De uitlandsche kapellen voorkomende (papillons exotiques, Butterflies) V04, Cramer 1779 to 1791

.^-^^-^ UITLANDSCHE KAPELLEN VOORKOMENDE DE DRIE IN WAERE LD-DEELEN ASIA, AFRICA AMERICA, en BY EEN VERZAMELD EN BESCHREEVEN M lU ^M "c ^M J^L 31 DIRECTEUR VAN HET ZEEUVVSCH GENOOTSCHAP TE LID VAN HET GENOOTSCHAP JF 2E1 M M, VLISSINGEN, CONCORDIA ET LIBERTATE TE AMSTELDAM ONDER DESZELFS OPZIGT ALLEN NAAR HET LEVEN GETEKEND, IN HET KOFER GEBRAGT EN MET NATUURLYKE KOLEUREN AFGETEKEND LDEEL BESCHRTFING VAN PLAAT I XCFI xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx PAPILLONS EXOTÏOÜES DES TROIS L'ASIE , DU PARTIES LAFRIQUE et ftlOIvDE *^ LAMERIQUE RASSEMBLES ET DECRITS DIRECTEUR DE LA SOCIÉTÉ ZELANDOISE DES SCIENCES A VLISSINCUE ET MEMBRE DE LA SOCIETE CONCORDIA ET LIBERTATE A AIMSTELDAM DESSINES £vüR LES ORIGINAUX, GRAVe's ET ENLUMINES SOUS SA DIRECTION TOME PREMIER DESCRIPTION DES PLANCHES A AMSTELDAM, chez A S J I XCVl BAALDE UTRECHT, CHEZ BARTHELEMY WILD INI D G G L X X I X ^.^ i UITLANDSCHE KAPELLEN VOORKOMCNDK DE DRIE IN WAERELD-DEELEN ASIA, AFRICA AMERICA, en BY EEN jp X M T VERZAMELD EN BESCliREEVEN jE 'm "e l^ ^/ m: je â DIRECTEUR VAN HET ZEEUVVSCH GENOOTSCHAP TE VLISSLNGEN, LID VAN HET GENOOTSCHAP CONCORDIA ET LIBERTATE TE AMSTELDAM •ONDER DESZELFS OPZIGT ALLEN NAAR HET LEVEN GETEKEND, IN IIET KOPEa GEBRAGT EN MET NATUURLYKE KOLEUREN AFGETEKEND DEEL DE P LA ATEN ƒ XCVL I XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX PAPILLONS EXOTIQUES ^ DES TROIS PARTIES DU L'ASIE , L'AFRIQUE et MOlNDE L'AMERIQUE RASSEMBLES ET DECRITS m\ JBIMjIIJj£m CM^lJMCMM jDIRECTEUR DE LA SOCIÉTÉ ZELANDOISE DES SCIENCES A VLISSiNCUa ET MEMBRE DE LA SOCIETE CONCORDIA ET LIBERTATE A AMSTELDAM DESSINES SUR LES ORIGINAUX, GRAVES ET ENLUMINES SOUS SA DIRECTION TOME PREMIER LES PLANCHES A AMSTELDJM^CH^z a UTRECHT, CHEZ M D S J I XCFL BAALDE BARTHELEMY WILD G C L X X I X 17-75- NAAMLYST ALPHABETISCHE DER Welke het , LISTE ALPHABETIQUE, DES MESSIEURS H E E R E N Werk , TER CRAMER van den Heere PIEmet hunne Inteke- Qjti out Men 'voulu honorer cet Ouvragz de leur fotifcription ning hebben gelieven te vereeren xw^m^^m^i^^^^^m^'mm^'^^'mm'^'^ümmssmmmmm^m^'mx Alberti, (E F.') Predikant in de Lutherfche Gemeen- Amfterdam, Lid van de Koninglylce Patriotifche Sociëteit te Stockholm ; en Lid van de MaatCliriflianismo fchappy pro tide jlmeroiigen, (JiaronTaeti van) Heere van Schalkwyk, te te & befchreeven in de Ridderfcliap van Utrecht Amjlcl, QConicUs Ploos v.iii) J Cz Direftciir dor Teeken Academie te Amfterdam, Lid van verfcheide geleerde Genootfchappen, enz Amftel, Q^aco/j Ploos van') Medicinx- Doiftor te Amfter- dam Angelbeek, QMr C v.) te Utrecht Angclbcek, {Johan Gerhard van^ Opper-Koopman en Opperhoofd te Tiiiucoryn Asfchenberg , (^Haniianus) te Amfterdam Aubert, Sculpteur du Roy a Paris Baalde, (^Abraham) Caflier teAmrterdam Baalde, {Jan Daniel) Koopman te Amfterdam Baalde, (^ ^J*-) boekhandelaar te Amfterdam , 17 Exemplaren (//.) Boekverkoper in , Libraire Edinburg Bakhiiyzen B/ilfoiir , Barchwan fVuiticrs Q IV.') te 's Hage Utrecht Barnevelt, (JMevrowvo Anna !;««) Weduwe Wy lenden » Heere Abraham Delcourt, in leven Schepen der Stad Amfterdam Barrais, QAine') Libraire Paris Exempl Bafan &" Poangnant, Marchands en Eftampes Paris 12 Exempl la Ville Beaufort, felftein, de Paris Q tienne Zoon , ÇA.") Boekverkopers te Dordrecht (Gerhard van) Koopman te Amfterdam , Boddaert, (P.) Med Doel en Oudraad der Stad Vlisfingen, Lid van de Keizerl, Acad van de Hollandfche en Zeeuwfche Maatfchappyen Bohn , (C E.) Libraire Hambourg , Exempl Bohn , (C //.) Boekhandelaar te Haarlem Bonn , (Andries) Anat & Chir ProfeObr te Amfter- BlnJ/à en Blycnberg dam Noppen, (Pieter') Bootbanier, (G.) te Middelburg B'ùll Bofch, (Jan de) Jeronimtisz te Amfterdam BoJ'ch, (J.) Boekverk te Haerlem , Exempl Bosqueront (Midij dit) Negotiant h Rouen Botbal, (A.) Boekverkoper te Rotterdam Bolfen, (J F.) Med Dodor in Hamburg Boiihers, (J L.) Libraire Bruxelles Boiidet, Libraire Paris, Exempl ërandes (de) ConfeiUer Auliquc& Secretaire du Coiifeil privé Breitevfcld &' Gregory (de flecren') voor den Heer Joh Hendrik Edler te L»beck Bruyzet & Fils, (J M.') Libraires Lyon Bure (de') flis aine Libraire Paris , Exempl Buren (RL: A H F.') Secretaris vau de Weeskamer der Stad Delft ) Receveur General des Domaines de Baffault, ( Heere Prince van Orange enNaftau, &:c &c &c Bignon , pour la Bibliothèque de Sa Majeftc tres Chré- F