HƯỚNG dẫn NGHỀ làm báo độc lập

Deborah Potter Handbook of Independent Journalism HƯỚNG DẪN NGHỀ LÀM BÁO ĐỘC LẬP HƯỚNG DẪN NGHỀ LÀM BÁO ĐỘC LẬP Handbook of Independent Journalism D e b o r a h P o t t e r HÛÚÁNG DÊỴN NGHÏÌ LÂM BẤO ÀƯÅC LÊÅP Handbook of Independent Journalism Deborah Potter HÛÚÁNG DÊỴN NGHÏÌ LÂM BẤO ÀƯÅC LÊÅP Handbook of Independent Journalism (Sấch tham khẫo) NHÂ XËT BẪN VÙN HỐA - THƯNG TIN Sấch àûúåc dõch vâ xët baón bựỗng tiùởng Viùồt vỳỏi sỷồ giuỏp ỳọ vùỡ taõi chđnh ca Phông Thưng tin - Vùn hốa, Àẩi sûá quấn Hoa K tẩi Hâ Nưåi The translation and publication of this book in the Vietnamese language were made possible through the financial support of the Public Affairs Section, Embassy of the United States of America in HaNoi Copyright © 2006 Bureau of the International Information Programs, U.S Department of State Lúâi Nhâ xët bẫn Nïëu bẩn àậ chổn nghïì bấo, thò nùng khiïëu, kiïën thûác vâ sûå àam mï sệ lâ ba ëu tưë khưng thïí thiïëu àïí bẩn ài àïën têån cng àûúâng nghïì nghiïåp Trong nùng khiïëu mang àïën sûå nhẩy cẫm nghïì nghiïåp tưëi cêìn thiïët, sûå àam mï gip giûä vûäng tinh thêìn cẫ nhûäng thúâi àiïím khố khùn, thò kiïën thûác lẩi lâ nïìn tẫng quët àõnh àïí bẩn trúã thânh mưåt nhâ bấo chun nghiïåp, àấp ûáng àûúåc u cêìu quan trổng nhêët ca nghïì: phẫn ấnh sûå viïåc mưåt cấch khấch quan vâ chđnh xấc Àûúåc chùỉt lổc tûâ k nùng vâ kinh nghiïåm ca Deborah Potter mưåt nhâ bấo uy tđn lâng bấo M, ngûúâi tûâng lâ giẫng viïn bấo chđ tẩi Viïån Poyuter vâ hiïån lâ Giấm Àưëc àiïìu hânh ca Newslab (www.newslab.org) - Trung têm Dûä liïåu Trûåc tuën dânh cho cấc nhâ bấo tẩi Washington D.C (M) - cën sấch “Hûúáng dêỵn nghïì lâm bấo àưåc lêåp” àậ mang àïën cho àưåc giẫ mưåt gốc nhòn th võ vïì nghïì bấo “Hûúáng dêỵn nghïì lâm bấo àưåc lêåp” cung cêëp cấc hûúáng dêỵn tưíng quất, cú bẫn vâ thûåc tïë nghïì lâm bấo nối chung vâ nghïì lâm bấo àưåc lêåp nối riïng, thưng qua lưëi viïët chun nghiïåp, sc tđch vâ hêëp dêỵn, vúái sûå biïn soẩn cố hïå thưëng vâ khoa hổc Sau lêìn êën hânh thûá nhêët vúái nhiïìu phẫn hưìi tđch cûåc tûâ àưåc giẫ, Nhâ xët bẫn Vùn hốa - Thưng tin àậ quët àõnh tấi bẫn cën sấch Chng tưi hy vổng nhûäng giấ trõ tham khẫo tûâ cën sấch sệ gip bẩn àổc hiïíu rộ hún, u mïën hún mưåt nghïì nghiïåp àûúåc xem lâ th võ, nùng àưång, nhûng ln ln gùåp nhiïìu thûã thấch NHÂ XËT BẪN VÙN HỐA - THƯNG TIN HÛÚÁNG DÊỴN NGHÏÌ LÂM BÂO ÀƯÅC LÊÅP Mc lc Tấc giẫ Giúái thiïåu .10 Tin tûác lâ gò? .13 Coá àûúåc möåt cêu chuyïån 29 Kïí möåt cêu chuyïån 46 Biïn têåp tin 61 Phất thanh, truìn hònh vâ bấo àiïån tûã 75 Bấo chđ chun ngânh 87 Àẩo àûác vâ låt phấp 100 Cấc ngìn bấo chđ 112 Tấc giẫ Deborah Potter lâ Giấm àưëc Àiïìu hânh ca NewsLab (www.newslab.org), mưåt trung têm dûä liïåu trûåc tuën dânh cho cấc nhâ bấo úã th àư Washington, D.C., àûúåc bâ thânh lêåp nùm 1998 Bâ àậ dẩy mưn bấo chđ vúái tû cấch lâ giẫng viïn tẩi Viïån Poynter vâ tẩi trûúâng Àẩi hổc Hoa K Bâ cng àậ tûâng lâ Giấm àưëc Àiïìu hânh ca Tưí chûác cấc Giấm àưëc Tin tûác ca cấc Àâi Phất vâ Truìn hònh Potter lâ ngûúâi chó àẩo tưí chûác cấc hưåi thẫo cho cấc nhâ bấo trïn khùỉp nûúác M vâ trïn thïë giúái