Thơ điền viên đời đường ( Luận án tiến sĩ)

Thơ điền viên đời đường ( Luận án tiến sĩ)Thơ điền viên đời đường ( Luận án tiến sĩ)Thơ điền viên đời đường ( Luận án tiến sĩ)Thơ điền viên đời đường ( Luận án tiến sĩ)Thơ điền viên đời đường ( Luận án tiến sĩ)Thơ điền viên đời đường ( Luận án tiến sĩ)Thơ điền viên đời đường ( Luận án tiến sĩ)Thơ điền viên đời đường ( Luận án tiến sĩ)

1 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM HÀ NỘI ĐỖ THỊ HÀ GIANG THƠ ĐIỀN VIÊN ĐỜI ĐƢỜNG Chuyên ngành: Văn học Trung Quốc Mã số: 62.22.02.46 LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGỮ VĂN NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS.TS Trần Lê Bảo Hà Nội - năm 2014 MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Mục đích nghiên cứu Ý nghĩa khoa học đề tài nghiên cứu Phạm vi nghiên cứu Phƣơng pháp nghiên cứu Cấu trúc luận án Chƣơng TỔNG QUAN VỀ VẤN ĐỀ NGHIÊN CỨU 1.1 Về cách gọi tên thi phái điền viên 1.2 Về đặc trƣng nội dung nghệ thuật thơ điền viên 15 1.3 Về nhà thơ tiêu biểu thi phái 17 1.4 Điểm trống khoa học nghiên cứu thơ điền viên 21 Chƣơng CỘI NGUỒN VĂN HÓA CỦA THƠ ĐIỀN VIÊN ĐỜI ĐƢỜNG 23 2.1 Khởi nguyên văn hoá 23 2.2 Tôn giáo triết học 26 2.2.1 Tôn giáo nguyên thuỷ 26 2.2.2 Nho gia 27 2.2.3 Đạo gia - Đạo giáo 30 2.2.4 Phật giáo 34 2.3 Phong tục tập quán văn hoá tâm linh 36 2.3.1 Từ thói quen cư trú nguyên thủy đến nghệ thuật viên lâm 36 2.3.2 Phong tục nghi lễ dân gian 40 2.3.3 Văn hoá ứng xử: ẩn sĩ Trung Hoa vấn đề vui thú điền viên 43 2.4 Sự đời thơ điền viên Trung Hoa 46 2.4.1 Thơ điền viên 46 2.4.2 Từ Đào Uyên Minh 52 2.4.3 Đến phong khí Thịnh Đường 57 Tiểu kết chƣơng 2: 62 Chƣơng CẢNH VẬT VÀ TÂM THỨC NHÀ THƠ TRONG THƠ ĐIỀN VIÊN ĐỜI ĐƢỜNG 63 3.1 Mối quan hệ cảnh vật tâm thức nhà thơ 63 3.2 Miêu tả cảnh sắc điền viên 68 3.2.1 Ấm áp, thân thuộc 70 3.2.2 Trong sáng, tao 75 3.3 Phác họa sống ẩn dật 84 3.3.1 Quấn quýt, giao hòa với thiên nhiên 85 3.3.2 Thân mật, gắn bó với người 89 3.4 Gửi gắm tâm tình thi nhân 93 3.4.1 Khao khát tự 96 3.4.2 Mong cầu nhàn hạ 99 3.4.3 Hướng hư 103 Tiểu kết chƣơng 3: 108 Chƣơng CHẤT HỌA TRONG THƠ ĐIỀN VIÊN ĐỜI ĐƢỜNG 109 4.1 Thơ ca hội họa 109 4.2 Luật viễn cận thơ điền viên đời Đƣờng 112 4.2.1 Phép tam viễn: phối cảnh không gian đa chiều 113 4.2.2 Điểm nhìn di động: phối cảnh "tẩu mã", "điểu phi" 118 4.3 Màu sắc hội họa thơ điền viên đời Đƣờng 123 4.3.1 Quan niệm màu sắc hội họa Trung Hoa 123 4.3.2 Sắc màu "thanh lục" thơ điền viên 125 4.3.3 Sắc màu "thuỷ mặc" thơ điền viên 130 4.4 Nghệ thuật cấu trúc tranh thơ điền viên đời Đƣờng 135 4.4.1 Cấu trúc tán 136 4.4.2 Cấu trúc tụ 139 4.4.3 Cấu tứ 142 4.4.3.1 Thực - Hư tương sinh 144 4.4.3.2 Tĩnh - Động giao hòa 146 Tiểu kết chƣơng 4: 148 KẾT LUẬN 149 DANH MỤC CƠNG TRÌNH CỦA TÁC GIẢ 152 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 153 PHỤ LỤC 163 PHỤ LỤC 197 