De uitlandsche kapellen voorkomende (papillons exotiques, Butterflies) V05, Cramer 1779 to 1791

i> ^•^^ UITLANDSCHE KAPELLEN VOORKOMENDE DE WAERELD-DE ELEN ASIA, AFRICA AMERICA, DRIE IN en BY EEN VERZAMELD EN BESCIIREEVEN j T M ^ JË 'c ^M m: JE j^, DIRECTEUR VAN HET ZEEUWSCH GENOOTSCHAP TE VLISSINGEN: LID VAN HET GENOOTSCHAP :p JE CONCORDIA ET LIBERTATE TE AMSTELDAM ONDER DESZELFS OPZIGT ALLEN NAAR HET LEVEN GETEKEND, IN IIET KOPER GEBRAGT EN MET NATUURLYKE KOLEUREN AFGETEKEND UI DEEL BESCHRTFING VAN PLAAT CCLXXXVIU CXCIII XXXXXXXXXXKXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX PAPILLONS EXOTIQUES DES TROIS PARTIES DU MONDE L'ASIE , L'AFRIQUE et L'AMERIQUE RASSEMBLES ET DECRITS M\ JBlJEJR.JBLjk CJR.^iMJEJ^ DIRECTEUR DE LA SOCIÉTÉ ZELANDOISE DES SCIENCES A VLISSINGUE ET MEMBRE DE LA SOCIETE CONCORDIA ET LIBERTATE A AMSTELDAM DESSINÉS SUR LES ORIGINAUX, GRAVES ET ENLUMINES SOUS SA DIRECTION TOME TROISIEME DESCRIPTION DES PLANCHES CXCIJI CCLXXXFIII A AMSTELDAM, cn^z A UTRECHT^ chez S J BAALDE BARTHELEMY WILD MDCCLXXXIL \(\(\\^%i UITLANDSCHE KAPELLEN VOORKOMENDE DE DRIE IN DE WAEREI^D EJLEN ASIA, AFRICA AMERICA, = en BY EEN VERZAMELD EN BESCHREEVEN :b JE TM Ir "c 'i ^ 3£ je m^ DIRECTEUR VAN HET ZEEUWSCII GENOOTSCHAP TE VLISSINGEN, LID VAN HET GENOOTSCHAP CONCORDIA ET LIBERTATE TE AMSTELDAM ONDER DESZELFS OPZIGT ALLEN NAAR HET LEVEN GETEKEND, IN HET KOPEa GEBRAGT EN MET NATUURLYKE KOLEUREN AFGETEKEND CXCIII CCLXXXVIIL III DEEL, DE PLÂATEN xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx PAPILLONS EXOTIQUES DES L'ASIE, PARTIES TROIS L'AFRIQUE DU MOWDE et L'AMERIQUE RASSEMBLES ET DECRITS -M^ jbijejujiIje cjiljlmjejr DIRECTEUR DE LA SOCIÉTÉ ZELANDOISE DES SCIENCES A VLISSJNGUE ET MEMBRE DE LA SOCIETE CONCORDIA ET LIBERTATE A AMSTELDAM DESSINÉS SUR LES ORIGINAUX, GRAVES ET ENLUMINe's SOUS SA DIRECTION TOME TROISIEME, LES PLANCHES Ji /ẻMSTELD/ợM^cn^z UTRECHT, chez S CXCIII J BAALDE BARTHELEMY WILD, MDÇCLXXXIL \ CCLXXXVIIL Al v ? '77^ >J J'L CXCIII , BESCHRYVING DESCRIPTION VAN DE UITLANDSCHE PAPILLONS KAPELLEN Plaat J B Fig , planche CXCIII De Heer Idea heeft deze Kapel Liniiaus wegens de witte grond- en de breede zwarte aderen en kleur vlakken op de vleugelen , als en aanzienlykfte , onder de •Danạden geplaatft exotiques Zy om mede de eerfte ligtkleurige heeft egter maar Fig CXCIII A B Idea Mr Linnaeus a pla- du fond blanc y ce ce Papillon , en vertu & des veines & taches larges noires fur comme la premiere & la plus ailes les ^ confidérable , parmi Danaides les clai- Il n'a cependant que quatre pattes res zyndc ambulantes, les' deux antérieures étant de tweevoorflen zeer kort en zonder na- fort courtes & fans Vier pooten gels , waarin z,y van te loopen alle , my , bekende qui le onglets; cara&eres difỵinguent de tous les Papillons & en onder het gezin der evengenoemde femhlahles que je connoiffe , Danaüs-Kapellen behoorcnde afvvykt , partiennent aux Danaides fusmention- hebbende deze allen zes volmaakte poo- De Heer Drury ten als heeft eene Kapel nêcs , en tant que ceux-là ont tous fix pattes complettes Blr overeenkomit heeft , en byaldien zyn Ed in de befchryving derzelve niet dui- beaucoup fcription qu celui-ci, il 6? en fait, Drury a fait re- * qui rejfemhle doen afbeelden *, welke met deze vee- préfenter un Papillon Ie qui ap' _/?, il dans la de- ne donnoit pas delyk te kennen gave dat de witte grond- clairement connoitre , que kleur der vleugelen als glas doorfchynend des ailes fut transparent, ce qui le difỵin- ware, waarin zy merkelyk van de onze gucvifihlement du notre, on pourroit U' verfchilt als , dan zou dezelve veelligt maar eene verfcheidenheid kunnen aange- merkt worden ; bovendien was zy op het Jobanna naby Madagascar ge- Eiland vangen III , en de hier afgebeelde wordt op Deel lors le faire paffer le fond blanc feulement pour une variété de cette efpcce D'ailleurs on Pavait pris dans flsle de Johanna, près de Madagafcar, fent ons fc A & celui que nous reprê- trouve Amboiue, um des BESCHRYVING DESCRIPTION van Amho'ma gevon- het Moïukkifche Eiland Isles DE Molucques den, Linn Nat.pag 758 Syft i^ 73 Pap Linn Syll Nat pag 758 n 73 Pap Dan Canch Clerckjcon Tab.'