Cốt truyện trong truyện ngắn kinh dị của edgar alian poe

TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM HÀ NỘI KHOA: NGỮ VĂN ******** ĐỖ MAI HƢƠNG NGHỆ THUẬT XÂY DỰNG CỐT TRUYỆNTRONG TRUYỆN NGẮN KINH DỊ CỦA EDGAR ALLAN POE KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC Chuyên ngành: Văn học nƣớc HÀ NỘI - 2014 TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM HÀ NỘI KHOA: NGỮ VĂN ******** ĐỖ MAI HƢƠNG NGHỆ THUẬT XÂY DỰNG CỐT TRUYỆNTRONG TRUYỆN NGẮN KINH DỊ CỦA EDGAR ALLAN POE KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC Chuyên ngành: Văn học nƣớc Ngƣời hƣớng dẫn khoa học ThS ĐỖ THỊ THẠCH HÀ NỘI - 2014 LỜI CẢM ƠN Lời đầu tiên, em xin gửi lời cảm ơn chân thành đến giảng viên, ThS Đỗ Thị Thạch – người trực tiếp hướng dẫn tận tình thường xun động viên em q trình hồn thành đề tài khóa luận Em xin chân thành cảm ơn thầy cô giáo Khoa Ngữ văn truyền đạt kiến thức quý báu để em có tảng tri thức làm hành trang vào đời Em gửi lời cảm ơn đến cô giáo Tổ Văn học nước ngồi góp ý, chỉnh sửa để khóa luận tốt nghiệp tốt Trong khóa luận, tác giả cố gắng bao quát nội dung quan trọng trình bày khoa học chương mục Song thời gian khuôn khổ cho phép đề tài hạn chế, vốn tri thức hạn hẹp khơng thể tránh khỏi sai sót Rất mong nhận đóng góp nhận xét tích cực từ q thầy bạn để khóa luận hoàn thiện Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2014 Sinh viên thực Đỗ Mai Hƣơng LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu cá nhân tơi, khơng chép lấy ý tưởng tài liệu khác hay kết công bố Nếu sai tơi xin hồn tồn chịu trách nhiệm khóa luận Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2014 Tác giả Đỗ Mai Hương MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Lịch sử vấn đề Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu Đối tượng, phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Đóng góp khóa luận Bố cục khóa luận NỘI DUNG Chương CÁC MƠ TÍP CỐT TRUYỆN TRONG TRUYỆN KINH DỊ CỦA EDGAR ALLAN POE 1.1 Diện mạo văn học Mỹ kỉ XIX truyện ngắn Edgar Poe vị khai mở thể loại truyện kinh dị 1.2 Một số khái niệm mơ típ cốt truyện truyện ngắn kinh dị Edgar Poe 1.2.1 Một số khái niệm 1.2.2 Các mơ típ cốt truyện truyện ngắn kinh dị Edgar Allan Poe 11 1.3 Ý nghĩa triết học, nhân sinh 22 Chương NGHỆ THUẬT XÂY DỰNG CỐT TRUYỆN TRONG TRUYỆN NGẮN KINH DỊ CỦA EDGAR ALLAN POE 28 2.1 Chi tiết hoang đường kỳ ảo - đặc điểm bật thu hút độc giả khám phá giới quái dị 29 2.1.1 Yếu tố kỳ ảo – vấn đề khái quát 29 2.1.2 Chi tiết hoang đường kỳ ảo truyện ngắn kinh dị Edgar Allan Poe 31 2.2 Một số thủ pháp nghệ thuật biểu cốt truyện kinh dị 44 2.2.1 Thủ pháp “treo” cốt truyện 44 2.2.2 Thủ pháp “lồng ghép” 47 2.2.3 Thủ pháp “hồi cố” 48 2.2.4 Thủ pháp “gối” 49 KẾT LUẬN 52 TÀI LIỆU THAM KHẢO PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Edgar Allan Poe (1809 – 1849) vừa nhà thơ, nhà văn Mỹ tiếng, vừa nhà phê bình văn học Theo Jorges Luis Borges, Poe người mà thiếu đi, văn học đại tồn Nổi danh ơng tổ truyện trinh thám, truyện hình sự, ơng trở nên yêu mến nhiều nơi giới văn học Đọc Edgar Poe, độc giả lúc cảm thấy bị lôi độc đáo, bí ẩn, khủng khiếp cốt truyện trinh thám li kì mảng truyện ngắn kinh dị tiếng ông Edgar Allan Poe – tượng kì lạ, độc đáo văn học nước Mỹ kỉ XIX, người góp phần khai sinh văn học Mỹ, người đại diện cho văn học phía bên đại dương, ảnh hưởng nhiều đến tác giả lớn Charles Pierre Baudelaire, Fyodor Mikhailovich Dostoevsky, Athur Conan Doyle, dĩ nhiên, có nhiều nhà thơ Việt Nam Thế Lữ, Hàn Mặc Tử… Nghiên cứu Edgar Allan Poe, người viết khóa luận thiết nghĩ tác giả nhiều tài năng, người tài bất hạnh, nhà văn, nhà thơ tiếng ngày nhận nhiều quan tâm nơi, có Việt Nam Phần truyện ngắn kinh dị Poe mảng sáng tác quan trọng, có ý nghĩa to lớn bên cạnh mảng truyện trinh thám ông Nghiên cứu cốt truyện không mới, song cốt truyện truyện ngắn kinh dị Poe