de") Droftaerd der naroiinic van Ys- &c van') Regent van 't Oudezyds-Huys-Zittenhuys te Amfterdam Bclcamp, (^Abr, v.) Scheepen der Stad Gorinchem Berchiiys, QTj van') Raadsheer in Groningen, en Meefter-Knaap van de Provinciale Jagtgerichte , te Groningen Beaumont, {Air Jan Jacob Bergen, (van den') Libraire Brufll'l Bergb, (Cornclis vanden) PSz Koopman te Amfterdam Betouiv ,(Herms in de") Regent van 't O Huis Zittenhuys en Capitein der Burgery te Amfterdam Bcnx, Lagier ü? Conip (Jes Frères dn') Libraires Lisbonne Exempl Beygang, (Joh Cotil.) Boekhandelaar te Amfterdam Exemplaaren Biblioibcek (voor de') van Zyn Doorl, Hoogheid dea Burg (Mr Franco V D.) Raad en Schepen der Stad Delft Burlett (Everard de) Junior te Amfterdam Burmannus (IV L.) Profeffbr Botan.& Medic.Doflor te Amfterdam Bnjfcher , (Jofeph') Boekdrukker en Verkoper te Brugge, Exempl Cawus de Lieuare (Ie') Receveur General des impofitions du Bugey Capellen ( Geerlach Tbeod Schonauwen, Befchreven Baron in v d ) Heere van de Ridderfchap vau U- trecht (Robert Jaspar Baron v d.) Heere van de , Lathmer en Marfch , Befchreven in de Ridderfchap des Graaffchaps Zutphen &c Caris y Bertrand, (Pau!) Libraire Cadix, ExemCapellen plaires (ûTr Iman) Oud Burgeraeefter der Stad Zie, rickzee, en wegens de ProviHtio Zeeland, -Gedeputeerde ter Versaderiiig vau H H ftl Caii ALPHABETISCHE NAAM LYS Chahoceau , Libraire ia Rochelle Chappius, Ces Frères') Libraires Boiirdeaux Châtelain, QMevrotizce Jobanna Jûcoba) Geb Smith te Amflerdam Ch^fevJ, cuir, k Bue de') Paris Clatteuburg , QDirk) Koopman te Amferdam, Clignctt, {j A.) }ur Utr St te Leiden CoUaer , Libraire Bruxelles , Exempl Colonies, {_Imbert) Kegociant Lyon, E.xempl Cramer, (// fV.) Koopman te Anifterdam Cramer, (ƒ L.) Koopman te Anifterdam Croifet Cropj) , , QFraiice de) Payeur de Rentes Paris (F L C.) Med Doftor in Hamburg Criiys ( te ) Crnyfelbergcii Amfterdam (Lcoti v.) , iVIed Dodor teVlisfingen Daalen, (N van) Boelv verkoper in 's liage Dammc, \pictcr van) Directeur van het Geiioodfchap Amflerdam Degenfeld Scbonburg, Grave van) Envoyé Extrsord Plenipotent van I L H M te W Defoiir, (F %) Libraire Liège Exempl Doeveren, (Gtialth van') Med Dodor & Profeflbr Ordiiwrius te Leyden, Drunen, Qoban Jacob van) Lid van het Zeeuwfch Genoodfchap der Wetenfchappen te Vliffingen enz Profeflbr en Predikant te 's Bofch te Vliffingen, te & London Dull, QAntbony) Agent van zyu Maj de Koning vau Dniry, (Z).) a Deeneraarken, la te Haye Bufart, &c Heere van Noordgomve (JU.) , Secretaris te Ooltgensplaat Diiuren, (Z) v.) Burgemeefler der Stad Deventer en Ordinaris Gedeputeerde der Staten van Overyflel Dyk, (^Hendrik van) te Amfterdam Edkr, Q Â.) in Lubeck Elmsley, ÇP.) Libraire Londres j Exempl Engclberts, (E M.) Predikant te Hoorn Eys, CJ- •^ '''^'0 If^n- Oud Schepen der Stad Am- fterdam Fagel, ( ) Griffier van Haar Hoog ûlog Hage Fock, (^Abrabam) te Amfterdam Fontaine , (Ja) Libraire Namur Forften, O- ö.) J U D in Groningen Fuesli, C.) gefelfchaft de Four , 'm in 's Zurich der dazigen naturforfchers und der Berliner naturforfchcr der freun- mitlird & l'Etoile du Nord a Stockholm Geertfema, (^ /ƒ.) J LT D in Groningen Geoffroy , Dofleur en Medicine Paris Gernrng, (JJoban Cbrijỵian) te Frankfort Gcvaerts, (jf.) Burgemeefter te Dordrecht Gigot d'Orcy, Receveur General pour la Champagne pour Exempl Cildemeejler, (Z).) Conful General van IL H.Mog.te Liflabon Gildemeefter, QMr J /).) te Liflabon Cirold, (5.) Libraire Genève, Exempl Goldbagen , ( ) Profeflbr Halle Coll, Ç}.) van Frankenfteyn Cottorp, (zyne Forftel Doorl Prins Peter Frederik Lodcvsyk Hertog van Holftein) Coadjutor van Lubeck ('}.) Boekverkoper te Antwerpen , âf Conip Libraires Laufanne Crecourt , (de) Procureiu: General du Parlement de- Grange CrajJ'et Rouen Haakman, ('}.) l'Iabn, (} D.) Bled niia; & Koopman & te Amfterdam Philof Doft en Profr Che- Pathol te Leiden Harmfen en Coiiip Négociants Bourdeaux Harrcr , (Georg Albrecht') Raad Aflefl'or lu Regensburg Harrevelt , E v/in) Boekverkoper te Amfterdam , Exempl Haude&Spemr, Amfterdam Capitain Lieutenant au Garde Suites, a Dupan, (i.) T Roux, ÇJ E dn) Libraires Maftricht, Exempl Caey , (_Mr A de) te Rotterdam Cauhins, ÇH D.) Profr te Leiden en Lyfmedicus van Zyne Doorl Hoogheid den Heere Prins Erfftadhouder &c &c &c Cebauer, ÇJ J.) Libraires Halle ia S.nxe Cebhard, Libraire Fsurcfort, Exempl Ccer , (Charles Bafon de) Baron de Leufta, I\Iarechal de la Cour du Roy ; Commandeur & grand Croix de l'ordre Royal de Vaû & Chevalier de celui de Libraires Berlin , Exempl Hnudry, ( ) Fermier General du Roy a Paris Hazen, (Jobannes) Predikant in Berkoude Heemskerck, (Dr Dirk van) Raad en Prefident Buf^ gemeefter der Stad Delft, mitsgaders Bewindhebber van de Geoftroyeerde O L C ter Kamer Delft &c> Heemskerck, (J C van) Capitein ter Zee, en Oud Equipagiemeelter van 't Ed Mog CoUegie ter Admiraliteit op de Maze &c Held, (A de) te Amfterdam Heiving, (Cebriider) Libraires Hanover Herreria, (Hcomte de la) Miniftre Plénipotentiaire de Sa Maj très Catholique auprès LL HH PP les Etats Généraux des fept Prov Unies Hertcfeldt, (Ie Baron de) Seigneur de Boetzelaer Clcve Heyligert , (C.) Boekverkoper te Leyden Hoen, (Ediiard''t) Koopman te Amfterdam Holftein , (Pieter) Boekverkoper te Rotterdam Koopman te Amfterdam Hoevenaar, (Adriaan Adoipb') Clercq in de Rckeii' kamer te Rotterdam Hoofman, (Jacob) te Haarlem Hope, (Henry) Amfterdam Hope, (jf.) Schepen der Stad Amfterdam en Bewindhebber der O I Conip Hnyfingh, (L.) Boekverkoper in Groningen 6Exemp Hi/ygens, (inilem) Heere van Honcoop, Burgemeefter der Stad Amfterdam en Bewindhebber der O L Comp Holtbuyfen, (L.F.) , Huysman, (Pieteri Stads Chirurgyn te Goes 'Jacobfon (G T.) Med Doet te Deventer, Jac-iuez (? JO Ryflel DS? ALPHABETISCFIE NAAM LYS Jotige QMr M E, Vrye &c de') Penfionaris 's Lands van den Vlaanderen Kappclhoff', (^Abraham) Med Doft te Amfterdam Karfeboom , CJaii) Scheepen der Stad Araflerdam h'lockiier, (F.) Med, Doft te Amrterdam Kocnerdiiig, Q/ï.') Remonrtrantfcli Predikant te Tliicl te Sluis in Konauzv, ÇiVicol/iûs') Koopman te Amfterdam Kribber, (C.) Boekverkoper te Utrecht, Exempl Kuipers, (G.) te Dordrecht Ki-iiydhof, (G C Tileniuf) Koopman te Amfterdam Krtaf, (^Fredrik de) Boekverkoper te Amfterdam, voor E G G W Lain , (^de la) Libraire ù Paris Landmeeter , ( ) Boekverkoper te Maftricht Lankercn , (Picter IVilkm van) Koopman te Amllcrdam Lee, (yitii) Boekverkooper te Haarlem Leenhof de PEspierre , (5' // van) Burgemeefter der Stad Doesburg Lclivelt , ÇSIr N.A.) Oud Schepen van ter Goes,te Batavia van) te Amrterdam , (Contelis Leiinep , ÇJ C Sykirts van) Raad in de Vroedfchap en Schepen der Stad Haarlem enz enz Leiiiiep Lever, (CoriieUs) Koopman te Amrterdam Lincklnan, (/ƒ O.) voor den lleerc Léonard Stuk, Conful van HH HH RIIM te Alicante Linden de Parck , (^Baron de) in 's Hage Loofen, ÇMr D E van) Weesmeerter en Oud- Schepen der Stad Enkhuylen , Bewindhebber van de Geoftr W I Comp ter Kamer aldaar Luetkenfé, Ainé Bourdeaux Lyn , (C y van der) Capitein der Biirgery te Am- rterdam Lyonet, (^Mr P.) Patent Bleerter van Haar H M Lid van verfcheide geleerde Cenoodfchappen in 's Hage Marchant, (C ^.) Koopman te Amrterdam Markon , 0an) Pz Koopman te Amrterdam Marre , {Evert de) Regent van 't O Z Huys Zlttenhuys QAbr.) Martyn (Th.) Londres in 's Exempl Matigny, (_Mad.de) Paris Matzedelaar , (Jobs.) Apothecar te Rotterdam Meer , (Abr van der') Koopman te Maasfluis Meulen , (IV van der) Regent van 't O Z Huis Zitlenhuys, Direfteur van 't Zeeuwfch Genoodlchap en Lid van de Keurvorrtelyke Maatfchappye te Oberlaufitz in Moutard, Hage Olfl, (G V.) Az Koopman in GroningenOuimcrcn geboren Evers Fiercvant , (J E, van) Arnhem Onderivatcr, (I\/r 3L) Burgemeefter &c Saxen Exempl, Muilman (Dan R.) te Amrterdam , Èluilman IViUemsz , (f-Figb.) Predikant in 's Hage, Montignj , (D.) Threforier General des Etat de Bourgogne, a l'aris Naerfcn , (Mr C IL van) Rentmeefter van zyn Doorluchtige Hoogh over de Baronnie van Breda Nahtiys, (A P.) A L M, Philof Medicinœ Doftor Medic Anatom Chirurg Profeiïbr te Utrecht, Lid van verfcheide geleerde Genoodfchappen, & & Dord- recht Oortman, (Andr.) Med Doft O:jen (v.) Heere van d'Ehfe , Zee , te Utrecht Collonel en Capitein van H H Mog &c Paauzi-, (J.) A L Mag Philof Doftor te Leiden Palier, (J en IL) Boekverkoper te 's Bofch a Ex.ter in dienrt enipl Panckoucke , Libraire a Paris Exempl Parys, (van) Kanonik te Antwerpen Paterfon , (Sant.) Libraire Londres Exempl Pavie , Libraire la Rochelle Exempl Pefch , (Chr van) Fabriqueur te Utrecht Petival, iiis la Rochelle Philibert , Libr Coppenhague PijJ'ot ExempL ExempL Libraire Paris , (P van der) Prins, (Mr yJdr.) Schepen en Raed der Stad Gor.da, Ontvanger \an H H Mog Convoyen en Licenten ter Admiraliteit op de Mafe &c &c Ras, (D.) Schepen en Raad in de Vroedfchap der Stad Alkmaar Raye van Breiikelwaerd , (Hoog IFelgeb, Heer) te