LỜI MỞ ĐẦU Hiện nay, Mỹ là một quốc gia lớn mạnh nhất thế giới, là một quốc gia đa chủng tộc với nền văn hóa tổng hợp từ nhiều văn hóa khác trong lãnh thổi. Bởi vậy vô hình chung tạo nên một sản phẩm văn hóa vô cùng độc đáo chỉ dành riêng cho Mỹ. Và Việt Nam là một quốc gia nhỏ bé, cũng nhờ quá trình giao lưu văn hóa, tiếp xúc nhiều nền văn mình mà vô hình chung cũng làm nên một nền văn hóa đặc sắc của riêng mình. Tất cả đều đang phát triển và biến đổi tích cực. Mặc dù vậy nhưng đâu đó vẫn có những biểu hiện hay vấn đề khiến cho xã hội phần nào trở nên tiêu cực. Có thể bởi những giá trị văn hóa đời sống luôn không ngừng biến đối theo thời gian, theo cơ tầng và biểu tầng của xã hội. Có thể là vấn đề về con người liên quan đến cái gọi là “Nhân quyền” hoặc vấn đề mà dường như toàn thế giới quan tâm chính là “Phân biệt chủng tộc”. Thật vậy, thực tế trên thế giới hiện nay nổi bật nhất chính là nạn “phân biệt chủng tộc” và vấn đề về “Nhân quyền”. Nhất là Hoa Kỳ. Bởi đây là một trong những điểm nổi bật của xã hội Mỹ về sự phân biệt giữa người da trắng và người da đen. Sự kì thị, bất bình đẳng dành cho người da màu dường như quá khắc nghiệt. Phản ảnh hiện thực xã hội căng thẳng bởi mối quan hệ tộc người liên quan đến không chỉ quyền bình đẳng, quyền tự do, quyền được sống – Nhân quyền mà còn trực tiếp ảnh hưởng đến đời sống xã hội của toàn thể công dân da màu trên thế giới. Bởi đây chính là một chủ đề được thế giới quan tâm rất lớn nên không thể bỏ qua. Chính vì vậy, chủ đề được lựa chọn để tiếp cận điểm giao thoa văn hóa Hoa Kỳ Việt và phân tích giá trị văn hóa Hoa Kỳ qua tác phẩm điện ảnh “The Butler” – tên đầy đủ “Lee Daniel’s The Butler”. Trong đó đề cập chủ yếu về vấn đề “Phân biệt chủng tộc” và “Nhân quyền” của con người. Bộ phim được sản xuất năm 2013 bởi đạo diễn Lee Daniel’s và được lấy từ câu chuyện có thật trong lịch sử.
Trang 1ĐẠI HỌC HUẾ TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ KHOA VIỆT NAM HỌC
-Giao thoa văn hoá Hoa Kỳ
-Việt
Tìm hiểu và phân tích giá trị văn hoá trong
bộ phim “The Butler”
Trang 2Giảng viên: Đỗ Thị Xuân Dung Nhóm:
Nguyễn Thị Thục Hoàng Ngọc Nữ Nguyễn Thị Ngọc Quỳnh Dương Thị Tuyết Chinh
MỤC LỤC
LỜI MỞ ĐẦU
PHẦN NỘI DUNG
I GIỚI THIỆU CHUNG 1
1 Giới thiệu về bộ phim “The Butler” 1
2 Tóm tắt bộ phim 1
II PHÂN TÍCH CÁC GIÁ TRỊ CÓ TRONG TÁC PHẨM “THE BUTLER”.3 1 Phân biệt chủng tộc 3
2 Khát vọng tự do và nhân quyền 6
3 Những giá trị văn hóa khác 7
III GIAO THOA 8
1 Chủng tộc 8
2 Khát vọng tự do, bình đẳng , quyền con người – Nhân quyền 9 3 Quan điểm cá nhân mạnh mẽ của người Hòa Kỳ 10