chứa đặc điểm độc đáo chưa hấp dẫn Trong khuôn khổ trường sư phạm, Edgar Allan Poe không giảng dạy nhà trường chương trình học nghiên cứu tác giả hội khám phá cách sâu sắc tài nghệ thuật, phong phú cách nhìn người đời nhà văn Bên cạnh đó, khóa luận hỗ trợ việc nghiên cứu, giảng dạy sau, đặc biệt vấn đề cốt truyện – nội dung lớn quan thiết lí luận văn học Lịch sử vấn đề Cách 70 năm, Edgar Poe biết đến Việt Nam Theo Bùi Việt Thắng, dịch Poe sớm Vũ Ngọc Phan vào năm 1930 Cũng có nghiên cứu cho ơng tác giả Mỹ có tác phẩm dịch tiếng Việt từ năm 1936 Qua việc tiếp nhận học văn học Pháp nhà trường Pháp – Việt, qua dịch tiếng Pháp Charles Baudelaire, Stépphane Mallarmé… thơ truyện Edgar Poe để lại dấu ấn lạ lớp trí thức Tây học buổi đầu Như thế, phải khẳng định rằng, tượng đặc biệt lịch sử văn học Việt Nam, lẽ vào thời gian này, nước ta chưa có mối giao lưu thức với Hoa Kỳ Về vị trí văn học, Poe hai tác giả Dowthy Brewster John Burell dành cho lời đánh giá trân trọng: “Poe có vị trí đặc biệt văn giới, khó xếp ơng vào loại (…), trực giác nhạy bén để quan sát chuyển biến khơng thể tiên đốn tính tình người, mở đường cho nghệ sĩ lớp sau, trầm tĩnh việc khám phá địa hạt tâm lý” (dẫn theo Đỗ Đức Hiểu, [6, tr45]) Poe tác giả Lê Nguyên Cẩn đề cập tới chuyên luận Cái kì ảo tác phẩm Balzac (1999) từ góc độ văn học so sánh Nguyễn Văn Dân nhận định sau Poe: “Đêm tối, du ngoạn, ảo giác, miên, ngoại lai, đặc biệt mộng tưởng thành tố huyễn tưởng Poe Mộng tưởng phương tiện đắc lực giúp Poe tiến hành phân tích tâm lý”[9, tr190] Nguyễn Đức Đàn, Lê Huy Bắc quan tâm tìm hiểu thân thế, nghiệp Poe Nguyễn Đức Đàn nghiên cứu nhắc đến ám ảnh chết tác phẩm Poe: “Là nhà thơ hay văn xuôi, thường ông bị ám ảnh chết Có ơng biểu điều khủng khiếp thể xác với bút pháp thực ma quái, có vươn lên mức cao thẩm mỹ” Kathryn Vanspanckeren Phác thảo văn học Mỹ nhận định: “Cái giới hỗn mang sống chết Poe bối cảnh mang tính Gothic, màu mè, hào nhống ơng khơng túy để làm phơng trang trí Chúng phản ánh đời sống nội tâm văn minh đượm màu chết chóc tâm thần bấn loạn nhân vật ông Chúng biểu tượng trưng vô thức”[13, tr91] Về cốt truyện truyện ngắn E.Poe, có nhiều người nghiên cứu chạm tới song chưa có cơng trình hồn chỉnh công bố Những nghiên cứu E.Poe qua nhiều năm thường đề cập đến hình mẫu truyện trinh thám, kinh dị truyện ngắn kinh dị Poe mà thơi Chính nhà văn người quan tâm đặc biệt đến cốt truyện, coi việc làm phải thơng qua kĩ thuật Trong Triết lý sáng tác, kĩ thuật xây dựng truyện Poe nói rõ sau: “Mọi cốt truyện tên gọi cốt truyện phải xây dựng nhằm vào mở nút trước ngòi bút động đến vấn đề khác” Trong khn khổ khóa luận, người viết hay nhắc tới nhiều ám ảnh tâm lý nhân vật “tôi” – người kể chuyện, nhân vật “tơi” hành động kì quặc tên sát nhân bệnh hoạn, kì ảo ma quái… nhằm làm bật nghệ thuật xây dựng cốt truyện truyện ngắn kinh dị Edgar Allan Poe Qua đó, tìm hiểu thêm ý nghĩa sau câu chuyện ông viết ra, hiểu đời, sống nghệ thuật nhà thơ, nhà văn đầy tài Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu 3.1 Mục đích nghiên cứu Đề tài nhằm vào hai mục đích - Thứ nhất: nghiên cứu mơ típ cốt truyện truyện ngắn kinh dị Edgar Allan Poe, qua thấy tài vị Poe văn học giới, bên cạnh mảng truyện trinh thám tiếng ơng - Thứ hai: qua phân tích hiệu nghệ thuật xây dựng cốt truyện, người viết muốn coi tập dượt nghiên cứu khoa học hướng tới việc tìm hiểu tác giả văn học phương Tây sau, có Edgar Allan Poe 3.2 Nhiệm vụ nghiên cứu Khảo sát, thu thập tài liệu hệ thống câu truyện kinh dị li kì (khơng kể truyện trinh thám phạm vi dung lượng có hạn), rõ thủ pháp nghệ thuật dùng việc tạo dựng cốt truyện truyện ngắn kinh dị Đối tƣợng, phạm vi nghiên cứu Tập trung vào truyện ngắn kinh dị Edgar Allan Poe, chủ yếu nghệ thuật xây dựng cốt truyện Do điều kiện không cho phép, tác giả khảo sát 14 truyện tổng số 44 truyện in Tuyển tập E.A.Poe