Bâ lâ cêy viïët àûúåc àấnh giấ cao vïì cấc chun mc tin tûác trïn túâ American Journalism Review vâ lâ tấc giẫ ca Hậy sùén sâng, xấc àõnh võ trđ, vâ lậnh àẩo: Hûúáng dêỵn cho cấc nhâ lậnh àẩo tin tûác Potter àậ cố hún 20 nùm lâm viïåc tẩi cấc chûúng trònh tin tûác trïn àâi truìn hònh, bao gưìm 16 chûúng trònh vúái tû cấch lâ phống viïn mẩng cho chûúng trònh tin tûác trïn CBS vâ CNN, chun vïì cấc vêën àïì Nhâ Trùỉng, Bưå Ngoẩi giao, Qëc hưåi, chđnh trõ qëc gia vâ mưi trûúâng Bâ cng lâ ngûúâi dêỵn chûúng trònh trïn loẩt chûúng trònh “In the Prime” ca Àâi truìn hònh PBS Bâ cố bựỗng Cỷó nhờn cuóa trỷỳõng aồi hoồc Bựổc Carolina ỳó Chapel Hill vâ àậ tưët nghiïåp thẩc sơ úã trûúâng Àẩi hổc Hoa K HÛÚÁNG DÊỴN NGHÏÌ LÂM BÂO ÀƯÅC LÊÅP Giúái thiïåu Lâm bấo vûâa lâ mưåt nghïì , lẩi vûâa lâ mưåt nghïå thåt, vò cấc nhâ bấo phẫi vûâa sûã dng cấc k nùng chun mưn, lẩi vûâa phẫi àấp ûáng nhûäng chín mûåc chung Vêåy thò àiïìu gò khiïën nghïì bấo khấc vúái cấc nghïì nghiïåp khấc xậ hưåi nhû bấc sơ hay låt sû - lâ nhûäng nghïì cng cố thïí dng nhûäng ngưn tûâ tûúng tûå àïí mư tẫ? Cố lệ àiïím khấc biïåt lúán nhêët lâ vai trô àùåc biïåt ca truìn thưng tin tûác xậ hưåi Bấo chđ tûå thûúâng àûúåc gổi lâ khđ ưxy cho mưåt nïìn dên ch, búãi vò mưåt hai ch thïí nây àïìu khưng thïí tưìn tẩi àûúåc nïëu khưng cố ch thïí Nhâ vùn chđnh trõ Phấp Alexis de Tocqueville àậ nhêën mẩnh àiïìu àố nhiïìu lêìn ưng àïën thùm nûúác M gêìn 200 nùm trûúác àêy “Bẩn khưng thïí cố àûúåc cấc túâ bấo thûåc th nïëu khưng cố dên ch, vâ bẩn cng khưng thïí cố mưåt nïìn dên ch nïëu khưng cố bấo chđ” Tûâ àố àïën nay, lúâitun bưë àún giẫn nây àậ àûúåc chûáng thûåc tẩi cấc qëc gia trïn toân thïë giúái Cấc nïìn dên ch, d lâ àúâi hay múái àûúåc thânh lêåp, àïìu ph thåc vâo sûå àưìng thån ca mưåt khưëi cưng dên àûúåc cung cêëp thưng tin vâ giúái truìn thưng lẩi lâ ngìn thưng tin àêìu tiïn mâ dên chng cêìn àïí lâm ch chđnh cåc sưëng ca hổ Àïí àẫm bẫo cho cấc nhâ bấo cố thïí cung cêëp cấc thưng tin nây, nhiïìu qëc gia àậ lêåp cấc hònh thûác bẫo vïå phấp l cho tûå bấo chđ Vđ d nhû tẩi Hoa K, nghïì bấo lâ nghïì nhêët àûúåc nhùỉc àïën Hiïën phấp Nùm 1787, Thomas Jefferson, võ tưíng thưëng thûá ba ca Hoa K àậ viïët nhû sau: “Nïìn tẫng ca 10 HÛÚÁNG DÊỴN NGHÏÌ LÂM BÂO ÀƯÅC LÊÅP sû Claude-Jean Bertrand, giấo sû tẩi Hổc viïån Bấo chđ Phấp thåc trûúâng Àẩi hổc Paris, vâ àậ khẫo cấc quy tùỉc àẩo àûác ca rêët nhiïìu nûúác, cho biïët hêìu hïët cấc quy tùỉc nây àïìu bao gưìm ba ëu tưë cú bẫn sau: Nhûäng giấ trõ cú bẫn, kïí cẫ sûå tưn trổng cåc sưëng vâ tònh àoân kïët nhên loẩi Nhûäng àiïìu cêëm cú bẫn, gưìm cêëm nối dưëi, cêëm gêy tưín hẩi khưng cêìn thiïët hay chiïëm àoẩt tâi sẫn ca mưåt àố Cấc ngun tùỉc bấo chđ, gưìm tđnh chđnh xấc, sûå cưng bựỗng vaõ ửồc lờồp Nhỷọng quy tựổc naõy ửi mang tđnh chêët tûå nguån, khưng cố mưåt hònh phẩt rộ râng nâo àưëi vúái ngûúâi vi phẩm Tuy nhiïn, ngỷỳõi ta trửng ỳồi rựỗng nhỷọng ngỷỳõi cuõng nghùỡ vaõ cấc ch lao àưång sệ båc nhûäng nhâ bấo cû xûã khưng cố àẩo àûác phẫi chõu trấch nhiïåm ÚÃ mưåt sưë nûúác, cấc hưåi àưìng bấo chđ xûã l nhûäng lúâi khiïëu nẩi vïì cấc nhâ bấo vâ cố thïí khuën nghõ hânh àưång