Biện pháp xây tô tường gạch không nung AAC (song ngữ Anh Việt)

1. Về lý thuyết: Gạch không nung là các loại gạch xây, gạch lát vỉa hè… được tạo hình và đóng rắn đạt các chỉ số cơ lý, độ hút nước, độ thấm nước… mà không qua nung đốt bằng than, điện hay các nguồn năng lượng khác.2.Trong thực tế, trừ một số loại gạch không nung tự nhiên (gạch đá ong…) và gạch đất hóa đá là thuần túy không sử dụng một tỷ lệ vật liệu nào qua nung. Các loại gạch không nung chủ đạo trên thực tế vẫn sử dụng một phần vật liệu đã qua nung để làm vật liệu liên kết. Riêng gạch bê tông khí chưng áp (AAC) vẫn dùng than (hoặc điện) để đốt lò hơi đóng rắn sản phẩm nhưng mức độ tiêu hao năng lượng thấp hơn gạch đất sét nung:Gạch xi măng cốt liệu (block bê tông): dùng từ 8% đến 10% xi măng để liên kết.Gạch Papanh, gạch Bi: dùng dưới 8% xi măng hoặc vôi để liên kết.Gạch bê tông bọt (gạch nhẹ): dùng trên 20% xi măng để liên kết.Gạch bê tông khí chưng áp: sử dụng vôi + xi măng và đóng rắn bằng lò chưng áp.

METHOD STATEMENT FOR AAC BRICK & PLASTERING WORK

BIỆN PHÁP CÔNG TÁC XÂY TÔ GẠCH AAC

CONTENTS / NỘI DUNG

1 Purpose / Mục đích

2 Reference documents / Tài liệu tham khảo

3 Resources (Manpower, Material, Equipments) / Tài nguyên (Nhân công, vật liệu, thiết bị):

4 Sequence of Work / Bảo quản vật liệu, vận chuyển

5 Working method / Biện pháp thi công xây tường

6 Working plastering method / Biện pháp thi công tô tường

7 Sequence control quality / Quy trình kiểm soát chất lượng

1 Purpose / Mục đích

- To describe detail the AAC brick plastering work of Project / Mục đích của biện pháp này nhằm mô tả chi tiết công tác thi công xây tô tường gạch không nung AAC của dự án

2 Tài liệu tham khảo

- Tiêu chuẩn kỹ thuật dự án

- Vietnamese standard: TCVN 7959-2011: Block bê tông chưng khí áp

TCVN 9028-2011: Vữa cho bê tông nhẹ TCVN 9029-2011: Bê tông nhẹ - Gạch bê tông bọt, không khí chưng áp – Yêu cầu kĩ thuật TCVN 9030-2011: Bê tông nhẹ - Gạch bê tông bọt, không khí chưng áp – Phương pháp thử TCVN 3121-2003: Vữa xây dựng – Phương pháp thử

TCVN 4314-2002: Vữa xây dựng – Yêu cầu kĩ thuật TCVN 9202-2022: Xi măng xây trát

TCVN 9377-2011: Công tác trát trong xây dựng TCVN 4085:2011 Kết cấu gạch đá – Quy phạm thi công và nghiệm thu

TCVN 7572:2006 Cốt liệu cho bê tông và vữa – Phương pháp thử

3 Tài nguyên (Nhân công, vật liệu, thiết bị):

3.1 Nhân công: (Sơ đồ tổ chức nhà thầu trình sau)

3.2 Vật liệu

1 Gạch không nung AAC (EBLOCK) / AAC Brick 100x200x600

200x200x600

Theo hồ sơ vật liệu được duyệt

4 Fiberglass mesh / Lưới sợi thủy tinh

3 Khay đựng vữa tô / Mud pan

4 Thước thủy / Spirit level

5 Xe rùa / Wheelbarrow

6 Máy laser / Laser machine

7 Dây dọi / Plump bob

8 Máy cắt gạch / Marble Saw

3.4 Plan of Vertical supplying material by Hoist / Kế hoạch cung cấp vật liệu theo phương đứng bằng vận thăng

3.5 Mặt bằng bố trí vật liệu chuyển từ vận thăng vào mỗi tầng

Mặt bằng bố trí đường tạm:

