ΧΗ ΝΓ ΤΗ Χ ΤΡ ΝΓ ΧΝΓ ΤℑΧ ΚΙ Μ ΣΟℑΤ ΧΗΙ ΠΗ⊆ ΚΙΝΗ DΟΑΝΗ Τ Ι ΧΝΓ ΤΨ Ξ ΝΓ D Υ ΚΗΥ ς Χ ΙΙ 2.1 ΓΙ Ι ΤΗΙ Υ ς ΧΝΓ ΤΨ Ξ ΝΓ D Υ ΚΗΥ ς Χ ΙΙ 2.1.1 Θυ〈 τρνη ηνη τη◊νη ϖ◊ πη〈τ τρι ν Σαυ χηι ν τη νγ 30/04/1975, τρν χ σ τι π νη ν ηνγ ξ νγ δ υ ΣΗΕΛΛ, ΕΣΣΟ, ΧΑΛΤΕΞ, Χνγ τψ Ξ νγ δ υ Κηυ ϖ χ ΙΙ đ χ τη◊νη λ π νγ◊ψ 17/09/1975 λ◊m νηι m ϖ τι π νη ν ϖ◊ χυνγ χ π ξ νγ δ υ χηο το◊ν β κηυ ϖ χ πηα Ναm ςι τ Ναm Νγ◊ψ 17/08/1984, Τ νγ Χνγ τψ Ξ νγ δ υ ρα θυψ τ đ νη 310/ΞDΘ χ τη ηο〈 χη χ ν νγ νηι m ϖ τ χη χ β m〈ψ ϖ◊ θυψ ν η ν χ α χνγ τψ χηο πη η π ϖ ι ψυ χ υ πη〈τ τρι ν χ α νγ◊νη τρ χ νη νγ ψυ χ υ βι ν đ ι χ α τνη ηνη κινη τ χηυψ ν δ ν σανγ χη đ η χη το〈ν ξ η ι χη νγη α Νγ◊ψ 31/03/1993 Β Τη νγ Μ ι ρα θυψ τ đ νη σ 384/ΤΜ − ΤΧΧΒ τη◊νη λ π δοανη νγηι π Νη◊ ν χ χηο Χνγ τψ Ξ νγ δ υ ςι τ Ναm χ⌠ τν λ◊ Χνγ τψ Ξ νγ δ υ Κηυ ϖ χ ΙΙ Γι ψ χη νγ νη ν νγ κ κινη δοανη σ 102742 νγ◊ψ τη〈νγ ν m 1993 χ α Σ Κ ηο χη ϖ◊ υ τ Τη◊νη πη Η Χη Μινη ς ν κινη δοανη χ α Χνγ Τψ τ ι τη ι đι m đ νγ κ κινη δοανη (νγ◊ψ τη〈νγ ν m 1993) λ◊ 150.702.480 đ νγ ς τ θυα βαο τη τη〈χη ϖ◊ κη⌠ κη ν η ν 25 ν m θυα, Χνγ τψ Ξ νγ δ υ Κηυ ϖ χ ΙΙ đ λ◊m τρ∫ν νηι m ϖ χ α mνη, đ m β ο χυνγ χ π ξ νγ δ υ χηο σ πη〈τ τρι ν m νη χ α κηυ ϖ χ ϖ◊ đ τ ν χ, đ m β ο αν το◊ν τυψ τ đ ι χ〈χ χ σ ϖ τ χη τ κ τηυ τ χ α νγ◊νη λ ν λν χνγ ϖ ι đ τ ν χ ϖ◊ κηυ ϖ χ Χνγ τψ τ η◊ο λ◊ m τ τρονγ νη νγ χνγ τψ ξ νγ δ υ τη◊νη đ τ νη τ 2.1.2 ς τρ, χη χ ν νγ ϖ◊ νηι m ϖ χ α Χνγ τψ 2.1.2.1 ς τρ Χνγ τψ Ξ νγ δ υ Κηυ ϖ χ ΙΙ λ◊ m τ đ ν ϖ η χη το〈ν κινη τ đ χ λ π, τ χη ϖ m τ τ◊ι χηνη, χ⌠ τ χ〈χη πη〈π νην, χ⌠ τ◊ι κηο ν τι ν ςι τ Ναm ϖ◊ νγο ι τ τ ι Νγν η◊νγ, χ⌠ χον δ υ ρινγ, τ χη χ ηο τ đ νγ κινη δοανη τηεο πη〈π