tổng thống thời gian ngắn trở Philippines trước thất bại bầu cử Tổng thống năm 1946 Là người Philippines gốc Hoa, ông sinh gia đình bố già hùng mạnh Cebu Con trai cháu trai ông trở thành Thượng nghị sĩ Thống đốc, gia đình có ảnh hưởng đến họ hàng láng giềng quê nhà hết Đủ điều kiện luật sư Manuel Roxas (1946-8) Tổng thống nước cộng hòa thời độc lập, chết làm việc văn phòng Đủ điều kiện luật sư Elpidio Quirino (1948-53) Là Phó Tổng thống người kế vị Roxas, chiến thắng bầu cử vào năm 1949 Nhiệm kỳ Tổng thống ông đặc trưng tăng trưởng kinh tế, tham nhũng dậy người cộng sản Đủ điều kiện luật sư Ramon Magsaysay (1953-7) Tổng thống Philippines có nguồn gốc bình dân, Tổng thống không đủ điều kiện luật sư (mặc dù ông học luật) Ông tiến hành chiến dịch thành công chống lại dậy người cộng sản, qua đời tai nạn máy bay Carlos P Garcia (1957-61) Phó Tổng thống Magsaysay, kế vị Magsaysay ông qua đời Garcia điều hành chương trình nghị dân tộc tơn giáo, rút ngắn thời hạn cho Mỹ thuê quân sự, lập pháp để buộc người Philippines gốc Hoa khơng có quốc tịch phải khỏi thương mại bán lẻ Đủ điều kiện luật sư Diosdado Macapagal (1961-5) Phó Tổng thống Garcia, Macapagal bầu vào ủy ban phòng chống tham nhũng Năm 1961, ông cho phép đồng peso giao dịch tự loại tiền tệ khác, dẫn đến giá lớn thúc đẩy xuất Hầu hết biện pháp cải cách kinh tế ông bị quốc hội ngăn cản Ông cha tổng thống Philippines nay, Gloria Macapagal Arroyo Đủ điều kiện luật sư Ferdinand Marcos (1965-86) Sinh năm 1917 gia đình trị Ilocos Norte, có nguồn gốc tổ tiên pha trộn Trung Quốc, Nhật Bản Philippines Ông bị kết tội vụ sát hại đối thủ trị cha vào năm 1939, kháng cáo thành cơng trước tòa án tối cao tha bổng Năm 1954, ông kết hôn với Imelda Marcos Romualdez, xuất thân từ gia đình bố già tầm trung Họ sinh ba nhận ni Marcos có liên quan với mười bảy trẻ em bị cáo buộc bất hợp pháp Ông tuyên bố người lãnh đạo kháng chiến chống Nhật chủ chốt liên minh với Mỹ Chiến tranh giới thứ hai, cá nhân giết nhiều quân Nhật bị tra thời gian dài Các tài liệu mật Mỹ sau hầu hết tuyên bố ông tưởng tượng Marcos khoe khoang thành tích chiến tranh suốt tranh cử Tổng thống thành công năm 1965 Lúc vị, ông đề cao tăng trưởng nhờ đầu tư, hứa trừng trị kẻ đầu sỏ trị khu vực, trở thành đồng minh trung thành Hoa Kỳ (bằng cách gửi quân sang Việt Nam); ông tái đắc cử năm 1969 Tuy nhiên, vào đầu nhiệm kỳ thứ hai mình, dậy người cộng sản bùng lên kinh tế suy yếu Tháng năm 1972, Marcos tuyên bố thiết quân luật ép người từ bỏ mà ông gọi “một phong trào xã hội mới” (nó trở thành tên đảng ông) Điều làm người ta nhớ lại chế độ “Trật tự mới” Suharto Indonesia (và phong trào “xã hội mới” Trương Khải Siêu Trung Quốc trước năm 1949) Trong thực tế, Marcos tước quyền sở hữu số đầu sỏ trị mà ông không ưa phân phối lại tài sản họ cho bạn nối