4 Xử lý vật liệu, bảo quản và vận chuyển

- AAC block when transported to the site should be packed on a flat pallet size 1.2m x 1m x 1.8m, block beams are clustered, tightened,

encapsulated with nylon to prevent rain, block stable bales during transport / Block AAC khi vận chuyển tới công trình nên đóng thành kiện trên pallet phẳng kích thước 1,2x1x1,8m, kiện block được chùm, đai chặt, bọc kín bằng nilon để tránh mưa, giữ kiện block ổn định trong quá trình vận chuyển

- AAC block should be unloaded by hand lift When using the crane, it is recommended to use soft wire and avoid rubbing the cord, pressing

against the wall to break the block / Kiện block AAC nên xếp dỡ bằng xe có tay nâng Khi dùng cẩu thì nên dùng dây mềm và tránh để dây cọ sát, tỳ đè vào thành kiện gây sứt block

- The AAC block should be stored in a dry place, on a flat surface It is possible to stack one or more overlapping bales according to the

manufacturer's instructions (usually not over 2.5m) / Kiện block AAC cần được bảo quản nơi khô ráo, trên nền bằng phẳng, vững chắc Có thể xếp một hoặc nhiều kiện chồng lên nhau theo chỉ dẫn của người sản xuất (thường không nên cao quá 2,5m)

- At the site, if not used immediately, keep the lid or cover up and open the plastic wrap around the case to dry the block / Tại công trường, nếu chưa dùng ngay, nên giữ lại phần nắp hoặc che đậy phần trên và mở phần nilon bọc xung quanh kiện để làm khô thêm block

- Remove the AAC cover when starting to use the block / Tháo nắp đậy kiện AAC khi bắt đầu sử dụng block để xây

- The ground to place bricks is at least 75mm and covered if necessary to protect the brick from muddy water, earth and building debris

sticking / Nơi để gạch cao mặt đất ít nhất 75mm và che đậy nếu cần thiết để bảo vệ gạch không bị nước bùn, đất và các mảnh vụn xây dựng dính vào

- The powdered material, lattice, cornering are stored in a dry, protected and protected area from damage and distortion / Vật liệu bột trét, lưới mắt cáo, nẹp góc … được bảo quản nơi khô ráo, che chắn và bảo vệ khỏi bị hư hỏng và bóp méo

- The materials are transported to the floor by hoist and tower crane / Vật liệu được vận chuyển lên các tầng bằng vận thăng và cẩu tháp

5 Method Statement For AAC Bricks Work / Biện pháp thi công xây tường gạch AAC

5.1 Preparation / Công tác chuẩn bị

5.1.1 Hygiene / Vệ sinh, chuẩn bị mặt bằng

- Remove mud, crushed concrete, wood or other unwanted objects from the floor, columns, concrete walls from the site preparation / Bỏ bùn,

bê tông vụn, gỗ hoặc các vật lạ không cần thiết từ sàn, cột, tường bê tông ra khỏi nơi chuẩn bị xây

- Clean surface, spray water to moisten the wall / Vệ sinh bề mặt sạch sẽ, phun nước làm ẩm chân tường

- Clean the dirt on the tile surface / Quét sạch lớp bụi bẩn trên bề mặt gạch

- Check the mortar mixers place include generators, water points, materials / Kiểm tra nơi trộn vữa bao gồm máy phát điện, điểm cấp nước, vật liệu…

- Inspect the toner cartridges marked on the floor from the 1000mm wall finish using a spatula, laser, water balance and wire / Kiểm tra các đường mực gửi được đánh dấu trên sàn cách bề mặt tường hoàn thiện 1000mm bằng cách sử dụng quả dọi, máy laser, cân nước và dây