Leiden Rengers, (H IF Baron) Lieutenant Generaal van de Cavallery, Prefident van den Hoogen Krygsraad der Vereenigde Nederlanden, Renfelûar, (Anthony van) Wiliemz te Amrterdam^ Poil Exempl Renjjelaar, (IFillem van) (jf , A.) te Koopman te Amrterdam Dordrecht Libr Amrterdam ỵ Exempl (Hendr.) Koopman te Amrterdam Rofenkampf, (C H Baron van) te Riga, Land Hofgerichts-Raad van het Henogdom Lyfland Romp , ett Roscam, (Mr ^an IFillem) te Aiufterdam., (P van) Apotekar te Delft, Rykvorfel, (Mr van) in 's Hage Sayer Bennet , Libraires Londres Ry , & Scbelttis, (Ifaàc) Staate Libraire Paris te te- Rey , (M.) Hage , in 's ) Koopman t'Amfterdaui Nicolai, (F.) Libraire Berlin Noemer, (P van) Med Doft en Raed te Z Zee Nooten, (Scbafliaan van) te Amrterdam Oldecop, (y H F.) Raad en Agent van Haare RusKeyzerl Maj Exempl Rcpelaer Mar tins, , Necker, (B J.) Nedermeyer, ( T Schilling, (G.) rinamen te in 's Hage Politie der Colonie Sii- Utrecht Scipion, (Ignace de Drukker Oud Raad van Comte) fouspanetier du Grand Duché Litt (Philippus van der) Makelaar te Amrterdam» , Schmidt , Libraire Hanover, Exempl Confeiller privé deSchmiedel , Monfieur, Archiatre la Cour de S A, S" Monfeigneur Ie Markgrave régnant de Brandenbourg, Anspach Culmbach-Baj^ rcuth &c &c Anspach Schley & & A , A L P II A B E T I s C n E & Comp BoekhandeSchoonhoven , Qoûnnes van') laars te Utrecln , E.xempl Schouiiiman, (^.) Konft-Schilder in 's Gravenliage Schuier, (G van) Canonik ten Dom te Utrecht Schuit, (G y.) Stads Med Doft te Utrecht, Schiittnip , {_A C.) Koopman te Amfterdara Seejl, ''Hendrik') te Amfterdam Scpp, (_J C.) Boekhandelaar te Arafterdam QJ-) Boekverkoper te Rotterdam, Exempl Simon , iMaxiniilicn Henry de Courtivron (^Marquis de St.) Lid van verfcheide Geleerde GenoodfchapSevenbergen, pen Slabber , (J\Iartinii%) Ballieu , en Lid van verfcheide Geleerde Genootfchappen , te Goes Sluytcr, {Hendrik van Eylj Collefteur in de Generaliteits Lotcrye Smit (J.) en Zoon Boek en Kunftverkopers te Amfterdam Société Typographique , {la') Bern Exempl Spier, {Jacob) 'm de Stad Ham Spiering , {Hercules) te Hoorn Staal, { ) Ileerevan ]erwanant Colonel van de Infantery van Haar Rus Keizerlyke Majefteit Stanhojjias, Jacobiis) Hendrz Boekverkoper te Arafterdam {Caspar) Commis ter Admiraliteit te Amfterdara , a Exempl Zwolle Stoltc, { ) Doctor en Gemeensman te Stoop, {Mevrouw de Wed IVyle Mr J.) Schepen der Stoll Stad Dordrecht Strander, {Job.^ Boekverkoper te Amfterdam Tesdorpf, {P H.) Koopman in Lubek TIjunberg, {Care! Pieter) Med Doftr Demonftr Botanie, te Uplal Tilliard ^ Fils , Mz Baillieu van Ellewoutsdyk, {ia Fenve) Uhxtàtz Time , {Pb Fr^) in 's I ^Vms Exempl lage Toiirneifen, {E.) Libraire Basle, Exempl Trattner, Imprimeur Libraire de la Cour Vienne, Exempl Vaillant, {de) Major de Cavallerie Falliere, {Mr le Duc de la') paris Farentrap , Libraire Francfort Veldtman, (0 G.) J U Dod Ferdujfen S T, Libraire Anvers , Ferhammc L Y , {Jacobm) te Amilerdam Ferheyk, ( Henricui) te Amilerdam Fis, {A.) Boekverkoper te Rotterdam , Exempl Fisvliet , {Mr Egb Phil v.) Doft en Kiezer der Stad Middelburg Foort, Anths Franc, van der^ Fos, Libraire Berlin Friends, {Bernardin) te Haarlem Friei, {S A de) Rentmeefter van zyn Doorluchtige Hoogheids Domeinen over Oofterhout , Dongen , en Commanderye van de Bracque Fries, {Mr J C F de) te Hardenvyk Froeg, {A.driaan) Canonik in den Capittele van St Jan te Utrecht Midsgaders Subflituut Diredeur van het Natuur en Konft-Kabinet van zyneDoorl Hoogh den Heera Prince van Orange en Nallau , enz enz JFaall, {M C de) Heere van Lexmondt , Agthovcn en Laekerveld , Decan van Oudmunfter te Utrecht JFalle , Tjaerd van der) te Leeuwaarden IFarnivliet , {Mejonkvrouvoe) te Utrecht IFarnars, {Gerrit) Boekverkoper te Amfterdam IFcidman &" Reich , {Les Héritiers de) Libraires Leip(ig, 18 Exempl fFerff, {Adr Brouiver van der) Vroedfchap der Stad Gorinchem {Paulus) Leeraar van de Evangelifche Lu, therfche Gemeente te Amflerdam JFcjïerhof, { ) Vroedfchap en Ried Doftor te 's Gravenhage IFcrumeiis, {II A.) Gezworen en Gildrechtsheer in JFeffeling Groningen {Frans de) Koopman te Amfterdam , IFildc , ( Pieter de) Notaris te Amfterdam IFilfon G" Nicole, Libraires Londres JVinckclman , {Ij'aac) Oud Burgem Directeur van het Zeeuwfch Genootfchap te Vliffingen JFirfing , (A L.) Neurenbourg /Fit, (// C de) Hoofd-Oflicier &c te Dordrecht /Vitt , (^Franỗois de) Burgemeefter der Stad Amfterdam JFoljfers, {Johs.) Koopman