1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

NGHIÊN cứu các kỹ THUẬT HIỂN THỊ mô HÌNH địa HÌNH BA CHIỀU

58 374 0
Tài liệu đã được kiểm tra trùng lặp

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 58
Dung lượng 2,32 MB

Nội dung

Luận văn, khóa luận, chuyên đề, tiểu luận, quản trị, khoa học, tự nhiên, kinh tế

KHOA CNTT – ĐH KHTN TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC TỰ NHIÊN KHOA CÔNG NGHỆ THÔNG TIN BỘ MÔN CÔNG NGHỆ TRI THỨC DIỆP CHÍ CƯỜNG – 0012523 NGHIÊN CỨU CÁC KỸ THUẬT HIỂN THỊ HÌNH ĐỊA HÌNH BA CHIỀU LUẬN VĂN CỬ NHÂN TIN HỌC GIÁO VIÊN HƯỚNG DẪN Th.s. ĐINH NGUYỄN ANH DŨNG NIÊN KHÓA 2000 – 2004 KHOA CNTT – ĐH KHTN - 1 - Lời cảm ơn Lời  cảm ơn đầu  tiên  em  xin được  gởi đến  giáo  viên  hướng  dẫn  thầy Đinh  Nguyễn Anh Dũng,  là  người đã tận tình  hướng  dẫn  và chỉ bảo  em  trong  suốt thời  gian thực  hiện đề tài tốt nghiệp này.  Kế đến em xin chân thành  cảm ơn các thầy cô trong Khoa Công Nghệ Thông  Tin, trường Đại học Khoa học Tự nhiên đã tạo điều kiện thuận lợi cho chúng  em trong  suốt bốn năm học Đại học, tạo cho chúng em có nền tảng kiến thức vững chắc.  Và cũng không quên gởi lời cảm ơn sâu sắc đến gia đình, các anh  chị và bạn bè  đã ủng hộ, giúp đỡ và động viên trong những lúc khó khăn trong suốt thời gian học  tập cũng như nghiên cứu.  Mặc dù đã cố gắng hết hoàn thành luận  v ăn trong phạm vi và  khả  năng  cho  phép, nhưng chắc chắn sẽ không tránh khỏi những thiếu sót, kính mong sự thông cảm  và tận tình chỉ bảo của quý Thầy Cô và các bạn.  Sinh viên thực hiện Diệp Chí Cường KHOA CNTT – ĐH KHTN - 2 - Bố cục Luận văn gồm 6 chương: • Chương 1: Tổng quan là chương mở đầu, giới thiệu về nhu cầu thực tế và lý do thực hiện đề tài. Chương này cũng nêu ra các hướng giải quyết đã được thực hiện. • Chương 2: Các khái niệm nêu lên một số khái niệm cơ bản liên quan đến vấn đề đã nêu. • Chương 3: Thuật toán của Röttger, Chương 4: Thuật toán ROAM và Chương 5: Thuật toán Diamond tả chi tiết một vài thuật toán thông dụng hiện nay. Các chương này sẽ trình bày cấu trúc dữ liệu, hoạt động chi tiết của các thuật toán. Cuối cùng sẽ nêu ra những ưu khuyết điểm của các thuật toán. • Chương 6: Tổng kết là chương cuối cùng của đề tài. Chương này nêu ra kết quả đạt được khi thực hiện cài đặt chương trình. KHOA CNTT – ĐH KHTN - 3 - Mục lục Chương 1 Tổng quan 6 1.1 Giới thiệu vấn đề .6 1.2 Các hướng giải quyết vấn đề .7 Chương 2 Các khái niệm 10 2.1 Đường ống đồ họa (graphics pipeline) 10 2.2 Cấu trúc biểu diễn đỉnh .11 2.3 Thu nhỏ khung cảnh (scene reduction) .11 2.4 Các hình hiển thị đồ họa 12 Chương 3 Thuật toán của Röttger 13 3.1 Cấu trúc dữ liệu .13 3.2 Hiển thị bản đồ địa hình 15 3.3 Phát sinh lưới tam giác 16 3.4 Geomorphing .22 3.5 Clipping .23 3.6 Ưu và khuyế t điểm 23 Chương 4 Thuật toán ROAM .25 4.1 Biểu diễn 25 4.1.1 Cây nhị phân tam giác 25 4.1.2 Lưới tam giác động và liên tục 26 4.2 Tối ưu với hàng đợi kép 29 4.2.1 Hàng đợi phân chia (split queue) .29 