5.1.2 Mixing the mortar EBT-104 / Trộn vữa xây tường EBT-104

- Pour water slowly into the tray Water volume according to the manufacturer's instructions or on the cover of the mortar / Đổ nước từ từ

vào khay Lượng nước theo hướng dẫn của nhà sản xuất hoặc ghi trên vỏ bao vữa

- Use a special stirrer or a stirrer with a stirrer handle, stirring just poured slowly from the EBLOCK mortar into the mixing tray / Dùng máy khuấy chuyên dụng hoặc máy khoan cầm tay kẹp cánh khuấy, vừa khuấy vừa đổ từ từ vữa EBLOCK vào khay trộn

- Continuous stirring until the plaster mixture is uniform (see color, no dry mortar, no lumps) / Khuấy trộn liên tục cho đến khi hỗn hợp vữa dẻo đều (nhìn thấy đều màu, không còn bột vữa khô, không còn vón cục)

- After 10 - 15 minutes stirring once more During construction, mortar can be mixed again / Sau 10 - 15 phút khấy thêm một lần Trong quá trình xây, để vữa dẻo đều có thể khấy trộn lại

- Unused dry mortar is stored in a sealed container such as preserved cement / Vữa khô chưa dùng tới được bảo quản trong bao kín như bảo

quản xi măng bao

5.2 AAC Bricks Plastering Works / Công tác xây gạch AAC

Step 1: The first row of bricks / Bước 1: Xây hàng gạch đầu tiên

- Using spirit level, ropes align the border outside the surface of the wall with the flicked ink / Dùng thước thủy, dây dù căn chỉnh đường

biên ngoài bề mặt bức tường theo đường mực đã búng

- Apply a 1 - 2cm thick plaster at the base of the wall to create a flat, plaster width greater than the wall width of at least 5cm and check the

plane / Trát lớp vữa xây dày 1-2cm tại chân tường để tạo phẳng, bề rộng lớp vữa lớn hơn bề rộng tường ít nhất là 5cm và kiểm tra lại mặt

phẳng

- Use notched trowel to plaster EBLOCK grouting along the length of the joining surface of the brick wall / Dùng bay răng cưa trát vữa xây

EBLOCK dọc theo chiều dài mặt liên kết của tường gạch

- Set the first brick at the corner of the corner to match the aligned boundary / Đặt viên gạch đầu tiên tại vị trí góc tường trùng với đường

biên đã căn chỉnh

- Use the calibration hammer to adjust the tile in place Use the meter to check the balance and vertical of the brick / Dùng búa cao su gõ

cân chỉnh gạch đúng vị trí Dùng thước thủy kiểm tra độ cân bằng và thẳng đứng của gạch

Step 2: Appy next row of bricks / Bước 2: Xây các hàng gạch tiếp theo

- Special mortar for mortar made from 2-5mm thick / Xây bằng vữa chuyên dụng cho mạch vữa xây dày từ 2 - 5mm

- Usage limit: 3kg/m2 (wall 100mm) and 6kg/m2 (wall 200mm) / Định mức sử dụng: 3kg/m 2 (tường 100mm) và 6kg/m 2 (tường 200mm)

- The block in the next row should choose the appropriate length to the vertical mortar of this row staggered with the bottom row (should be

≥ 15cm) / Block ở đầu hàng tiếp theo cần chọn có chiều dài phù hợp để mạch vữa đứng của hàng này so le với hàng phía dưới (nên là ≥ 15cm)

- Place the sawtooth on top of the bricks, so that the sawtooth is perpendicular and exposed to the surface / Đặt bay răng cưa chứa vữa lên trên hàng gạch xây, sao cho răng cưa của bay vuông góc và tiếp xúc với bề mặt