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài 1.1 Gần 3000 năm trước đây, đất nước tươi đẹp nơi phù sa hai sơng vĩ đại Hồng Hà Dương Tử bồi đắp nên, người ta nghe vang lời ca nồng đượm mà tao, ngào mà trang nhã, tình tứ mà phiêu du "Quan quan thư cưu, hà chi châu, yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu" Phải mà nhân loại gọi đất nước xứ sở thi ca? Rất Nhưng, phong vận độc đáo tạo nên chân dung thi quốc khơng phải Kinh Thi mà khí lực Đường thi Đó đỉnh cao thi ca nhân loại, trải qua 1000 năm, giữ nguyên sức quyến rũ với người quan tâm yêu thích nghệ thuật thơ ca Trong giới Đường thi, thơ điền viên mảng thơ bật với tên tuổi thi nhân kiệt xuất Vương Duy, Mạnh Hạo Nhiên, Trừ Quang Hy, Vi Ứng Vật, Liễu Tông Nguyên… Mảng thơ thơ sơn thủy, thơ biên tái, thơ du tiên, thơ du hiệp, thơ vịnh vật, thơ vịnh sử tạo nên diện mạo kính vạn hoa thống nhất, đa dạng sức sống mãnh liệt sinh khí tràn trề thơ Đường Ở nước ta, nay, chưa có cơng trình nghiên cứu mang tính chun biệt đề cập đến thơ điền viên đời Đường với tư cách loại hình độc đáo, dù người ta bàn nhiều đến thơ điền viên trường lưu thiếu nguồn chảy bất tận Đường thi Đa số nhà nghiên cứu ghép thơ điền viên với thơ sơn thuỷ thành dòng gọi thơ sơn thuỷ điền viên đánh giá dòng thơ bật đời Đường có nhiều thành tựu xuất sắc, mang cảm xúc chủ đạo phần lớn thi nhân đời Đường với đại diện xuất chúng Vương Duy, Mạnh Hạo Nhiên Các cơng trình nghiên cứu cơng bố có khuynh hướng sâu khai thác phương tiện nghệ thuật tư tưởng nội dung chủ yếu thơ sơn thuỷ điền viên Vấn đề nghiên cứu thơ điền viên tương quan độc lập với thơ sơn thuỷ góc nhìn từ cội nguồn văn hố Trung Hoa vấn đề Vì vậy, chúng tơi muốn dành niềm ưu đặc biệt cho thơ điền viên, khơng vị trí quan trọng mà nữa, sức tác động đầy mãnh lực với đời sống nội tâm người 1.2 Việc nghiên cứu thơ Đường khơng giúp có nhìn sâu sắc văn hố Trung Hoa mà cung cấp chìa khóa góp phần giải mã thơ ca dân tộc, thơ ca chịu ảnh hưởng sâu đậm phong khí thơ ca Trung Hoa, đặc biệt phong cốt Thịnh Đường Với đề tài này, chúng tơi có tham vọng góp phần làm sáng tỏ tiếp biến văn hóa hai văn hóa Trung Quốc Việt Nam Chúng tơi hi vọng luận án bổ sung lượng kiến thức định Đường thi cho thực tiễn giảng dạy thơ Đường (và không riêng thơ Đường) nhà trường Vì lý trên, chọn đề tài "Thơ điền viên đời Đƣờng" Mục đích nghiên cứu 2.1 Khám phá thơ điền viên từ cội nguồn văn hoá Trung Hoa Triết học, tơn giáo, phong tục tập qn văn hóa tâm linh người Trung Hoa nhiều có ảnh hưởng tới đặc trưng thơ điền viên tâm thức thi nhân, tìm cội nguồn văn hố Trung Hoa cách để khám phá sâu sắc hơn, thấu triệt dòng thơ chủ đạo gần mang khí vận tồn Đường thi 2.2 Tìm hiểu số đặc trưng nội dung nghệ thuật bật thơ điền viên đời Đường, qua tìm hiểu giới nội tâm phong phú thi nhân điền viên từ cội nguồn sâu thẳm tâm thức truyền thống