PHẦN KẾT LUẬN
LINK PHIM
Trang 4LỜI MỞ ĐẦU
Hiện nay, Mỹ là một quốc gia lớn mạnh nhất thế giới, là một quốc gia đa chủng tộc với nền văn hóa tổng hợp từ nhiều văn hóa khác trong lãnh thổi Bởi vậy
vô hình chung tạo nên một sản phẩm văn hóa vô cùng độc đáo chỉ dành riêng cho
Mỹ Và Việt Nam là một quốc gia nhỏ bé, cũng nhờ quá trình giao lưu văn hóa, tiếp xúc nhiều nền văn mình mà vô hình chung cũng làm nên một nền văn hóa đặc sắc của riêng mình Tất cả đều đang phát triển và biến đổi tích cực Mặc dù vậy nhưng đâu đó vẫn có những biểu hiện hay vấn đề khiến cho xã hội phần nào trở nên tiêu cực Có thể bởi những giá trị văn hóa đời sống luôn không ngừng biến đối theo thời gian, theo cơ tầng và biểu tầng của xã hội Có thể là vấn đề về con người liên quan đến cái gọi là “Nhân quyền” hoặc vấn đề mà dường như toàn thế giới quan tâm chính là “Phân biệt chủng tộc”
Thật vậy, thực tế trên thế giới hiện nay nổi bật nhất chính là nạn “phân biệt chủng tộc” và vấn đề về “Nhân quyền” Nhất là Hoa Kỳ Bởi đây là một trong những điểm nổi bật của xã hội Mỹ về sự phân biệt giữa người da trắng và người da đen Sự kì thị, bất bình đẳng dành cho người da màu dường như quá khắc nghiệt Phản ảnh hiện thực xã hội căng thẳng bởi mối quan hệ tộc người liên quan đến không chỉ quyền bình đẳng, quyền tự do, quyền được sống – Nhân quyền mà còn trực tiếp ảnh hưởng đến đời sống xã hội của toàn thể công dân da màu trên thế giới Bởi đây chính là một chủ đề được thế giới quan tâm rất lớn nên không thể bỏ qua
Chính vì vậy, chủ đề được lựa chọn để tiếp cận điểm giao thoa văn hóa Hoa
Kỳ - Việt và phân tích giá trị văn hóa Hoa Kỳ qua tác phẩm điện ảnh “The Butler” – tên đầy đủ “Lee Daniel’s The Butler” Trong đó đề cập chủ yếu về vấn đề “Phân biệt chủng tộc” và “Nhân quyền” của con người Bộ phim được sản xuất năm 2013 bởi đạo diễn Lee Daniel’s và được lấy từ câu chuyện có thật trong lịch sử Chủ đề
Trang 5được nhóm lựa chọn sẽ đi đến thành công khi làm rõ các chủ điểm trong nội dung của “The Butler” Thêm nữa, đây là một sản phẩm nổi tiếng với sức ảnh hưởng rất lớn về thực tiễn xã hội Mỹ nói riêng và trên thế giới nói chung Bởi vậy, bộ phim
“The Butler” được lựa chọn để phân tích.
Trang 6PHẦN NỘI DUNG
I GIỚI THIỆU CHUNG
1 Giới thiệu về bộ phim “The Butler”
“The Butler” là bộ phim dựa trên một câu chuyện có thật về một người quản gia đã làm việc qua 8 đời tổng thống Mĩ Trong quá trình ấy, ông đã chứng kiến sự thay đổi cũng như những gì người da đen phải hi sinh để giành được quyền công bằng trên mảnh đất tự do.
