1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Nâng cao chất lượng tín dụng của ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn (NHNo&PTNT) tỉnh quảng bình

69 451 0
Tài liệu đã được kiểm tra trùng lặp

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 69
Dung lượng 2,9 MB

Nội dung

Luận văn, khóa luận, chuyên đề, tiểu luận, bài tập, đề tài, ngân hàng, tài chính, vốn, đầu tư, tín dụng, cổ tức, tài chính, cổ phần

LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan đây là công trình nghiên cứu của riêng tôi. Các số liệu, thông tin được sử dụng trong Luận văn đều có nguồn gốc rõ ràng, trung thực được phép công bố. Huế, ngày 01 tháng 06 năm 2009 Học viên thực hiện NGUYỄN XUÂN HÙNG i LỜI CẢM ƠN Với tình cảm sâu sắc, chân thành, cho phép tôi được bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới tất cả những cá nhân cơ quan đã tạo điều kiện giúp đỡ trong quá trình học tập nghiên cứu đề tài. Lời đầu tiên, tôi bày tỏ lòng biết ơn đến quý Thầy, Cô giáo đã giảng dạy giúp đỡ tôi trong suốt khoá học. Đặc biệt tôi xin chân thành cảm ơn PGS-TS Hoàng Hữu Hoà, người đã hướng dẫn tận tình, đầy trách nhiệm để tôi hoàn thành luận văn. Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn đến lãnh đạo Trường Đại học kinh tế Huế; Phòng Quản lý khoa học đối ngoại; các Khoa, Phòng ban chức năng đã trực tiếp hoặc gián tiếp giúp đỡ tôi trong suốt quá trình học tập nghiên cứu đề tài. Tôi xin chân thành cảm ơn lãnh đạo cán bộ công nhân viên chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp Phát triển nông thôn tỉnh Quảng Bình; các khách hàng của NHNo&PTNT tỉnh Quảng Bình; các đồng nghiệp bạn bè đã nhiệt tình cộng tác, cung cấp những tài liệu thực tế thông tin cần thiết để tôi hoàn thành luận văn này. Cuối cùng, tôi xin chân thành cảm ơn đến tất cả người thân, bạn bè đã nhiệt tình giúp đỡ, động viên tôi trong suốt thời gian học tập nghiên cứu đề tài. TÁC GIẢ NGUYỄN XUÂN HÙNG ii TÓM LƯỢC LUẬN VĂN Trong nền kinh tế nguồn vốn tín dụng là một phần không thể; thiếu quyết định sự phát triển của nền kinh tế toàn xã hội. Trong các ngân hàng thương mại (NHTM), tín dụng là một trong những hoạt động quan trọng nhất, quyết định sự sống còn, hay thịnh vượng, đó là nhân tố chính mang lại lợi nhuận hay thua lổ cho các NHTM; sự thành công hay thất bại của ngân hàng phụ thuộc rất lớn vào quy mô chất lượng tín dụng. Củng như các NHTM khác “Nâng cao chất lượng tín dụng của Ngân hàng Nông nghiệp phát triển Nông thôn (NHNo&PTNT) tỉnh Quảng Bình ” hiện nay là một yêu cầu cấp thiết có ý nghĩa chiến lược đối với sự phát triển của NHNo&PTNT tỉnh Quảng Bình . Nhằm giải quyết vấn đề đặt ra là nâng cao chất lượng tín dụng của