sûãa sai Cấc tẩp chđ phï bònh bấo chđ cng cố chûác nùng hiïåu chónh bựỗng caỏch vaồch trờỡn haõnh vi cuóa nhỷọng nhaõ baỏo thiïëu àẩo àûác Mưåt sưë cú quan bấo chđ bấo chđ cố mưåt nhên viïn, thûúâng gổi lâ “ngûúâi giấm sất” (ombudman) cố chûác nùng phất hiïån lưỵi vâ nhûäng sai sốt vïì àẩo àûác vâ phc v vúái tû cấch lâ àẩi diïån ca cưng chng cấc phông tin tûác ÚÃ nhûäng nûúác u cêìu nhâ bấo phẫi thåc mưåt àoân thïí hóåc hiïåp hưåi nâo àố thò cấc quy tùỉc àẩo àûác thûúâng cố mưåt àiïìu khoẫn cûúäng chïë Vđ d nhû Hiïåp hưåi cấc nhâ bấo Australia cố cấc u ban tû phấp àiïìu tra cấo båc vïì nhûäng hânh vi thiïëu àẩo àûác ca cấc nhâ bấo Nhâ bấo nâo bõ phất hiïån vi phẩm cố thïí bõ khiïín trấch, phẩt hóåc khai trûâ khỗi tưí chûác Cấc bưå quy tùỉc ûáng xûã Cng vúái cấc quy tùỉc àẩo àûác ca qëc gia vâ khu vûåc, nhiïìu cú quan bấo chđ cố nhûäng bưå quy tùỉc ûáng xûã vâ chín mûåc tấc nghiïåp riïng mâ hổ mën cấc nhâ bấo ca hổ phẫi tn theo Nhûäng bưå quy tùỉc nây quy àõnh rộ râng nhûäng hoẩt àưång, hânh 106 Àẩo àûác vâ låt phấp àưång c thïí nâo àûúåc khuën khđch hóåc bõ cêëm, hóåc cêìn phẫi cố sûå àưìng ca mưåt nhâ quẫn l Nhiïìu cú quan bấo chđ giúái hẩn nhûäng viïåc mâ cấc nhâ bấo cố thïí lâm kïí cẫ vâ ngoâi cưng viïåc L chđnh khiïën phẫi cố nhûäng giúái hẩn àố lâ àïí bẫo vïå uy tđn ca cấc cú quan bấo chđ Cấc phống viïn vâ caỏc nhaõ nhiùởp aónh ỷỳồc nhựổc nhỳó roọ raõng rựỗng hổ khưng àûúåc lng àoẩn hóåc “dân xïëp” tin tûác bựỗng caỏch ùỡ nghừ ngỷỳõi khaỏc laõm gũ oỏ ùớ phc v cho tin bâi ca hổ mâ nïëu bònh thûúâng hổ sệ khưng lâm Phống viïn cố thïí khưng àûúåc phếp che giêëu danh tđnh ca mònh àïí lêëy tin bâi, trûâ phi thưng tin àố cố liïn quan rộ râng vúái lúåi đch to lúán ca cưng chng vâ khưng côn cấch nâo khấc àïí lêëy àûúåc nố Mưåt àâi truìn hònh cố thïí cêëm rêët c thïí viïåc sûã dng ghi hònh hay ghi êm trưåm thu thêåp tin tûác, trûâ phi ngûúâi quaãn lyá cho phếp vò l phc v lúåi đch cưng chng Vúái sûå àúâi ca ẫnh k thåt sưë, ngûúâi ta àậ bưí sung thïm nhûäng chín mûåc múái nhựỗm cờởm viùồc thay ửới hũnh aónh hoựồc bựng video khiïën khấn giẫ hiïíu nhêìm Mưåt sưë sûå cưë nưíi bêåt àậ gốp phêìn dêỵn túái sûå àúâi nhûäng chđnh sấch múái nây, àố cố mưåt bûác ẫnh àùng trïn bòa tẩp chđ National Geograhic nhûäng nùm 1980 mâ ngûúâi ta àậ dng k thåt sưë àïí dõch chuín cấc Kim tûå thấp Giza nưíi tiïëng úã Ai Cêåp xđch lẩi gêìn hún Nhiïìu quy àõnh ca cấc bưå quy tùỉc ûáng xûã ca cấc cú quan bấo chđ àiïìu chónh nhûäng vêën àïì vïì sûå àưåc lêåp ca bấo chđ Thêåm chđ, àïí trấnh xẫy xung àưåt lúåi đch, cấc phống viïn cố thïí bõ cêëm súã hûäu cưí phêìn hóåc cố lúåi đch cấ nhên cấc cưng ty mâ hổ àûa tin Nhâ bấo cố thïí khưng àûúåc phếp bây tỗ cưng khai quan àiïím vïì mưåt vêën àïì chđnh trõ hóåc cưng khai ng hưå mưåt ûáng cûã viïn vâo mưåt chûác v Cú quan bấo chđ cố thïí cêëm cấc nhâ bấo cố quan hïå kinh doanh vúái bêët cûá ngìn cung cêëp tin nâo hóåc lâm bêët cûá cưng viïåc gò bïn ngoâi cưng viïåc chđnh thûác àïí kiïëm thu nhêåp trûâ phi àûúåc sûå àưìng ca ngûúâi quẫn l Chđnh sấch àẩo àûác ca túâ Detroit Free Press, mưåt túâ bấo ca M úã Michigan, quy àõnh rộ râng túâ bấo àûúåc