- Place the next brick of the second row in the top-down and outward directions Action performed as first pane / Đặt viên gạch tiếp theo của hàng thứ 2 theo chiều từ trên xuống và từ ngoài vào trong Thao tác thực hiện như viên đầu tiên

- Use a rubber hammer and the Nivo scale to check the alignment of the vertical and horizontal balance of the new block / Dùng búa cao su

và thước Nivo kiểm tra căn chỉnh độ thăng bằng đứng và thăng bằng ngang của block mới xây

- Use the trowel to handle the grout on both sides of the brick / Dùng bay để xử lý phần vữa trào ra hai bên gạch

- Add the EBLOCK mortar to the vacant positions of the mortar / Trát vữa xây EBLOCK vào những vị trí khuyết của mạch vữa

- Building AAC tiles on the same wall as the actual size, brick is cut to the brick after building with ceiling (beams or floor) 10 ~ 20mm

gap / Xây hàng gạch AAC trên cùng vị trí đỉnh tường: theo kích thước thực tế, gạch được cắt sao cho hang gạch sau khi xây tạo với trần (dầm hoặc sàn) khe hở 10~20mm

- Insert mortar to a gap between the top of the wall and the ceiling / Sử dụng vữa xây mác thấp để chèn khe hở giữa đỉnh tường và trần

5.3 AAC Bick Wall Inspectation / Công tác nghiệm thu xây tường gạch AAC

a Inspectation of Material before working / Nghiệm thu vật liệu trước khi thi công

- AAC block bricks must be tested on volume, volume, marking, according to the actual or experimental test results of the AAC brick

production unit / Gạch block AAC phải được nghiệm thu về: khối lượng, thể tích, mác,… theo kết quả thí nghiệm thực tế hoặc theo chứng chỉ thí nghiệm của đơn vị sản xuất gạch AAC

- Stucco mortar should be tested in accordance with the results of the molding test or by the mortar manufacturer / Vữa xây cần được nghiệm thu theo kết quả thí nghiệm đúc mẫu hoặc theo chứng chỉ thí nghiệm của đơn vị sản xuất vữa

b AAC Brick Wall Inspactation / Nghiệm thu tường xây AAC

- The inspection and acceptance of the wall is done according to TC4085: 2011 and note: / Công tác kiểm tra, nghiệm thu tường xây được thực hiện theo TC4085:2011 đồng thời cần chú ý:

+ Build bricks in accordance with the principle of non-identical circuit between two consecutive rows / Xây gạch theo nguyên tắc không trùng mạch giữa 2 hàng liên tiếp

+ Mortar gap between two rows of bricks is not less than 25% of bricks length / Khoảng cách mạch vữa giữa 2 hàng gạch không nhỏ hơn 25% chiều dài viên gạch

+ Thickness of mortar gap is 2-3 mm / Chiều dày mạch vữa liên tiếp thích hợp từ 2-3mm

+ Do not use mortar after mixing for more than 2 hours Do not reuse the plastered mortar / Không sử dụng vữa sau khi trộn quá 2h Không

sử dụng lại phần vữa bị rơi vãi ra ngoài

+ There must be a link between the brick wall and the column or other brick wall with a minimum height of 600mm or 3 rows of tiles / Phải

có liên kết giữa tường gạch và cột hoặc với tường gạch khác với chiều cao tối thiểu là 600mm hoặc 3 hàng gạch

5.4 Connection detail / Các chi tiết liên kết

5.4.1 Wall – wall connection detail / Chi tiết liên kết tường – tường

The walls must be staggered together Avoid loops between AAC bricks and the distance between the two vertical lines should be no less than

25% of the AAC bricks length (15cm) / Các góc tường phải được xây sole với nhau Tránh trùng mạch giữa các hàng gạch AAC và khoảng cách giữa 2 đường mạch đứng không nhỏ hơn 25% chiều dài viên gạch AAC (15cm)

5.4.2 Wall-to-wall joints (concrete) / Chi tiết liên kết tường – cột (vách) bê tông

Use D6a400 beard steel (8x8mm bricks) to connect AAC walls and columns (concrete walls) / Dùng thép râu D6a400 (gạch phải xẻ

rãnh gạch 8x8mm) để liên kết tường AAC và cột (vách, bổ trụ) bê tông

-

Sàn

5.4.3 Details link brick wall brick and AAC brick / Chi tiết liên kết tường gạch nung và gạch AAC

Use a cylinder to bond at the intersection between the bricks and the unburned brick AAC / Dùng bổ trụ để liên kết tại các vị trí giao giữa gạch nung và gạch không nung AAC

5.4.3 Details linking doors, windows (using concrete) / Chi tiết liên kết vị trí cửa đi, cửa sổ (dùng cục bê tông thí)

- Install the door frame after the wall installed, using the concrete to strengthen the link between the door and the wall / Lắp dựng khung cửa sau khi xây tường, sử dụng cục thí bê tông để tăng cường liên kết giữa khung cửa và tường

5.4 Add stiffener for the walls / Thêm bổ trụ cho tường gạch

- To prevent crack the wall with a long aperture / Nhằm chống nứt tường với khẩu độ dài

- For wall thickness 100mm, length of 3.6m and wall thickness 200mm, length of over 4.8m should add stiffener (reinforced concrete) to

keep the wall stable in length / Đối với bức tường dày 100mm, dài trên 3,6m và tường dày 200mm, dài trên 4,8m thì nên tạo thêm bổ trụ (bê tông cốt thép) để giữ ổn định tường theo chiều dài

5.4.4 Create the momentum in the height of the wall / Tạo đà giằng theo chiều cao bức tường

- With the height of concrete walls air > 3,2m must be arranged solution to bend the wall with reinforced concrete running across the

wall / Với chiều cao bức tường bê tông khí > 3,2m phải bố trí giải pháp đổ giằng tường bằng bê tông cốt thép chạy ngang bức tường

- Tile wall as follows: 10cm thick, width by brick size / Quy cách giằng tường như sau: dày 10cm, rộng theo kích thước viên gạch

5.4.5 Openings for M&E / Vị trí lỗ mở, hốc rãnh âm tường M&E

- Openings, holes, grooves, must be cut by cutter or grooving tools Note: the depth should not exceed 1/3 of the wall thickness / Các lỗ

mở, hốc, rãnh,… phải được cắt bằng máy cắt hoặc dụng cụ tạo rãnh Lưu ý, chiều sâu không quá 1/3 chiều dày tường

- After cleaning the groove and installing the inside wall system; re-fill with concrete mortar and apply anti-glass cracking to the AAC brick

before proceeding to bowl / Sau khi làm sạch rãnh và lắp hệ âm tường; tiến hành trám đầy lại bằng vữa xây chuyên dụng đồng thời dán lưới chống thủy tinh nứt cho tường gạch AAC trước khi tiến hành tô

5.4.6 Bonding fiberglass against crack before applying AAC brick / Dán lưới sợi thủy tinh chống nứt trước khi tô tường gạch AAC

- At the intersection between the wall - beams, walls - ceiling, walls - columns or contiguous between the walls - walls, walls with other

materials, At the lemon position, fiberglass mesh should be cracked to increase the elastic coefficient for the junction points / Tại các vị trí tiếp giáp giữa tường - dầm, tường - trần, tường - cột hoặc tiếp giáp giữa tường xây - tường xây, tường xây với các vật liệu khác, vị trí tạo rãnh đi đường điện nước và đoạn tiếp giáp hai đầu vị trí lanh tô, phải dùng lưới sợi thủy tinh chống nứt để tăng hệ số đàn hồi cho các

điểm tiếp giáp

a Gluing glass fiberglass against cracking wall and column linkage / Dán lưới sợi thủy tinh chống nứt vị trí liên kết tường và cột: