1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Quản lý dữ liệu lập quy hoạch hệ thống hạ tầng kỹ thuật đô thị bằng hệ thống thông tin địa lý (GIS) lấy thành phố vĩnh yên làm địa bàn nghiên cứu ứng dụng (tt)

31 246 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 31
Dung lượng 560,14 KB

Nội dung

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ XÂY DỰNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC KIẾN TRÚC HÀ NỘI - - -  - - - NGUYỄN BÁ TOÀN QUẢN LÝ DỮ LIỆU LẬP QUY HOẠCH HỆ THỐNG HẠ TẦNG KỸ THUẬT ĐÔ THỊ BẰNG HỆ THỐNG THÔNG TIN ĐỊ

Trang 1

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ XÂY DỰNG

TRƯỜNG ĐẠI HỌC KIẾN TRÚC HÀ NỘI

- - -  - - -

NGUYỄN BÁ TOÀN

QUẢN LÝ DỮ LIỆU LẬP QUY HOẠCH

HỆ THỐNG HẠ TẦNG KỸ THUẬT ĐÔ THỊ BẰNG HỆ THỐNG THÔNG TIN ĐỊA LÝ (GIS).

LẤY T VĨNH YÊN LÀM ĐỊA BÀN NGHIÊN CỨU, ỨNG DỤNG

LUẬN VĂN THẠC SỸ

CHUYÊN NGÀNH: QUẢN LÝ ĐÔ THỊ VÀ CÔNG TRÌNH

HÀ NỘI,NĂM 2011

Trang 2

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ XÂY DỰNG

TRƯỜNG ĐẠI HỌC KIẾN TRÚC HÀ NỘI

- - -  - - -

NGUYỄN BÁ TOÀN KHOÁ: 2008-2011 LỚP 2008 QLĐT1

QUẢN LÝ DỮ LIỆU LẬP QUY HOẠCH

HỆ THỐNG HẠ TẦNG KỸ THUẬT ĐÔ THỊ BẰNG HỆ THỐNG THÔNG TIN ĐỊA LÝ (GIS).

LẤY TP VĨNH Y N LÀM ĐỊA BÀN NGHIÊN CỨU, ỨNG DỤNG.

Chuyên ngành : Quản lý đô thị và công trình.

Trang 3

LỜI CẢM ƠN Tác giả xin chân thành cám ơn và bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới thầy giáo

TS Phạm Hữu Đức đã tận tình hướng dẫn, chỉ bảo trong suốt thời gian thực hiện luận văn và cung cấp nhiều thông tin, tài liệu có giá trị để luận văn này được hoàn thành

Tác giả xin chân thành cám ơn sự quan tâm giúp đỡ của Khoa đào tạo Sau Đại học Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội, sự tận tình giảng dạy của các thầy cô đối với tác giả trong suốt khoá học 2008 - 2010

Tác giả xin chân thành cám ơn sự giúp đỡ của Lãnh đạo và các đồng nghiệp

Sở Xây dựng Vĩnh Phúc trong việc tạo điều kiện và cung cấp tài liệu để thực hiện luận văn này

Tuy đã có nhiều cố gắng, song luận văn chắc chắn không thể tránh khỏi thiếu sót Tác giả rất mong nhận được các ý kiến đóng góp của các thầy cô giáo

và các bạn đồng nghiệp để tác giả hoàn thiện kiến thức của mình trong quá trình công tác

Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2011

Nguyễn Bá Toàn

Trang 4

LỜI CAM ĐOAN

Tôi xin cam đoan đây là công trình nghiên cứu của bản thân Các số liệu, kết quả trình bày trong luận văn là trung thực và chưa từng được công bố trong bất kỳ công trình nào trước đây