4.2.2 Hàng đợi kết hợp (merge queue) .30 4.3 Các khái niệm lỗi (error metrics) 32 4.3.1 Các biên xếp chồng trong không gian thế giới 33 4.3.2 Sự méo hình học 33 4.3.3 Hiệu chỉnh Line-of-site (LOS) .36 4.3.4 Các khái niệm khác 36 4.4 Cải tiến quá trình hiển thị 37 4.4.1 View-frustum culling .37 4.4.2 T-stripping 38 4.4.3 Trì hoãn việc tính toán lại độ ưu tiên .38 4.4.4 Tối ưu lũy tiế n (progressive optimazation) 39 4.5 Ưu điểm và khuyết điểm .40 4.5.1 Ưu điểm 40 4.5.2 Khuyết điểm .40 Chương 5 Thuật toán Diamond 42 5.1 Biểu diễn 42 5.1.1 Cây tứ phân tam giác (triangle quadtree) .42 KHOA CNTT – ĐH KHTN - 4 - 5.1.2 Các đặc tính 45 5.1.3 Tính liên tục (continuity) của lưới tam giác 45 5.2 Thuật toán Diamond 46 5.2.1 Các hàng đợi tam giác 47 5.2.2 Thuật toán 48 5.3 Ưu và khuyết điểm 51 Chương 6 Tổng kết .52 KHOA CNTT – ĐH KHTN - 5 - Danh sách hình Hình 3-1: Lưới tam giác của bản đồ địa hình 99 × . Các mũi tên thể hiện các mối quan hệ cha – con trong cây tứ phân .14 Hình 3-2: Các quạt tam giác được phát sinh đệ qui cho lưới tam giác trong hình 3.1. Dấu gạch chéo chỉ ra các đỉnh được bỏ qua .16 Hình 3-3: Tiêu chuẩn độ phân giải toàn cục: khoảng cách với kích thước ô trong cây tứ phân. .17 Hình 3-4: Lưới tam giác của một hình phẳng căn cứ vào tiêu chuẩn độ phân giải toàn cục. Các tâm của quạt tam giác có màu trắng và cạnh màu đen 17 Hình 3-5: Tính toán độ gồ ghề bề mặt. 19 Hình 3-6: Hạn ch ế các giá trị d2 của các khối kề nhau nhằm thỏa mãn điều kiện (4). .20 Hình 3-7: Các giá trị d2 được lan truyền từ dưới lên (theo chiều mũi tên). 21 Hình 3-8: Lan truyền các giá trị d2 làm cho lưới tam giác tốt hơn gần các cực trị địa phương trong một bề mặt phẳng. .22 Hình 4-1: Mức 0 → 5 của cây nhị phân tam giác. .26 Hình 4-2: Phép phân chia và kết hợp trên lưới tam giác của cây nhị phân. Quan hệ láng giềng được thể hiện trong tam giác T ở bên trái. .28 Hình 4-3: Phép phân chia ép buộc cho tam giác T .28 Hình 4-4: Các nêm xếp chồng cho miền 1-D phụ thuộc vào v 33 Hình 4-5: Biên chênh lệch bởi việc chiếu nêm lên màn hình 35 Hình 4-6: Bên trái là trước khi hiệu chỉnh LOS, bên phải sau khi thực hiện. .36 Hình 5-1: Vài mức ban đầu của cây tứ phân tam giác .43 Hình 5-2: Định nghĩa tam giác và các mối quan hệ của nó. 44 Hình 5-3: Phép phân chia và kết hợp. 44 Hình 5-4: Tính không liên tục của lưới tam giác .46 Hình 5-5: Hiệu chỉnh lại tính không liên tục cho lưới tam giác. .46 Hình 6-1: Địa hình được hiển thị b ằng thuật toán của Röttger 52 Hình 6-2 : Địa hình được hiển thị bằng thuật toán ROAM. 53 Hình 6-3 : Địa hình được hiển thị bằng thuật toán Diamond .54 Hình 6-4 : Địa hình khi được phủ texture 55 KHOA CNTT – ĐH KHTN - 6 - Chương 1 Tổng quan 1.1 Giới thiệu vấn đề Hiện nay, công nghệ thông tin đã xâm nhập vào mọi lĩnh vực của đời sống xã hội. Tin học đã hỗ trợ cho con người rất nhiều. Có thể nói Tin học đã góp phần làm cho cuộc sống ngày càng tươi đẹp và có ý nghĩa hơn. Giờ đây, khi Tin học đã và đang tiến bộ từng