LUẬN văn sư PHẠM NGỮ văn BIỂU TƯỢNG “ÁNH TRĂNG” TRONG THƠ lý BẠCH

Biểu tượng ánh trăng thơ Lý Bạch TRƯỜNG ĐẠI HỌC CẦN THƠ KHOA KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN BỘ MÔN NGỮ VĂN NGUYỄN VĂN KHÁNH (MSSV: 6062117) BIỂU TƯỢNG “ÁNH TRĂNG” TRONG THƠ LÝ BẠCH Luận văn tốt nghiệp đại học Ngành Ngữ Văn – khóa 32 (2006 – 2010) Cán hướng dẫn: BÙI THỊ THÚY MINH Trang Biểu tượng ánh trăng thơ Lý Bạch Trang Biểu tượng ánh trăng thơ Lý Bạch PHẦN MỞ ĐẦU 1.Lý chọn đề tài Trong lịch sử nhân loại, dân tộc có văn hóa riêng Nền văn hóa hình thành tùy theo tiến trình phát triển dân tộc Và từ Trang Biểu tượng ánh trăng thơ Lý Bạch lịch sử dân tộc hình thành Cùng với dịng chảy lịch sử, người phải trãi qua đấu tranh với thiên nhiên, giặc ngoại xâm hay đấu tranh nội dân tộc…để sinh tồn phát triển Bên cạnh nhu cầu vật chất, người cịn có nhu cầu tinh thần, để đáp ứng nhu cầu đó, hình thức văn hóa nghệ thuật bắt đầu xuất hiện, lúc đầu quy mô chất lượng cịn hạn chế, sau trở nên hồn thiện Nói đến văn hóa phương Đơng, người ta thường đề cập đến văn hóa Trung Hoa, văn hóa Trung Hoa nơi văn hóa phương Đơng Trong đó, văn học có vai trị to lớn Văn học phản ánh sống thơng qua hình tượng nhân vật Thành tựu văn học Trung Hoa to lớn có ảnh hưởng đến văn học nước Á Đơng Vì vậy, việc tìm hiểu văn học Trung Hoa việc làm bổ ích lý thú, góp phần củng cố kiến thức, tăng cường thêm hiểu biết giá trị văn học Mỗi giai đoạn văn học có thành cơng riêng với tác giả tác phẩm xuất sắc mà ngày học đọc Trong lịch sử văn học phong kiến Trung Hoa, đời Đường có nột vị trí quan trọng Dưới đời Đường, Trung Hoa quốc gia phát triển phương diện: kinh tế, trị, văn hóa, xã hội… Trung Hoa quốc gia có truyền thống thơ, từ Kinh Thi thơ đại, thơ Trung Hoa có 2500 năm lịch sử Ở thời đại thơ có đặc sắc riêng thơ Đường xem đỉnh cao thơ Trung Hoa đỉnh cao thơ ca nhân loại, có ảnh hưởng lớn đến thơ ca quốc gia lân cận Trong thể thơ Đường, có lẽ đặc sắc thể thơ tứ tuyệt, thể thơ có yêu cầu cao niêm, luật, vận, đối, kết cấu… Thơ tứ tuyệt nhiều nhà thơ nhà nghiên cứu đánh giá cao Ngày nay, thơ tứ tuyệt không phổ biến trước tâm thức người đọng lại âm hưởng thơ Đường Việc nghiên cứu đề tài giúp hiểu rõ Đường thi, nhằm củng cố thêm kiến thức mảng văn học nước ngồi Khơng thế, cịn giúp tơi rèn luyện thêm phương pháp nghiên cứu khoa học để sau có dịp vận dụng vào trình làm việc Lịch sử nghiên cứu đề tài Trang Biểu tượng ánh trăng thơ Lý Bạch Từ cổ chí kim, từ Đơng sang Tây ánh trăng ln để lại nhiều ấn tượng sâu sắc cho người Trăng dù trịn hay khuyết có nét đẹp riêng Từ xa xưa, người xem việc thưởng nguyệt phần sống, thú vui tao nhã, từ bật lên thành tứ thơ Ngày nay, sống với bộn bề công việc nên người ta qn việc thưởng nguyệt Nói khơng phải phủ nhận hoàn toàn việc thưởng nguyệt người