Trung Hoa 2.3 Khẳng định vị trí quan trọng thơ điền viên dòng chảy thơ Đường nói riêng, thi ca Trung Hoa nói chung đồng thời thấy mối quan hệ với loại hình nghệ thuật khác (hội họa, điêu khắc, âm nhạc…) giới tinh thần phong phú đời sống người ảnh hưởng không phạm vi nước, đặc biệt ảnh hưởng tới thơ ca trung đại Việt Nam Ý nghĩa khoa học đề tài nghiên cứu Khám phá văn học góc nhìn văn hóa hướng soi chiếu nghiên cứu văn học nay, luận án khám phá thơ điền viên đời Đường qua việc giải mã văn hóa Trung Hoa góp phần cung cấp cách nhìn thơ điền viên, tạo điều kiện thuận lợi cho việc nghiên cứu, giảng dạy thơ Đường Việt Nam Thực đề tài này, mong muốn góp phần khẳng định vị đặc biệt quan trọng khơng thể thay dòng thơ điền viên tồn cảnh thơ Đường Đây xem chuyên luận nước ta nghiên cứu có chiều sâu riêng mảng thơ điền viên đời Đường Những đóng góp luận án: Luận án đưa khái niệm “thơ điền viên đời Đường”, nhấn mạnh đặc điểm riêng biệt nó, khác với thơ điền viên Trung Hoa nói chung, khác với thơ điền viên đời Tấn thơ điền viên đời Tống tên tuổi trứ danh Đào Uyên Minh, Phạm Thành Đại lịch sử thơ điền viên Trung Quốc Từ hướng tiếp cận văn hóa, luận án cho thấy cội nguồn sâu xa làm nảy sinh tượng xem “đặc sản” văn hóa văn học Trung Hoa - thơ điền viên - từ lúc phôi thai đến thời kỳ phát triển thành dòng thơ tiếng đời Đường Luận án không tập trung vào đặc điểm nội dung nghệ thuật đơn thơ điền viên mà đặc biệt quan tâm tới kết hợp hài hòa hai yếu tố để tạo nên cảnh giới nghệ thuật độc đáo, sâu khám phá đặc trưng bản, cốt lõi thơ điền viên ba phương diện: miêu tả cảnh sắc điền viên, phác họa sống ẩn dật tâm thức thi nhân Luận án khảo sát, thống kê phân tích, đánh giá chi tiết thơ điền viên đời Đường hai thi nhân xuất sắc Vương Duy, Mạnh Hạo Nhiên đồng thời quan tâm đến số thi nhân khác thi phái, cho phép người đọc có nhìn tổng hợp, khái quát đồng thời cụ thể dòng thơ Phụ lục thơ điền viên luận án tư liệu khảo cứu hữu ích cho người đọc Luận án bổ sung thêm hướng tìm hiểu thơ Đường từ góc độ đề tài bên cạnh hướng tìm hiểu quen thuộc từ góc độ thể loại, cấu trúc, ngơn ngữ , góp phần làm phong phú diện mạo nghiên cứu thơ Đường Việt Nam Phạm vi nghiên cứu Dòng thơ điền viên đời Đường có nhiều đại diện xuất sắc, quan tâm đến thơ thi nhân Trừ Quang Hy, Lưu Trường Khanh, Thường Kiến, Tổ Vịnh, Bùi Địch, Vi Ứng Vật, Liễu Tông Nguyên chọn thơ Vương Duy, Mạnh Hạo Nhiên làm đối tượng nghiên cứu chính, hai đại diện xuất sắc dòng thơ Tồn Đường thi Bành Định Cầu chép thơ Vương Duy Mạnh Hạo Nhiên tổng có 630 (382 Vương Duy, 248 Mạnh Hạo Nhiên), có 235 thơ điền viên theo quan điểm nghiên cứu chúng tơi, 235 thơ Tồn Đường thi đối tượng khảo sát luận án Tồn Đường thi chép thơ Vương Tích 42 bài, Bùi Địch 29 bài, Tổ Vịnh 36 bài, Trừ Quang Hy 188 bài, Thường Kiến 51 bài, Lưu Trường Khanh 505 bài, Vi Ứng Vật 502 