NHNo&PTNT tỉnh Quảng Bình, Luận văn đã đưa ra cơ sở lý luận cơ bản mang tính khoa học về tín dụng, chất lượng tín dụng, các nhân tố ảnh hưởng đến chất lượng tín dụng. Dùng các phương pháp phân tích khoa học, phân tích, đánh giá thực trạng họat động tín dụng chất lượng tính dụng của NHNo&PTNT tỉnh Quảng Bình qua các năm 2004-2008. Tổ chức khảo sát điều tra khách hàng vay vốn NHNo&PTNT tỉnh Quảng Bình về thông tích khách hàng thông tin sử dụng vốn ngân hàng. Với 480 phiếu điều tra thu về Luận văn dùng công cụ phân tích đánh giá SPSS để xử lý kiểm định dữ liệu; kết quả cho thấy độ tin cậy khá cao của thông tin điều tra; qua đó đã xác định được các yếu tố từ khách hàng Ngân hàng đối với công tác tín dụng chất lượng tín dụng. Trên cơ sở kết quả phân tích số liệu thứ cấp, sơ cấp đã thu thập luận văn đã đưa ra được 6 vấn đề tồn tại chính, 5 nguyên nhân chủ quan 3 nhóm nguyên nhân khách quan ảnh hưởng tới chất lượng tín dụng của NHNo&PTNT tỉnh Quảng Bình. Từ đó luận văn đã đề xuất 8 nhóm giải pháp cơ bản; trong mỗi nhóm đưa ra những giải pháp cụ thể nhằm nâng cao chất lượng tín dụng tại NHNo& PTNH Quảng Bình; đây còn là những giải pháp có tính khả thi, phù hợp với thực tiển họat động nhằm nâng cao hiệu quả kinh doanh của NHNo&PTNH Quảng Bình. Luận văn cũng mạnh dạn đưa ra một số đề nghị đối với Nhà nước, các cấp chính quyền địa phương, Ngân hàng cấp trên những vấn đề sát thực, cần thiết liên quan đến hoạt động của NHTM nói chung NHNo&PTNT tỉnh Quảng Bình nói riêng nhằm tạo ra những hành lang pháp lý đồng bộ, các cơ chế khuyến khích phù hợp, trên cơ sở đó ngân hàng có điều kiện mở rộng kinh doanh phục vụ có hiệu quả. Với khả năng của Tác giả yêu cầu khá cao của vấn đề là nâng cao chất lượng tính dụng của một NHTM; Luận văn không tránh khỏi những hạn chế thiết sót. Tuy vậy có thể khẳng định Luận văn đã giải quyết được những vấn đề mà mục tiêu của luận văn đã đề ra./. iii CÁC TỪ VIẾT TẮT TRONG ĐỀ TÀI TT VIẾT TẮT NGHĨA 1 NHNN Ngân hàng Nhà nước 2 NHNo&PTNT Ngân hàng Nông nghiệp Phát triển Nông thôn 3 NHTM Ngân hàng thương mại 4 HĐQT Hội đồng quản trị 5 CIC Trung tâm thông tin tín dụng 6 TÝn dông Tín dụng 7 TCTD Tổ chức tín dụng 8 HTX Hợp tác xã 9 DNNN Doanh nghiệp Nhà nước 10 DNNQD Doanh nghiệp ngoài quốc doanh 11 CBTD Cán tộ tín dụng 12 NVTD Nghiệp vụ tín dụng 13 KBNN Kho bạc nhà nước 14 NQH NQH 15 XLRR Xử lý rủi ro 16 UBND Uỷ ban Nhân dân 17 USD Đô la Mỹ 18 VNĐ Việt Nam đồng 19 XDCB Xây dựng cơ bản 20 HĐND Hội đồng nhân dân 21 SXKD Sản xuất kinh doanh 22 NXB Nhà xuất bản 23 GDP Tổng sản phẩm quốc nội 24 XHCN Xã hội chủ nghĩa 25 CNH-HĐH Công nghiệp hoá - Hiện đại hoá 26 TTCN Tiểu thủ công nghiệp iv DANH MỤC CÁC SƠ ĐỒ - BIỂU