ngày làm cho mọi thứ trở nên hiện đại hơn và dễ sử dụng hơn. Cùng với đà phát triể n đó, chúng ta cũng phải kể đến sự phát triển của công nghệ ba chiều. Trên thế giới, các hãng sản xuất phần cứng đồ họa hàng loạt tung ra những sản phẩm có tính năng mạnh mẽ và tốc độ xử lý vô cùng nhanh chóng. Bên cạnh đó, công nghệ ba chiều đã ngày càng được ứng dụng rộng rãi từ lĩnh vục thương mại, công nghiệp, giải trí, … đến cả quân sự, không gian, … Do nhu cầ u con người ngày càng tăng, việc phỏng thế giới thực là điều phải được thực hiện. Từ những ứng dụng thiết kế ba chiều phục vụ cho việc chế tạo máy móc thiết bị, xây dựng nhà ở công trình kiến trúc, đến các ứng dụng phỏng thử nghiệm tính năng trong công nghiệp chế tạo xe hơi, máy bay, … Điều này cho thấy công nghệ ba chiều không thể thiếu đượ c đối với cuộc sống. Trong đó chúng ta không thể nào không kể đến việc phỏng dữ liệu địa hình trong thế giới thực vào máy tính. Đây là vấn đề được ứng dụng rất rộng rãi chẳng hạn như trong lĩnh vực không gian, máy tính phỏng địa hình bề mặt các hành tinh giúp cho công việc nghiên cứu thử nghiệm; trong lĩnh vực giải trí, các trò chơi máy tính cũng đòi hỏi dữ liệu địa hình giúp trò chơ i mang tính hiện thực hơn; trong các hệ thống KHOA CNTT – ĐH KHTN - 7 - thông tin địa lý (Geographic Information System – GIS) thì vấn đề này càng không thể thiếu được; … 1.2 Các hướng giải quyết vấn đề Trên thực tế, dữ liệu địa hình vô cùng phức tạp và to lớn, nhưng có nhiều ứng dụng đòi hỏi sự tương tác động thời gian thực từ phía người sử dụng và do đó đòi hỏi phải xử lý nhanh dữ liệu địa hình để thích nghi với dữ liệu đầu vào từ người dùng. Nhiều hệ thống máy tính xử lý đồ họa hiện đại cho phép hiển thị hàng ngàn đ a giác được tô bóng hay phủ hình ảnh (texture) ở một tốc độ tương tác. Tuy nhiên, nhiều ứng dụng chứa đựng các hình đồ họa với rất phức tạp về mặt hình học vẫn vượt quá khả năng của phần cứng đồ họa. Vấn đề này khá phổ biến trong các ứng dụng xử lý các hình bề mặt đa giác rộng lớn, như các chương trình phỏng và hình hóa địa hình số. Để phục vụ cho các hình bề mặt phức tạp mà vẫn quản lý được tốc độ hiển thị thời gian thực, vấn đề này có hai hướng giải quyết, nhưng cả hai đều hướng đến việc xấp xỉ các bề mặt đa giác hay đơn giản hóa dữ liệu ban đầu. Thứ nhất, các phương pháp này sử dụng hình với đa độ phân giải. hình phức tạp ban đầu s ẽ được tổ chức trong một cấu trúc dữ liệu đơn giản hơn (các hình ở nhiều độ phân giải khác nhau), và sau đó, trong quá trình hiển thị, tùy thuộc vào khoảng cách đến điểm nhìn mà quyết định hình sẽ được hiển thị ở độ phân giải nào (thường thì khi ở gần điểm nhìn hiển thị chi tiết hơn, khi ở xa điểm nhìn thì hiển thị ít chi tiết hơn). Hướ ng thứ hai là cũng sử dụng một cấu trúc dữ liệu để đơn giản hóa địa hình ban đầu nhưng thường là cấu trúc dạng cây và điều khác biệt so với hướng trên là cấu trúc này sẽ được xây dựng không phải ở bước tiền xử lý mà ngay trong lúc hiển thị địa hình. Một vài