Tác giả luận văn

Nguyễn Bá Toàn

Trang 5

MỤC LỤC

TT NỘI DUNG Trang

Từ viết tắt trong luận văn

Định nghĩa một số thuật ngữ

PHẦN I MỞ ĐẦU 01

Đặt vấn đề (lý do chọn đề tài) 01

Mục tiêu và nội dung nghiên cứu 02

Phạm vi nghiên cứu 02

Phương pháp nghiên cứu 02

Giá trị khoa học và thực tiễn của đề tài 03

Cấu trúc luận văn 03

PHẦN II NỘI DUNG NGHIÊN CỨU 05

Chương 1: THỰC TRẠNG VỀ VẤN ĐỀ DỮ LIỆU TRONG QUY HOẠCH XÂY DỰNG ĐÔ THỊ

05 1.1 Thực trạng về việc thu thập dữ liệu phục vụ công tác lập QHXD 05

1.1.1 Dữ liệu phục vụ công tác lập đồ án quy hoạch xây dựng đô thị 05

1.1.2 Công tác thu thập dữ liệu phục vụ công tác lập QHXD đô thị 07

1.1.3 Thực trạng của công tác dữ liệu trong đồ án QHXD đô thị 09

1.1.3.1 Thực trạng dữ liệu trong công tác lập đồ án QHXD 09

1.1.3.2 Thực trạng dữ liệu trong công tác thẩm định đồ án QHXD 10

1.1.3.3 Thực trạng của công tác quản lý dữ liệu QHXD 10

1.2 Giới thiệu khái quát việc ứng dụng GIS trong quản lý Hệ thống HTKT đô thị ở Việt Nam

11 1.2.1 Một số khái niệm về GIS 11

1.2.2 Giới thiệu khái quát việc ứng dụng GIS trong công tác quản lý một số lĩnh vực của Hệ thống HTKT ở Việt Nam

13 1.2.3 Đánh giá chung về việc quản lý HTKT đô thị ứng dụng GIS ở Việt Nam 14 Chương 2: CƠ SỞ KHOA HỌC TRONG VIỆC QUẢN LÝ DỮ LIỆU LẬP QUY HOẠCH XÂY DỰNG BẰNG GIS .

15 2.1 Cơ sở lý luận 15

2.1.1 Những quan điểm và định hướng về quản lý đô thị ứng dụng GIS 15

2.1.1.1 Những quan điểm, lý luận của các nhà khoa học về ứng dụng GIS trong quản lý đô thị .

15 2.1.1.2 Những định hướng về ứng dụng GIS ở Vĩnh Phúc 15

2.1.2 Những văn bản pháp lý về xây dựng có liên quan 16

2.1.2.1 Văn bản của Trung ương 16

2.1.2.2 Văn bản của tỉnh Vĩnh Phúc 17

Trang 6

2.2 Cơ sở thực tiễn 18

2.2.1 Kinh nghiệm về ứng dụng GIS trong quản lý Hạ tầng kỹ thuật đô thị của nước ngoài

18 2.2.1.1 Quản lý tài sản ngành đường sắt tại Thụy Sỹ 18

2.2.1.2 Quản lý cấp thoát nước tại Ấn Độ 19

2.2.1.3 Quản lý dịch vụ khí đốt tại New Mexico 20

2.2.2 Kinh nghiệm về quản lý Hệ thống hạ tầng kỹ thuật đô thị ứng dụng GIS của một số địa phương trong nước

23 2.2.2.1 Quản lý đất đai ở Tp Hồ Chí Minh 23

2.2.2.2 Quản lý giao thông ở Tp Hà Nội 23

2.2.2.3 Quản lý cấp điện ở Thừa thiên Huế 25

2.2.2.4 Quản lý cấp nước ở Bắc Ninh 26

2.2.2.5 Quản lý thoát nước ở Bắc Ninh, Cần Thơ 33

2.2.2.6 Quản lý cây xanh ở Đà Nẵng, Cần Thơ 34

2.2.3 Hiệu quả thực tế của việc ứng dụng GIS trong công tác quản lý HTKT 39 Chương 3: ĐỀ XUẤT MÔ HÌNH QUẢN LÝ DỮ LIỆU LẬP QUY HOẠCH HỆ THỐNG HẠ TẦNG KỸ THUẬT ĐÔ THỊ BẰNG HỆ THỐNG THÔNG TIN ĐỊA LÝ

40 3.1 Đề xuất mô hình quản lý dữ liệu lập quy hoạch hệ thống hạ tầng kỹ thuật đô thị ứng dụng, khai thác GIS .