Tác phẩm “The Butler” được hiểu là “Quản gia NhàTrắng” Chủ đề chính của bộ phim nhắc đến vấn đề “Phân biệt chủng tộc” của nước Mỹ, cụ thể qua 8 đời Tổng thống Ngoài chủ đề chính, bộ phim còn đề cập đến một số vấn đề khác như
“Nhân quyền – sự tự do, pháp luật, giai cấp, thậm trí văn hóa ứng xử…
2 Tóm tắt bộ phim
Khi còn nhỏ , Cecil Gaines được nuôi dưỡng trên một đồn điền bông ở Macon, Georgia Khi chủ trang trại cưỡng hiếp mẹ của Cecil, cha của Cecil đối mặt với anh ta và bị giết Sau đó , được bà chủ đồn điền bông nhận vào và hướng dẫn cách phục vụ cho người da trắng
11 năm sau, Cecil rời khỏi đồn điền Trên đường đi lang thang do đói, anh đột nhập vào một cửa hàng bánh ngọt của khách sạn Người hầu lớn tuổi, Maynard, thương hại Cecil và cho anh ta một công việc Cecil học được các kỹ năng phục vụ và giao tiếp nâng cao từ Maynard, người sau này đã đề nghị Cecil cho một vị trí trong một khách sạn ở Washington, D.C 31 năm sau, Cecil được Nhà Trắng thuê làm người quản gia Cecil chứng kiến những diễn biến của chính trị
Louis-con trai lớn của Cecil, trở thành sinh viên đại học tại Đại học Fisk ở Nashville, Tennessee, mặc dù Cecil cảm thấy rằng miền Nam quá biến động Tại đây Louis tham gia một chương trình sinh viên do nhà hoạt động Hội nghị Lãnh đạo Cơ đốc miền Nam – người dẫn đầu tên là James Lawson Dẫn đến một cuộc đối thoại bất bạo động tại một quán ăn tách biệt của một số người học sinh da đen
Trang 7và những học sinh đã bị bắt Gloria- vợ của Cecil, người cảm thấy rằng Cecil đặt công việc của mình lên trước cô, rơi vào nghiện rượu
Vào năm 1961, đời tổng thống John F Kennedy, Louis và những người da màu khác bị tấn công bởi các thành viên của Ku Klux Klan khi đang đi xe tự do tới Birmingham, Alabama Louis tham gia cuộc Thập tự chinh của trẻ em ở Birmingham năm 1963, nơi chó và vòi nước chữa cháy (vòi rồng), được sử dụng
để ngăn chặn những người tuần hành, một trong những hành động của phong trào truyền cảm hứng cho Kennedy đưa ra một địa chỉ quốc gia đề xuất Đạo luật Dân quyền năm 1964 Sau khi Kennedy bị ám sát, Lyndon B Johnson, ban hành luật pháp Như một cử chỉ thiện chí, Kennedy đưa cho Cecil một trong những chiếc cà vạt của cựu tổng thống
Louis tham gia Phong trào Quyền bỏ phiếu Selma năm 1965, điều này truyền cảm hứng cho Johnson yêu cầu Quốc hội ban hành Đạo luật Quyền bỏ phiếu mang tính bước ngoặt năm 1965 Johnson cũng trao cho Cecil một thanh cà vạt
Sau khi nhà hoạt động dân quyền Martin Luther King, bị ám sát, Louis nói với gia đình rằng anh đã gia nhập Black Panthers Cecil ra lệnh cho Louis và bạn gái rời khỏi nhà Sau đó Louis bị bắt và Charlie tâm sự với Louis rằng anh dự định tham gia chiến tranh ở Việt Nam Sau khi nhập ngũ, Charlie bị giết và chôn cất tại Nghĩa trang Quốc gia Arlington Khi Black Panthers dùng đến bạo lực, Louis rời khỏi tổ chức và trở lại trường đại học, lấy bằng thạc sĩ khoa học chính trị và cuối cùng tranh cử vào Quốc hội Cecil liên tục phải đối mặt với người giám sát của mình tại Nhà Trắng về mức lương không tương xứng và thăng tiến nghề nghiệp được cung cấp cho nhân viên Nhà Trắng đen Với sự hỗ trợ của Tổng thống Ronald Reagan