khố Năm 1981, Marcos dỡ bỏ lệnh thiết quân luật, chạy đua bầu cử, khơng có đảng trừ đảng ông ứng cử viên, tái đắc cử với 91% số phiếu Tuy nhiên, kinh tế bắt đầu suy sụp Nợ nước tăng gần ba mươi lần thời Marcos, đất nước lâm vào suy thoái nghiêm trọng năm 1984 Các nhà đầu tư nước ngồi hỗn lại dự án vụ ám sát đối thủ trị Marcos Benigno Aquino Chính phủ Mỹ bắt đầu rút hỗ trợ cho Marcos quân đội chống lại ông Năm 1986, ông chạy trốn sang Mỹ sống lưu vong Di sản mà Marcos để lại hàng trăm vụ giết người ngồi vòng pháp luật, hàng tỷ đôla bị cướp đoạt khỏi công quỹ, nhiều bố già làm nên vận may từ nhượng ông trao cho họ Marcos đủ điều kiện luật sư Maria CojuangcoCorazon Aquino (1986-92) Cũng gọi Cory Aquino, vợ nhà lãnh đạo đối lập Benigno “Ninoy Aquino”, người bị ám sát sân bay Manila vào năm 1983 ông trở từ sống lưu vong Hoa Kỳ Cory Aquino xuất thân từ gia đình Cojuangco lai Trung Quốc Tarlac, có phái liên minh với Marcos Nhiệm kỳ Tổng thống bà phải đối mặt với bảy âm mưu đảo bà định khơng chạy đua để tái đắc cử năm 1992 Aquino có học luật bỏ dở nên không đủ điều kiện luật sư Fidel V Ramos (199-28) Người phụ trách công tác nhân Marcos người tuyên bố thiết quân luật năm 1972 Việc ly khai khỏi đảng ông quan trọng việc lật đổ chế độ độc tài Ramos làm Bộ trưởng Quốc phòng cho Cory Aquino bà ủng hộ tranh cử tổng thống Vợ ông xuất thân từ gia đình bố già Cebu Emilio Mario Osma, thất bại bầu cử Joseph Estrada, người trở thành Phó Tổng thống Ramos Khơng phải luật sư người công giáo, Ramos theo đuổi binh nghiệp trước bước vào trị nhiệm kỳ tổng thống ông phục hồi ổn định Philippines Được gọi “Eddie kiên định”, ông thực số bãi bỏ quy định biện pháp chống độc quyền mà Cory Aquino lẩn tránh Joseph Estrada (1998-2001) Là trai nhà thầu phủ đồng thời trị gia địa phương Estrada bị đuổi khỏi trường đại học trở thành diễn viên điện ảnh hạng B thành công Năm 1992, ông ứng cử viên phụ cho người bạn thân Marcos (và liên quan với Cory Aquino) Eduardo 'Danding' Cojuangco đua giành vị trí Tổng thống với Fidel Ramos; Danding bị thua, Estrada thắng cử Nhiệm kỳ Phó tổng thống tạo tiền đề cho ông đạt tới đỉnh cao quyền lực vào năm 1998, ơng thực chiến dịch truyền hình phổ biến kiến thức dựa câu chuyện hư cấu mình, cậu bé nghèo trở thành người thành công Những người hậu thuẫn cho ông bao gồm bố già kỳ cựu Lucio Trần Danding Cojuangco Cuộc tranh cử Estrada thất bại Gloria Macapagal Arroyo giành ghế phó tổng thống Estrada thường bị cáo buộc tham nhũng chủ yếu liên quan đến cáo buộc tham gia vào doanh nghiệp cờ bạc bất hợp pháp từ ngày văn phòng, trở thành tổng thống đối mặt với thủ tục tố tụng năm 2000 Phiên tòa xử tổng thống khơng mở ơng buộc phải rời văn phòng có kết hợp huy động lực lượng trị biểu tình đường phố Gloria Macapagal Arroyo (2001) Là gái Tổng thống năm 1960 