Ngô Tự Lập nhóm Địa cầu văn hóa biên soạn, Nhà xuất Văn học, Hà Nội, năm 2002 Phƣơng pháp nghiên cứu - Phương pháp phân tích, tổng hợp - Phương pháp khảo sát, thống kê - Phương pháp so sánh Đóng góp khóa luận Về phương diện lí luận, khóa luận góp phần tìm hiểu cốt truyện nghệ thuật xây dựng cốt truyện truyện ngắn kinh dị Edgar Poe, đóng góp ông vị người khai mở thể loại truyện kinh dị Qua đây, người viết muốn lí giải thêm mối quan hệ đời “Vở vũ kịch tử thần đỏ” với chi tiết kỳ ảo lại gây hiệu ứng nhiều đáp án cho câu hỏi kết thúc truyện Cũng lý Edgar Poe nhà văn coi nghệ thuật sản phẩm trí tuệ Poe ln ln tìm tòi, phám phá sáng tạo không ngừng tảng nhiều năm nghiền ngẫm sách tâm lý, khoa học, cộng với trải nghiệm thực người nhiều bất hạnh Ông sinh để viết truyện ngắn đúc, súc tích Bởi lẽ đó, thơ Poe mang dáng dấp bao điều khó hiểu, khó giải thích Có người cho rằng, dù Poe có mơ tả diễn q trình sáng tác thơ tiếng ơng hay khơng, có điều chắn: đời văn học hư cấu đồng thời lên ngơi trí tuệ Cặp truyện người phụ nữ chết “Ligeia”, “Berenice” lựa chọn đặt vào tập hợp truyện có nhiều yếu tố, chi tiết kỳ ảo hoang đường đặc sắc Trước hết xin nói “Ligeia” Trên mơ típ “nỗi sầu muộn người bạn đời chết”, tác giả đặc biệt trọng đến vài chi tiết kỳ ảo cho linh hồn truyện ngắn Nàng Ligeia bị bệnh chết, người đàn ông thương tiếc vợ trở nên loạn trí lúc khơng hay Anh ta cưới người vợ khác thay người phụ nữ đẹp, thánh thiện thơng minh ấy, phòng cũ Bắt đầu từ việc Rowena – người vợ bị ốm chứng hoảng loạn thần kinh Cơ bắt đầu cảm thấy bước phòng cố nói với chồng chuyện đó, song khơng tin Chỉ đến thực tận mắt thấy “Tơi cảm thấy có vật vơ hình rõ ràng lướt nhẹ qua hai người, tơi nhìn thấy thảm màu vàng, chỗ tia sáng tập trung hắt từ lư hương, bóng, mơ hồ bất định thiên thần, bóng có hình thù rõ ràng” [8, 253] Chi tiết khơng thực thứ hai xuất “giọt chất lỏng lớn màu ngọc đỏ sáng ngời Đó xuất ảo giác hay thật có giọt chất lỏng phòng, khơng khẳng định hoàn toàn Tác giả tiếp tục đặt vào chi tiết kỳ ảo làm nhân vật “tôi” phải sợ hãi cùng, sợ đến co thắt ngực, 40 “cái xác lại cựa quậy, “từ bên giường lại vang lên tiếng bước chân yếu ớt, thổn thức trước đôi mắt nhắm nghiền, vẻ bối rối người mộng” [8, 258] Cái lúc mạnh, Poe thường lệ, tập trung vào ám ảnh cảm giác nhân vật người kể chuyện xưng “tôi’ chứng kiến tồn diễn biến điều kì dị Đó thay đổi gương mặt, gò má, cằm, nốt ruồi, đặc biệt mái tóc khác lạ vải liệm vốn giữ chặt Chi tiết cuối làm rợn người độc giả chi tiết kỳ ảo: “Phải rồi, có đen màu đen lúc nửa đêm, đôi mắt người chầm chậm mở trước mặt “Từ từ đã” Tôi hét lên, “tôi không thể, khơng thể nhầm Đó đơi mắt tròn man dại người yêu mất” CỦA NÀNG, NÀNG LIGEIA!” [8, 258] Chính nàng Ligeia nhập vào xác người vợ Rowena chết Đây ảo giác người đàn ơng q yêu thương suy nghĩ người vợ cũ hay thật chuyện “nhập xác”, “nhập hồn” có thực sống nhân loại? Viết điều kì bí huyễn hoặc, Poe đưa cách khám phá thú vị cho độc giả Những chi tiết không làm giảm phi lý cho truyện kinh dị mà ngược lại, hút người đọc đưa họ vào giới khác, chiến với nỗi sợ hãi năng, để thử sức người Người ta phải nghĩ xem, nhân vật thật truyện, ứng xử Hoặc, câu chuyện có thực, giải thích Đó chất trí tuệ mà người viết thường nhắc đến nói kỹ thuật Edgar Poe Truyện ngắn “Berenice” tương tự Lấy việc từ người đàn ông yêu say đắm cô em họ đàng nội, Poe xây dựng cốt truyện đầy ám ảnh người phụ nữ chết bệnh Người kể chuyện xưng “tôi” trực tiếp chứng kiến kể câu chuyện với nàng Berenice xinh đẹp, yêu đời tràn sức sống Tác giả đặt nhân vật vào không gian ám ảnh tựa “Ligeia”, người phụ nữ ốm yếu, thay đổi thứ chết Cái ám ảnh hàm trắng bóng đẹp đẽ người phụ nữ yêu thương cưới 41 làm vợ Song ốm yếu chết dần chết mòn khiến anh thực bị loạn óc Hình ảnh hàm Berenice nụ cười bệnh tật bắt đầu trở thành nỗi ám ảnh khủng khiếp với “tôi”: “Chúa ơi, chưa nhìn thấy có nhìn thấy tơi chết sợ hãi” Nhưng điều quan trọng là, tác giả sử dụng chi tiết kỳ ảo làm bật cốt truyện Câu trả lời nằm giấc mộng du hãi hùng nhân vật Trong giấc mơ khơng kiểm sốt hành động, nhân vật làm gì? Cả đoạn truyện nhà văn miêu tả khung cảnh hầm mộ nơi chôn xác Berenice, cảnh tượng rùng rợn vải liệm chặt chẽ động đậy để lộ ngón tay người chết động đậy, “đôi môi tái mét nở nụ cười hàm răng”… Song thực mộng ảo người đàn ông lại chết chìm với ảo giác sợ hãi Cõi âm theo lời nhân vật yếu tố kỳ ảo truyện “Berenice” Bởi vì, tác giả viết “Tơi quay lại thư phòng ngồi Tơi có cảm giác vừa khỏi giấc mộng hãi hùng Tôi nhận nửa đêm…” [8, 586] Nhân vật tự hỏi mình, vừa hồn thành việc, song khơng đốn định việc Và nhà văn giải thích cho chúng ta: anh đào mộ, mộng du, đào nàng Berenice mang về, cất hộp nhỏ bên bàn Ở đây, kỳ ảo chi tiết mô tả giấc mộng hành vi hãi hùng nhân vật “tôi” mà Theo dõi diễn tiến cốt truyện, người đọc hiểu điều khủng khiếp diễn ra, chi tiết kỳ ảo “hãm chậm” hãi hùng mà làm lan ngấm kết thúc truyện Giống “Berenice”, “Ligeia”, “Morrella” “Bức tranh hình ovan” có chung mơ típ chi tiết kỳ ảo tương tự nhau, liên quan đến người phụ nữ thân thiết mà “tôi” gọi vợ “Bức chân dung hình ovan” mang cốt truyện chết người phụ nữ trẻ “chết mòn” giá vẽ người chồng họa sĩ, có chi tiết kỳ ảo không tả rõ ràng, thống ẩn lời bình chân dung xinh đẹp người trinh nữ mà nhân vật “tơi” đọc Đó vẽ vợ chàng họa sĩ yêu say công 42 việc sáng tạo hết qua khác, hết tuần qua tuần khác mà khơng để ý đến tồn người vợ vị tha Cô đến lúc khô héo thần xác mỉm cười Và giây phút cuối, hoàn thành tranh chân dung, chàng họa sĩ kinh hoàng nhận nàng chết Truyện gợi sức hấp dẫn tình yêu, hy sinh cao người phụ nữ, song khiến cho trái tim người ta nhức nhối Nghệ thuật dù vĩ đại đến mấy, dù phục vụ Đẹp cứu sống người Vì vậy, có hài hòa tạo ý nghĩa tốt đẹp Nói thêm chi tiết kỳ ảo truyện ngắn quen thuộc khác có tên “Sự suy tàn ngơi nhà Usher” Câu chuyện cô tiểu thư Madeline ốm chết dần nhà cổ, bị giam cầm hầm tối nhà mà khơng biết Vì dù có biết, người anh sinh đơi với sợ hãi điều khơng cứu sống em Những âm mà người anh suy kiệt thể trạng nghe thấy khiến sợ hãi héo mòn khơng đủ tỉnh táo để kéo em trở dậy Chi tiết Madeline “đội mồ sống dậy” chi tiết kỳ ảo, lẽ hầm mộ tối sâu, cửa đóng chặt, khơng có cớ mà gái vốn ốm yếu dật dờ bóng ma trở lại đứng sừng sững trước cửa nhà Chi tiết kỳ ảo thứ hai xuất hai anh em nhà Usher chết, nhân vật “tơi” rời khỏi tòa lâu đài cổ, thứ sụp đổ hoàn toàn phía sau Đây chi tiết khơng có thực, phải hiểu rằng, suy tàn nhà sụp đổ vĩnh viễn, người nhà mãi khơng Từ phân tích yếu tố kỳ ảo số truyện ngắn kinh dị tiêu biểu, người viết nhận thấy tầm quan trọng chi tiết kỳ ảo việc tạo hàng loạt điều không tưởng, song lại có sở rõ ràng Vì Poe hay viết người phụ nữ đẹp bị chết? Vì ơng thường nói tới cảm giác số phận người chứng kiến biến cố hay trải qua nhiều điều kinh hồng? Có lẽ phần đời thực Poe thân tác giả người giàu lòng yêu thương người Nỗi sầu muộn 43 hay nỗi sầu muộn – đời người đàn ông vợ Nỗi bất hạnh đời, phải vào trang viết trở thành da diết, đau đớn hơn? Những bóng ma, linh hồn, quỷ qi, oan hồn, hồn nhập xác… khơng phải giới tưởng tượng phong phú trí óc chuyển hóa chi tiết kỳ ảo Thế giới người phải chịu đựng nhiều nỗi đau thương tổn hại, giới văn học phải phong phú đa sắc Phải làm với “linh hồn” đòi trở nói chuyện với dương thế? Câu hỏi giúp quay lưng với khứ biết nhìn lại, tu sửa Câu chuyện giới khơng có thực thực chất để nói chuyện đời thực 2.2 Một số thủ pháp nghệ thuật biểu cốt truyện kinh dị Trên sở nghiên cứu lại quan niệm kết cấu cốt truyện lý luận văn học, nhắc đến hướng nghiên cứu nhà nghiên cứu thuộc trường phái hình thức Nga Họ cho “nghệ thuật thủ pháp”, “chính sáng tạo thủ pháp nghệ thuật làm phục sinh từ ngữ” Để tiếp cận với tính văn tác phẩm nghệ thuật