^^.FigA * Dniry , inf Tom IL Tab Fig i Dan Cand Clerck,icon Tab 38 Pap Dan Pap Dan Fefl Lynceus Lynceus Feft D Phaëton Deze Kapel zou Fig C wegens de ongekartelde vleugelranden onder de Bonte Danaüflen behooren De voorfle pooten zyn kort en ongenageld Men vindtze merka , * Drury, te en ze degedeeld uit Nieuwjork is my in inf Tom Tab I II partiendroit Tab Fig i Ce Papillon ap- aux Damdes bigarrées , en des bords des alles non-dentelées vertil Les pattes antérieures font courtes onglets ^ On les trouve la Nouvelle- me- York, dans l'Amérique Septentrionale , â? Hoog je raifait deffmer d'après celui du Cabinet ter afbeelding du Son Excellence Mr le Baron Rengers Welgeb Heer Baron Rengers Drury, Tom D Phaëton Fig C Noord-A- fans het Kabinet van den inf Fig r 21 Drury , Fig inf Tom L Tab Fig 3? 4- Fig E F Cupavia Uit het even- my deze Kapel ook gemelde Kabinet medegedeeld Kufl: en zy was daar van de , van Giiiné aan de Sierra Leona aan- gebragt tige is Zy behoort onder de vierpoo- en kan by de Bontc-Danaüflen ge- plaatft: Plaat net dont je viens de faire mention^ Vy avoit reỗu de la Sierra Leona Deze la Côte de clajfe Fig A en zeldzaame Kapel, heefc van onder on aux Pa- & on peut le ran- des Danaïdes bigarrées PLANCHE groote £3' Guinée , de // appartient quatre pieds , pillons CXCIV^ A Amphimedon Fig pareil- lement communiqué ce Papillon du Cabi- ger dans la worden On nia Fig E F Cupavia Amphimedon CXCIV Ce grand & rare Papillon a en-dejfous, la poitrine, & gauche drie bloedroode De pooten zyn zwart en de vleu- rouges comme du fang gelen in kleur noch tekening niet onder- noires & la couleur & fcheiden met de ne diffère en rien de leur furface fiipé- aan de Borfl: vlakjes Zy behoort , wederzyds bovenzyde deraelven onder de Trojaanfche Rid- droit rieure Il , trois petites taches appartient Les pattes font le dejfein des ailes aux Chevaliers DSI -Pi exen: IF \ 'C / / UITLANDSCHE KAPELLEN leD Van zyn eenigfmts doaifchynend onder PAPILLONS EXOTIQUES het lyf en de pooten rood van is zyn kleur, maar de vleugelen niet on- derfcheiden met de bovenzyde , de afbeelding dezelven vertoont afgebeelde Plaat Nagt- Kapellen corps point du dejfus Iljle de in les Ceylon les pattes font de les ailes comme Zy is & couleur rouge, mais dans la Figure, op deze overige Ie gelyk op het Eiland Ceylon gevonden en bevindt zig nevens de Au-âejfous elle 167 ne different fe repréfente Elle a été prife dans & fe trouve avec toutes autres Phalènes de cette Planche dans la Colle&ion fusmentionnée de evengemelde Verzameling D Venus Fig C Kapellen my is Onder geene bekend met zulke grocte vleugels alle Nagt- , welker zilver of Paar- lemoeragtige vlakken praalen, gelyk de hier afgebeelde De Phal Orefus * heeft wel eenige kleine dergelyke vlakjes , maar hier Fig C D, Venus Phalènes je nen crées ou argentées , de ïhofjia grootflie gevlakte is) over- grandes taches na- comme celles delà Pha- léne que nous repréfentons ici La PhaL Crefus * a bien quelques petites taches deur ft lons ici elles extraordinaire zogenaamde Paarlemoer- Kiipellen (waar- furpajfent onder de bekende Europifche Pap La- toutes les connois aucune dont les atles foient ornées defi zyn dezelven van zulk eene aanzie- femhlaUes ^rnais lyke grootte, dat veele daarvan die der Parmi celles font d'une gran, que plufteurs des foi -difan s Papit- Nacre de Perk parmi V-àp.Lỵithonm d Europe e/l lesquels le tachcié de la van de zilverglanzige vlak- plus grande Chacune des taches argenken en flippen , zyn als in een zwart lyft- tèes &' chaque point font placés comme treffen Ieder welk op den roodagtigen dans un petit quadre noir, ce qui fait im oranjekleurigen grond der bovenvleugels bel effet fur le fond rougeâtre couleur do- eene fchoone uitwerking doet en het zil- range des ailesfupérieures,&donne un ma- Het ag- gnifique éclat àla couleur argentée üabdo- langwerpig en naar 't einde rond, men a une forme ohlongue&ejl rond vers je geplaatfl, 't veragtige aanzienelyker maakt terlyf De is fprieten lengte zyn aan 't voorwerp op de van twee lynen na afgebroken, egter was aan die ftompjes of overblyfzels , nog een blyk dat dezelven met zeer fyne en naauwelylcs zigtbaare zet wai-en geweeft, en het is hairtjes be- waarfchyn- V extrémité Les antennes de notre Pa^ pillon font rompues la longueur de deuxlignes près, cependant il fe trouve petites rejles encore des marques ces qu^elles avoient été garnies d'un petit poil très menu ^presque imperceptible,