lâm gò vâ khưng 107 HÛÚÁNG DÊỴN NGHÏÌ LÂM BÂO ÀƯÅC LÊÅP àûúåc lâm gò Túâ bấo nây cêëm trẫ tiïìn àïí lêëy tin vâ nối rựỗng caỏc nguửỡn tin khửng ỷỳồc pheỏp xem laồi taõi liïåu trûúác xët bẫn Àâi truìn hònh Canada (CBC) coỏ nhỷọng cuửởn saỏch quy ừnh chuờớn mỷồc daõi dựỗng dùåc, u cêìu nhên viïn khưng àûúåc nhêån bêët cûá quâ cấp nâo cố thïí ẫnh hûúãng àïën quët àõnh ca CBC; chó cố thïí àûúåc nhêån nhûäng mốn quâ khiïm tưën biïíu thõ sûå thiïån chđ hóåc lông mïën khấch quấ trònh tấc nghiïåp bònh thûúâng Cấc nhên viïn àâi truìn hònh CBC khưng àûúåc chêëp nhêån nhûäng lúâi àïì nghõ tâi trúå miïỵn phđ viïåc ài lẩi hay núi ùn chưën úã àïí àûa tin bâi Cố thïí khưng trấnh àûúåc hïët nhûäng mêu thỵn tiïìm tâng, thùở nhỷng nhaõ baỏo cờỡn phaói nhờồn thỷỏc ỷỳồc rựỗng hânh vi ca hổ cố thïí khiïën cú quan bấo chđ ca hổ phẫi chõu tiïëng xêëu Khi hổ cẫm nhêån thêëy cố thïí xẫy mêu thỵn, hổ nïn bấo cho cấc sïëp Mưåt nhâ bấo cố liïn quan trûåc tiïëp vúái mưåt cêu chuån cố thïí nhúâ mưåt phống viïn khấc àẫm nhêån viïåc àûa tin vïì cêu chuån àố Nhiïìu cú quan bấo chđ côn u cêìu cấc phống viïn nối xem hổ cố mưëi liïn quan gò àïën cấc vêën àïì mâ hổ àûa tin hay khưng àïí trấnh sûå mêu thỵn vïì lúåi đch Vïì cú bẫn, cấc bưå quy tùỉc ûáng xûã lâ nhûäng tâi liïåu nưåi bưå Tuy nhiïn, ngây câng cố nhiïìu cú quan bấo chđ àang àûa chng lïn cấc trang web ca hổ, tûâ àố cưng chng biïët hổ nïn chúâ àúåi àiïìu gò vâ cố thïí båc túâ bấo hóåc àâi phất truìn hònh phẫi chõu trấch nhiïåm nïëu nhûäng chín mûåc bõ vi phẩm Nhûäng chín mûåc cưång àưìng Cấc cú quan bấo chđ thûúâng phẫi àưëi mùåt vúái nhûäng mêu thỵn giûäa nhûäng tin àấng àûa vâ nhûäng chín mûåc cưång àưìng, vâ àïí giẫi quët àûúåc nhûäng mêu thỵn nây àôi hỗi phẫi cố k nùng àûa quët àõnh cố àẩo àûác Àún cûã mưåt quan chûác àûúåc bêìu lïn bưi nhổ chng tưåc ca mưåt thânh viïn àẫng àưëi lêåp thò mưåt sưë túâ bấo cố thïí in chđnh xấc lúâi ca quan chûác àố Nhûäng túâ bấo khấc cố thïí chó sûã dng mưåt sưë tûâ ài kêm vúái nhûäng dêëu gẩch ngang ng nhûäng lúâi ưng ta nối mâ khưng cêìn phẫi viïët c 108 Àẩo àûác vâ låt phấp thïí Mưåt sưë túâ bấo khấc nûäa thò laồi ỷa tin rựỗng quan chỷỏc oỏ aọ duõng lúâi lệ xc phẩm Biïn têåp viïn bấo chđ lûåa chổn nhûäng giẫi phấp khấc ty thåc vâo viïåc hổ àấnh giấ àưåc giẫ sệ sùén sâng chêëp nhêån àïën mûác àưå nâo Tuy nhiïn, àưi hổ vêỵn àûa mưåt quët àõnh mâ hổ chùỉc chùỉn lâ sệ lâm mưåt sưë àưåc giẫ khố chõu Cấc biïn têåp viïn cng àưëi mùåt vúái nhûäng lûåa chổn khố khùn tûúng tûå àûa nhûäng bûác aãnh gêy sưëc hóåc bùng video khiïën àưåc giẫ khố chõu, nhiïn àố cố thïí lâ cấch tưët nhêët àïí nối lïn mưåt vêën àïì quan trổng Àïí hẩn chïë àïën mûác tưëi thiïíu tưín hẩi mâ sûå lûåa chổn nhû vêåy cố thïí gêy ra, nhiïìu nhâ quẫn l bấo chđ hiïån lûåa chổn giẫi phấp giẫi thđch tẩi hổ lẩi àûa quët àõnh nhû vêåy nưåi dung bâi bấo hóåc phêìn “lúâi ban biïn têåp” úã bïn cẩnh Vđ d nhû, bûác ẫnh ngûúâi mể bïë àûáa xanh xao gêìy côm àậ bõ chïët vò àối chùỉc chùỉn sệ gêy xưn xao Thay vò ngưìi chúâ àúåi nhûäng c àiïån thoẩi giêån dûä vâ giẫi thđch cho tûâng ngûúâi mưåt, thò phêìn lỳõi ban biùn tờồpcoỏ thùớ noỏi rựỗng bỷỏc aónh