Diosdado Macapagal, Macapagal Arroyo kế nhiệm Joseph Estrada vào năm 2001, tái đắc cử năm 2004 Bà đào tạo thành nhà kinh tế làm giảng viên đại học trước bước vào vào trường thập niên 1990 Macapagal Arroyo có số thành cơng việc tăng doanh thu thuế, phong trào dậy vụ giết người ngồi vòng pháp luật lực lượng nhà nước tăng lên thời gian bà nắm quyền (cá nhân bà khơng có liên quan đến vụ việc này) HỒNG KÔNG Từ 18431997, phần lớn thời gian Hồng Kông cai trị 28 Thống đốc người Anh Hầu hết Thống đốc gần nhà ngoại giao chuyên nghiệp Bộ ngoại giao Anh, quan điểm đảng Bảo thủ vận dụng để thiết lập sở trị kinh tế cho Hồng Kơng Thống đốc gần nhất, trị gia Chris Patten, có khác Đến Hồng Kông năm 1992, Patten đưa cải cách cho Hội đồng Lập pháp thơng qua mở rộng nhượng quyền kinh doanh đơn vị bầu cử “chức năng” doanh nghiệp chiếm ưu Kết là, bầu cử năm 1995 tạo điều kiện cho thành viên Hội đồng Lập pháp đại diện cho nguyện vọng dân chúng Hồng Kông tốt trước Patten tạo số thay đổi sách xã hội quan trọng bãi bỏ quy định viễn thông Năm 1997, Trung Quốc đảo ngược cải cách dân chủ Patten, đảo ngược việc trị hóa Hồng Kơng nói chung Đổng Kiến Hoa (Tung Chihwa) Người Trung Quốc chọn làm Đặc khu trưởng Hồng Kơng, Đổng Kiến Hoa, có nguồn gốc xuất thân từ gia đình ơng trùm, ngày khơng cơng chúng ưa chuộng Ơng bị cáo buộc tạo điều kiện thuận lợi cho tầng lớp bố già với dự án cơng trình cơng cộng lớn Năm 2003, kiện chưa có xảy ra, nửa triệu người xuống đường biểu tình phủ Đổng cố gắng thông qua dự luật chống lật đổ theo yêu cầu Bắc Kinh Đổng từ chức năm 2005, lấy lý sức khỏe Donald Tsang (Tằng Ấm Quyền) Là người kế nhiệm bố già Đặc khu trưởng Đổng Kiến Hoa đầy tai tiếng Tằng cơng chức dân quyền Anh ni dưỡng Ơng Ủy ban bầu cử Bắc Kinh kiểm soát “bầu ra” hồi tháng năm 2007 Tằng hứa đối đầu với hai vấn đề trị chủ yếu Hồng Kơng dân chủ hóa bãi bỏ quy định kinh tế nước Nhưng người ta chờ xem liệu ơng có đủ lĩnh trị để đáp ứng nguyện vọng người dân hay không MA CAO Sau trao trả chủ quyền cho Trung Quốc vào năm 1999, Đặc khu trưởng Ma Cao Edmund Ho Hauwah (Hà Hậu Hòa), trai Hà Hạo Hiền SINGAPORE Gia đình Lý Quang Diệu (Lee Kuan Yew) Harry Lý Quang Diệu người Singapore hệ thứ tư, sinh năm 1923, gia đình giáo dục cẩn thận theo tiêu chuẩn Anh Ông học trường Raffles (phổ thông), Trường cao đẳng Raffles tốt nghiệp ngành luật Đại học Cambridge Trong Chiến tranh giới thứ hai, ông bắt đầu học tiếng Trung tiếng Nhật, làm phiên dịch cho quân đội Nhật Bản Kinh nghiệm trị sớm có Lý làm cố vấn pháp lý cho sinh viên nghiệp đoàn Năm 1954, Lý bạn bè lập Đảng Nhân dân hành động (PAP) phối lợi ích nghiệp đoàn ủng hộ phong trào cộng sản Lý Tổng thư ký, bầu vào uốc hội năm 1955 Ông ban thưởng Thống đốc thuộc địa cuối Lâm Hữu Phúc bắt giữ nhiều lãnh tụ cộng sản đảng ông Đảng Nhân dân hành động thắng