40 3.1.1 Cơ sở đề xuất mô hình 40

3.1.2 Đề xuất mô hình quản lý dữ liệu lập quy hoạch hệ thống HTKT đô thị 42 3.1.3 Giải pháp thực hiện 54

3.2 Xây dựng CSDL GIS hệ thống Hạ tầng kỹ thuật cho khu đô thị mới Nam Vĩnh Yên .

55 3.2.1 Giới thiệu khái quát về thành phố Vĩnh Yên 55

3.2.1.1 Vị trí địa lý, tính chất, quy mô, cấp hành chính 55

3.2.1.2 Đặc điểm về địa hình 56

3.2.1.3 Một số nội dung chính về quy hoạch phát triển của thành phố 57

3.2.2 Thiết kế Cơ sở dữ liệu 61

3.2.2.1 Các vấn đề chung 61

3.2.2.2 Thiết kế kỹ thuật 62

3.2.2.3 Cơ sở dữ liệu GIS Hệ thống HTKT Khu đô thị Nam Vĩnh Yên 74

KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ 90

Kết luận 90

Kiến nghị 90

Hướng phát triển của Luận văn 91

TÀI LIỆU THAM KHẢO

Trang 7

DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT TRONG LUẬN VĂN

- CNTT: Công nghệ thông tin

- CSDL: Cơ sở dữ liệu

- DA: Dự án

- ĐTXD: Đầu tư xây dựng

- GIS: Geographic Information System (Hệ thống thông tin địa lý)

- HTKT: Hạ tầng kỹ thuật

- HTXH: Hạ tầng xã hội

- QH: Quy hoạch

- QHC: Quy hoạch chung

- QHCT: Quy hoạch chi tiết

- QHXD: Quy hoạch xây dựng

ĐỊNH NGHĨA MỘT SỐ THUẬT NGỮ

- Thông tin (Information): Là sự hiểu biết của con người về một sự kiện, một

hiện tượng nào đó thu nhận được qua học tập, nghiên cứu, trao đổi, nhận xét, truyền thụ, cảm nhận

- Dữ liệu (Data): Là hình thức thể hiện của thông tin trong mục đích thu

nhập, lưu trữ và xử lý Thông tin luôn mang một ý nghĩa xác định còn dữ liệu là các dữ kiện không có ý nghĩa rõ ràng nếu nó không được tổ chức và xử lý (Dữ liệu là thông tin đã được đưa vào máy tính)

- Cơ sở dữ liệu (Database): Là tập hợp các dữ liệu có liên quan với nhau,

chứa thông tin của một đối tượng nào đó, được lưu trữ trên các thiết bị nhớ để đáp ứng nhu cầu khai thác thông tin của nhiều người sử dụng với nhiều mục đích khác nhau

- Hệ quản trị Cơ sở dữ liệu (DataBase Manegement System):

Phần mềm cung cấp một môi trường thuận lợi và hiệu quả để tạo lập, lưu trữ và khai thác thông tin của CSDL được gọi là hệ quản trị cơ sở dữ liệu