chân phải “đối xử với tác phẩm văn học đối tượng chế tác”, nghĩa coi toàn tác phẩm cấu trúc tổng thể thủ pháp nghệ thuật có ý nghĩa xây dựng cốt truyện Cũng giống việc đề cao chi tiết kỳ ảo hoang đường, coi thủ pháp kỹ thuật dựng truyện, việc nhận thức vai trò quan trọng thủ pháp nghệ thuật khác điều cần thiết Có hiểu đúng, hiểu trúng ý nghĩa hiệu nghệ thuật tác phẩm “Những hình thức nghệ thuật đem lại cho người niềm vui sống gian này, làm phục sinh vật thủ tiêu chủ nghĩa bi quan”[10, tr14] Dưới số thủ pháp xây dựng cốt truyện Poe 2.2.1 Thủ pháp “treo” cốt truyện Thủ pháp “treo” cốt truyện hiểu việc nhà văn dùng cách kể để đặt cốt truyện sang bên, kể thời điểm khác, bắt đầu sau 44 xây dựng kiện xung quanh Việc làm giống điện ảnh, công việc người đạo diễn với nghệ thuật dàn dựng Khung cảnh bố trí để nhân vật xuất hiện, mâu thuẫn xung đột đặt đâu Phần lớn truyện trinh thám hay kinh dị Edgar Poe sử dụng thủ pháp Đó tiếp cận truyện ngắn kinh dị ông, người ta phải lấy hết tâm sức để tìm mấu chốt diễn biến thấy ác mộng “Vở vũ kịch tử thần đỏ” tiêu biểu với thủ pháp “treo” cốt truyện Bởi lẽ, suốt trang dài truyện, người đọc hoang mang với sống ăn chơi vơ liêm sỉ người giàu có người triều đình bệnh dịch giết hại bao người, chưa thấy có lạ để phán xét hay bình luận Người ta nghĩ “tử thần đỏ” người vơ hình, dịch bệnh tràn lan hồnh hành Điểm đặc biệt hình ảnh người lạ mặt xuất tu viện với hình thù quái dị thu hút ý độc giả Cốt truyện bị “treo” lên đột ngột xuất kết thúc, gây ám ảnh sâu đậm Cái chết đến bất ngờ máu me, hoảng loạn vô vọng người chìm đắm truy hoan Sự “giãn chậm” tạo nên cốt truyện tương đối dễ tiếp cận, “đứng tim” người đọc vào giây phút cuối Bên cạnh “Vở vũ kịch tử thần đỏ”, truyện ngắn kinh dị “Mi người” “treo” cốt truyện đến mức tối đa Dường “Mi người” khiến người ta lầm tưởng câu chuyện trinh thám việc tìm thủ phạm giết người Mở đầu, Poe viết: “Xảy năm…của kỷ 18 ông Barnabas Shuttlewrthy – cơng dân giàu có đáng kính thị trấn Rattle, người tích ngày bối cảnh đáng nghi ngờ kịch xấu xa này”[8, 507] Sau loạt chi tiết cơng tìm kiếm xác chết nhiều ngày, mà người bị tình nghi cậu cháu ruột người xấu số tên Pennifeather (P) Mọi nghi ngờ đổ lên người niên lí do, cậu ta người hưởng gia tài cậu Trong tìm kiếm ấy, người tin tưởng yêu quý “Charles 45 già” – người bạn thân ông S, người ông S sống vô u mến kính trọng, chí biểu tình thân việc hứa tặng cho “Charles già” bình rượu lớn Có lẽ, dõi theo câu chuyện tìm khắp nơi cớ để người ta cố tìm đâu thủ phạm thực giết ơng S đáng kính Tác giả khéo léo đẩy cốt truyện sang bên, tập trung vào tìm kiếm vơ vọng với manh mối nhỏ nhặt khơng đánh giá điều Cũng có Poe kể “Vào sáng chủ nhật ấy, biết ông S gặp phải chuyện rắc rối, chưa thấy xúc động sâu sắc “Charles già” Lần đầu, ông biết ngựa trở vô chủ, không ba lô, máu từ phát súng lục bắn lau chùi ngực vật đáng thương, mặt ông tái xanh thể người tích anh ruột cha ơng Ơng run rẩy, rùng lên sốt rét” Có thể có chút nghi ngờ người bạn thân ông S này, song người kể chuyện phủ định, đưa lý cho run rẩy Charles già, “Có lẽ ơng thăng đau xót”[8, 510] Cốt truyện “thả” phút chót, lão Charles già tổ chức bữa tiệc rượu nhận quà quý giá từ người bạn cố - hộp rượu Chateau – Margaux Sự sung sướng mừng rỡ mặt ông ta rõ trước chứng kiến đông đảo người dân thị trấn, chúc tụng nồng nhiệt Cao trào câu chuyện kinh hãi ông ta mở hộp rượu, “một vật bất động bắn ra, ngồi đối diện trực tiếp với chủ nhà xác chết gần thối rữa, đầy máu me thâm tím ơng S người bị ám sát Đôi mắt vô hồn bất định xác chằm chằm nhìn cách nuối tiếc xao xuyến lúc, vào mắt Charles già, giọng nói chầm chậm ra, rõ ràng đầy ấn tượng lời rằng: “Mi người ư?” Sau xác rũ xuống cách thỏa mãn, duỗi thẳng chân, tay run bắn mặt bàn.” [3, tr522] Và cuối thật dần lộ, cốt truyện đến dần hoàn chỉnh, thủ phạm giết người xuất đầu lộ diện vẻ “quằn quại chết