ĐỒ Bản đồ 1: Bản đồ hành chính tỉnh Quảng Bình .35 Sơ đồ 1: Cơ cấu tổ chức quản lý tại NHNo&PTNT tỉnh Quảng Bình 41 Sơ đồ 2: Cơ cấu tổ chức quản lý của NHNo&PTNT tỉnh Quảng Bình kéo dài .43 Sơ đồ 3: Quy trình cho vay vốn .46 Biểu đồ 1 : Cơ cấu dư nợ cho vay theo thành phần kinh tế của NHNo&PTNT tỉnh Quảng Bình năm 2008 .53 Biểu đồ 2: Cơ cấu dư nợ theo ngành kinh tế của NHNo&PTNT .57 tỉnh Quảng Bình năm 2008 .57 Biểu đồ 3: Tăng trưởng nguồn vốn, dư nợ của NHNo&PTNT tỉnh Quảng Bình qua các năm 2004-2008 60 Biểu đồ 4: Nhóm nhân tố khách hàng .96 Biều đồ 5: Nhóm nhân tố Ngân hàng 97 v DANH MỤC CÁC BẢNG BIỂU Mục lục viii viii Bảng 2.1. Dân số lao động trên địa bàn tỉnh Quảng Bình (2005 – 2007) .36 Bảng 2.2. Kết cấu nguồn vốn huy động của NHNo&PTNT tỉnh Quảng Bình thời kỳ 2004-2008 .48 Bảng 2.3 Tăng trưởng nguồn vốn huy động của NHNo&PTNT tỉnh Quảng Bình thời kỳ 2004-2008 .49 Bảng 2.4 Tình hình đầu tư tín dụng của NHNo&PTNT tỉnh Quảng Bình thời kỳ 2004-2008 52 Bảng 2.5. Dư nợ theo thành phần kinh tế của NHNo&PTNT tỉnh Quảng Bình thời kỳ 2004-2008 53 Bảng 2.6 Cơ cấu dư nợ theo ngành kinh tế của NHNo&PTNT tỉnh Quảng Bình thời kỳ 2004-2008 56 Bảng 2.7 Cơ cấu Dư nợ theo thời hạn cho vay của NHNo&PTNT tỉnh Quảng Bình thời kỳ 2004-2008 58 Bảng 2.8 Tình hình nguồn vốn dư nợ của NHNo&PTNT tỉnh Quảng Bình thời kỳ 2004-2008 .60 Bảng 2.9 Tình hình NQH theo thành phần kinh tế của NHNo&PTNT tỉnh Quảng Bình thời kỳ 2004-2008 62 Bảng 2.10: NQH các thành phần kinh tế của NHNo&PTNT tỉnh Quảng Bình thời kỳ 2004-2008 63 Bảng 2.11 Tỷ lệ NQH theo thời hạn cho vay của NHNo&PTNT .64 tỉnh Quảng Bình thời kỳ 2004-2008 64 Bảng 2.12 NQH theo khả năng thu hồi của NHNo&PTNT tỉnh Quảng Bình thời kỳ 2004-2008 .66 Bảng 2.13 Vòng quay vốn tín dụng thời gian hoàn vốn của NHNo&PTNT tỉnh Quảng Bình thời kỳ 2004-2008 68 Bảng 2.14 Thu nhập, chi phí, lợi nhuận của NHNo&PTNT .70 tỉnh Quảng Bình thời kỳ 2004-2008 70 Bảng 2.16 Mức độ chịu đựng của khách hàng trong việc sử dụng vốn vay đối với tác động của môi trường ngoại cảnh 87 vi Bảng 2.17: Sự hài lòng của khách hàng vay vốn đối vơi NHNo&PTNT tỉnh Quảng Bình .89 Bảng 2.18 Kết quả mô hình hồi quy tương quan theo bước các nhân tố tác động đến khách hang 100 Bảng 2.19 Phân tích hồi quy tương quan theo bước các nhân tố tác động đến khách hàng .101 Bảng 2.20 Kết quả mô hình hồi quy tương quan theo bước sự hài lòng của khách hàng đối với NHNo&PTNT tỉnh Quảng Bình 104 Bảng 2.21: Kết quả phân tích hồi quy các nhân tố ảnh hưởng; sự hài lòng của khách hàng đối với NHNo&PTNT tỉnh Quảng Bình .104 Phụ lục 1.1: PHIẾU ĐIỀU TRA KHÁCH HÀNG VAY VỐN 92 Phụ lục 2.1 Thông tin chung về người phỏng vấn các đơn vị phỏng vấn .95 Phụ lục 2.2 Mục đích vay vốn của khách hàng 95 Phụ lục 2.3: Nhu cầu vốn của khách hàng .96 Phụ lục 2.4: Thông tin khác về vay vốn của khách hàng điều tra .98 Phụ lục 2.5: Bảng Kiểm định tính phân phối chuẩn của các biến nghiên cứu về nội tại của khách hàng 98 Phụ lục 2.6: Phân tích nhân tố các biến số phía KH .100 Phụ lục 2.7. Phân tích độ tin cậy của biến số K1 101 (K1 Khả năng nội tại của khách hàng) 101 Phụ lục 2.8: Kiểm định độ tin cậy của biến số K2 101 Phụ lục 2.9: Bảng Kiểm định tính phân phối chuẩn của các biến nghiên cứu về sự hài lòng của khách hàng .101 Phụ lục 2.10: Phân tích nhân tố các biến số phía ngân hàng 102 Phụ lục 2.11: Kiểm định độ tin cậy của biến số N1 .103 Phụ lục 2.12 Kiểm định độ tin cậy của biến số N2 104 Phụ lục 2.13 Kiểm định độ tin cậy của biến số N3 104 Phụ lục 2.14 Kiểm định độ tin cậy của biến số N4 105 Phụ lục 2.15. Kết quả phân tích hồi quy các nhân tố tác động đến khách hàng 105 vii MỤC LỤC Lời cam đoan .i Lời cảm ơn ii T óm lược luận văn iii Danh mục các chữ viết tắt iv Danh mục các sơ đồ, biểu đồ v Danh mục các bảng biểu vi Mục lục viii PHẦN MỞ ĐẦU .1 1. TÍNH CẤP THIẾT CỦA ĐỀ TÀI .1 2. MỤC TIÊU NGHIÊN CỨU CỦA ĐỀ TÀI 2 2.1. Mục tiêu chung .2 2.1. Mục cụ thể 2 3. PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU .2 3.1. Phương pháp thu thập tài liệu .2 3.2. Phương pháp tổng hợp xử lý số liệu 3 3.3. Phương pháp phân tích 3 4. ĐỐI TƯỢNG PHẠM VI NGHIÊN CỨU .4 4.1. Đối tượng nội dung nghiên cứu .4 4.2. Phạm vi nghiên cứu 4 CHƯƠNG 1 5 LÝ LUẬN THỰC TIỄN VỀ TÍN DỤNG CHẤT LƯỢNG TÍN DỤNG NGÂN HÀNG .5 1.1. TÍN DỤNG VAI TRÒ CỦA TÍN DỤNG NGÂN HÀNG TRONG NỀN KINH TẾ THỊ TRƯỜNG .5 1.1.1. Khái niệm các hình thức tín dụng ngân hàng 5 1.1.1.1. Khái niệm 5 1.1.1.2. Các hình thức tín dụng ngân hàng .7 1.1.2. Vai trò của tín dụng ngân hàng 10 1.1.2.1. Tín dụng ngân hàng là công cụ tài trợ vốn có hiệu quả .10 viii 1.1.2.2. Tín dụng ngân hàng là công cụ của Nhà nước điều tiết khối lượng tiền tệ lưu thông trong nền kinh tế 11 1.1.2.3. Tín dụng ngân hàng thoả mãn nhu cầu tiết kiệm mở rộng đầu tư của nền kinh tế 12 1.1.2.4. Tín dụng ngân hàng là hoạt động chủ yếu đem lại lợi nhuận cho NHTM 12 1.1.2.5. Tín dụng ngân hàng là công cụ góp phần tăng cường chế độ hạch toán kinh tế của các đơn vị kinh tế .12 1.2. CHẤT LƯỢNG TÍN DỤNG SỰ CẦN THIẾT NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG TÍN DỤNG .13 1.2.1 Khái niệm chất lượng tín dụng .13 1.2.1.1 Các quan niệm về chất lượng tín dụng .13 1.2.1.2. Các yếu tố cấu thành chất lượng tín dụng của NHTM 14 1.2.2. Các chỉ tiêu đánh giá chất lượng tín dụng NHTM .16 1.2.2.1.Chỉ tiêu định tính 16 1.2.2.2. Chỉ tiêu định lượng 17 1.2.3. Những nhân