Gloria khuyến khích Cecil hàn gắn mối quan hệ với Louis Nhận ra hành động của con trai mình là anh hùng, Cecil tham gia Louis trong một cuộc biểu tình chống lại phân biệt chủng tộc Nam Phi; họ bị bắt và bỏ tù cùng nhau
Trang 8Năm 2008, Gloria qua đời không lâu trước khi Barack Obama được bầu làm tổng thống Mỹ gốc Phi đầu tiên của quốc gia Hai tháng, hai tuần và một ngày sau
đó, Cecil chuẩn bị gặp Tổng thống mới nhậm chức
II PHÂN TÍCH CÁC GIÁ TRỊ CÓ TRONG TÁC PHẨM “THE BUTLER”
1 Phân biệt chủng tộc
“Đừng bao giờ mất bình tĩnh với hắn Đây là thế giới của hắn Chúng ta sống trong đó”
– Cha của Cecill –
Đây là sự bất lực, tuyệt vọng của người cha Cecill, cũng là đại biểu cho sự cam chịu của toàn người Mỹ gốc Phi trong hàng trăm năm quá khứ Nạn phân biệt chủng tộc đã ăn sâu vào nhận thức của ngtười da trắng và tồn tại ngay cả trong tư tưởng của những người da màu ở Mỹ Trải qua thời gian dài , những người da trắng đã khảm sâu vào trí óc và nhận thức của họ rằng người da đen từ khi sinh ra
đã ngu dốt, hèn kém, bẩn thỉu, đã thấp kém hơn về mặt tri thức, văn hóa, trí tuệ và giống nòi Cuộc sống của người da màu trên đất Mỹ đã từng là địa ngục trần gian lẫn khuất trong biểu tượng tự do của Mỹ Nạn phân biệt chủng tộc tồn tại gay gắt trong xã hội Mỹ một thời gian dài và được thể hiện rất rõ trong bộ phim “The Butler”
Trong bộ phim, người da trắng nước Mỹ với sự khinh rẻ, xem thường, miệt thị và bất bình đẳng được thể hiện qua nhiều chi tiết
Người da trắng gọi người da đen với một từ miệt thị “ mọi”, từ “mọi” này dùng để đánh giá địa vị của người da đen và để chỉ tầng lớp nghèo, thấp kém trong
xã hội trong bộ phim tần xuất từ “ mọi” xuất hiện là rất nhiều, điều đó thể hiện sự khinh thường dành cho người da đen Ngay từ khi bắt đầu bộ phim, bà chủ trang
trại bông đã nói với Cecil rằng : “Tao sẽ dạy mày trở thành một thằng mọi giữ
nhà” như là một sự ban ơn, bố thí dành cho Cecil Hay trong quán ăn, Luois và bạn
Trang 9của cậu cũng bị chửi bằng cụm từ “lũ mọi” thể hiện sự coi thường rằng người da đen không cùng tầng lớp, địa vị với họ
Không chỉ ở ngôn ngữ, họ còn không được nhận sự đối xử như con người bình thường, không nhận được sự ủng hộ của pháp luật Trong lịch sử nước Mỹ, khi Columbus tìm ra Châu Mỹ đem những người da đen Châu Phi đến làm nô lệ, trải qua thời gian dài đã hình thành trong tiềm thức người da trắng coi người da đen như là nô lệ và đã là nô lệ thì không có quyền được lên tiếng Ký ức của họ là một thời sống trong kiếp nô lệ nhục nhã, khổ sở hằn sâu trong đầu, tựa như trong thế giới rộng lớn này, người da đen tồn tại một cách lẻ loi, lạc lõng, không nhận được bất cứ sự ủng hộ nào, không có thế lực nào đứng về phía họ Mẹ của Cecil bị điền chủ trang trại bông cưỡng hiếp đến phát điên, cha của Cecil bị bắn chết khi có thái độ phản kháng lúc biết việc vợ mình bị cưỡng hiếp Hắn giết ông ấy chỉ bằng một phát súng mà không phải chịu trách nhiệm về pháp luật, bởi vì trong nhận
thức của người da trắng đây không phải là tội ác Cecil đã nói : “Người da trắng có
thể giết chúng tôi bất cứ lúc nào mà sẽ không chịu hình phạt gì Luật pháp không đứng về phía chúng tôi Luật pháp chống lại chúng tôi.”