chóc khn mặt tái mét vừa lúc trước hồng hào chiến thắng 46 rượu” Đối diện với cảnh tượng ấy, lão nhanh chóng nhận tội, bng lời thú tội chi tiết tội ác ghê tởm Hạ màn, hình ảnh kinh dị tên giết người gian ngoan khiến người đọc thở phào Vì hóa ra, thủ phạm thực che giấu tội ác giỏi đến thế, cuối lộ diện, kết cục thảm hại chết tức khắc báo thù oan hồn người chết Điều quan trọng nhà văn khéo đặt thêm đoạn giải thích cho người đọc bớt hoang mang xuất xác hộp rượu, hành động bố trí nhân vật “tơi”, từ đầu anh nhận thấy ác khoảnh khắc Charles già Với thủ pháp này, cốt truyện trở nên hấp dẫn mà “mở nút” vào kết thúc 2.2.2 Thủ pháp “lồng ghép” Đây thử pháp sử dụng tất truyện kinh dị trinh thám Edgar Poe Nhà văn dù nói vấn đề, kiện lồng vào tình tiết, kiện có tính chất ma qi, huyền bí khơng giải thích Chính mang lại đặc trưng cho truyện ngắn kinh dị phải truyện chứa kỳ ảo, siêu nhiên, huyễn tưởng ông Truyện “Linh hồn” vấn đề tâm linh, chuyện “hiện hồn”, “báo mộng” tâm linh người nhà văn lồng vào xuất linh hồn hình người thảm phòng: “và lúc đó, từ thảm đen nói lên tiếng hát ca chết, linh hồn bật dậy, nhọ nhem bất định, hình bóng giống bóng trăng trơi thấp bầu trời, vé vòng theo thể xác người, linh hồn người, chúa người quen biết” [8, 560] Truyện “Linh hồn” nhiều truyện khác Poe theo bút pháp này, tất nhiên không loại trừ bút pháp khác Trong truyện sử dụng nhiều thủ pháp để xây dựng nên cốt truyện hoàn chỉnh “Lồng ghép” vốn từ cốt truyện lồng truyện khác Nếu hiểu theo ý nghĩa này, tìm thấy thủ pháp “lồng ghép” “Bức 47 chân dung hình ovan” Ban đầu, phiêu lưu “liều mạng” nhân vật tơi, theo quy luật thơng thường “tơi” người phải trực tiếp đối mặt với kinh dị điều kinh dị bên lâu đài Thoạt đầu chuyện ngắm tranh tường, việc dịch chuyển giá nến đọc lời bình luận tranh Cái dị thường cảm thấy tranh vẽ chân dung người phụ nữ có thực, đứng tường nhìn Song câu chuyện Một chuyện khác “lồng ghép” vào chuyện anh ngắm tranh, anh đọc “những lời mơ hồ vừa lạ lùng, vừa mang vẻ cổ”, chuyện cô gái tranh người ngồi nhiều tuần phòng ngơi tháp cao tối để làm mẫu cho người yêu, chàng họa sĩ yêu say nghệ thuật đến mức điên rồ, vơ tình bỏ mặc nàng ngồi héo hon mà chết Hai chuyện làm thành cốt truyện truyện ngắn kinh dị nhờ thủ pháp “lồng ghép” Những cốt truyện hồn tồn nói đến chết, hồn cảnh mức độ khác nhau, song điều kinh hồng, lạ lẫm, lạ đời, phần đời sống tinh thần người sống kỉ hỗn độn cuối XIX Nhưng cốt truyện thời đại bây giờ, bao năm qua nguyên giá trị đạo đức nhân văn qua học rút từ truyện ông 2.2.3 Thủ pháp “hồi cố” Hồi cố nhớ lại qua, cũ, thuộc khứ Thủ pháp xuất nhiều, điển hình hai truyện “Bản thảo tìm thấy chai “Cuộc mai táng vội vã” câu chuyện nhân vật “tôi” kể lại song đến thời điểm đó, nhân vật chết Cuộc phiêu lưu đại dương nhân vật “Bản thảo tìm thấy chai” thực kết thúc hình ảnh nhân vật kêu lên “Ôi Thượng đế” tàu chìm xuống, đồng nghĩa với kết thúc Độc giả nghi ngờ khơng biết người chết lại kể lại cho ta thấy đấu sức khủng khiếp với thiên nhiên Cuộc mai táng vội vã “chôn sống” nhân vật bị chứng “chết lâm sàng”, song cuối cùng, nhận chân lý, anh chấp nhận chết mà không cố vùng vẫy thoát Tại chết 48 câu chuyện kể lại? Đây hiệu nghệ thuật thủ pháp “hồi cố” Người đọc truyện hoang mang đọc kết thúc truyện, nhân vật chết, người kể câu chuyện cho họ nghe? Mọi đặt cốt truyện chuyển hóa khéo léo dạng câu chuyện kể người chết kể lại Nói phải mở rộng tất truyện Poe, cốt truyện người kể chuyện xưng “tơi” trực tiếp chứng kiến xảy ra, nên kể “Con mèo đen”, “Sự suy tàn nhà Usher”, “Trái tim mách bảo” nhờ có “hồi cố” mà nhân vật kể Câu chuyện nhân vật “tôi” “Con mèo đen” nhớ lại kể, cốt truyện nhờ “hồi cố” mà phát triển Nhờ đó, bạn đọc theo dõi từ đầu, sống bình yên, nhân vật chưa bị chứng tâm lý gây nhiễu, tội ác chưa thực “Tôi” “Sự suy tàn nhà Usher” đưa theo thủ pháp để cốt truyện Anh ta khơng phải