Trang 8

DANH MỤC HÌNH VẼ

1 Hình 1.1 Các bước thiết kế quy hoạch đô thị Trang 07

2 Hình 1.2 Các thành phần của 1 hệ thống thông tin địa lý Trang 13

3 Hình 1.3 Các thành phần hệ thống thông tin địa lý quy hoạch và

quản lý đô thị Trang 13

4 Hình 2.1 Chương trình quản lý tài sản ngành đường sắt tại Thụy Sỹ Trang 19

5 Hình 2.2 Sơ đồ hệ thống đường ống dẫn khí đốt ở New Mexico Trang 22

6 Hình 2.3 Bản đồ tuyến xe bus tại Hà nội, giao diện trên Internet Trang 25

7 Hình 2.4 Bản đồ số lưới điện của tỉnh Thừa Thiên – Huế Trang 26

8 Hình 2.5 Biểu đồ theo dõi biến động của áp lực đường ống và chỉ số

đồng hồ Trang 28

9 Hình 2.6 Hệ thống thông tin đường ống cấp nước Trang 29

10 Hình 2.7 Thống kê đồng hồ theo từng mức chỉ số bằng biểu đồ Trang 30

11 Hình 2.8 Thống kê tần suất xuất hiện các điểm rò rỉ trên từng chất liệu

đường ống Trang 31

12 Hình 2.9 Hệ thống lập kế hoạch nâng cấp, bảo dưỡng đường ống Trang 31

13 Hình 2.10 Biểu đồ thống kê loại sự cố về cấp nước Trang 32

14 Hình 2.11 Các lớp bản đồ thông tin về hệ thống thoát nước Trang 33

15 Hình 2.12 Bản đồ cây xanh trên hệ thống GIS với thông tin tên thuộc tính

khác nhau Trang 35

16 Hình 2.13 Biểu đồ mặt cắt chiều cao cây xanh Trang 36

17 Hình 2.14 Hình ảnh phối cảnh cây xanh đô thị Trang 37

18 Hình 2.15 Xem thông tin chi tiết từng cây xanh Trang 38

19 Hình 2.16 Phổ phân bố cây xanh theo chiều cao, có thể hiện mức

nguy hiểm và khối lượng cắt ngọn Trang 39

20 Hình 3.1 Chu trình dữ liệu QHXD Trang 41

21 Hình 3.2 Các đơn vị liên quan đến CSDL QHXD Trang 42

22 Hình 3.3 Mô hình quản lý dữ liệu QHXD Trang 43

Trang 9

23 Hình 3.4 Hệ quản trị cơ sở dữ liệu quy hoạch và quản lý đô thị Trang 54

24 Hình 3.5 Quy hoạch định hướng phát triển không gian đến năm 2020

của thành phố Vĩnh Yên tỉnh Vĩnh Phúc Trang 60

25 Hình 3.6 Nội dung cơ bản của CSDL quy hoạch và quản lý đô thị Trang 62

26 Hình 3.7 Hệ thống tiêu chí cơ sở dữ liệu quy hoạch và quản lý đô thị Trang 63

27 Hình 3.8 Các trường thuộc tính của đối tượng Đô thị Trang 72

28 Hình 3.9 Các trường thuộc tính của đối tượng Đất đô thị Trang 72

29 Hình 3.10 Các trường thuộc tính của đối tượng Tuyến đường

giao thông bộ Trang 73

30 Hình 3.11 Các trường thuộc tính của đối tượng Nút giao thông bộ Trang 73

31 Hình 3.12 Vị trí Khu đô thị mới Nam Vĩnh Yên Trang 74

32 Hình 3.13 Bản vẽ phối cảnh Khu đô thị mới Nam Vĩnh Yên Trang 84

33 Hình 3.14 Thông tin chung khu đất quy hoạch Trang 85

34 Hình 3.15 Bản vẽ quy hoạch giao thông phía Tây Bắc khu đô thị

Nam Vĩnh Yên được thể hiện bằng phần mềm AutoCad Trang 85

35 Hình 3.16 Bản vẽ quy hoạch sử dụng đất phía Tây Bắc khu đô thị

Nam Vĩnh Yên được thể hiện bằng phần mềm AutoCad Trang 86

36 Hình 3.17 CSDL của Đường giao thông đô thị được xây dựng trên

Microsoft Access Trang 87

37 Hình 3.18 Bản vẽ quy hoạch giao thông phía Tây Bắc khu đô thị

Nam Vĩnh Yên được chuyển đổi từ phần mềm AutoCad sang MapInfo Trang 87

38 Hình 3.19 Tạo cấu trúc bảng của dữ liệu bản đồ bằng công cụ

Maintenance Trang 88

39 Hình 3.20 Liên kết dữ liệu không gian và dữ liệu thuộc tính thông qua

trường khoá có cùng kiểu dữ liệu Trang 88

40 Hình 3.21 Xem thông tin của đối tượng Đường giao thông bằng

công cụ Info Tool Trang 89

Trang 10

DANH MỤC BẢNG BIỂU

1 Bảng 3.1 Đơn vị hành chính phường xã - thành phố Vĩnh Yên Trang 56