naõy thïí hiïån rộ nẩn àối hún bêët cûá ngưn tûâ naõo Bựỗng caỏch giaói thủch nhỷọng quyùởt ừnh cuóa hoồ trûúác cưng chng, nhâ bấo àấp ûáng àûúåc nhûäng ngun tùỉc àõnh hûúáng trấch nhiïåm Nhûäng vêën àïì phấp l Nïìn tẫng ca nhûäng chín mûåc qëc tïë vïì truìn thưng lâ Àiïìu 19 ca Hiïën chûúng Liïn Húåp Qëc: Mổi ngûúâi àïìu cố quìn tûå biïíu àẩt; quìn nây bao gưìm quìn tûå bây tỗ quan àiïím mâ khưng bõ can thiïåp vâ quìn tûå tòm kiïëm, tiïëp nhêån, truìn àẩt thưng tin vâ tûúãng bựỗng bờởt cỷỏ phỷỳng tiùồn truyùỡn thửng naõo vaõ khửng cố giúái hẩn Nhûäng nûúác lâ thânh viïn Liïn Húåp Qëc cam kïët trò Hiïën chûúng Liïn Húåp Qëc, àố cố Àiïìu 19, nhiïn àiïìu àố khưng ngùn cẫn àûúåc mưåt sưë nûúác trêën ấp cấc phûúng tiïån truìn thưng ca hổ, ngùn chùån khưng cho tiïëp cêån vúái tin tûác quöëc tïë Trong möåt söë trûúâng húåp, cấc nhâ bấo côn bõ giïët hẩi, bõ t hóåc bõ àây ẫi vò cưë gùỉng tấc nghiïåp 109 HÛÚÁNG DÊỴN NGHÏÌ LÂM BÂO ÀƯÅC LÊÅP Danilo Arbilla thåc Hiïåp hưåi Bấo chđ liïn M vâ túâ Bsqueda ca Uruguay cho biïët låt bấo chđ tưët nhêët lâ khưng cố låt nâo cẫ Ưng cng cho biïët, mưåt thïë giúái l tûúãng, låt phấp àiïìu chónh quìn tûå bấo chđ sệ chó chiïëm khưng quấ hai trang, “bao gưìm nhûäng mïånh àïì vúái nhûäng tûâ ngûä rộ râng vâ thùèng thùỉn, nghiïm cêëm bêët k nưỵ lûåc naõo nhựỗm iùỡu chúnh quyùỡn tỷồ biùớu aồt Chựống cêìn phẫi nối, thïë giúái khưng phẫi lâ mưåt núi l tûúãng Låt bấo chđ trïn thïë giúái thay àưíi theo tûâng núi àïën mûác mâ chng ta khưng thïí tốm tùỉt àûúåc têët cẫ Mưåt sưë qëc gia dên ch cố låt àẫm bẫo nhâ bấo àûúåc tiïëp cêån thưng tin cưng khai, cấc qëc gia khấc lẩi giúái hẩn nhûäng thưng tin nâo àûúåc àùng tẫi vâ phất sống ÚÃ mưåt sưë nûúác, sệ lâ bêët húåp phấp nïëu àùng tïn nẩn nhên ca tưåi liïn quan àïën tònh dc hóåc hònh ẫnh nhûäng võ thânh niïn bõ cấo båc cố hânh vi phẩm tưåi Ngay cẫ phẩm vi mưåt sưë qëc gia côn cố låt àõa phûúng khấc àiïìu chónh nhûäng vêën àïì nhû liïåu mưåt nhâ bấo cố bõ ếp phẫi cưng khai danh tđnh mưåt ngìn tin mêåt, hóåc cung cêëp cấc cấc bẫn ghi chếp tin bâi cho tôa ấn hay khưng vâ nhûäng hoân cẫnh nâo Phẫi nối rựỗng caỏc nhaõ baỏo cờỡn nhờồn thỷỏc ỷỳồc luờồt phaỏp úã nhûäng qëc gia mâ hổ tấc nghiïåp, cng nhû tiùởp tuồc nhỷọng nửợ lỷồc nhựỗm dỳọ boó nhỷọng iùỡu låt hẩn chïë Mưåt nhûäng loẩi vêën àïì phấp l phưí biïën nhêët mâ cấc nhâ bấo phẫi àưëi mùåt lâ tưåi phó bấng vâ nối xêëu ÚÃ M, nối xêëu lâ àûa lúâi phất biïíu hoân toân sai vïì mưåt ngûúâi cố danh tđnh rộ râng vúái mc àđch hẩ uy tđn ca ngûúâi êëy Nối xêëu àûúåc gổi lâ “phó bấng” lúâi nối xêëu àố àûúåc àùng tẫi vâ gổi lâ “vu cấo” àûúåc phất sống, nhiïn nhûäng khn khưí cú bẫn thò vêỵn giưëng Nối chung, nïëu mưåt lúâi phất biïíu lâ àng, nố khưng thïí lâ mưåt lúâi nối dưëi Do àố, cấc nhâ bấo phẫi tòm cấch xấc minh nhûäng gò ngìn tin ca hổ nối ra, nïëu nhû nhûäng lúâi bònh lån àố cố thïí lâm mêët danh dûå ca ngûúâi khấc Khi cưng nghïå múái lâm thay àưíi cấch thûác tấc nghiïåp ca nhâ bấo thò låt truìn thưng cng àûúåc xem xết lẩi Nhûäng cêu hỗi trûúác tiïn nhû: cố nïn trao cho cấc nhâ bấo trûåc tuën nhûäng 110 Àẩo àûác vâ låt phấp quìn vâ sûå bẫo vïå tûúng