Chúng ta cũng có thể nhận thấy họ bị đối xử không công bằng trong cuộc sống kinh tế và sinh hoạt, khó kiếm được việc làm, bị bóc lột sức lao động Khi
Cecil bỏ đi khỏi trang trại bông, anh không tìm được việc làm “không ai nhận tôi
vào làm việc cũng không có chỗ ăn chỗ ở” Câu nói này cũng là sự bất lực của
Cecil với cuộc sống thực tại Sự không công bằng còn thể hiện qua mức lương họ nhận được không xứng đáng với công sức họ bỏ ra, dù rất nhiều người da đen tận tâm, miệt mài làm việc họ cũng không có cơ hội thăng tiến và mức lương của họ
chỉ bằng 40% lương của người da trắng: “Tiền lương của người da màu giúp việc
thấp hơn 40% so với lương của người da trắng giúp việc” (Holloway - một quản
gia của nhà trắng) Sự phân biệt chủng tộc còn thể hiện ngay cả trong những điều bình dị nhất, trong nhà vệ sinh, chia ra 2 khu vực “ white” và “ colored”, trong nhà
ăn cũng phân chia ra khu vực dành cho người da trắng và người da đen được dán bên trong cửa hàng Người da trắng từ chối đưa thức ăn cho người da đen nếu họ
Trang 10không ngồi vào khu vực của mình: “Cậu có thể gọi thức ăn trong khu da màu vì tôi
sẽ không bán cho cậu ở đây”, “Bọn mày không được ngồi ở đây”
Bị người da trắng miệt thị trong suốt hơn 200 năm, sự đối xử đó cũng khiến cho người da đen tự coi thường chính mình, miệt thị chính mình, chấp nhận số phận bất công như một tất yếu của cuộc sống để tồn tại và họ đã chấp nhận tên gọi
đó - “Mọi” điều đó khẳng cũng chính là chấp nhận thân phận bị xem là nô lệ của mình
Thế giới rộng lớn này vậy mà lại không có nơi dung nổi họ, địa ngục đã chào đón ngay từ khi mà họ sinh ra, họ phải sống một kiếp sống như cặn bã của xã hội, họ bị đẩy đến con đường cùng, trước mặt họ chỉ còn lại bờ vực thẳm Và rồi ánh sáng suất hiện là khi, có những người nhận ra rằng mình không xứng đáng bị đối xử bất công như vậy, họ có quyền đấu tranh chống lại sự phân biệt chủng tộc
Tư tưởng này được thể hiện rõ nét qua hành động của người con trai cả Louis Gaines Cậu đến Fisk học để tham gia lớp của thầy Lowson, gặp gỡ những
người có cùng chung lý tưởng và hoàn cảnh, cậu được dạy cách phản kháng “bằng
lòng kiên nhẫn, sự kiên trì, cùng trí thông minh, tư tưởng, tính kỷ luật và một chút hài hước”, vũ khí duy nhất mà họ có thể sử dụng là tình cảm Trong bộ phim,
Louis cùng những người trong lớp thầy Lawson cùng đến một nhà ăn, ngồi vào nơi
dành cho người da trắng và yêu cầu được phục vụ “bọn tôi muốn được phục vụ”.
Từ đầu tới cuối Luois cùng mọi người không phản kháng mặc cho bị đổ đò ăn lên người, hắt café lên mặt, bị nhỏ nước bọt vào mặt và ngay cả khi bị đánh đập cũng đánh trả Dù vậy họ cũng bị toà xử có tội và bắt giam 30 ngày Nhưng vẫn không
bỏ cuộc biểu tình ở Birmingham, Alabâm để gây chú ý đến những nỗ lực của họ về
việc phân biệt đối xử đối với người Mỹ da đen và “thêm lần nữa bọn trẻ lại bị đàn
áp Lần này tệ đến nỗi báo chí gọi đây là “Ngày chủ nhật đẫm máu””.Theo thời
gian, tư tưởng của họ dần thay đổi, từ phong trào bất bạo động họ thành lập tổ chức Báo đen cung cấp bữa sáng cho trẻ em , khám phá sức khoẻ miễn phí, cho quân áo, dạy lớp tự vệ trong bữa cơm gia đình khi Louis đưa bạn gái về, người mẹ
đã hỏi vì sao cần phải tự vệ thì Louis trả lời “Vì chúng con không chịu bị đánh
Trang 11nữa” người da đen tìm đến con đường đấu tranh bằng hành động Và cecil cũng
đã có sự thay đổi, đã có khuynh hướng đấu tranh với việc đề cập về tiền lương,
Cecil gặp Warner đã nêu ra ý kiến của mình “nếu như người da màu, nhân viên da