bài, Liễu Tông Nguyên 153 bài, thi nhân thuộc dòng thơ điền viên song tất 1.506 thơ thơ điền viên Trong phạm vi luận án, chúng tơi sử dụng số mang đậm sắc thái thơ điền viên số 1.506 thơ Chúng tơi sử dụng ngun tác chữ Hán Tồn Đường thi, bên cạnh có tham khảo, đối chiếu với thơ Đường dịch tiếng Việt dịch Trần Trọng Kim, Khương Hữu Dụng, Nguyễn Hà, Ngô Văn Phú, Nam Trân đặc biệt Đường thi tuyển dịch Lê Nguyễn Lưu Phƣơng pháp nghiên cứu Chúng thực luận án dựa hai hướng tiếp cận: tiếp cận văn hóa tiếp cận thi pháp học, hướng tiếp cận văn học từ mã văn hóa chủ đạo - Hướng tiếp cận văn hố: chúng tơi tiến hành giải mã thơ điền viên đời Đường mã văn hoá truyền thống Trung Hoa Với cách tiếp cận này, vấn đề nhìn nhận có chiều sâu hơn, khai thác triệt để - Hướng tiếp cận thi pháp học: việc miêu tả đặc điểm phương thức, phương tiện biểu để thâm nhập hình tượng nghệ thuật, nắm bắt mã văn hoá thi nhân Để thực luận án này, sử dụng số phương pháp sau: - Phương pháp liên ngành: giúp việc đánh giá vấn đề đầy đủ, thấu triệt - Phương pháp thống kê, phân loại: nhằm xác lập sở liệu minh chứng cho luận điểm đề tài - Phương pháp phân tích, so sánh: sử dụng triển khai luận điểm nhằm khai thác sâu vấn đề nghiên cứu - Phương pháp tổng hợp: giúp hệ thống luận điểm khái quát hoá kết luận khoa học Cấu trúc luận án Ngoài phần mở đầu, kết luận, thư mục tài liệu tham khảo, phụ lục, phần nội dung luận án trình bày chương: Chương 1: Tổng quan vấn đề nghiên cứu Chương 2: Cội nguồn văn hoá thơ điền viên đời Đường Chương 3: Cảnh vật tâm thức nhà thơ thơ điền viên đời Đường Chương 4: Chất họa thơ điền viên đời Đường CHƢƠNG TỔNG QUAN VỀ VẤN ĐỀ NGHIÊN CỨU 1.1 Về cách gọi tên thi phái điền viên Việc nghiên cứu Đường thi bắt đầu từ đời Đường với phạm vi phương pháp nguyên thủy tuyển thơ, bình phẩm, thuật Mặc dù chưa có tính khái qt, song phẩm bình mang khuynh hướng khảo sát tồn diện Tư Khơng Đồ thời Vãn Đường "Dữ Vương Giá bình thi thư" thực đáng ý: "Sau Thẩm (Thuyên Kỳ), Tống (Chi Vấn) lên, kiệt xuất với Giang Ninh, tung hồnh phóng túng với Lý (Bạch), Đỗ (Phủ), thật đạt đến cực điểm! Hữu Thừa (Vương Duy), Tô Châu (Vi Ứng Vật) thú vị trẻo, tựa gió mát trăng Nguyên (Chẩn), Bạch (Cư Dị) lực mạnh khí yếu, đại thương nhân thị Lưu Mộng Đắc (Lưu Vũ Tích), Dương Cự Nguyên người có điểm trội" [33,225] Có thể thấy, dù chưa có phân biệt rõ ràng xác, với việc đánh giá cao thi phong giản dị, sáng Vương Duy, Vi Ứng Vật xếp hai nhà thơ vào phong cách, xem nhận định sớm thi phái điền viên Từ đời Tống, Nguyên, Minh, Thanh sau, lịch sử nghiên cứu Đường thi ngày phát triển, việc tuyển bản, tập bổ, biên niên ngày hồn thiện, cách bình phẩm phân tích ngày tinh tế, tính khái quát lý luận ngày cao Giới nghiên cứu Đường thi trải qua thời đại quan tâm tới thi phái mà Vương Duy, Mạnh Hạo Nhiên đại diện Các Chúng diệu tập, Nhị diệu tập Triệu Sư