tûå nhû vúái cấc nhâ bấo lâm viïåc cho cú quan bấo chđ àậ àûúåc cưng nhêån hay khưng? Cố nïn múã rưång nhûäng ûu àậi àố cho ngûúâi viïët blog Internet khưng? Nhûäng vêën àïì nây chùỉc chùỉn côn múái àûúåc giẫi quët Cấc nhâ bấo rộ râng côn lâ àưëi tûúång àiïìu chónh ca cấc bưå låt khấc ấp dng vúái cấ nhên úã mưåt qëc gia c thïí, chùèng hẩn nhû låt àiïìu chónh sûå riïng tû cấ nhên Mưåt nhâ bấo nïëu mën tiïëp cêån thưng tin khưng thïí xêm nhêåp vâo tâi sẫn riïng, lêëy tû liïåu mâ khưng àûúåc phếp hóåc nghe trưåm àiïån thoẩi mâ khưng phẫi chõu nhûäng hêåu quẫ phấp l Mưåt cú quan bấo chủ coỏ thùớ cho rựỗng mửồt sửở tin baõi rờởt quan trổng nïëu àùng tẫi cố thïí bõ trûâng phẩt vïì phấp låt Tuy nhiïn, àố lâ mưåt vêën àïì khấc àûúåc quët àõnh têåp thïí vâ cêín trổng búãi cấc biïn têåp viïn, cấc phống viïn vâ giúái quẫn l 111 HÛÚÁNG DÊỴN NGHÏÌ LÂM BÂO ÀƯÅC LÊÅP Cấc ngìn bấo chđ CẤC NHỐM HƯÅI VIÏN Hiïåp hưåi cấc biïn têåp viïn bấo chđ M http://www.asne.org/ Àẩi diïån cho cấc biïn têåp viïn bấo ngây úã M Hiïåp hưåi cấc nhâ bấo nûä http://www.awjdfw.org/idex.html Thc àêíy sûå àưëi xûã cửng bựỗng vỳỏi phuồ nỷọ ngaõnh truyùỡn thửng vaõ cấc phông tin tûác thưng qua mưåt chûúng trònh cêëp hổc bưíng, trúå cêëp nghïì nghiïåp, xêy dûång mẩng lûúái, ng hưå tđch cûåc, cấc hưåi thẫo nghïì nghiïåp, vâ Cåc thi hâng nùm giânh giẫi Vivian Castleberry Liïn àoân cấc nhâ bấo qëc tïë http://www.ifj.org/ Àẩi diïån cho khoẫng 500,000 thânh viïn ca hún 100 qëc gia Cấc phống viïn vâ biïn têåp viïn àiïìu tra http://www.ire.org/ Àẩi diïån cho cấc nhâ bấo àiïìu tra Hiïåp hưåi nhiïëp ẫnh gia bấo chđ toân qëc http://www.nppa.org/ Phc v cấc nhiïëp ẫnh gia bấo viïët vâ bấo hònh Hiïåp hưåi tin tûác trûåc tuën http://www.journalists.org Phc v cấc nhâ bấo trûåc tuën 112 Tưí chûác tra tin tûác http://www.newsombudsmen.org/ Hiïåp hưåi qëc tïë nhûäng ngûúâi tra tin, hóåc cấc nhâ phï bònh tin tûác nûúác Hiïåp hưåi Giấm àưëc Phất vâ Truìn hònh http://www.rtnda.org/ Nhốm hưåi viïn ca cấc nhâ bấo àiïån tûã toân cêìu Hưåi cấc Nhâ bấo chun nghiïåp http://www.spj.org Hiïåp hưåi cấc Nhâ bấo Chuyùn nghiùồp hoaồt ửồng nhựỗm nờng cao vaõ baóo vùồ nghïì bấo Hiïåp hưåi nây cng thc àêíy tûå hânh nghïì bấo chđ vâ nhûäng chín mûåc hânh vi àẩo àûác cao; khuën khđch ngìn thưng tin tûå cố têìm quan trổng sưëng côn àưëi vúái mưåt cưång ửỡng thaồo tin, hoaồt ửồng nhựỗm aõo taồo thùở hùồ cấc nhâ bấo tûúng lai vâ bẫo vïå nhûäng cam kïët ca àiïìu bưí sung sûãa àưíi àêìu tiïn vïì tûå ngưn lån vâ tûå bấo chđ ca Hiïën phấp M Hiïåp hưåi thiïët kïë bấo chđ http://www.snd.org/ Àẩi diïån cho cấc nhâ thiïët kïë, cấc nghïå sơ àưì hổa, nhûäng ngûúâi lâm minh hổa, vâ cấc nhâ bấo, nhâ bấo hònh khấc ÀÛA TIN VÂ BIÏN TÊÅP Cyberjournalist.net http://www.cyberjournalist.net/tp-and-tools/ Cyberjournalist.net lâ trang tin ngìn têåp trung vâo cấch thûác Internet, sûå kiïm nhiïåm (xem ch thđch) vâ nhûäng cưng nghïå múái àang lâm thay àưíi phûúng tiïån truìn thưng nhû thïë nâo Trang web nây giúái thiïåu th thåt, tin tûác vâ bònh lån vïì bấo chđ trûåc tuën, truìn thưng ca cưng dên, kïí chuån k thåt sưë, cấc hoẩt àưång bấo chđ àûúåc quy t vâ sûã dng