người gặp bất hạnh, điều kì lạ kinh dị lúc chứng kiến, kể lại, tức trước sau không gặp tai họa hay chết chóc Lấy mục tiêu nhắc nhở người tránh xa tội ác để sống cho thản, tránh xa sống tinh thần u uất nhiều ảo giác, truyện Edgar Poe thường khứ tại, khứ, nhiều khó phân định, có bất ngờ đến cuối truyện nhận 2.2.4 Thủ pháp “gối” Xuất truyện ngắn kinh dị Poe, thủ pháp thực có hiệu việc tạo dựng cốt truyện kinh dị Sự vật/người đời/xuất vật/người khác “Con mèo đen” truyện Pluto bị treo cổ, có mèo khác thay thế, “bóng ma” sống mèo cũ Con mèo thứ hai “gối” lên mèo bị giết, giống đến mức khó nhận Nó xuất bóng đêm, sau đêm nhà nhân vật bị cháy Sự xuất mèo lại cực bí hiểm, đêm tối ngồi lù lù phòng, ln bám riết lấy người chủ mặc kệ căm 49 ghét đến bực Con mèo thân “oan hồn báo thù”, ám ảnh tội ác nhân vật tơi Nó vật qi ác, xuất để dẫn đường cho tội ác tày trời Truyện “Morella” sử dụng thủ pháp xây dựng cốt truyện, người vợ tên Morella chết đi, khoảnh khắc đứa gái hai vợ chồng đời, giống hệt người mẹ Cô gái lớn giống mẹ, giống từ điệu đến lời nói, tình cảm, nhiều ghi gây bối rối cực độ cho người cha Trong giây phút cúi xuống, người đàn ơng hoang mang khơng phân biệt gái hay vợ mình, gọi tên vợ Không ngờ, câu đáp lời “Em đây” chứng tỏ nàng đây, hình hài cảm xúc con… Kết thúc làm người đọc “rùng mình”, lâu chưa gái sống, mà người vợ chưa biến “Ligeia” truyện ngắn với mơ típ thủ pháp này, nàng chết, chồng nàng cưới người vợ khác, xinh đẹp đáng yêu, song người đàn ông ln dành tình u thương cho người vợ đầu Sự ám ảnh nối tiếp gây điều bí ẩn kinh hãi: Ligeia thực chết chưa? Có lẽ thế, chuyện “nhập hồn” Ligeia điều dễ hiểu “Gối” chỗ, nhà văn bám tựa vào mơ típ cốt truyện song trùng để thực hình ảnh, xuất khơng khác cũ bao Thủ pháp tạo hiệu ứng gây kinh sợ cho độc giả xuất lẽ dĩ nhiên, thường mang đến bất hạnh, dự đồ chết chóc Như thế, E.Poe vận dụng tài tình thủ pháp nghệ thuật cho việc tạo cốt truyện lạ, độc đáo hấp dẫn Không phải thủ pháp sử dụng cho cốt truyện, cốt truyện xây dựng nhờ thủ pháp nghệ thuật Bằng nghệ thuật kể chuyện tài dẫn dắt người kể chuyện truyện, mơ típ cốt truyện hình thành hồn hảo Đọc truyện ngắn kinh dị Edgar Allan Poe, người đọc bước vào giới câu chuyện kể đơn giản chậm rãi song thực chất gây “dựng tóc gáy” nhiều phen Truyện trinh thám Poe 50 thường sử dụng thủ pháp này, song mức độ khác, cách khác Chẳng hạn, “treo” cốt truyện thủ pháp sử dụng nhiều làm tăng tính tò mò hồi hộp, gây bất ngờ cho kết thúc Thủ pháp “hồi cố” biến cốt truyện kinh dị thành dạng tự thuật, tự thú nhân vật, nhờ trở nên dễ tin, dễ đồng cảm Hỗ trợ cho thủ pháp “hồi cố” nghệ thuật kể chuyện tài tình, dẫn dắt tài tình, tác giả đưa người đọc vào “trận đồ” đầy ma quái bí hiểm hay bạo lực, chết chóc, dẫn ta vào cảnh tượng kinh hồng hay bí ẩn khơng giải thích 51 KẾT LUẬN Có nhà nghiên cứu nhận xét, văn học Mỹ văn học đại thiếu E.Poe tồn tại, lẽ trước ơng, nước Mỹ thực chưa có văn học Ơng nhà văn, nhà thơ, nhà báo, nhà phê bình văn học Mỹ kỷ XIX, người có tầm ảnh hưỏng lớn đến nhà văn viết truyện trinh thám kinh dị sau này, giới có Việt Nam Edgar Allan Poe có vị trí xứng đáng văn học Mỹ với đóng góp quan trọng Ông vừa nhà lãng mạn mở đường cho đời chủ nghĩa tượng trưng, vừa ơng tổ loại hình văn học trinh thám khai mở thể loại truyện kinh dị Với đóng góp thế, E.Poe trở thành nhà văn Mỹ tiếng, nhiều độc giả yêu mến, giới nghiên cứu văn học đánh giá cao Poe với quan điểm người qua trang truyện khiến người đọc nhận nhiều học bổ ích Nghiên cứu cốt truyện truyện ngắn kinh dị Edgar Allan Poe, khẳng định lại vấn đề sau: Cốt truyện truyện ngắn kinh dị Poe phần lớn xây dựng số mơ típ quen thuộc mơ típ “cái song trùng”, mơ típ “oan hồn báo thù” mơ típ “nỗi sầu muộn người bạn đời chết”…, xuất phát phần từ hồn cảnh riêng đầy bất hạnh tác giả: cha mẹ sớm, phải làm nuôi, lớn lên không nhiều suôn sẻ, vợ chết… Cốt