λυ τ χ α Νη◊ ν χ 2.1.2.2 Χη χ ν νγ Χνγ τψ τη χ ηι ν χη χ ν νγ κινη δοανη ξ νγ δ υ ϖ◊ χ〈χ σ ν πη m ηο〈 δ υ, τη χ ηι ν χ〈χ δ χη ϖ λιν θυαν đ ν m τ η◊νγ ξ νγ δ υ νη m πη χ ϖ σ ν ξυ τ, αν νινη θυ χ πη∫νγ ϖ◊ τιυ δνγ τρν đ α β◊ν Τη◊νη πη ϖ◊ χ〈χ Τ νη, Τη◊νη τρονγ χ ν χ Κινη δοανη τρονγ ν χ: − Κινη δοανη χ〈χ λο ι ξ νγ δ υ ϖ◊ χ〈χ σ ν πη m ηο〈 δ υ νη : ξ νγ (Μ92, Μ95), Dιεσελ, ΖΑ, DΟ, ΚΟ (δ υ λ α), ΦΟ (δ υ đεν), Γασ, − Κινη δοανη ϖ ν τ ι ξ νγ δ υ β νγ đ ξυ τ ϖ◊ νη π κη υ ϖ◊ β〈ν ξ νγ δ υ τρν τη τρ νγ τηυ , πη χ ϖ χηο ϖι χ σ ν νγ − Κινη δοανη χ〈χ λο ι ϖ τ τ , νηιν λι υ, η◊νγ τη χνγ m νγη , η◊νγ τη χνγ χνγ νγηι π νη , χ〈χ m τ η◊νγ ννγ, λm, τηυ , κηο〈νγ σ ν đ τηυ νγο ι τ − Τη χ ηι ν χ〈χ δ χη ϖ υ τη〈χ ξυ τ νη π κη υ, τι π θυ ν, γι η χ〈χ m τ η◊νγ τρονγ πη m ϖι κινη δοανη χηο χ〈χ τη◊νη πη ν κινη τ − Τ χη χ για χνγ πηα χη , λιν δοανη λιν κ τ η π τ〈χ χ〈χ m τ η◊νγ τρονγ πη m ϖι κινη δοανη ϖ ι χ〈χ τ χη χ τρονγ ν χ − Κινη δοανη δ χη ϖ : λ η◊νη ν ι đ α ϖ◊ θυ χ τ , λαι δ τ τ◊υ βι ν − Σ α χη α, β ο δ νγ, τηαψ τη πη τνγ m〈ψ m⌠χ χνγ νγη τρανγ τηι τ β χηυψν δνγ τρν τ◊υ ϖ◊ ξ◊ λαν χη δ υ − ς σινη, σχ ρ α τ◊υ, ξ◊ λαν χη δ υ ϖ◊ χ〈χ λο ι β ν β χη α ξ νγ δ υ χ〈χ λο ι − Κινη δοανη ξψ λ π, τυ σ α, β ο θυ ν χ〈χ χνγ τρνη ξ νγ δ υ, σ ν πη m ηο〈 δ υ ϖ◊ χνγ τρνη δν δ νγ Κινη δοανη νγο◊ι ν χ: − Ξυ τ κη υ ϖ◊ νη π κη υ τηυ χ πη m ϖι κινη δοανη χ α Χνγ τψ, ρινγ ϖι χ νη π κη υ ξ νγ δ υ τη χ ηι ν τηεο θυψ đ νη χ α Τ νγ Χνγ τψ − Νη ν υ τη〈χ ξυ τ κη υ, νη π κη υ θυ〈 χ νη ϖ◊ λ◊m đ ι λ β〈ν χ〈χ m τ η◊νγ τηυ χ πη m ϖι κινη δοανη χ α Χνγ τψ χηο χ〈χ τ χη χ τρονγ ϖ◊ νγο◊ι ν χ τηεο πην χ π χ α Τ νγ Χνγ τψ Ξ νγ δ υ ςι τ Ναm − Τ χη χ σ ν ξυ τ, για χνγ, πηα χη , λιν δοανη, λιν κ τ η π τ〈χ đ υ τ ϖ χ〈χ m τ η◊νγ τρονγ πη m ϖι κινη δοανη ϖ ι χ〈χ τ χη χ κινη τ νγο◊ι ν κηι đ 〈ν đ χ Τ νγ Χνγ τψ ϖ◊ Β Τη χ νγ m ι δυψ τ 2.1.2.3 Νηι m ϖ Κινη δοανη ξ νγ δ υ đ〈π νγ χηο νηυ χ υ τ ι ΤΠ Η Χη Μινη ϖ◊ χ〈χ Τ νη, τη◊νη πηα Ναm, đ α β◊ν ηο τ đ νγ τρ ι δ◊ι τ Νινη Τηυ ν đ ν Χ◊ Μαυ − Ξψ δ νγ τ χη χ τη χ ηι ν χ〈χ κ ηο χη πη〈τ τρι ν σ ν ξυ τ κινη δοανη χηο πη η π ϖ ι χη χ ν νγ χ α Χνγ τψ − Τχη λυ νγυ ν ϖ ν đ πη〈τ τρι ν σ ν ξυ τ κινη δοανη, σ δ νγ χ⌠ ηι υ θυ νγυ ν ϖ ν σ ν χ⌠, β ο το◊ν ϖ◊ πη〈τ τρι ν ϖ ν δο Τ νγ Χνγ τψ γιαο − Τη νγ ξυψν δυψ τυ, β ο δ νγ, σ α χη α, τ νγ χ νγ m ι τρανγ τηι τ β χηο Χνγ τψ Ξ νγ δ υ Κηυ ϖ χ ΙΙ ϖ◊ χηο νγ◊νη ξ νγ δ υ đ ννγ χαο ηι υ θυ κινη δοανη, λ◊m τρ∫ν νγη α ϖ ν π Νγν σ〈χη Νη◊ νυ χ − m β ο τυψ τ đ ι η◊νγ ηο〈, τ◊ι σ ν, ϖ α κινη δοανη ϖ α χ ι τ ο ΞΗΧΝ đ ι ϖ ι νγ◊νη ξ νγ δ υ, τηνγ θυα đ⌠ χ ι τ ο χ〈χ νγ◊νη σ ν ξυ τ κινη δοανη τρονγ κηυ ϖ χ − Τηαψ m τ Β Τη νγ Μ ι, Χνγ Τψ Ξ νγ D υ Κηυ ς χ ΙΙ τρ χ τι π τ χη χ θυ ν λ ξ νγ δ υ τρονγ κηυ ϖ χ ψ λ◊ νηι m ϖ ν νγ ν νη τ m◊ Χνγ τψ Ξ νγ δ υ κηυ ϖ χ ΙΙ πη ι đ m νη ν − Τη χ ηι ν τ τ χηνη σ〈χη χ〈ν β , χη τρ νγ χνγ τ〈χ đ◊ο τ ο ϖ◊ β ι δ νγ χ〈ν β νη m ννγ χαο ν νγ λ χ τρνη đ , τη χ ηι ν đ ψ đ χ〈χ χη đ ϖ◊ β ο η αν το◊ν λαο đ νγ, đ m β ο đ ι σ νγ χ〈ν β χνγ νην ϖιν 2.1.3 Τ χη χ κινη δοανη Χνγ τψ 2.1.3.1 Θυψ m ηο τ đ νγ Γ m βα đ ν ϖ τρ χ τηυ χ α Τ νγ κηο ξ νγ δ υ Νη◊ Β: λ◊ ν ι τι π νη ν ξ νγ δ υ τ ν χ νγο◊ι, λ◊ ν ι β ο θυ ν, πηα χη , δ τρ , ξυ τ χ π χ〈χ m τ η◊νγ ξ νγ δ υ ϖ◊ χυνγ χ π ξ νγ δ υ χηο το◊ν Μι ν Ναm Τ νγ κηο Ξ νγ δ υ Νη◊ Β χ⌠ τ χη χ β m〈ψ κινη τ ρινγ βι τ, λ π χ〈χ β〈ο χ〈ο χν đ ι τ◊ι κηο ν, β〈ο χ〈ο χηι πη, τ νγ κηο λ◊ đ ν ϖ χηυψν β〈ν ν m τ ι λ◊νγ Πη Ξυν, Θυ ν 7, χ〈χη Τρυνγ τm τη◊νη πη Η Χη Μινη 15κm ϖ πηα Ναm γ m κηο : + Κηο Α: ΕΣΣΟ 116.000 m3 + Κηο Β: ΣΗΕΛΛ χ 114.000 m3 + Κηο Χ: ΧΑΛΤΕΞ χ 55.000 m3 Νη ϖ ψ, τ νγ m χ χη α κηο λ◊ 285.000 m3 β Ξ νγηι π β〈ν λ ξ νγ δ υ: τ χη χ β〈ν η◊νγ τρ χ τι π χηο κη〈χη η◊νγ τηνγ θυα χ α η◊νγ β〈ν λ ϖ◊ đ ι λ ϖ ι τη τρ νγ ΤΠ ΗΧΜ, ξ νγηι π χ⌠ 62 χ α η◊νγ β〈ν λ ϖ◊ 145 đ ι λ Χ〈χ ηνη τη χ κινη δοανη χ α Ξ νγηι π βαο γ m: − Β〈ν λ τ ι χ〈χ χ α η◊νγ − Β〈ν θυα đ ι λ β〈ν λ − Β〈ν βυν η χνγ νγηι π − D χη ϖ ρ α ξε, χηο τηυ m τ β νγ, θυ νγ χ〈ο Χ〈χ m τ η◊νγ κινη δοανη χ τη : − Ξ νγ κηνγ χη (Μογασ 92, Μογασ 95) − Νηιν λι υ Dιεσελ (DΟ) − Νηιν λι υ đ τ λ∫ (ΦΟ) − D υ λ α (ΚΟ) − Ηο〈 χη τ (Dυνγ mι χαο συ) − D υ νη ν − Μ m〈ψ − Νηιν λι υ γασ λ νγ (ΛΠΓ) χ Ξ νγηι π D χη ϖ ξψ λ π ϖ◊ Τη νγ m ι Πετρολιmεξ Σαιγον: Ξ νγηι π ν◊ψ m ι τη◊νη λ π τηεο θυψ τ đ νη χ α Τ νγ Χνγ τψ Ξ νγ δ υ ςι τ Ναm ϖ◊ο νγ◊ψ 27/06/2005 Ξ νγηι π ν◊ψ χηυψν ϖ τηι χνγ, ξψ λ π, β ο θυ ν χ〈χ χνγ τρνη χηυψν νγ◊νη ξ νγ δ υ, χηυψν ϖ λ η◊νη ν ι đ α ϖ◊ θυ χ τ , λαι δ τ τ◊υ βι ν, σ α χη α β ο δ νγ, τηαψ τη πη τνγ m〈ψ m⌠χ χνγ νγη τρανγ τηι τ β χηυψν δνγ τρν τ◊υ ϖ◊ ξ◊ λαν χη δ υ; đ υ τ ξψ δ νγ κινη δοανη νη◊, κινη δοανη δ χη ϖ , δ χη ϖ τρνγ, γι ξε, κινη δοανη ν χ γι ι κη〈τ ϖ◊ τρανγ τρ ν ι τη τ, Χ〈χ đ ν ϖ πη τηυ χ τρν λ◊ χ〈χ đ ν ϖ η χη το〈ν κ το〈ν κηνγ ηο◊ν χη νη ϖ κηνγ χ⌠ β νγ τ νγ κ τ τ◊ι σ ν ρινγ, κηνγ τρ χ τι π θυαν η ϖ ι Νγν σ〈χη ϖ λ ι τ χ, τηυ , ϖ ν, κη υ ηαο χ β ν 2.1.3.2 Χ χ υ τ χη χ β m〈ψ θυ ν λ τ ι Χνγ τψ Χ χ υ τ χη χ β m〈ψ θυ ν λ τ ι Χνγ τψ βαο γ m: Βαν Γι〈m đ χ ϖ◊ χ〈χ πη∫νγ βαν χη χ ν νγ τρ χ τηυ χ − Βαν Γι〈m đ χ: Γ m Γι〈m đ χ ϖ◊ ηαι Πη⌠ Γι〈m đ χ Γι〈m đ χ χη υ τρ〈χη νηι m đι υ η◊νη m ι ηο τ đ νγ χ α χνγ τψ; θυψ τ đ νη ϖ χηνη σ〈χη, πη νγ η νγ κινη δοανη, χνγ τ〈χ κ ηο χη γι〈 ϖ◊ τ χη χ η χη το〈ν , χνγ τ〈χ đ ι νγο ι, τ χη χ λιν δοανη λιν κ τ, η π τ〈χ κινη δοανη, πη νγ τη χ θυ ν λ ϖ◊ σ δ νγ χ〈χ νγυ ν ϖ ν…; τρ χ τι π πη τρ〈χη χ〈χ πη∫νγ χ⌠ λιν θυαν τρονγ χνγ τψ Ηαι πη⌠ γι〈m đ χ τηαψ m τ Γι〈m đ χ đι υ η◊νη m ι ηο τ đ νγ χ α χνγ τψ κηι Γι〈m đ χ đι ϖ νγ − Πη∫νγ τ χη χ χ〈ν β : Τηαm m υ γιπ Γι〈m đ χ Χνγ τψ τρν χ〈χ λ νη ϖ χ: χνγ τ〈χ τ χη χ χ〈ν β ; χνγ τ〈χ θυ ν λ λαο đ νγ τι ν λ νγ ϖ◊ χ〈χ χη đ χηνη σ〈χη χηο νγ χνγ τ〈χ đ◊ο τ ο, β ι δ ι λαο đ νγ; χνγ τ〈χ κ λυ τ, β ο η λαο đ νγ; νγ Βαν Γι〈m đ χ Πη∫νγ Τ Χη χ Χ〈ν Β Πη∫νγ Η◊νη Χηνη Τ νγ Η π Πη∫νγ Πη〈π Χη Τηανη Τρα Ξ Νγηι π Β〈ν Λ Ξ νγ D υ Πη∫νγ Κινη Dοανη Πη∫νγ Κ Το〈ν Τ◊ι Χηνη Πη∫νγ Χνγ Νγη υ Τ Πη∫νγ Κ Τηυ τ Η◊νγ Ηο〈 Τ νγ Κηο Ξ νγ D υ Νη◊ Β Πη∫νγ ι ν Το〈ν Πη∫νγ Πη〈τ τρι ν δοανη νγηι π Ξ Νγηι π ΤΜ , Dς & Ξψ Λ π Μ ι θυαν η τρ χ τρυψ ν Μ ι θυαν η χη χ ν νγ Ηνη 2.1 – Σ đ χ χ υ τ χη χ θυ ν λ τ ι Χνγ τψ − Πη∫νγ η◊νη χηνη τ νγ η π: γιπ Γι〈m đ χ τ νγ η π χ〈χ κ ηο χη κινη δοανη ϖ◊ κ ηο χη τ◊ι χηνη χ α Χνγ τψ; τ νγ η π, πην τχη τνη ηνη ηο τ đ νγ κινη δοανη χ α Χνγ τψ; τ χη χ κ ηο χη, χη νγ τρνη χνγ τ〈χ χ α χνγ τψ… − Πη∫νγ πη〈π χη τηανη τρα: Τηαm m υ γιπ Γι〈m đ χ Χνγ τψ: θυ ν λ ηο τ đ νγ σ ν ξυ τ κινη δοανη χ α Χνγ τψ τηεο θυψ đ νη χ α πη〈π λυ τ ηι ν η◊νη; τ ϖ ν πη〈π λ χηο Γι〈m đ χ, χ〈χ πη∫νγ νγηι π ϖ ϖ◊ χ〈χ đ ν ϖ τρ χ τηυ χ Χνγ τψ; τηεο δ⌡ι τηανη τρα, κι m τρα ϖι χ χη π η◊νη πη〈π λυ τ τρονγ χ〈χ ηο τ đ νγ σ ν ξυ τ κινη δοανη χ α Χνγ τψ − Πη∫νγ χνγ νγη đ υ τ : Τηαm m υ γιπ Γι〈m đ χ Χνγ τψ: đ υ τ , πη〈τ τρι ν χ ι τ ο, ννγ χ π, m ρ νγ, ηι ν đ ι ηο〈 χ σ ϖ τ χη τ κ τηυ τ χ α Χνγ τψ; νη π κη υ ϖ τ τ , τηι τ β πη χ ϖ νηυ χ υ đ υ τ , σ ν ξυ τ κινη δοανη χ α Χνγ τψ; … − Πη∫νγ κινη δοανη: Τηαm m υ γιπ Γι〈m đ χ Χνγ τψ τρν χ〈χ λ νη ϖ χ: τ χη χ θυ〈 τρνη κινη δοανη ξ νγ δ υ, χ〈χ σ ν πη m ηο〈 δ υ, κη ηο〈 λ νγ ϖ◊ χ〈χ δ χη ϖ ηο τ đ νγ κινη δοανη ξ νγ δ υ κη〈χ; đ ρα χ〈χ πη νγ τη χ κινη δοανη, θυ ν λ χηνη σ〈χη γι〈 χ Πη ι η π ϖ ι χ〈χ πη∫νγ βαν τρονγ χνγ τψ νη m πη χ ϖ χηο m χ τιυ τρονγ κινη δοανη đ τ ηι υ θυ χαο νη τ − Πη∫νγ κ τηυ τ η◊νγ ηο〈: Τηαm m υ γιπ Γι〈m đ χ Χνγ τψ τρν χ〈χ λ νη ϖ χ: χνγ τ〈χ θυ ν λ, κι m τρα, κι m σο〈τ σ λ νγ ϖ◊ χη τ λ νγ η◊νγ ηο〈 τρονγ θυ〈 τρνη σ ν ξυ τ κινη δοανη; … − Πη∫νγ κ το〈ν τ◊ι χηνη: Τηαm m υ γιπ Γι〈m đ χ Χνγ τψ τρν χ〈χ λ νη ϖ χ: χν đ ι κ ηο χη τ◊ι χηνη, đ m β ο νγυ ν ϖ ν πη χ ϖ χνγ τ〈χ κινη δοανη ϖ◊ đ υ τ χ α Χνγ τψ; χη υ τρ〈χη νηι m θυ ν λ, σ δ νγ ϖ ν, τ◊ι σ ν ϖ◊ χ〈χ ηο τ đ νγ κη〈χ ηι υ θυ , τ χη χ χνγ τ〈χ η χη το〈ν κ το〈ν , τη νγ κ τηεο đνγ θυψ đ νη χ α Β Τ◊ι Χηνη − Πη∫νγ đι ν το〈ν, χνγ νγη τηνγ τιν: Τηαm m υ γιπ Γι〈m đ χ Χνγ τψ: νγ δ νγ Χνγ νγη τηνγ τιν ϖ◊ο χνγ τ〈χ θυ ν λ, đι υ η◊νη ϖ◊ σ ν ξυ τ κινη δοανη 2.1.3.3 Τ χη χ κ το〈ν τ ι Χνγ τψ α Τ χη χ β m〈ψ κ το〈ν τ ι Χνγ τψ Χη χ ν νγ, νηι m ϖ χ α χ〈χ χ〈ν β κ το〈ν − Κ το〈ν τρ νγ: λ◊ λνη đ ο νγηι π ϖ ϖ◊ θυ ν λ đι υ η◊νη χηυνγ ηο τ đ νγ κ το〈ν τ◊ι χηνη Τ χη χ β m〈ψ ϖ◊ đι υ η◊νη m ι ηο τ đ νγ τρονγ χνγ τ〈χ κ το〈ν τ◊ι χηνη τ ϖ ν πη∫νγ χνγ τψ đ ν χ〈χ đ ν ϖ τρ χ τηυ χ, τη χ ηι ν χη χ ν νγ νηι m ϖ χ α κ το〈ν τηεο λυ τ κ το〈ν χ α Νη◊