te Amfterdam JFylich, {Mr le Baron de) Seigneur de Diersforth Schlcm , Chanoine du Grand Chapitre de Halberftad IFilde Te/lier, {ie] Relieur Paris Tilburg, { van) enz- N A A M in Groningen & &c &c Zeydelaar , {Ernfl) Translateur uit de Engelfche , Fraafche en lioogduitfche Taaien te Amfterdam TZ, A :b XCIY UITLANDSCHE KAPELLEN PAPILLONS EXOTIQUES het, dat het twee onderfcheiden foorten ment, zyn, zo wel in kleur âijferentes als tekening; de blaauwe kleur van boven op de vleugels is Het komt glanzig is in het Kabinet Surinam en en uit van den Heer B Vriends h ilpart des ks me que ce font deux efpéces tant pour la couleur quepour , La âejfein 147 couleur bleue fur Elle ejỵ luifante 6P/è trouve dans eft le dejfus de Surina- Cabinet de le Mr B Vriends Fig PLAAT XCIV A B Aricye Deze PLANCHE geele en Fig A B Aricyc XCIV Ce Papillon jaune Orange-kleurige Kapel , heeft op het mid- & couleur d'Orange, a fur den van elke vleugel by Fig B eenige chaque Zy behoort onder taches argentées zilveragtige vlakjes de ligtkleurige Candidi.') Fig C DanaülTen QPap Dan Men vindtze in Surinamen Belis De Heer Linnceus geeft thans dezen Onruft-Pylftaart op , eene als aile milieu de dans la Figure B quelques , Il eft Danaïdes de couleur On Candidi.) le le du nombre des claire CPap Dan trouve Suriname Fig C Belis Blr Linnccus nous don- ne préfentement ce Sphinx - Epervier , verfcheidenheid van het Sperwertje, of comme Onrad van de Meekrappe ou Sphinx de la Carence (Stellataris.) Egter ger (Stellataris?) het agterlyf niet alleen veel is met hairtjes bezet , maar ook is rui- de une variété de Cependant V Abdomen plus velu rEpervier , nonfeukment eft & garni de poils, mais la tache donkergeele vlak op de agtervleugels meer dUmjaune-obfcurfur les ailes poftérieures, bandswyze auffi placée plus en forme de bande, que dans celui de l'Europe dont nous venons geplaatffc dan in den even- , Van onder zyn gemelden Europifchen de vier vleugels in en voor is uit ling 't 't midden geelagtig; overige bruin van kleur China, en beruft van den in Zy de V^erzame- Wel Eerw Heer E F Al- berti de parler En-dejfous milieu jaunâtres leur brune ve dans le les & pour Il eft de la Cabinet de ailes le refte Chine font au de cou- & fe trou- Monpeur le Mini- ftre Alberti Linn Syjï Nat pag 803 Belis en Syfl Nat n eft ;/ 27 Sphinx, Ed X pag 493 31 Fig D E Meneria Linn Syll Nat pag 803 & Belis Syft n 27 Sphinx, Nat Ed X pag 493 n 31 Op de onder- Fig D E Meneria Il y a fur le - BESCHRYVING 148 DESCRIPTION van zyde der vleugelen van deze metCarmou- fond noir du zynroode banden en vlakken gefierde Ka- Ion qui eft orné de handes pel heerfcht op den zwarten grond een , Zy blaauwe weerfchyn He pooten vindt ze kort heeft de voor- en zonder , met de naallvolgende men, en zy beruften beide meling van den Men nagels in in Surhm' de Verza- Wel Eerw Heer E F DE dejjous des ailes de ce Papil- & de taches d'un rouge cramoifi, un Chatoyant Ueir Ses pattes antérieures font courtes On onglets le &fans trouve avec celui qui fuit & immédiatement , Suriname, ils font tous les deux de la Collection de Monfieur le Miniflre E F Alberti Alhertt Micnüa Deze Fig F is niet minder De fchoon gekleurd dan de voorgaande witte flippen zyn , van onder, een wei- nig grooter, en de roode banden en vlak- Zy ken meer vuurkleurig behoort me- La Fig F Micalia beauté des cou- leurs de celui-ci ne cède en rien du précédent en-dejfous, celle Les points blancs font, un peu plus grands, & taches rouges plus couleur de feu les Il eji de onder de zogenaamde vicrpootigc Ka- pareillement du nombre des Papillons té- pellen trapedes PLAAT Fig A B Anaxarete zyde der heerfcht Zy PLANCHE xcv van vleugelen Op Kapel lon en de, , volgens de Verdeeling van den Heer Linnceus zouzeby de bonte Danaüflen kun- Men vindt 'er , wel- ken omtrent een derde grooter zyn , dan nen geplaatft worden deze afgebeelde In het Kabinet van den vdn der Meulen heb Heer JV Wyfje gezien te nog furfacefupérieure des alles de ce Papil- een Paarfchagtigen weerfchyn behoort onder de vierpotigen , ik een welke de gemelde groot- overtreft Zy komen 11 règne fur la Fig A B Anaxarete de boven- deze XCV un chatoyant & on pourroi divifion de Mr Il efl tétrape- violet t le ranger, d'après la les Da- en trouve, qui Linnccus , On naïdes bigarrées font presque d'un tiers parmi plus grand que ceJ'ai vu Mr W van der Meulen, qui furpaffe encore cet- lui que nous repréfentons une Femelle dans te grandeur Ils le ici • Cabinet de viennent de Suriname van Suri- fiamen Fig B C Creona Deze witte Da- Fig \ C 'Creona Cette Danaïde FL.XCV X rL.xcvi c PAPILLONS EXOTIQUES UITLANDSCHE KAPELLEN naüs-Kapel fchynt het Wyfje van de vol- gende Fig E F te zyn derfcheid in de tekening den bruinen rand boven om meer witte , mee de on- dat deze op het : is, de vleugelen van vlakjes heeft , de Mannetjes maar twee diergelyke E Fig om blanche femble être la Femelle de la fui- vante Figure E, F , dans dijférence La plus grande que Ie dejjein eft, celle-ci a plus de petites taches blanches fur daar bord brun , autour des (tip- pendant que pen hebben 149 les ailes en - le dejjus , Mâles n'ont que deux points femblables De F Creona de vleugelen van bruine rand dit IVIannetje , is Le bord brun E F Creona Fig Mâle tour des ailes de ce eft au- plus large breeder dan by het voorgaande Wyfje, que dans la Femelle précédente; il y apa- ook zyn van onder reilkment en - deffous , aulieu de taches in plaats van witte een rye van geele vlakjes, en op àen der vleugels meteen is mid- de witte grondkleur weinig geel befmuld len 'm àe Oo/l-Indiën 't Zy val- en beruftcn in het , Kabinet van den Heer B Friends PLAAT Nimph-Kapel is ejỵ fouillé d'un des ailes le peu de jaune, & fe viennent des Indes Orientales Ils PLANCHE behoort met de twee volgenden onder de vierpoo- Men fond blanc intermédiaire & trouvent dans le Cabinet deMr.B.VÛQnùs van boven op de vleuge- Zy une ligne de taches jaunes^ , la partie Dezc geoogde len eifen bruin van kleur tige Kapellen XCVI A Andromeda Fỵg blanches vindtzc in Surina- Fig A yeux eft Andromeda XCVL Cette Nymphe d'un brun [impie fur le dejfus des ailes Elle appartient , avec les deux fuivantes aux Papillons tétrapedes les On trouve Suriname: men B Mermeria Fig Van boven is de kleur der vleugelen donker bruin zonder eenige tekening , men vindt verfcheiden- heden van deze geoogde Nimph-Kapellen welken van onder de randen , bruin , en de grondkleur als gemarmerd doch de oogswyze vlakken eveneens deze byna \ Deel als ligt afgelleeten hebben als Zy Fig B Mermeria leur des ailes aucun dans deffein eft Au-dejfus la cou- d'un brun -obfcur fans On ces Papillons trouve des variétés Nymphes yeux , qui ont les bords en-dejfous d'un le fond comme marbré , brun clair mais dont , les comme celles-ci^ c'eft- à-dire dire presque ufées Onlestrouvt taches oeillées font Z iSoBESCHR.VAN UITL.KAPELLEN worden met de naafl volgende in Surina- De men gevonden een C afbeelding is naar de Verzameling van den Heer uit DESCRIPT de PJPILL.EXOTIQ avec la fuivnnte Suriname Nous la repréfentons d'après celle de la Colle&ion Mr C de StoU Sioll Beha Scbatk Tom IV Tah 13 Eg i\ Seba, Tom IV Tab 13 Fig 21 22 22 De Fig C Virgilia bovenzydc der vleugelen van deze Kapel Zy geheel bruin, is behoort mede onder de geöogdeNim- Fig flaarte D E Âlcides Deze Kapel of Pagie , heeft van boven van onder ziet men op de bruinroode Zy kleur een paarfchen weerfchyn Fig entièrement brun ejl D E aux Nymphes Ce petit Papillon Alcides queue ou Page a fur un van de Sierra Leona op de Goud- fur deffus des ailes voit fur brun-rouge un chatoyant vio- la couleur let le & au-dejfous on lujlre bleu ^ is On me Va la cote envoyé de Sierra Leona dor de /'Afrique van Afrika toegezonden Fig F G Faunus van de ce Papillon // appartient pareillement kleine ge- op de vleugels een blauwen glans, en Kufl: alles côté fupêrieur des yeux phen my Le Fig C Virgilia dit Schildrups - Het Mannetje Pagetje , is reeds op Fig F Le Mâle G Faunus petite Tortue eft déjà repréfcnté fur la XXXIX fig B de XXXIXfte Plaat Fig B C afgebeeld Planche Dit Wyfje heeft de boven zyde dervleu- des ailes de cette Femelle ont gelen met een blaauw-fatynagtigen weer- fatiné, fchyn : en van onder zyn de geele ftree- pen over den witten grond, goudglanzige ftreepen Men vindtze mede vengemelde Kuft Drury Tom L te Tah aan de bo- le & au-dejfous fond blanc un de cette les un chatoyant rayes jaunes fur luftre doré ve pareillement fur Le defus C On la dite Côte les trou- ^Sierra ^ Lcona Sierra Leona i Fig.4.&s.QMan- mtje.') ElNDE VAN HET EeRSTE DeEL Drury, Tom I Tab i, Fig & (le Mâle.) FiN DU PREMIER ToME NAAM- NAAMWYZER V A N D E DAG- EN NAGT-KAPELLEN, Welken 'm het Eerjïe Deel zyn afgebeeld^ met aanwyzinge onder luelke GeJJacbten dezelven, volgens de Rangfchikkinge van den Heere LINN^US, behooren (*) X^đsâ$s$đ$đ(:đđ!â$s s;;đ^;âùđ:^s$SRâjâ!S{;âjs$^j!đâssssửđâửSO< LISTE ALPHABETIQUE DES PAPILLONS Qin font reprộfentes dans dans ET DES le PHALENES, premier Tome, où lesquelles ils fe rangent, félon l'on indique les Clûjfes le Monfmir LINN/EUS Syfteme de 152 NAAIMWYZEIl VAN DE DAG EN NAGT KAPELLEN AUTO ME DON AVENTINA Gen Geomet Pap Eq Achiv Dan Fefliv Fig PI AURA Phal F 53 41 A.B 59 F Gen Fig 55 C D óo PI CROCALE CRONIS Pap Dan Candid, C D B BATTUS 51 I5ELIS 94' C, 13- E.F 79- CD BELLONA BEROE E.F Pleb rural Sphinx Pap Helicon Nympli.Geraraat DANAE 84 DANIS 70 DAPHNIS DAPvDANUS DARES 57- A.B E.F E.F 17 E.F DEDALUS BOLINA BOREAS 70 B Phal Attac DEMOLION BROMUS 35- G Sphinx Adfcita DEOLIS DIMAS E.F Phalerat DINDYMAS C CACUS 45 CADMUS 22 A B 30 A.B.C CAJETA CALAIS CALISTO CAPYS 53 £4 E Sphinx Pap Eq Achiv Phal Noaiia Pap Dan Candid CD Nymph Gemma A.B E Sphinx Adfcita CD 26 57- A B 23- Pap CASTOR D 3779- E F Eq Achiv Phal Attac Pap Nymph Phaler C.AUREUM CECROPIA CELENO CELMUS CERBERA CERES CHARONIA CIIIONE CHORỴNEUS CYANEA CYDONIA CYLLARUS CYNARA CYNTHIA CYPARISSA CIPPUS CLARUS CLAUDIA CD lp 31 55 83 E.F A.B Phal Attac C D Pap Pleb Rural G.H Sphinx Adfcita F Pap Helicon 90 A Nymph Phalerat 47- A.B.C 90 E F A pleb Urbicol 59rural D 7Ö C 22 27 J5 DOLICAON 17 DORILAS DORIS DRYAS DRUSIA 48 Phal F Pap pleb Rural Bombyx B.C dan felliv CD CD F Phal CD CD Geomet Pap pleb rural pleb Urbicol Dan felliv E.F Bombyx Pap Nymph CD Dan Phal Phalerat, Feftiv E EBALUS ECHO EGEA EGERIA EGEON EGESTA EGEUS EGINA EMYLIUS EPHYNE EPULUS ERIDANUS G Phal CD Pap 5° 5778 3459- C Pap Helicon Pleb Rural, E.F Dan CD Pleb Rural G Phal Nymph Phalerat Phal Bombyx ERIPPUS ERYTilUS ERIX 5982 B Pap pleb Urbicol ETHEMON 48 D EUIPPE Nymph Phal Atiac 39- F G 66 G.H Pap Attac Sphinx Adfcita Pap Nymph Geramat B 62 E.F Geomet Phalerat Helicon B.C 46 64 • 93SO- 3' Pap A.B rural EU;.IENE CLYMENA 24 E.F Phalerat CLYTIA 6Ç, CD CLYTON 67 F G pleb Rural EURIALUS EURILOCHUS EURILOCHUS CLYTUS CLONIUS CLUENTIUS 86 80 dan, EURINOME 91.D.E.F.G, 92 F G 74- A B A 33A 34 70 A CD EURISTEUS 29 78 B COARCTATA 4- F G 31 F Helicon D feftir pleb Urbicol Sphinx EUROTA Dan Candid Feftiv Eq Achiv Nymph Phalerat Eq Trojan F C fefliv pleb Urbicol Gemmât Phalerat Feftiv Bombyx Nymph GemraatDan G SI E.F E.F Bombyx Nymph Gemiwat CD B.C CLELIA CORAS CORINNA CORYTA Phalerat Eq Achiv B ERIGONE Phal 39 A 39 D E E 53 41 E.F C Nymph Pap C C C , Geomet Phal F 8, 70 78 84 Geomet F C 59 46, 28 Pleb Rural C 42 Nymph Geramat 89 36 DISSIMILIS Sphinx adfcita Pap Dan feftiv Eq Achiv, A.B A.B I Phalerat» Fertiv Nymph Phalerat dan feftiv E 48 75 82 DRYOPE CARDUELIS CASSIOPE CASSIUS CATILINA DIOCIPPUS DIORES Nymph Dan D Nymph Gemmât adfcita CORONEA H 29 86 E.F 68 B C CORONIS 44, B.C CREONA 55.CJ).E.F, • Pap pleb UrbicoL Phal Noftua Pap Nymph Phalerat Dan Candid FABIUS FADUS FAUNUS FAUNUS 90 C D C 61 39 B C 9(>' F- G Eq Achiv Sphinx Pap pleb rural FESTI- [NAAMWYZER VAN DE DAG EN NAGT KAPELLEN FESTIVA Gen Geomet PI Fig 71 Phal Pap pleb ürbicol FLAVEOLATA 88 C c FOLUS 74 F GABRIELA GALANTHIS GANIMEDES CD rural 25- D E dan Feftiv GYAS GILIPPUS CD pleb rural CD Dan 40 28 F G 26 fefliv H HEBRUS HEDONIA HELENOR HELYMUS HELOPS HEMON HELIRIUS HERSE HESIONE HESPARIA HESPERUS HIARBAS HYACINTHÜS HYLLUS HYPPASON HYPHEA HYPOLITUS HYPOLITUS HIRCIA niSBON 50 E F 69 C D 86 A.B D.E C 72 20 D E 60 D JAIRUS JAPIX iCARUS IDA IDALIA IDOMENEUS ILIA ILIONE ILIRIAS ILLIONEUS ILUS IMPERIALIS INACHUS INO JOLE IPHIGENIA ISMENE ISSE JULIA El- Achiv Sphinx Adfcita Bombyx Phal Pap pleb rural Urbicol II CD CD 56 6S C A Phal 18, F Pap pleb Urbicol 10 36 43 29 ÇJ2 10 II 3083 Nymph Gemmât Geomet Attac E B.C E C A.B A.B Eq Trojaii Dan fefliv Eq Achiv G Phal Attac c- P^ip pleb rural L JANUS pleb Rural Nymph Gemmât 153 Î54 NAAMWYZER VAN DE DAG EN NAGT KAPELLEN NARCISSUS 73 NE-fEREA 75 NESTOR E F C D , , NIAVIUS NIPHE 14 B.C.D.E NISE 20, PRIAMUS dan Candid Pap pleb Urbicol Phal Bombyx PROGNE PROMOTHEA PROMOTHEA PROMULA PROTENOR PYGMEA PYRRHA Bombyx Pap Nymph Phalerat Eq Achiv G F, NOEMA K L 22, C E NUMILIA KYSEUS 75 dan feftivus Nymph , , E.F Pap C Phal , PI Phal A.B 19 o NIVEUS Gen Fig PI Nymph Noaua Phalerat 49 E F OENONE 35- A.B.C 13 C ORA ORITHYA ORITHYA 88 B ORPHISE ORSILOCHUS PALAMEDIS PALiENO PANDROSA CD 19 Nymph Gemmât Pap PELIAS CD PELION E.F Phal Phal Bombyx Attac Pap dan Candid Helicon, Eq Achiv pleb rural 45 A Phal Attac 88 D Sphinx Pap Nymph Phalerat CD 65 67 B PERSEUS PETREUS PHIALE 71, A.B 87 D E PHIDIPPUS 69 A.B 22 G.H 63 , dan Candid Eq Achiv H 55- B B 2, 60, 5, 3; 13 B.C A.B, C A.B, A.B D POLYMENA POLYMNESTOR.s 3.A.I! POLYXENA 54' A.E 37 E F 25 pleb niral D E 35 43 65 A B Helicon A D E RHETENOR 15 A.B Eq Achiv RHETUS ROXAi\E C 63 E 30 48 G H A 43 45- E F SAGARIS, 83 SALIUS 68 SALOME 12 SCYLLA SEMIRAMIS SERGESTUS 12 SIMILIS SYBARIS SYLVIA SYRINGA SLOANUS STELENES 13 74 8s Phal pleb rural Urbicol dan feftiv dan Candid G.H G.H A C B C C D E.F Bombyx Pap Dan fefliv Eq Achiv Helicon D E E 71 43 F G Helicon Phal attac Pap, pleb Urbicol, Nymph phalerat Phal Nöftna Nymph Phalerat Phal Geomet Pap Pap Eq Achiv, 79 A B Eq Achiv F 27, PHILOCTETES.20 A.B.C, POMONA POLYPHEMUS C D pleb rural ROMULUS dan Cand PIPLEIS 63 A B Bombyx 72, E F 54- C D Nymph Gemmât Bombyx Pap, Eq Achiv PHORBAS PHORCAS Pap Eq Trojan Dan feftiv Dan Candid RIIEA RYPHEA G D A C 77 REGALIS Eq Achiv A.B PHLEGMON PHOLUS 49 A B R RHODOPE 14 F A.B POLLUX POMPEUS PORSENNA, Noftua 93 17 POLICENES Nymph Gemmât Bombyx D PHILEMON, PHYLLEUS Phal Attac feftiv 46 rAPILIONARIS.29 80 PASIPHAE PENELOPE PENEUS PERIMELE PERIMELE Phal 32 E.F 83 A B 42 E F PASITHOE Phalerat 75- A B 76 A B, D 72 E.F II OPHIS ORONTES 'l'rojan Nymph Q QUIRINA Pap dan Pap Eq Phalerat O OBRINUS ODITES Gen Fig 23 A B, E F 3i? 6!! C D D E A Helicon Phal Nodua TANTALUS TARQUINIA TARQUINIUS TELEMUS TEUCER THELEPHUS 68 D E 51 A.B, 66 E Pap pleb, rural, Eq, Achiv TIBERINA 32 C D, Phal, TYBRIS 92, D TIMOLEA, TYRRHEA, 80 F Pap Eq Achiv 46, Sphinx adfcita Pap Eq Achiv TIPHA TIRESIAS dan TALES TANAIS fclliv- Eq Achiv Sphinx Adfcita Pap Eq Achiv Nymph Gemmât, Phal Noftua, Attac Nymph Gemmât, Eq Achiv, !•>] Achiv 4 B C 85 81, Phal Attac pleb rural A D.E B TRIPUNCTARIA.22 E TULBAGHIA E F TULLIA Sphinx Bombyx, Nodua, Attac Pap, Nymph Phalerat, Phal, Attac, Geomet Pap Nymph Gemraat, A.B Dan, Candid, UM- NAAMWYZER VAN DE DAG EN NAGT KAPELLEN U Gen Fig PI UMBER 15 Fig PI VIBICARIA VIRGILIA Phal F D C 71 96 Phal 5S Gen Geomet, Nymph Gemmât, Pap Bombyx X V XUTHUS VALERIA 85 Eq Achir, rs A B Pap Dan Candid, A EINDE ^^^'smmsi^mm^m^im^'ss^^^^ii^sf^^^^^^isi^^^^msimi^'^imi^!:!^ FAUTES D'IMPRESSION DRUKFEILEN, Pag in de Voorrede , reg ' in de Befchryving reg — - reg reeds XXI Pag de Ia Préface, boven de la faut Defcript Catterby i — 8, —— 27 ailes fupérieures ' ailcs inférieures Amérique Septen- 4, trionale Ooft-Indièn rika XXI, déjà XXIX lire Cattesby vleu- Ondervleugels, Noord-Arae- 31 on Ut, lig il Catterby Cattesby gels — : reg 27 ftaat XXIX /ees — Indes Orien- tales reg 40 op PI XXVL 23 C Aureum C aureum Lett E F moet CD, en CD, C aureum Planche XXVI, Lett, E,F dev, être 40 CD, &C.D Lett E F zyn — C Aureum 23, dev être E, F reg 56 12 Argulata, 96 lig on ^-98 onder aan draadvormige , fprieten ge- au bas de 98 126 reg 25 — Avius Argulata la p formes hairde fprieten 144- lit , il faut lire Ansfulara Angiilata lig Antennes filiAntennes garnies de poils 15 du Franỗois, on lit Papillon il faut lire Phalène, 144 Avius 25 Knius, Anius ADDITIONS BYVOEGZELEN Pag II reg i PI VII, Fig, E F JULIA, voeg by de befchryving LINN Syft Nat pag i8 n 14 P/mL Nô Decors Pag 73 reg 4, PI XLVI Fig, E, Cacus, Zie LINN Syfi Nat pag ioo.n.ii Spb CARICM en CLERCK icon Tab 47, Fig i Pag 91 reg 17 PI LIX Fig, EGEON, Zie LINN Syft Nat pag Bij, n Pbal.Attac.FENESTRA CLERCK icon Tab 55, Fig i, Pag, 96 reg 22 PI, LXII, Fig A.B INO Zie LINN S^fl Nat pag -J-J n 163, Pap Nymph Phalerat, Cydippe CLERCK icon Tab zC.Fig.i 2, Planche VII Fig E, F Julia, ajouLINN Syft Nat p 1068 n 14, Phal, Noa Décora, XLVI, Fig E Cacus, Voyez Pag, 73 LINN, Syft, Nat, p 800, n, 11, Sph Carie» Pag II, I lig tez la Difcription CLERCK Pag, 91 LINN ftra Syft — Nat, p, CLERCK Pag, 96 811, , Voyez Phal, Attac FeneIcon tab 55, /7^ i LXII Fig, A B, Ino Voyez n 9, 22 Nat, p 776 n, 1Ó3 Pap, Ny mph, PhaCydippe CLERCK Icon tab 36 Fig 1,2^ LINN, lerat & Icon tab 47, Fig i, 2, LIX Fig, B, Egeon 17 Syft, ... volgende jaar 50000 vlinders , en dus weder 22500 wyfjes, dezen geven weder yder des femelles, 500 jaar eitjes dus heeft 250000 1 6750000 De , men vlinders , in het derde chaquune 500 oeufs, de. .. eenzaamheid, die nog akeliger word , door dien zy aan de onderzyde der bladeren , of in den grond , den glans der zonne, de vrolykhcidvanden dag , en de genoegens van het gezellige animaux; que nous... immers worden te leiden nos facultés intellectuelles^ nous approchent door de uitbreiding onzer verftande- de plus pres de la ^connoiffance de /'Etre wy , lyke vermogens, nader tot de kennis