Tú đời Nam Tống chủ yếu tuyển thơ Vương Duy, Mạnh Hạo Nhiên, Lưu Trường Khanh cho thấy tác giả có hứng thú đặc biệt với nhà thơ thuộc thi phái Cuốn Đáp Lý Thiên Anh thư Triệu Bỉnh Văn đời Kim nói: "Thưởng thức thơ cổ nhân, nhà thơ có riêng mình, phần nhiều có tương đồng tính chất Chẳng hạn, Đào Uyên Minh, Tạ Linh Vận, Vi Tô Châu (Vi Ứng Vật), Vương Duy, Liễu Tử Hậu (Liễu Tông Nguyên), Bạch Lạc Thiên thể bình dị; Giang Yêm, Bão Minh Viễn (Bão Chiếu), Lý Bạch, Lý Hạ thể cao lớn lao; Mạnh Đông Dã (Mạnh Giao), Giả Lãng Tiên (Giả Đảo) lại thể khí ưu phẫn bất bình" [33,235] Dù khơng trực tiếp gọi tên thi phái việc xếp nhà thơ tương đồng phong cách dòng thơ cho thấy tác giả có ý thức thi phái đồng thời nhận định xác đặc trưng thơ thi phái điền viên bình dị Cuốn sách coi mẫu mực, xây dựng hệ thống sở lý luận hoàn chỉnh nghiên cứu Đường thi đời Minh Đường thi phẩm vựng Cao Bỉnh có nhận xét: "Niên hiệu Khai Nguyên, Thiên Bảo có phiêu dật Lý Hàn lâm (Lý Bạch), trầm uất Đỗ Công (Đỗ Phủ); nhã Mạnh Tương Dương (Mạnh Hạo Nhiên); tinh tế Vương Hữu thừa (Vương Duy); giản dị chân thực Trừ Quang Hy ; siêu phàm Lý Hân, Thường Kiến; hưng thịnh thời Thịnh Đường Niên hiệu Đại Lịch, Trinh Nguyên có Vi Tơ Châu (Vi Ứng Vật) nhã đạm, Lưu Tùy Châu (Lưu Vũ Tích) nhàn thống " [33,120] Xem bình luận tác giả thi nhân tiêu biểu thi phong họ giai đoạn chuẩn xác, dù không gọi tên thi phái Cao Bỉnh nhận xét trúng đặc trưng thường thấy thơ thi nhân thi phái điền viên Vương Sĩ Trinh đầu đời Thanh xem nhà thi luận tiêu biểu, chuyên theo đuổi thi phong u cổ đạm thi phái mà Vương Duy, Mạnh Hạo Nhiên đại diện Trong Đường hiền tam muội tập tuyển chọn thơ thi nhân thời Thịnh Đường, ông coi hai nhà thơ Vương Duy, Mạnh Hạo Nhiên đứng đầu; phần ngũ ngôn cổ thi Cổ thi tuyển ông, từ Trung Đường sau chép hai nhà thơ Vi Ứng Vật, Liễu Tơng Ngun Ơng đánh giá cao thơ nhà thơ theo dòng này, cho thơ họ làm lộ rõ chân diện mục Đường thi, "ẩn chứa phong lưu, bao hàm vạn vật", đạt tới "thần vận", "tình vị tự nhiên kỳ diệu, hàm súc thâm thúy , ý vị sâu sắc mà lại khó nói rõ được" [33,249] Từ thời Ngũ Tứ trở lại đây, lịch sử nghiên cứu Đường thi Trung Quốc có sáng tạo mới, từ quan niệm phương pháp truyền thống hướng tới quan niệm phương pháp khoa học Vì vậy, cơng trình nghiên cứu ngày mang tính tổng hợp cao, mở rộng mối liên hệ với nhiều lĩnh vực, cho thấy nhiều chiều, nhiều phương diện đồng thời tính chuyên biệt ngày sâu Nếu thời kỳ trung đại, giới nghiên cứu Đường thi nhắc đến Thịnh Đường dường quan tâm đến Lý Bạch, Đỗ Phủ, có đề cập đến thơ thuộc dòng Vương - Mạnh bình điểm thống qua, thời kỳ sau này, nhà nghiên cứu quan tâm nhiều tới Vương Duy, Mạnh Hạo Nhiên, Liễu Tông Nguyên , đặc biệt ý tới vấn đề lưu phái, phong cách, thể thức coi trọng bình giá nghệ thuật Trong "Vương Duy nghiên cứu luận văn sơ biên", Trần Tài Trí tập hợp