2 Bảng 3.2 Dữ liệu chung về loại đô thị Trang 67

3 Bảng 3.3 Bảng 3.3 Dữ liệu về sử dụng đất Trang 67

4 Bảng 3.4 Dữ liệu về điểm khống chế mặt phẳng Trang 67

5 Bảng 3.5 Dữ liệu về điểm khống chế độ cao Trang 67

6 Bảng 3.6 Dữ liệu Đường đô thị Trang 68

7 Bảng 3.7 Dữ liệu Nút giao thông Trang 68

8 Bảng 3.8 Dữ liệu Bãi đỗ xe Trang 68

9 Bảng 3.9 Dữ liệu Tuyến đường sắt Trang 68

10 Bảng 3.10 Dữ liệu Ga đường sắt Trang 69

11 Bảng 3.11 Dữ liệu Tuyến đường thủy Trang 69

12 Bảng 3.12 Dữ liệu Cảng đường thủy Trang 69

13 Bảng 3.13 Dữ liệu Mạng lưới đường dây Trang 69

14 Bảng 3.14 Dữ liệu Các công trình trên mạng lưới cấp điện Trang 69

15 Bảng 3.15 Dữ liệu Nguồn cấp điện Trang 70

16 Bảng 3.16 Tuyến đường ống cấp nước Trang 70

17 Bảng 3.17 Dữ liệu Các công trình trên mạng lưới ống Trang 70

18 Bảng 3.18 Dữ liệu Nhà máy nước Trang 70

19 Bảng 3.19 Dữ liệu Tuyến đường cống thoát nước Trang 71

20 Bảng 3.20 Dữ liệu Các công trình trên mạng lưới thoát nước Trang 71

21 Bảng 3.21 Dữ liệu Trạm xử lý nước thải Trang 71

22 Bảng 3.22 Tổng hợp hiện trạng sử dụng đất Khu đô thị Nam Vĩnh Yên Trang 75

23 Bảng 3.23 Cơ cấu sử dụng đất theo quy hoạch Khu đô thị Nam Vĩnh Yên Trang 77

Trang 11

1

PHẦN I MỞ ĐẦU Đặt vấn đề

Hiện nay, công tác lập, thực hiện, quản lý quy hoạch xây dựng và phát triển

đô thị trong phạm vi cả nước nói chung và trong tỉnh Vĩnh Phúc nói riêng thường

có những tình trạng bất cập dẫn đến nhiều đồ án, dự án không khả thi hoặc kém hiệu qủa làm lãng phí tiền của, công sức và đôi khi còn gây ra những hậu qủa rất khó khắc phục Cụ thể:

- Nhiều dự án ĐTXD cho đến khi triển khai thi công mới phát hiện ra nhiều bất cập như:

+ Ranh giới khu đất trong bản vẽ thiết kế không đúng với hiện trạng thực tế;

+ Hệ thống hạ tầng kỹ thuật không kết nối được với hệ thống hạ tầng

kỹ thuật xung quanh: Cao độ san lấp cao hoặc thấp hơn nhiều so với khu vực xung quanh; Hướng thoát nước ngược với địa hình và không có điểm xả (không biết thoát đi đâu); không có nguồn cung cấp năng lượng điện, nước…

- Nhiều dự án đang thực hiện phải bỏ dở hoặc cắt bớt vì không đủ tài chính (do không khảo sát kỹ nên phát sinh nhiều công việc)

- Có những dự án thực hiện xong nhưng không khai thác được hiệu qủa (một số nhà máy, chợ…)

Tình trạng trên do nhiều nguyên nhân gây ra, trong đó có các nguyên nhân chủ yếu:

- Tư vấn thiết kế dùng các dữ liệu rời rạc, do nhiều nguồn cung cấp khác nhau, các dữ liệu này lại không được kiểm soát

- Công tác khảo sát, thu thập thông tin không tốt

- Công tác đánh giá, dự báo không tốt

- Thực hiện công tác quản lý kém…

Trang 12

2

- Không có một tài liệu tổng hợp các yếu tố hiện trạng, vì mỗi yếu tố hiện trạng lại do một cơ quan điều tra khảo sát, nên để có đủ các yếu tố nhiều khi mất rất nhiều thời gian và công sức, và có những yếu tố lại chứa nhiều

mâu thuẫn

Từ những lý do trên, ta thấy rằng cần phải có một Cơ sở dữ liệu thống nhất dùng chung, cung cấp các thông tin như: địa hình tự nhiên; hệ thống mốc tọa độ, cao độ; hệ thống hạ tầng kỹ thuật (giao thông, cấp điện, cấp nước, thoát nước…);

hệ thống khu đô thị, khu công nghiệp, khu dân cư,… liên quan tới khu đất sẽ làm quy hoạch và sau đó cần có một phương pháp quản lý mới, hiện đại đáp ứng được yêu cầu quản lý xây dựng theo đúng quy hoạch đã thiết kế…

