NHỮNG GIẢI PHÁP CƠ BẢN NHẰM NÂNG CAO HIỆU QUẢ CHỨC NĂNG QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ KINH TẾ VÀ TẠO MÔI TRƯỜNG TỰ DO HƠN CHO CHỨC NĂNG KINH DOANH

19 1.2K 11
NHỮNG GIẢI PHÁP CƠ BẢN NHẰM NÂNG CAO HIỆU QUẢ CHỨC NĂNG QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ KINH TẾ VÀ TẠO MÔI TRƯỜNG TỰ DO HƠN CHO  CHỨC NĂNG KINH DOANH

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Trong nền kinh tế thị trường nhiều thành phần, thì việc xảy ra những khuyết tật của nó là điều không thể tránh khỏi. Do đó cần phải có sự quản lý vĩ mô của Nhà nước để hạn chế những khuyết tật này. Nhưng nhiều khi Nhà nước lại thực hiện một cách quá lỏng lẻo chức năng quản lý của mình và nhiều khi nhà nước lại can thiệp quá sâu vào công việc kinh doanh của các doanh nghiệp. Chính sự trùng chéo này làm cho cả hoạt động quản lý về kinh tế của Nhà nước và hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp trở nên kém hiệu quả gây ách tắc và lãng phí. Vấn đề được đặt ra cần phải làm rõ chức năng quản lý về kinh tế và chức năng kinh doanh hay không, giới hạn của công tác quản lý về kinh tế của nhà nước như thế nào và giới hạn chức năng kinh doanh là ở đâu. Có hai quan điểm về việc phân định chức năng quản lý về kinh tế của nhà nước và chức năng kinh doanh. Ý kiến thứ nhất: Cần phải phân biệt triệt để hai chức năng, tách hẳn công tác quản lý nhà nước với công tác kinh doanh. Tạo môi trường tự do kinh doanh cho các doanh nghiệp. Nhà nước chỉ định hướng, kiểm tra kiểm soát công việc kinh doanh nếu sai pháp luật. Ý kiến này phù hợp với xu thế thời đại, hợp với hoàn cảnh Việt Nam. Ý kiến thứ hai: Cho rằng không nên phân biệt tách bạch hai chức năng này, vì nếu tách ra thì nhà nước xã hội chủ nghĩa không khác gì nhà nước tư bản chỉ có mỗi nhiệm vụ “cai trị”, còn các doanh nghiệp khác nào độc lập như các nhà tư bản.

