Toàn cầu hóa, truyền hình và bản sắc văn hóa

Toàn cầu hóa, truyền hình và bản sắc văn hóa

Toàn cầu hóa, truyền hình và bản

sắc văn hóa

Bên cạnh chương trình Indian Idol, phiên bản của American Idol

trên kênh Zee TV, người Ấn lấy cảm hứng và mở thêm chương

trình Nach Baliye trên Star TV dành cho các đôi thi hát và nhảy

Trước sức mạnh truyền bá và biến đổi văn hóa của ngành

truyền hình, nhiều người đặt câu hỏi liệu xu thế toàn cầu hóa

thông tin với công cụ truyền hình có đồng hóa văn hóa trên

phạm vi toàn thế giới?

Dưới đây là ý kiến của Tiến sĩ Christian Delporte - nhà nghiên

cứu lịch sử các phương tiện thông tin đại chúng, giảng viên Đại

học Versailles Saint - Quentin (Pháp), tại hội thảo “Truyền hình

quốc tế: Toàn cầu hóa thông tin? Đồng hóa văn hóa?” diễn ra tại

Hà Nội hồi cuối tháng 10-2010

Toàn cầu hóa và sự phát triển của ngành truyền hình đã và đang

truyền bá những mô hình văn hóa - xã hội trên quy mô toàn hành

tinh, và các nền văn hóa phương Tây (những nước phát triển

trước) có những tác động lên các nền văn hóa khác Nhưng nhìn

chung, sự tác động của văn hóa nước này lên văn hóa nước

khác không mang tính chất quyết định như ta thường nghĩ, vì tỷ

lệ chương trình nội địa trên truyền hình mỗi quốc gia luôn chiếm

tỷ lệ lớn so với chương trình nước ngoài

<a

href='http://ads.thesaigontimes.vn/www/delivery/ck.php?n=a4376

3e8&cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE'

target='_blank'><img

src='http://ads.thesaigontimes.vn/www/delivery/avw.php?zoneid=

12&cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE&am

p;n=a43763e8' border='0' alt='' /></a>

Toàn cầu hóa thông tin qua truyền hình là một hiện tượng phức

tạp, tạo khả năng xuất hiện của một nét văn hóa nào đó đồng thời

ở nhiều nơi Những ảnh hưởng của các chương trình truyền hình

Mỹ và ở mức độ ít hơn từ châu Âu lên các khu vực khác gợi vấn

đề về việc đồng hóa văn hóa trên toàn thế giới bởi ngành truyền

hình

Những câu hỏi đã được đặt ra: “Liệu người ta có đi theo một thế

giới đồng nhất văn hóa hay không?” “Toàn cầu hóa phải chăng là

cái máy nghiền nát các nền văn hóa?” “Phải chăng con người

đang chứng kiến một sự san bằng các phong cách sống và các

giá trị? Hay trái lại, người ta đang nhìn thấy những hình thức

kháng cự trước sự xâm nhập của văn hóa lạ?”

Giả thiết hình thành một mô hình “văn hóa toàn cầu” thì mô hình

chung đó cũng sẽ được tiếp nhận theo những cách khác nhau ở

những nơi khác nhau Sự tiếp nhận phụ thuộc rất nhiều vào văn

hóa địa phương, khả năng tiếp nhận của người địa phương, theo

đó, các nền văn hóa địa phương tiếp nhận theo cách của riêng

mình, và mức độ chịu ảnh hưởng hay sự tiếp biến văn hóa ở mỗi

nơi trước tác động của văn hóa toàn cầu (hay bất kỳ nền văn hóa

nào) đều khác nhau, thường là thông qua một tiến trình lai tạo

độc đáo Các chương trình, phim truyền hình của Mỹ và châu Âu

có thể thấy ở khắp nơi Tuy vậy, mức độ ảnh hưởng của chúng

đến bản sắc văn hóa mỗi quốc gia phụ thuộc vào khán giả xem

truyền hình

Trường hợp Ấn Độ chẳng hạn Từ đầu thập niên 1990, bùng nổ

các kênh truyền hình tư nhân nước ngoài, phát sóng các chương

trình mà họ từng phát ở nơi khác, không quan tâm đến văn hóa

Ấn Độ Kết quả là khán giả Ấn không “mặn mà” khiến họ đã phải

gấp rút thay đổi chiến lược bằng cách “Ấn Độ hóa” Kênh MTV -

India phải tăng thời lượng phát sóng lên 70% cho các chương

trình nhạc dân gian Ấn Độ, điện ảnh Bollywood và chương trình

tôn vinh các nghệ sỹ Ấn Lượng khán giả tăng đột biến

Người Ấn, không chỉ có ý thức bảo vệ bản sắc văn hóa mà còn

đầy hứng thú tiếp nhận cái mới, biến đổi nó thành cái mới hơn,

có “màu sắc Ấn Độ”, tạo sự đa dạng trong “bản sắc văn hóa Ấn

Độ”.Ví dụ, bên cạnh chương trình Indian Idol, phiên bản của

American Idol trên kênh Zee TV, họ lấy cảm hứng và mở thêm

chương trình Nach Baliye trên Star TV dành cho các đôi thi hát và

nhảy

Như vậy, xét trên quy mô toàn cầu, vai trò của văn hóa phương

Tây, sự phát triển của ngành truyền hình và sức mạnh của thông

tin qua truyền hình, tính cả khuynh hướng thương mại hóa các

sản phẩm truyền hình, cũng không đủ áp đặt cho thế giới một mô

hình văn hóa nào đó, ít nhất là trước những nền văn hóa giàu nội

lực như Ấn Độ Dù vậy, những nước có nền kinh tế kém, nằm

trong tầm ảnh hưởng sẽ phải chịu đựng hiện tượng xâm lược văn

hóa nhiều hơn, và sức kháng cự của mỗi quốc gia phụ thuộc vào

sự bám rễ vào văn hóa dân tộc, cách nhìn nhận thế giới xung

quanh và thái độ tiếp nhận những điều mới lạ của người dân

Việt Nam là một đất nước có nền văn hóa đậm đà bản sắc riêng,

đó là yếu tố cốt lõi để tăng sức đề kháng với quá trình toàn cầu

hóa thông tin Điều cần thiết là nhà nước cần nắm giữ những

kênh truyền hình có vị thế, đồng thời, sản xuất nhiều chương

trình, phim truyền hình nội địa, nhất là những chương trình giải trí

tạo được mối gắn kết bền chặt với người xem

Từ kinh nghiệm bản thân, tôi thấy cũng cần lưu ý mỗi cá nhân, dù

ở bất cứ đâu, thuộc quốc gia nào, cũng cần tỉnh táo khi tiếp nhận

các luồng thông tin từ bên ngoài Theo đó, để tăng cường sức đề

kháng, mỗi người nên tiếp nhận thông tin nhiều chiều, từ nhiều

kênh khác nhau; không chỉ duy trì thói quen đọc báo, xem kênh

truyền hình, tìm hiểu văn hóa, lịch sử nước nhà mà còn phải

thường xuyên đọc báo các nước khác để biết thế giới nhìn nhận

như thế nào về con người và đất nước mình…