tố ảnh hưởng tới chất lượng tín dụng 21 1.2.3.1. Những nhân tố bên trong từ phía ngân hàng .21 1.2.3.2. Nhân tố bên ngoài từ phía khách hàng 23 1.2.3.3. Những nhân tố về môi trường họat động Ngân hàng .25 1.2.4. Sự cần thiết phải nâng cao chất lượng tín dụng 26 1.2.4.1. Nâng cao chất lượng tín dụng quyết định sự tồn tại phát triển của các ngân hàng thương mại 26 1.2.4.2. Nâng cao chất lượng tín dụng là đòi hỏi bức thiết đối với sự phát triển của nền kinh tế - xã hội .27 1.3. BÀI HỌC KINH NGHIỆM CỦA NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI Ở MỘT SỐ NƯỚC TRÊN THẾ GIỚI VỀ QUẢN LÝ NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG TÍN DỤNG 28 1.3.1. Kinh nghiệm của NHTM một số nước trên thế giới 28 1.3.2. Những bài học kinh nghiệm .31 Kết luận chương 1 .32 ix CHƯƠNG 2 33 THỰC TRẠNG CHẤT LƯỢNG TÍN DỤNG TẠI NHNo&PTNT TỈNH QUẢNG BÌNH 33 2.1. TÌNH HÌNH KINH TẾ XÃ HỘI CỦA TỈNH QUẢNG BÌNH TÁC ĐỘNG TỚI HOẠT ĐỘNG NGÂN HÀNG .33 2.1.1. Điều kiện tự nhiên xã hội tỉnh Quảng Bình 33 2.1.1.1. Đặc điểm tự nhiên .33 2.1.1.2. Tình hình kinh tế - xã hội 34 2.1.2. Những thuận lợi, khó khăn đối với hoạt động tín dụng .37 2.2. THỰC TRẠNG TÍN DỤNG CỦA NHNo&PTNT TỈNH QUẢNG BÌNH 40 2.2.1. Một số nét về NHNo&PTNT tỉnh Quảng Bình 40 2.2.2 Những đặc điểm của NHNo&PTNT tỉnh Quảng Bình .41 2.2.2.1.Chức năng nhiệm vụ của NHNo&PTNT tỉnh Quảng Bình 41 2.2.2.2. Cơ cấu tổ chức của NHNo&PTNT tỉnh Quảng Bình .41 2.2.3. Quy trình quản lý tín dụng tại NHNo&PTNT tỉnh Quảng Bình 43 2.2.3.1. Về chính sách tín dụng của NHNo & PTNT Việt Nam 43 2.2.3.2. Quy trình về cho vay vốn .46 2.2.4. Hoạt động huy động vốn 47 2.2.5. Hoạt động sử dụng vốn 51 2.3. THỰC TRẠNG CHẤT LƯỢNG TÍN DỤNG TẠI NHNo&PTNT TỈNH QUẢNG BÌNH .59 2.3.1. Đánh giá chung về chất lượng tín dụng của NHNo&PTNT tỉnh Quảng Bình .59 2.3.1.1. Về tình hình sử dụng vốn 59 2.3.1.2. Về cơ cấu đầu tư 61 2.3.1.3. Về NQH tỷ lệ NQH 62 2.3.1.4. Về tỷ lệ NQH theo khả năng thu hồi 65 2.3.1.5. Thời hạn hoàn vốn vòng quay vốn tín dụng .67 2.3.1.6 Thu nhập từ hoạt động cho vay 70 2.3.2. Thực trạng quản lý chất lượng tín dụng ở NHNo&PTNT tỉnh Quảng Bình 71 x . bại của ngân hàng phụ thuộc rất lớn vào quy mô và chất lượng tín dụng. Củng như các NHTM khác Nâng cao chất lượng tín dụng của Ngân hàng Nông nghiệp và phát. NHNo&PTNT tỉnh Quảng Bình . Xuất phất từ đó, tôi lựa chọn đề tài: Nâng cao chất lượng tín dụng của Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển Nông thôn tỉnh Quảng Bình

Ngày đăng: 04/08/2013, 21:45

HÌNH ẢNH LIÊN QUAN

Bảng 2.1. Dõn số và lao động trờn địa bàn tỉnh Quảng Bỡnh (2005 – 2007) - Nâng cao chất lượng tín dụng của ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn (NHNo&PTNT) tỉnh quảng bình