phương pháp xử lý địa hình hiệu quả đã được đưa ra. Cây tứ phân có lẽ là cấu trúc có ưu thế nhất trong các thuật toán địa hình; các phương pháp sử dụng việc thiết lập tính có thể trông thấy (visibility) hay các mức độ chi tiết dựa trên các khối đã KHOA CNTT – ĐH KHTN - 8 - được đưa ra; và các mạng tam giác bất qui tắc (trianglar irregular networks – TINs) là phổ biến trong các thuật toán có mức độ chi tiết liên tục. Các cây tứ phân thích hợp tốt với việc tổ chức cấu trúc dữ liệu theo bản đồ chiều cao hai chiều và do đó nổi bật trong các thuật toán khảm địa hình (terrain tessellation algorithm). Cấu trúc phân cấp của cây tự cung cấp tốt cho view frustum culling và do đó các cây tứ phân thường được sử dụng ở trước các thuật toán địa hình để phục vụ như là một cơ chế lọc (view culling). A. James Stewart đã tả một tập hợp tính nhìn thấy phân cấp (hierarchical visibility) cho địa hình, nó được lưu trữ trong một cây tứ phân hoàn chỉnh và có thể được sử dụng để lọc (cull) các vùng rộng lớn một cách hiệu quả. Phương pháp này hoạt động tốt nếu kết hợp với các thuật toán khác có dựa vào việc tính toán LOD. Willem H. de Boer lại tả một thuật toán gần g ũi hơn với phần cứng mà sử dụng các tập hợp mức độ chi tiết theo khối (block-based level-of-detail) được gọi là GeoMipMaps. Ông ta đã đề nghị một cải tiến cho thuật toán cơ bản để hạn chế hiện tượng vertex poping (các đỉnh xuất hiện đột ngột) có dạng GeoMipMap tam tuyến (trilinear GeoMipMap), xác định LOD khối này với các khối khác; điều này biến đổi dần dần từ thu ật toán mức độ ưu tiên theo khối sang thuật toán mức độ ưu tiên liên tục. Một số phương pháp theo hướng cổ điển, như thuật toán Diamond, đều tận dụng các mạng TINs để thực hiện quá trình hiển thị địa hình. TINs là mạng các tam giác trong đó tất cả các tam giác có hình dạng giống nhau nhưng lại thay đổi về kích thước liên quan đến những tam giác khác. Mạng này đã được Lindstrom, Röttger và Duchaineau tận dụng với các d ạng khác nhau. Lindstrom đưa ra một thuật toán để có được mức độ chi tiết liên tục trong một lưới chữ nhật sử dụng cây tứ phân thay đổi động và chiến thuật từ dưới lên (bottom-up). Röttger thực hiện ngược lại với Lindstrom, và đưa ra một thuật toán để có được kết quả tương tự bằng cách sử dụng cây tứ phân hoàn chỉnh và được duyệt theo thứ từ từ trên xuống (top-down). KHOA CNTT – ĐH KHTN - 9 - Duchaineau đưa ra thuật toán ROAM nhằm quản lý việc lập lưới tam giác có mức độ chi tiết liên tục bằng cách sử dụng các phép toán phân chia và kết hợp dựa trên đỉnh. Henri Hakl đưa ra thuật toán Diamond tương tự như thuật toán ROAM nhưng có một số cải tiến nhằm tăng tốc độ hiển thị. . KHOA CÔNG NGHỆ THÔNG TIN BỘ MÔN CÔNG NGHỆ TRI THỨC DIỆP CHÍ CƯỜNG – 0012523 NGHIÊN CỨU CÁC KỸ THUẬT HIỂN THỊ MÔ HÌNH ĐỊA HÌNH BA CHIỀU LUẬN VĂN CỬ NHÂN TIN. biến trong các ứng dụng xử lý các mô hình bề mặt đa giác rộng lớn, như các chương trình mô phỏng và mô hình hóa địa hình số. Để phục vụ cho các mô hình bề