truyện Poe xoay quanh nỗi đau khổ, ám ảnh, chứng kiến tận mắt bao điều kinh hồng bí ẩn, nhân vật thường người kể chuyện xưng “tôi” kể lại câu chuyện bi thương mình, làm người đọc rùng mình, sởn tóc gáy Truyện ngắn kinh dị E.Poe tạo dựng từ hệ thống thủ pháp nghệ thuật có giá trị: treo cốt truyện, thủ pháp hồi cố, lồng ghép, gối cốt truyện.Trong vấn đề quan tâm, cốt truyện xem vấn đề quan trọng tác phẩm văn học, hình thành nên “bộ 52 khung” vững chãi cho sáng tác Poe khéo léo đưa vào truyện ngắn kinh dị hình ảnh sóng đơi, cặp đơi liền nhau, câu văn bất ngờ gợi nhiều ám ảnh Nghệ thuật kể chuyện tài tình mang đến sức hấp dẫn lớn bạn đọc Tuy nói chuyện kinh dị, ly kỳ, song truyện ngắn E.Poe nói chuyện người với vấn đề nhức nhối xã hội đại rạn nứt nhân cách, bệnh rối loạn tâm thần gây tội ác giết người, tha hóa, xuống cấp đạo đức Nhà văn tha thiết gửi học nhân sinh sau chuyện kể đầy hoang đường nhằm giúp người suy nghĩ khác, sống tốt hơn, hồn thiện hơn, tránh xa tội ác để ln lành mạnh tinh thần Những lối sống tẻ nhạt, “chết mòn” khơng chấp nhận Những chất gây nghiện ma túy, rượu men nên tránh xa Đây vấn đề thiết thực, lồng ghép vào truyện kinh dị nhằm hút độc giả mà Nỗi sợ mà việc tiếp nhận truyện tạo nên, nỗi sợ người E.Poe muốn người xã hội phải thực trải qua cảm giác khủng khiếp, đặc biệt cảm giác chết, để biết trân trọng sống cách cao Tìm hiểu cốt truyện E.Poe, thấy nhiều linh hồn, bóng ma, quỷ Song, khơng đơn gây cảm giác ám ảnh, giới hài hòa xấu xa tốt đẹp, tốt, cao khơng chế ngự xấu, tất có lúc xấu xa lên ngôi, điều khiển thứ Theo nhà văn, người cần thiết phải xé tan vỏ bọc để sống thực sự, khơng trùm bóng tối tội ác tẻ nhạt máy móc Sống đời ngắn ngủi, song Edgar Allan Poe đến với giới văn học Mỹ, văn học nhân loại bước dài Con người tài bất hạnh ấy, sống độc giả yêu mến, khâm phục nhân cách Người 53 TÀI LIỆU THAM KHẢO Aristote, Nghệ thuật thy ca, Lê Đăng Bảng, Thành Thế Thái Bình, Đỗ Xuân Hà, Thành Thế Yên Báy dịch, (2007), Nxb Lao động Lại Nguyên Ân (1998), 150 thuật ngữ văn học, Nxb ĐHQG Hà Nội Lê Huy Bắc (2003), “Cần chủ động việc tiếp cận văn học Mỹ”, http://vietbao.vn/giai-tri/can-chu-dong-hon-trong-viec-tiep-can-van-hocMy/20005513/235 Lê Nguyên Cẩn (1999), Cái kì ảo tác phẩm Balzac, Nxb Giáo dục Lê Bá Hán, Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi (2012), Từ điển thuật ngữ văn học, Nxb Giáo dục Đỗ Đức Hiểu (2000), Thi pháp đại, Nxb Hội Nhà văn, Hà Nội Huỳnh Như Phương, Trường phái hình thức Nga văn xi tự sự, Nxb ĐHQG TP Hồ Chí Minh Edgar Allan Poe, , Tuyển tập Edgar Allan Poe, Ngơ Tự Lập nhóm Địa cầu văn hóa dịch (2002), Nxb Văn học, Hà Nội G.N Pospelov (chủ biên), Dẫn luận nghiên cứu văn học tập 2, Trần Đình Sử dịch (1998), Nxb Giáo dục 10 Trần Đình Sử (2004), Tự học – số vấn đề lí luận lịch sử, Nxb ĐHSP Hà Nội 11 Trần Đình Sử, Phương Lựu, Nguyễn Xuân Nam (2011), Lý luận văn học tập 2, Nxb Giáo dục, Hà Nội 12 Tzevan Todorov, Dẫn luận văn chương kì ảo, Lê Hồng Sâm, Đặng Anh Đào dịch, (2008), Nxb ĐHSP Hà Nội 13 Kathryn Vansparckeren, Phác thảo văn học Mỹ, Lê Sinh, Hồng Chương dịch (2001), Nxb Văn nghệ TP Hồ Chí Minh 14 Viện Ngơn ngữ học (2010), Từ điển tiếng Việt, Nxb Đại học Bách Khoa 15 M Villard (1993), Chân dung tự họa 131 tác giả truyện ngắn đương đại, Nxb Manya ... xây dựng cốt truyện truyện ngắn kinh dị Edgar Allan Poe NỘI DUNG Chƣơng CÁC MÔ TÍP CỐT TRUYỆN TRONG TRUYỆN KINH DỊ CỦA EDGAR ALLAN POE 1.1 Diện mạo văn học Mỹ kỉ XIX truyện ngắn Edgar Poe vị khai... CỐT TRUYỆN TRONG TRUYỆN KINH DỊ CỦA EDGAR ALLAN POE 1.1 Diện mạo văn học Mỹ kỉ XIX truyện ngắn Edgar Poe vị khai mở thể loại truyện kinh dị 1.2 Một số khái niệm mơ típ cốt truyện. .. thức truyện ngắn kinh dị mà có cách hiểu Trên sở nghiên cứu tìm hiểu, người viết đưa cách hiểu sau truyện ngắn kinh dị: Truyện ngắn kinh dị trước tiên truyện ngắn mang đầy đủ đặc điểm thể loại truyện