ngày “Người phương Đông coi trọng đêm trăng tròn”, họ dựa vào việc xem thiên văn, xem trăng, xem sao…để dự báo thời tiết, dựa vào để suy đốn thời vận Ánh trăng khơng có ý nghĩa thực tế mà cịn có giá trị thẩm mỹ cao, trăng nguồn cảm hứng bất tận cho thi nhân dù xưa hay Cũng từ thơ trăng lại lung linh đến Con người không không thấy bâng khuâng, buồn vui…khi ngắm vầng trăng sáng bầu trời Có lẽ mà thi sĩ khơng thể hờ hững với trăng, phải bật thành tứ thơ Theo thời gian “ánh trăng mơtip trữ tình tiêu biểu thơ ca phương Đông” (Nguyễn Đăng Mạnh) Nguyễn Thị Lan có nhận định trăng “Trăng thơ Lý Bạch” “Trăng đề tài ruột thi sĩ, từ người biết làm thơ Trăng vào thơ thi nhân không vẻ đẹp vốn có mà cịn có ý nghĩa tượng trưng sâu sắc Trăng gợi nhớ gợi thương Những kẻ tha phương nhìn trăng nhớ cố hương, kẻ ưu tư buồn bã nhìn trăng để tìm bạn để thơng cảm, chia sẻ Những đơi tình nhân u mượn trăng thề thốt…khi hình ảnh vầng trăng lên với nét vui buồn khác theo cách nhìn tâm trạng người ngắm trăng” Quả thật, trăng biểu tượng thiếu thơ ca từ cổ điển đại, ánh trăng riêng ý nghĩa tượng trưng khơng giống tâm trạng thi sĩ không giống “Khảo sát hàng trăm thơ vị thi tiên thơ Đường tập Đường thi tuyển dịch, thấy từ nguyệt xuất với tần số cao… Có nguyệt xuất nhan đề thơ, thơ mang chủ đề trăng…cũng có thơ trăng xuất đột ngột thơ, câu thôi” (Nguyễn Thị Lan) Từ dẫn chứng ta khẳng định “ánh trăng” mảng đề tài thiếu, phổ biến phong phú, đồng thời có nhiều giá trị đặc sắc thơ ca, thơ Đường Trang Biểu tượng ánh trăng thơ Lý Bạch Có thể thấy biểu tượng ánh trăng Đường thi thật phong phú đa dạng Trăng vào thơ với muôn vàn ý nghĩa tượng trưng Đặc biệt trăng thơ Lý Bạch, trăng tri âm tri kỷ, trăng chia sẻ niềm vui nỗi buồn…trăng đối tượng để Lý Bạch gửi gắm lý tưởng, thể chất triết lý Song, biểu tượng ánh trăng phần mảng đề tài chung thiên nhiên Việc nghiên cứu đề tài ánh trăng thơ Lý Bạch chưa thấy cơng trình riêng biệt mà chủ yếu phân tích, nhận định, đánh giá số thơ có biểu tượng ánh trăng cơng trình nghiên cứu lớn Đường thi Cho nên đề tài có sức thu hút, cần sâu tìm hiểu Mục đích, u cầu nghiên cứu Hơn 1000 năm có nhiều nhà nghiên cứu sâu tìm hiểu, nghiên cứu Đường thi, thơ tứ tuyệt Các nhà nghiên cứu Trung Quốc Việt Nam thường sâu nghiên cứu thi pháp, luật thơ…vấn đề biểu tượng “ánh trăng” mảng đề tài nhỏ hệ thống mảng đề tài lớn thơ Đường Mảng đề tài thường lồng vào vấn đề lớn khác Thực đề tài cần phải tập trung vào yêu cầu: Ý nghĩa biểu tượng “ánh trăng” thơ Đường luật Trung Hoa có đặc sắc? Ý nghĩa biểu tượng “ánh trăng” thơ Lý Bạch có bật? Tìm phân tích thơ có biểu tượng ánh trăng tiêu biểu Trung Hoa Lý Bạch nhằm làm sáng tỏ lập luận Việc nghiên cứu đề tài giúp tơi nắm bắt sâu sắc hình thức, nội dung nghệ thuật Đường thi, hiểu thêm biểu tượng “ánh