Bảng 2.1. Dõn số và lao động trờn địa bàn tỉnh Quảng Bỡnh (2005 – 2007) (Trang 49)
Bảng 2.1. Dân số và lao động trên địa bàn tỉnh Quảng Bình (2005 – 2007) - Nâng cao chất lượng tín dụng của ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn (NHNo&PTNT) tỉnh quảng bình
Bảng 2.1. Dân số và lao động trên địa bàn tỉnh Quảng Bình (2005 – 2007) (Trang 49)
Sơ đồ 1: Cơ cấu tổ chức quản lý tại NHNo&PTNT tỉnh Quảng Bình - Nâng cao chất lượng tín dụng của ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn (NHNo&PTNT) tỉnh quảng bình
Sơ đồ 1 Cơ cấu tổ chức quản lý tại NHNo&PTNT tỉnh Quảng Bình (Trang 54)
Sơ đồ 2: Cơ cấu tổ chức quản lý của NHNo&PTNT tỉnh Quảng Bình kéo dài - Nâng cao chất lượng tín dụng của ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn (NHNo&PTNT) tỉnh quảng bình
Sơ đồ 2 Cơ cấu tổ chức quản lý của NHNo&PTNT tỉnh Quảng Bình kéo dài (Trang 56)
Sơ đồ 3: Quy trình cho vay vốn - Nâng cao chất lượng tín dụng của ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn (NHNo&PTNT) tỉnh quảng bình
Sơ đồ 3 Quy trình cho vay vốn (Trang 59)
Bảng 2.2. Kết cấu nguồn vốn huy động của NHNo&PTNT tỉnh Quảng Bỡnh thời kỳ 2004-2008 - Nâng cao chất lượng tín dụng của ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn (NHNo&PTNT) tỉnh quảng bình
Bảng 2.2. Kết cấu nguồn vốn huy động của NHNo&PTNT tỉnh Quảng Bỡnh thời kỳ 2004-2008 (Trang 63)
Bảng 2.2. Kết cấu nguồn vốn huy động của NHNo&PTNT tỉnh Quảng Bình thời kỳ 2004-2008 - Nâng cao chất lượng tín dụng của ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn (NHNo&PTNT) tỉnh quảng bình
Bảng 2.2. Kết cấu nguồn vốn huy động của NHNo&PTNT tỉnh Quảng Bình thời kỳ 2004-2008 (Trang 63)
Bảng 2.3 Tăng trưởng nguồn vốn huy động của NHNo&PTNT tỉnh Quảng Bỡnh thời kỳ 2004-2008 - Nâng cao chất lượng tín dụng của ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn (NHNo&PTNT) tỉnh quảng bình
Bảng 2.3 Tăng trưởng nguồn vốn huy động của NHNo&PTNT tỉnh Quảng Bỡnh thời kỳ 2004-2008 (Trang 64)
Bảng 2.3 Tăng trưởng nguồn vốn huy động  của NHNo&PTNT tỉnh Quảng Bình thời kỳ 2004-2008 - Nâng cao chất lượng tín dụng của ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn (NHNo&PTNT) tỉnh quảng bình
Bảng 2.3 Tăng trưởng nguồn vốn huy động của NHNo&PTNT tỉnh Quảng Bình thời kỳ 2004-2008 (Trang 64)
Bảng 2.4 Tỡnh hỡnh đầu tư tớn dụng của NHNo&PTNT tỉnh Quảng Bỡnh thời kỳ 2004-2008 - Nâng cao chất lượng tín dụng của ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn (NHNo&PTNT) tỉnh quảng bình
Bảng 2.4 Tỡnh hỡnh đầu tư tớn dụng của NHNo&PTNT tỉnh Quảng Bỡnh thời kỳ 2004-2008 (Trang 68)

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w