đen cũng làm việc chăm chỉ như nhân viên da trắng Tôi tin rằng tiền lương cũng nên phản ánh điều đó, thưa ngài[…].Tôi cũng cảm thấy nên có cơ hội thăng tiến cho họ Chưa có người da đen nào được đề bạt vào phòng kỹ thuật”
Mỹ là một đất nước rộng lớn, luôn hướng tới sự tự do, thu hút nhiều người
sở hữu tài năng Nhưng bên cạnh vầng hào quang ấy vẫn len lỏi những góc tối âm thầm gặm nhấm hy vọng của con người – nạn phân biệt chủng tộc chính là bóng tối tử thần cho cuộc sống của người da đen Nhiều người sinh ra đã là nô lệ và chết
đi cũng là nô lệ, gia đình họ thuộc sở hữu của một gia đình khác và cứ thế đời nọ qua đời kia Tất cả những gì họ biết chỉ là nô lệ, họ không biết đến cuộc sống khác,
bị đánh đập, bị cưỡng hiếp, bị giết lúc nào không hay nếu chẳng may làm trái ý chủ Đây là biểu hiện về vấn đề phân biệt chủng tộc được truyền tải trong bộ phim cũng là nội dung chính của “The Butler”
2 Khát vọng tự do và nhân quyền
Trong phim hình ảnh Louis cùng những người trong lớp thầy Lawson đến khu nhà ăn của người da trắng cho thấy họ không chỉ đấu tranh về phân biệt sắc tộc mà còn đấu tranh cho nhân quyền và tự do trong sự im lặng để từ đó làm nổi bật nên giá trị của con người về nhân quyền và tự do dân chủ mà người da đen đáng được nhận
Khát khao mong muốn được đối xử bình đẳng của người da đen được thể hiện trên mọi lĩnh vực của đời sống như được đi học, được hưởng mức lương xứng đáng, sử dụng các dịch vụ ăn uống và vệ sinh cá nhân mà không có sự phân biệt sâu sắc giữa người da đen và da trắng
Để đòi lại công bằng nhân quyền, Louis cùng những người trong lớp thầy Lawson thực hiện chuyến đi trên chiếc xe buýt tự do mang đến một tương lai tích
Trang 12cực hơn với mục đích truyền bá cho mọi người về tư tưởng người da đen có quyền được đối xử bình đẳng
Ý chí quyết tâm kiên định và hành động dũng cảm với mục tiêu lý tưởng của mình để có được quyền của con người cho dù những phòng trào của họ luôn bị đàn áp một cách dã man như cuộc biểu tình bắt đầu ở Birmingham, Alabama, chính quyền địa phương sử dụng vòi chữa cháy và chó cảnh sát để giải tán những người biểu tình nhưng cũng không làm họ chùn bước trong các cuộc biểu tình tiếp theo
Qúa trình đấu tranh giành lại nhân quyền và sự do của người da đen là cuộc chiến không ngừng nghỉ, đặc biệt là Louis, chính nhờ sự kiên quyết bảo vệ quan điểm của riêng mình về đấu tranh cho tự do và bình đẳng mà đã cảm hóa được
tổng thống Kenedy đương thời: “Tôi biết con trai của ông là một trong những người đấu tranh để đòi quyền được đối xử như người da trắng trên các phương tiện chuyên chở công cộng Mặc dù tôi sẽ không bao giờ hiểu được những trải nghiệm mà ông và những người cùng sắc tộc phải chịu đựng, ông đã thay đổi cách suy nghĩ của tôi.”
3 Những giá trị văn hóa khác
Trong bộ phim “The Butler”, bên cạnh những giá trị nổi bật như phân biệt chủng tộc, giá trị về nhân quyền và khát vọng sự tự do, bình đẳng của người da màu thì ta còn có thể thông qua bộ phim mà thấy được nhiều giá trị văn hóa khác: giá trị về gia đình, tình yêu, tình bạn hay tính cá nhân của từng nhân vật, tính thẳng thắn Những giá trị này tuy không được thể hiện nổi bật nhưng qua từng chi tiết mà những nét giá trị văn hóa đó đã được lột tả một cách chân thực
Trong bộ phim đã vẽ ra khung cảnh gia đình của Cecil bên nhau và hai vợ chồng cùng nuôi dạy hai đứa con trai của mình Tuy là người da màu bị kì thị nặng
nề nhưng Cecil vẫn tạo điều kiện hết sức cho con học hành như những người khác.Tác phẩm điện ảnh này đã vẽ ra cho chúng ta thấy hình ảnh người cha luôn
âm thầm nuôi dạy , bảo vệ và tự hào về người con của mình theo cách riêng