trăng” thơ Đường mà “ánh trăng” thơ Lý Bạch, góp phần hồn thiện vốn kiến thức văn học Trung Quốc cho thân Phương pháp nghiên cứu Để thực đề tài áp dụng nhiều phương pháp khác Trước tiên sưu tầm tài liệu, ghi chép sau tổng hợp lại tài liệu, từ đề cách trình bày thích hợp Với đề tài tơi sử dụng nhiều phương pháp như: phân tích, tổng hợp, so sánh đối chiếu, thuyết minh, giảng giải…nhằm làm rõ luận điểm lý lẽ có kèm dẫn chứng cụ thể để giải yêu cầu đề tài đặt Đối tượng phạm vi nghiên cứu Trang Biểu tượng ánh trăng thơ Lý Bạch Nhìn chung, tất ngành khoa học hay cơng trình nghiên cứu khoa học phải có đối tượng phạm vi nghiên cứu Việc làm giúp người nghiên cứu xác định đối tượng khả tìm hiểu vấn đề đặt Đồng thời giúp người đọc tiếp xúc với vấn đề cách trực tiếp tăng thêm sức thuyết phục, sức hấp dẫn Đối tượng nghiên cứu chủ yếu đề tài thơ có biểu tượng ánh trăng Lý Bạch ngồi có số thơ có biểu tượng ánh trăng thơ Đường Cho nên phạm vi tập trung chủ yếu vào “Đường thi tuyển dịch” Bên cạnh cịn có số tài liệu nghiên cứu thơ Đường góp phần giải vấn đề đề tài Trang Biểu tượng ánh trăng thơ Lý Bạch PHẦN NỘI DUNG Chương I: MỘT SỐ VẤN ĐỀ LÝ LUẬN CHUNG 1.1 Khái quát chung Trang Biểu tượng ánh trăng thơ Lý Bạch Đường luật thể thơ có nguồn gốc từ Trung Hoa, có niêm luật, vần chặt chẽ, thường gọi tắt thơ Đường Thơ Đường Luật thể thơ ngắn gọn có tối đa bảy chữ, tám câu, diễn đạt nội dung cách động xúc tích Lương Duy Thứ cho rằng: “Người Trung Hoa tự hào đất nước đất thơ – thi ca chi bang [8; 13] Mỗi nhắc đến thơ Đường, người ta thường nhắc đến thể thơ tuyệt diệu Trung Quốc Thơ Đường lấy tên từ triều đại phồn thịnh vẻ vang Trung Hoa, đời Đường Cũng nhờ xuất thơ Đường làm cho thơ ca Trung Hoa bước vào thời kì hồng kim với tất vinh quang Có thể nói thơ Đường để lại dấu son chói lọi lịch sử thơ ca Trung Hoa Nam Trân viết “Trên thi đàn Trung Quốc, thơ Đường chiếm vị trí quan trọng, nói Trung Quốc trước chưa thấy thời đại lại có thơ ca rạng rỡ cho thơ Đường Mặc dù biến cố xảy ra, hủy hoại nhiều di sản văn học nhân dân, mà ngày 48000 thơ 2300 thi sĩ chừng thơ cịn sót lại, với nội dung phong phú nghệ thuật trác việt đủ đánh giá thời đại hoàng kim thơ ca Trung Quốc làm cho thơ Đường Kinh Thi, Sở Từ thơ ca liệt vào hàng thơ ca ưu tú nhân loại” Có thể nói, Trung Hoa nôi thơ Đường thơ Đường trở thành phần quan trọng, tách rời đời sống văn hóa nghệ thuật Trung Hoa Ngay từ đời phát triển đến đỉnh cao, thơ Đường có đặc điểm riêng khó lẫn Từ cấu tứ, thể loại, ngơn từ, phong cách sáng tác….