Ngày đăng: 04/08/2013, 15:55

HÌNH ẢNH LIÊN QUAN

Hình 3-1: Lưới tam giác của bản đồ địa hình 9. Các mũi tên thể hiện các mối quan hệ cha – con trong cây tứ phân - NGHIÊN cứu các kỹ THUẬT HIỂN THỊ mô HÌNH địa HÌNH BA CHIỀU
Hình 3 1: Lưới tam giác của bản đồ địa hình 9. Các mũi tên thể hiện các mối quan hệ cha – con trong cây tứ phân (Trang 15)
Hình 3-2: Các quạt tam giác được phát sinh đệ qui cho lưới tam giác trong hình 3.1. Dấu gạch chéo chỉ ra các đỉnh được bỏ qua - NGHIÊN cứu các kỹ THUẬT HIỂN THỊ mô HÌNH địa HÌNH BA CHIỀU
Hình 3 2: Các quạt tam giác được phát sinh đệ qui cho lưới tam giác trong hình 3.1. Dấu gạch chéo chỉ ra các đỉnh được bỏ qua (Trang 17)
Hình 3-3: Tiêu chuẩn độ phân giải toàn cục: khoảng cách với kích thướ cô trong cây tứ phân - NGHIÊN cứu các kỹ THUẬT HIỂN THỊ mô HÌNH địa HÌNH BA CHIỀU
Hình 3 3: Tiêu chuẩn độ phân giải toàn cục: khoảng cách với kích thướ cô trong cây tứ phân (Trang 18)
Hình 3-5: Tính toán độ gồ ghề bề mặt. - NGHIÊN cứu các kỹ THUẬT HIỂN THỊ mô HÌNH địa HÌNH BA CHIỀU
Hình 3 5: Tính toán độ gồ ghề bề mặt (Trang 20)
Hình 3-6: Hạn chế các giá trị d2 của các khối kề nhau nhằm thỏa mãn điều kiện (4). - NGHIÊN cứu các kỹ THUẬT HIỂN THỊ mô HÌNH địa HÌNH BA CHIỀU
Hình 3 6: Hạn chế các giá trị d2 của các khối kề nhau nhằm thỏa mãn điều kiện (4) (Trang 21)
Hình 3-7: Các giá trị d2 được lan truyền từ dưới lên (theo chiều mũi tên). - NGHIÊN cứu các kỹ THUẬT HIỂN THỊ mô HÌNH địa HÌNH BA CHIỀU
Hình 3 7: Các giá trị d2 được lan truyền từ dưới lên (theo chiều mũi tên) (Trang 22)
Hình 3-8: Lan truyền các giá trị d2 làm cho lưới tam giác tốt hơn gần các cực trị địa phương trong một bề mặt phẳng. - NGHIÊN cứu các kỹ THUẬT HIỂN THỊ mô HÌNH địa HÌNH BA CHIỀU
Hình 3 8: Lan truyền các giá trị d2 làm cho lưới tam giác tốt hơn gần các cực trị địa phương trong một bề mặt phẳng (Trang 23)
Hình 4-1: Mức →5 của cây nhị phân tam giác. - NGHIÊN cứu các kỹ THUẬT HIỂN THỊ mô HÌNH địa HÌNH BA CHIỀU
Hình 4 1: Mức →5 của cây nhị phân tam giác (Trang 27)
Hình 4-2: Phép phân chia và kết hợp trên lưới tam giác của cây nhị phân. Quan hệ láng giềng được thể hiện trong tam giác Tở bên trái. - NGHIÊN cứu các kỹ THUẬT HIỂN THỊ mô HÌNH địa HÌNH BA CHIỀU
Hình 4 2: Phép phân chia và kết hợp trên lưới tam giác của cây nhị phân. Quan hệ láng giềng được thể hiện trong tam giác Tở bên trái (Trang 29)
Hình 4-3: Phép phân chia ép buộc cho tam giác T. - NGHIÊN cứu các kỹ THUẬT HIỂN THỊ mô HÌNH địa HÌNH BA CHIỀU
Hình 4 3: Phép phân chia ép buộc cho tam giác T (Trang 29)