lợi bầu cử năm 1959 Lý trở thành Thủ tướng Ông vận động liên minh với Malaya, đàn áp phe đối lập ủng hộ cộng sản, đưa Singapore gia nhập Liên bang Malaysia vào tháng năm 1963 Mong muốn ông trở thành phận tổng thể trị lớn hơn, có lẽ phản ánh việc ông không am hiểu kinh tế đặc biệt Singapore, Hồng Kông, luôn tự trở nên giàu có nhờ bn bán khu vực dòng tiền hợp pháp bất hợp pháp Cái tơi ngã lợi ích PAP Tổ chức Quốc gia Malay thống không dung hòa, sau bạo loạn chủng tộc đẫm máu vào năm 1964, Singapore khỏi liên bang vào năm 1965 Với tư cách Thủ tướng, Lý cho người quản lý chi tiết, kinh tế dân số Ông phát động chiến dịch học tiếng Anh, tiếng Quan Thoại, kế hoạch hóa gia đình để có Sau nhiều văn luật xịt rửa nhà vệ sinh, buông rèm cửa; thành lập Cơ quan phát triển xã hội để giúp trí thức tìm bạn đời Quan điểm chủng tộc Lý tương tự phận tầng lớp nước Anh cuối thời Victoria Edward, người gia nhập tổ chức League Primrose (Hội Hoan lạc) Eugenics Society (Hội ưu sinh) Logo đảng Nhân dân hành động có nét hao hao kỳ lạ Liên đồn phátxít Anh Oswald Mosley, có lẽ chịu ảnh hưởng tổ chức Năm 1990, sau bảy lần thắng cử, Lý rời khỏi ghế Thủ tướng mời làm “Bộ trưởng cao cấp” Tháng năm 2004, Lý Hiển Long, người trai lớn Lý Quang Diệu, trở thành thủ tướng thứ ba Singapore, Harry Lý tôn lên Bộ trưởng Cố vấn Hành động đáng ý Lý Hiển Long hợp pháp hóa ngành cờ bạc – từ lâu bị người Singapore có lương tri phản đối cấp giấy phép cho hai khu nghỉ dưỡng kiêm sòng bạc lớn Ơng ta nói rằng, nhà nước cần tiền Vợ Hiển Long Hà Tinh, nữ kỹ sư điện tốt nghiệp Đại học Quốc gia Đại học Stanford Đầu tiên, bà làm việc Bộ Quốc phòng Singapore, sau Tập đồn Singapore Technologies nhà nước sở hữu, trở thành Giám đốc điều hành năm 1995; đứng đầu Cơ quan đầu tư nhà nước Temasek Hà Tinh phục vụ nhiều ban, ngành phủ, bao gồm Ủy ban Phát triển kinh tế, Hội đồng sản xuất Hội đồng khoa học công nghệ Singapore Lý Hiển Dương, trai thứ Lý Quang Diệu kỹ sư tốt nghiệp Đại học kỹ thuật Cambridge, tham gia doanh nghiệp nhà nước Singapore Telecom (SingTel) vào năm 1994, nhanh chóng trở thành Giám đốc điều hành độ tuổi khoảng 30 Giữa năm 1990, SingTel chiếm khoảng nửa vốn chứng khoán Singapore Lý bắt đầu chương trình mua doanh nghiệp phạm vi quốc tế, gần doanh nghiệp viễn thông bố già Thái Lan bị lật đổ Thaksin Shinawatra, doanh nghiệp cho thua lỗ lớn giấy tờ vào cuối năm 2006 Con gái Lý Quang Diệu Lý Vi Linh điều hành Viện Khoa học thần kinh quốc gia Singapore Gia đình Lý giữ gìn danh tiếng họ cẩn thận, họ không thua phiên tòa xét xử tội phỉ báng tòa án Singapore PHỤ LỤC Dự án 1.000.000 ebook cho thiết bị di động Phát hành ebook: http://www.SachMoi.net Tạo ebook: Tô Hải Triều Ebook thực dành cho bạn chưa có điều kiện mua sách Nếu bạn có khả mua sách gốc để ủng hộ tác giả, người dịch Nhà Xuất Bản