đều không trùng lấp với thể thơ Ngay cách truyền tụng mang dấu ấn riêng Ngồi việc in ấn bình thường, người Trung Hoa đem thơ Đường vào buổi tiệc rượu, tiệc trà Từ thơ ngâm vịnh, sáng tác tiệc lưu truyền rộng rãi nhân gian Ngoài việc đem thơ ngâm vịnh tiệc, nhiều nhà thơ đề thơ lên đá, khắc lên bia, lên cột nhà khách, qn trọ, nơi cơng cộng…để lưu lại bút tích tên tuổi nhằm truyền tụng đến người Còn vào khoảng Trung Đường sau lại xuất thêm hình thức đề thơ vào bảng, nhà thơ Tuyết Năng qua đất Thục Tuyền Đình nhìn thấy “trong chổ nghỉ Trang Biểu tượng ánh trăng thơ Lý Bạch chân có 100 bảng đề thơ”, việc đề thơ vào bảng góp phần phổ biến thơ nhân dân Dù trải qua thăng trầm lịch sử mà thơ Đường nét tươi vui không tàn úa Cho đến đọc lại thơ Đường người cảm mẻ, tươi đẹp, sống động hấp dẫn Không thơ Đường phản ánh chân thật thời đại lịch sử dân tộc Trung Hoa mà thơ Đường chứa đựng thứ nghệ thuật tinh vi, điêu luyện, đề tài phong phú, đa dạng bổ ích “Những thơ Đường tựa đồ chơi ngọc ngà, chạm trỗ tinh xảo, trau dồi bóng bẩy, ngắm thấy đẹp, chơi khơng chán Nhưng thơ lại có tình ý cao, ngâm nga tiêu khiển ngẫm nghĩ kỹ, thật lợi cho tính tình biết bao” [10; 16] Ngày xã hội phát triển theo xu hướng thời đại, có nhiều thể thơ đời với nhiều tên tuổi tác giả việc nghiên cứu tìm hiểu giá trị thơ ca lịch sử quan trọng, nhằm hiểu thêm giá trị mà “thi tiên” gửi gắm thơ Chính vậy, thơ Đường có giá trị bền vững lịng độc giả, có nhiều người u thích, đọc, bình, nghiên cứu sáng tác thơ Đường Dù câu chữ có hạn định, nội dung vơ đa dạng phong phú đa giúp thơ Đường làm nên diện mạo độc đáo cho mà khơng thể thơ sánh kịp “thơ Đường trở thành bước tranh sinh động sống đời Đường, với cấu trúc kì lạ, hư cấu tưởng tượng diệu kì, mang đẹp cao” Mà nhà thơ lại có phong cách riêng, nên thơ Đường trở thành vườn hoa trăm sắc nghìn hương Nói hơn, phát triển thơ Đường phát triển lịch sử đất nước Trung Hoa 1.2 Những nguyên nhân làm cho thơ Đường phát triển Đời đường gần 300 trăm năm tồn phát triển (618 - 907) với thăng trầm lịch sử Thời đại tạo thể loại thi ca chói lọi lịch sử văn chương Trung Hoa Đó thơ Đường Thơ Đường có gần năm vạn thơ 2300 nhà thơ Đó hình thức chưa thấy lịch sử văn học Trung Quốc Sự phát triển đặc biệt bốn nguyên nhân sau  Thứ nhất: Do chế độ thi cử đặc biệt đời Đường coi trọng thơ ca Trước Đường chọn nhân tài theo chế độ “cửu phẩm trung chính” – lập từ Ngụy Tấn Tùy bỏ chế độ này, đặt chế độ khoa cử để chọn người tài Đường kế tục chủ yếu Trang 10 ... Ý nghĩa biểu tượng “ánh trăng” thơ Đường luật Trung Hoa có đặc sắc? Ý nghĩa biểu tượng “ánh trăng” thơ Lý Bạch có bật? Tìm phân tích thơ có biểu tượng ánh trăng tiêu biểu Trung Hoa Lý Bạch nhằm.. .Biểu tượng ánh trăng thơ Lý Bạch Trang Biểu tượng ánh trăng thơ Lý Bạch PHẦN MỞ ĐẦU 1 .Lý chọn đề tài Trong lịch sử nhân loại, dân tộc có văn hóa riêng Nền văn hóa hình thành... sắc thơ ca, thơ Đường Trang Biểu tượng ánh trăng thơ Lý Bạch Có thể thấy biểu tượng ánh trăng Đường thi thật phong phú đa dạng Trăng vào thơ với muôn vàn ý nghĩa tượng trưng Đặc biệt trăng thơ Lý