Tính các giá trị ưu tiên cho các tam giác và các hình thoi của T, sau đó chèn vào Q s, Qm tương ứng - NGHIÊN cứu các kỹ THUẬT HIỂN THỊ mô HÌNH địa HÌNH BA CHIỀU
nh các giá trị ưu tiên cho các tam giác và các hình thoi của T, sau đó chèn vào Q s, Qm tương ứng (Trang 32)
Thêm các hình thoi khả hợp mới vào Qm. }  - NGHIÊN cứu các kỹ THUẬT HIỂN THỊ mô HÌNH địa HÌNH BA CHIỀU
h êm các hình thoi khả hợp mới vào Qm. } (Trang 33)
Hình 4-4: Các nêm xếp chồng cho miền 1-D phụ thuộc vào v. - NGHIÊN cứu các kỹ THUẬT HIỂN THỊ mô HÌNH địa HÌNH BA CHIỀU
Hình 4 4: Các nêm xếp chồng cho miền 1-D phụ thuộc vào v (Trang 34)
Hình 4-5: Biên chênh lệch bởi việc chiếu nêm lên màn hình. - NGHIÊN cứu các kỹ THUẬT HIỂN THỊ mô HÌNH địa HÌNH BA CHIỀU
Hình 4 5: Biên chênh lệch bởi việc chiếu nêm lên màn hình (Trang 36)
Hình 4-6: Bên trái là trước khi hiệu chỉnh LOS, bên phải sau khi thực hiện. - NGHIÊN cứu các kỹ THUẬT HIỂN THỊ mô HÌNH địa HÌNH BA CHIỀU
Hình 4 6: Bên trái là trước khi hiệu chỉnh LOS, bên phải sau khi thực hiện (Trang 37)
Hình 5-1: Vài mức ban đầu của cây tứ phân tam giác. - NGHIÊN cứu các kỹ THUẬT HIỂN THỊ mô HÌNH địa HÌNH BA CHIỀU
Hình 5 1: Vài mức ban đầu của cây tứ phân tam giác (Trang 44)
Hình 5-2: Định nghĩa tam giác và các mối quanh ệc ủa nó. - NGHIÊN cứu các kỹ THUẬT HIỂN THỊ mô HÌNH địa HÌNH BA CHIỀU
Hình 5 2: Định nghĩa tam giác và các mối quanh ệc ủa nó (Trang 45)
Hình 5-5: Hiệu chỉnh lại tính không liên tục cho lưới tam giác. - NGHIÊN cứu các kỹ THUẬT HIỂN THỊ mô HÌNH địa HÌNH BA CHIỀU
Hình 5 5: Hiệu chỉnh lại tính không liên tục cho lưới tam giác (Trang 47)
Hình 6-1: Địa hình được hiển thị bằng thuật toán của Röttger. - NGHIÊN cứu các kỹ THUẬT HIỂN THỊ mô HÌNH địa HÌNH BA CHIỀU
Hình 6 1: Địa hình được hiển thị bằng thuật toán của Röttger (Trang 53)
Hình 6- 2: Địa hình được hiển thị bằng thuật toán ROAM. - NGHIÊN cứu các kỹ THUẬT HIỂN THỊ mô HÌNH địa HÌNH BA CHIỀU
Hình 6 2: Địa hình được hiển thị bằng thuật toán ROAM (Trang 54)
Hình 6- 3: Địa hình được hiển thị bằng thuật toán Diamond. - NGHIÊN cứu các kỹ THUẬT HIỂN THỊ mô HÌNH địa HÌNH BA CHIỀU
Hình 6 3: Địa hình được hiển thị bằng thuật toán Diamond (Trang 55)
Hình 6- 4: Địa hình khi được phủ texture. Tốc độ trung bình của các thuậ t toán khi hi ể n th ị  5000 tam giác - NGHIÊN cứu các kỹ THUẬT HIỂN THỊ mô HÌNH địa HÌNH BA CHIỀU
Hình 6 4: Địa hình khi được phủ texture. Tốc độ trung bình của các thuậ t toán khi hi ể n th ị 5000 tam giác (Trang 56)

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TRÍCH ĐOẠN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

  • Đang cập nhật ...

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w