cơng trình nghiên cứu Vương Duy Trung Quốc (bao gồm cơng trình tác giả Nhật Bản, Hàn Quốc) từ năm 1948 đến năm 1999 (dĩ nhiên kết đầy đủ nhất) Theo thống kê chúng tôi, có tất 600 cơng trình, chủ yếu báo khoa học đăng tạp chí, tập san, học báo trường đại học, học viện chuyên san số địa phương Về thơ miêu tả thiên nhiên Vương Duy, đa số tác giả sử dụng cụm từ thơ sơn thủy điền viên thơ sơn thủy, thơ tự nhiên, dùng cụm từ thơ điền viên (120 cơng trình nghiên cứu dùng cụm từ thơ sơn thủy điền viên, thơ sơn thủy, thơ tự nhiên có cơng trình dùng cụm từ thơ điền viên) Có thể thấy, với tác giả Trung Quốc, thơ điền viên hay thơ sơn thủy dường khơng có khác biệt, họ thường gộp chung lại gọi thơ sơn thủy điền viên Tên tuổi Đào Uyên Minh người khởi xướng thơ điền viên Tạ Linh Vận - người bắt đầu thơ sơn thuỷ thường nhắc liền Hầu hết tác giả cho dòng thơ lấy miêu tả ngâm vịnh cảnh vật sơng núi thiên nhiên làm chủ đạo đời Đường mà Vương Duy, Mạnh Hạo Nhiên đại diện xuất sắc thơ sơn thuỷ điền viên Trong "Lịch sử văn học Trung Quốc" Sở nghiên cứu văn học thuộc Viện Khoa học xã hội Trung Quốc (Dư Quan Anh - Tiền Chung Thư - Phạm Ninh chủ biên), tác giả cho có "sự phân chia trường phái theo đề tài Vương Duy, Mạnh Hạo Nhiên nhà thơ sơn thuỷ điền viên" nhận định: "các nhà thơ sơn thuỷ điền viên kế thừa truyền thống nghệ thuật Tạ Linh Vận Đào Uyên Minh Trong việc phản ánh vẻ đẹp thiên nhiên kĩ xảo miêu tả, họ có phát triển thêm làm cho phong phú hơn" [1,415] Theo quan niệm tác giả sách, khác biệt hai đề tài sơn thuỷ (sông núi) điền viên (ruộng vườn) khơng rõ nét chúng nói thiên nhiên, cảnh vật tự nhiên giới khách quan Nếu có họ gọi "thơ sơn thuỷ" "thơ điền viên" họ ngầm hiểu bao hàm cảnh vật sơn thuỷ cảnh vật điền viên: "Trong nhà thơ Thịnh Đường, Mạnh Hạo Nhiên, Vương Duy, Trừ Quang Hy tiếng miêu tả sơn thuỷ điền viên, phong cách nghệ thuật tương đối gần nhau, nên gọi phái thơ sơn thuỷ Qua thơ thi phái ta thấy tiếp sau Tạ Linh Vận, thơ sơn thuỷ Trung Quốc lại lần xuất phát triển, thể mặt phồn thịnh thơ ca thời kì đó" [1,444] Sách "Trung Quốc văn học sử" (Chương Bồi Hoàn - Lạc Ngọc Minh chủ biên) khơng có nhận định phái thơ sơn thuỷ điền viên song nhận xét thi nhân tiêu biểu thơ điền viên Vương Duy, Mạnh Hạo ... viên tồn cảnh thơ Đường Đây xem chuyên luận nước ta nghiên cứu có chiều sâu riêng mảng thơ điền viên đời Đường Những đóng góp luận án: Luận án đưa khái niệm thơ điền viên đời Đường , nhấn mạnh... nhà thơ thơ điền viên đời Đường Chương 4: Chất họa thơ điền viên đời Đường CHƢƠNG TỔNG QUAN VỀ VẤN ĐỀ NGHIÊN CỨU 1.1 Về cách gọi tên thi phái điền viên Việc nghiên cứu Đường thi bắt đầu từ đời Đường. .. thuộc dòng thơ điền viên song tất 1.506 thơ thơ điền viên Trong phạm vi luận án, chúng tơi sử dụng số mang đậm sắc thái thơ điền viên số 1.506 thơ Chúng tơi sử dụng ngun tác chữ Hán Tồn Đường thi,