Mục tiêu và nội dung nghiên cứu

Mục tiêu: Nghiên cứu mô hình + phương pháp quản lý dữ liệu phục vụ công tác lập quy hoạch xây dựng đô thị, đặc biệt là quy hoạch hệ thống hạ tầng

kỹ thuật đô thị bằng ứng dụng GIS

Nội dung:

- Tổng kết, đánh giá hiện trạng công tác thu thập dữ liệu và ảnh hưởng của

nó trong việc lập, thực hiện, quản lý quy hoạch xây dựng nói chung và quy hoạch

hệ thống hạ tầng kỹ thuật nói riêng

- Ứng dụng hệ thống thông tin địa lý (GIS) trong công tác quản lý dữ liệu lập quy hoạch xây dựng đô thị (trước mắt là hệ thống hạ tầng kỹ thuật đô thị)

và phát triển đô thị

Phạm vi nghiên cứu

- Xây dựng mô hình quản lý dữ liệu lập quy hoạch hệ thống HTKT đô thị

- Xây dựng chuẩn dữ liệu về HTKT đô thị, xây dựng một số Cơ sở dữ liệu GIS về hệ thống HTKT cho 1 khu vực đô thị của Thành phố Vĩnh Yên

Phương pháp nghiên cứu

Trang 13

3

- Phương pháp thu thập số liệu, khảo sát

- Phương pháp kế thừa (Tham khảo việc áp dụng GIS của một số địa phưong

về một số lĩnh vực của quản lý đô thị)

- Phương pháp phân tích tổng hợp

Giá trị khoa học và thực tiễn của đề tài

- Xây dựng được mô hình quản lý dữ liệu lập quy hoạch hệ thống hạ tầng

Giới thiệu chung về Luận văn: lý do thực hiện đề tài (tính cấp thiết của

đề tài), mục tiêu nghiên cứu, phạm vi nghiên cứu, phương pháp nghiên cứu, giá trị khoa học và thực tiễn của đề tài

Phần 2 Nội dung nghiên cứu

Chương 1: Thực trạng về vấn đề dữ liệu trong quy hoạch xây dựng

Chương 2: Cơ sở khoa học trong việc quản lý dữ liệu lập QHXD bằng

Hệ thống thông tin địa lý (GIS)

Chương 3: Đề xuất mô hình quản lý dữ liệu lập Quy hoạch hệ thống HTKT

đô thị bằng GIS; Xây dựng CSDL GIS cho 1 khu vực của tp Vĩnh Yên

Kết luận và kiến nghị

Tài liệu tham khảo

Trang 14

- Thiết kế chuẩn CSDL

- Xây dựng CSDL cho khu đô thị Nam Vĩnh Yên

VẤN ĐỀ NGHIÊN CỨU

THỰC TRẠNG VỀ VẤN ĐỀ

NGHIÊN CỨU CƠ SỞ KHOA HỌC CỦA VẤN ĐỀ NGHIÊN CỨU ĐỀ XUẤT MÔ HÌNH QL VÀ XÂY DỰNG CSDL

KẾT LUẬN, KIẾN NGHỊ HƯỚNG PHÁT TRIỂN CỦA LUẬN VĂN

Trang 15

THÔNG BÁO

Để xem được phần chính văn của tài liệu này, vui

lòng liên hệ với Trung Tâm Thông tin Thư viện – Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội

Địa chỉ: T.13 – Nhà H – Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội Đ/c: Km 10 – Nguyễn Trãi – Thanh Xuân Hà Nội

TRUNG TÂM THÔNG TIN THƯ VIỆN

Ngày đăng: 04/04/2018, 09:31

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w