Internet lâm cưng c àûa tin 113 HÛÚÁNG DÊỴN NGHÏÌ LÂM BÂO ÀƯÅC LÊÅP Ch thđch: Kiïm nhiïåm truìn thưng tûác lâ lâm tin bâi cho nhiïìu bưå phêån bấo chđ cng mưåt lc Vđ d, phống viïn cấc bấo sùỉp xïëp tin bâi cho mưåt túâ bấo, trang web ca túâ bấo àố, vâ thêåm chđ lâ cho cẫ mưåt àâi phất hóåc truìn hònh mâ túâ bấo àố súã hûäu Journalism.net http://www.journalismnet.com/ Mưåt trang dõch v khấ àêìy vúái hâng chc liïn kïët hûäu đch mưåt phống viïn ngûúâi Canada thiïët lêåp Newslab http://www.newslab.org/ Cấc ngìn tin, bưëi cẫnh tin tûác vâ àâo tẩo cấc phống viïn phất vâ truìn hònh Dûå ấn nêng cao trònh àưå bấo chđ http://www.journalism.org/ Mưåt tưí chûác phi lúåi nhån M cố ngìn tin vâ nghiïn cûáu Reporter.org http://www.reporter.org/ Ngìn tin cho cấc nhâ bấo, kïí cẫ nhûäng trang liïn kïët cố liïn quan àïën tin tûác theo lơnh vûåc BẤO CHĐ CHUN NGÂNH Hêìu hïët nhûäng nhốm nây àïìu lâ nhûäng tưí chûác thânh viïn chun cung cêëp dõch v àâo tẩo tẩi cấc cåc hưåi thẫo cố kïë hoẩch thûúâng xun vâ cung cêëp cấc ngìn tin trïn cấc trang web ca hổ Kinh doanh: Trung têm Qëc gia vïì Bấo chđ Kinh doanh http://www.businessjournalism.org/ Xung àưåt: Trung têm Chiïën tranh, Hôa bònh vâ Truìn thưng bấo chđ http://www.bu.edu/globalbeat/ 114 Cấc ngìn bấo chđ Mưi trûúâng: Liïn àoân qëc tïë cấc nhâ bấo viïët vïì mưi trûúâng http://www.ifej.org/ Àiïìu tra: Hiïåp hưåi Qëc tïë cấc nhâ bấo àiïìu tra http://www.publicintegrity.org/icij/ Khoa hổc: Hiïåp hưåi Cấc nhâ bấo Khoa hổc Qëc tïë http://internationalsciencewriters.org/ Thïí thao: Hiïåp hưåi cấc phống viïn thïí thao http://apse.dallasnews.com/ ÀÂO TẨO BẤO CHĐ Viïån Bấo chđ M http://www.americanpressinstitute.org/ Trung têm àâo tẩo phống viïn bấo viïët cố tr súã tẩi M Trang web nây cung cêëp cấc ngìn tin, kïí cẫ cấc liïn kïët hûäu đch tẩi Àưì nghïì Nhâ bấo CIESPAL http://www.ciespal.net/ Trung têm bấo chđ qëc tïë M Latinh cố tr súã tẩi Ï-cu-a-ào (Ngưn ngûä trang web lâ tiïëng Têy Ban Nha) Trung têm Bấo chđ chêu Êu http://www.ejc.nl/ Viïån àâo tẩo nây cố tr súã tẩi Hâ Lan, cố nhûäng thưng tin vïì cú bẫn vïì truìn thưng chêu Êu vâ vïì cấc ngìn tin IFRA Newsplex http:/newsplex.textamerica.com/?_ctgry=7618 Cấc trung têm àâo tẩo úã M vâ Àûác Qu bấo chđ àưåc lêåp http://www.ijf-cij.org/ ng hưå tûå bấo chđ úã Àưng Êu thưng qua àâo tẩo tẩi bưën trung têm úã khu vûåc 115 HÛÚÁNG DÊỴN NGHÏÌ LÂM BÂO ÀƯÅC LÊÅP Trung têm cấc nhâ bấo qëc tïë http://www.icfj.org Lâ trung têm àâo tẩo cố tr súã tẩi M vâ cng cố liïn kïët vúái cấc cú hưåi hổc bưíng vâ chûúng trònh àâo tẩo toân cêìu trïn mẩng lûúái cấc nhâ bấo qëc tïë ca trung têm: http://www.ijnet.org/ Internews http://www.internews.org/ Tưí chûác phi lúåi nhån M cung cêëp dõch v àâo tẩo bấo chđ trïn khùỉp thïë giúái Viïån vò sûå tiïën bưå ca bấo chđ http://www.iaj.org.za/ Viïån àâo tẩo truìn thưng Nam Phi Viïån Thưng tin Chiïën tranh vâ Hôa bònh http://www.iwpr.net Tưí chûác phi lúåi nhån cố tr súã tẩi Ln Àưn nây thûåc hiïån cấc bấo cấo àùåc biïåt theo khu vúái nhiïìu thûá tiïëng Hổc bưíng John S Knight http://knight.stanford.edu/program/index.html Cung cêëp hổc bưíng bấo chđ chun nghiïåp mưåt nùm cho cấc nhâ bấo trễ xët sùỉc tẩi trûúâng Àẩi hổc Stanford Journalismtraining.org (Hiïåp hưåi cấc nhâ bấo chun nghiïåp) http://www.Journalismtraining.org/action/home Cung cêëp àõa àiïím têåp trung cho cấc nhâ bấo tòm kiïëm thưng tin vïì phất triïín chun mưn Têm àiïím ca trang web nây lâ cú súã dûä liïåu cố thïí nghiïn cûáu vïì cấc chûúng trònh àâo tẩo bấo chđ úã cấc àõa phûúng, khu vûåc vâ toân qëc Khưng àâo tẩo - khưng thu hoẩch http://www.notrain-nogain.org/ Cấc biïn têåp viïn àâo tẩo bấo chđ chia sễ kiïën vâ kinh nghiïåm trïn trang web nây 116 Cấc ngìn bấo chđ Viïån Poynter http://www.poynter.org/ Mưåt trûúâng dânh cho cấc nhâ bấo cố tr súã tẩi M Trang web nây cung cêëp cấc ngìn tin, nhûäng thưng tin cú bẫn vâ nhiïìu liïn kïët TÛÅ DO NGƯN LÅN Àiïìu 19 http://www.article19.org/ Nhốm phi lúåi nhån qëc tïë ng hưå quìn tûå bây tỗ vâ cấc lìng thưng tin tûå vúái tû cấch lâ nhûäng quìn cú bẫn ca ngûúâi Hiïåp hưåi cấc nhâ bấo Canada vò quìn tûå bây tỗ http://www.cjfe.org/ Nhốm phi chđnh ph bẫo vïå quìn ca cấc nhâ bấo trïn khùỉp thïë giúái Diïỵn àân tûå http://www.freedomforum.org/ Cú quan thưng têën liïn quan ch ëu túái àiïìu bưí sung sûãa àưíi àêìu tiïn ca Hiïën phấp M vïì cấc vêën àïì tûå thưng tin Hiïåp hưåi bấo chđ liïn M http://www.sipiapa.org/ ng hưå tûå bấo chđ úã Têy bấn cêìu Tưí chûác cấc nhâ bấo vïì nhên quìn http://www.jhr.ca/ Tưí chûác phi lúåi nhån cố tr súã tẩi Canada, têåp trung àûa tin vïì chêu Phi y ban phống viïn vïì quìn tûå bấo chđ http://www.rcfp.org/ Mưåt tưí chûác phi lúåi nhån chun trúå gip phấp lyỏ miùợn phủ cho caỏc nhaõ baỏo 117 HNG DấẻN NGHÏÌ LÂM BÂO ÀƯÅC LÊÅP Phống viïn khưng biïn giúái http://www.rsf.org/ Tưí chûác tûå bấo chđ qëc tïë cố truồ sỳó taồi Paris Caỏc nguửỡn tin bựỗng tiùởng Anh, tiïëng Phấp vâ Têy Ban Nha y ban tûå bấo chđ thïë giúái http://www.wpfc.org/ Tưí chûác qëc tïë bẫo vïå vâ thc àêíy tûå bấo chđ CẤC BƯÅ QUY TÙỈC ÀẨO ÀÛÁC Hiïåp hưåi cấc biïn têåp viïn bấo chđ M Tun bưë ASNE vïì cấc ngun tùỉc Reston, VA: Hiïåp hưåi cấc biïn têåp viïn bấo chđ M, 2002 http://www.asne.org/kiosk/archive/Principl.htm Hiïåp hưåi Cấc giấm àưëc bấo chđ phất - truìn hònh Bưå quy tùỉc hânh vi àẩo àûác vâ nghïì nghiïåp Washington, D.C.: Hiïåp hưåi cấc giấm àưëc bấo chđ phất truìn hònh, 2000 http:/www.rtnda.org/ethics/coe.shtml Hiïåp hưåi cấc nhâ bấo chun nghiïåp Cấc bưå quy tùỉc àẩo àûác SPJ Indianapolis, IN: Hiïåp hưåi cấc nhâ bấo chun nghiïåp, 1996 http://spj.org/ethics.asp Trung têm cấc nhâ bấo qëc tïë Bưå quy tùỉc àẩo àûác (theo qëc gia vâ khu vûåc) Washington, D.C Bẫn tiïëng Anh: http://www.ijnet.org/director.aspx?P-ethics Bưå Ngoẩi giao M khưng chõu trấch nhiïåm vïì nưåi dung vâ sûå tưìn tẩi ca cấc ngìn tin tûâ cấc cú quan thưng têën bấo chđ khấc àûúåc liïåt kï úã trïn Cấc liïn kïët Internet àïìu hoẩt àưång vâo thúâi àiïím muâa thu 2006 118 ...HƯỚNG DẪN NGHỀ LÀM BÁO ĐỘC LẬP Handbook of Independent Journalism D e b o r a h P o t t e r HÛÚÁNG DÊỴN NGHÏÌ... khùèng àõnh lâ sưë lûúång cấc xìng cûáu sinh hiïån cố lâ rêët đt Chûa hâi lông vúái nhûäng gò àậ nghề úåc, Nalder bùỉt tay vâo tòm hiïíu Àïí cố àûúåc thưng tin àêìy à, Nalder cêìn cấc tâi liïåu