LỜI NÓI ĐẦU Trong nền kinh tế thị trường nhiều thành phần, thì việc xảy ra những khuyết tật của nó là điều không thể tránh khỏi. Do đó cần phải sự quản vĩ mô của Nhà nước để hạn chế những khuyết tật này. Nhưng nhiều khi Nhà nước lại thực hiện một cách quá lỏng lẻo chức năng quản của mình nhiều khi nhà nước lại can thiệp quá sâu vào công việc kinh doanh của các doanh nghiệp. Chính sự trùng chéo này làm cho cả hoạt động quản về kinh tế của Nhà nước hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp trở nên kém hiệu quả gây ách tắc lãng phí. Vấn đề được đặt ra cần phải làm rõ chức năng quản về kinh tế chức năng kinh doanh hay không, giới hạn của công tác quản về kinh tế của nhà nước như thế nào giới hạn chức năng kinh doanh là ở đâu. hai quan điểm về việc phân định chức năng quản về kinh tế của nhà nước chức năng kinh doanh. Ý kiến thứ nhất: Cần phải phân biệt triệt để hai chức năng, tách hẳn công tác quản nhà nước với công tác kinh doanh. Tạo môi trường tự do kinh doanh cho các doanh nghiệp. Nhà nước chỉ định hướng, kiểm tra kiểm soát công việc kinh doanh nếu sai pháp luật. Ý kiến này phù hợp với xu thế thời đại, hợp với hoàn cảnh Việt Nam. Ý kiến thứ hai: Cho rằng không nên phân biệt tách bạch hai chức năng này, vì nếu tách ra thì nhà nước xã hội chủ nghĩa không khác gì nhà nước bản chỉ mỗi nhiệm vụ “cai trị”, còn các doanh nghiệp khác nào độc lập như các nhà bản. 1 PHẦN I NHỮNG LUẬN CHUNG VỀ VIỆC CẦN PHẢI PHÂN ĐỊNH CHỨC NĂNG QUẢN VỀ KINH TẾ CỦA NHÀ NƯỚC CHỨC NĂNG KINH DOANH Qua điều tra khảo sát, trao đổi ý kiến với các nhà kinh doanh các nhà hoạt động quản vĩ mô của nhà nước thì hai xu hướng quan điểm nổi lên. Một là ở tầm vi mô thì các nhà doanh nghiệp cho rằng nhà nước quản vĩ mô về kinh tế nhiều khi chưa thực hiện đúng chức năng quản lý, chưa tạo ra được môi trường thuận lợi cho công việc kinh doanh của doanh nghiệp, gây ách tắc khó khăn cho hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp. Hai là tầm vĩ mô thì các nhà hoạch định lại cho rằng doanh nghiệp kinh doanh làm ăn thua lỗ là do doanh nghiệp không thích ứng kịp thời không sáng tạo, nhiều khi hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp vượt quá tầm kiểm soát của các quan nhà nước. Vậy thực trạng mối quan hệ giữa vĩ mô vi mô hiện nay như thế nào? Làm thế nào để giải quyết vấn đề này. Trong thực tế sai lầm trước đây mà chúng ta đang khắc phục là ở chỗ không vận dụng đúng đắn các quy luật khách quan nên tạo ra sở của sở hữu công cộng tràn lan, kém hiệu quả. Chúng ta đã trộn lẫn giữa chức năng quản của nhà nước về kinh tế với chức năng sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp, nhiều khi nhà nước ôm đồm làm cả chức năng kinh doanh trong doanh nghiệp, nhà nước trở thành bà đỡ đầu cho các doanh nghiệp. Còn các doanh nghiệp thì dựa dẫm vào nhà nước, tìm mọi cách để che dấu việc làm ăn thua lỗ của mình để duy trì doanh nghiệp mà móc kinh phí của nhà nước hay nói cách khác là doanh nghiệp chưa thực hiện đúng chức năng kinh doanh của mình. Cái chính ở đây là chúng ta đã không xác lập rõ phạm vi của sự quản nhà nước về kinh tế phạm vi sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp, không xác lập rõ quyền tự do kinh doanh của doanh nghiệp. Chính sự quản yếu kém của nhà nước đã tạo hội phát triển cho nhiều hiện tượng tiêu cực trong xã hội như buôn lậu đầu tham nhũng, xâm phạm tài 2 sản vốn nhà nước . Điều này đã làm cho nền kinh tế của chúng ta không phát triển lên được, gây thiệt hại tới lợi ích chung của nhà nước của nhân dân, làm rối loạn hoạt động kinh tế xã hội. Sau khi chúng ta chuyển sang chế thị trường nhiều thành phần thì nhiều doanh nghiệp đã không đứng vững trên thương trường do đó lâm vào tình trạng phá sản. Nhưng cũng rất nhiều doanh nghiệp đã tỏ ra được thế mạnh của mình, biết chuyển hướng đi đúng đắn, sáng tạo cho kinh doanh, tự do kinh doanh trong khuôn khổ nhà nước cho phép đã tạo cho mình một tiềm lực chỗ đứng của mình trong xã hội. Như vậy qua xem xét thực tế ta thấy mấu chốt của vấn đề nhìn nhận doanh nghiệp như thế nào để từ đó những chính sách thích hợp với nó để tạo cho nó thế phát triển. Chúng ta đều phải thừa nhận rằng doanh nghiệp là nơi tạo ra của cải cho xã hội, xã hội giàu hay không là nhờ doanh nghiệp phát triển hay không. Thừa nhận đó đòi hỏi chúng ta phải giải quyết những vấn đề cả ở tầm vĩ mô vi mô. 3 PHẦN II PHÂN BIỆT CHỨC NĂNG QUẢN CỦA NHÀ NƯỚC VỀ KINH TẾ CHỨC NĂNG KINH DOANH Liên tiếp các đại hội Đảng toàn quốc quốc khóa IV, V, VI, VII, VIII đều nhấn mạnh sự cần thiết phải phân biệt rõ chức năng quản nhà nước về kinh tế chức năng kinh doanh của các doanh nghiệp nhằm đảm bảo chế độ tự chủ sản xuất kinh doanh, tạo môi trường kinh doanh thuận lợi cho các doanh nghiệp đồng thời tăng cường công tác quản nhà nước về kinh tế ở các quan hành chính nhà nước. Nhà nước quản nền kinh tế quốc dân nhiều thành phần, do đó sự phân biệt chức năng quản nhà nước về kinh tế với chức năng kinh doanh của các đơn vị kinh tế là một vấn đề mang tính nguyên tắc. Việc phân biệt làm rõ chức năng quản của nhà nước về kinh tế chức năng kinh doanh của doanh nghiệp sẽ tạo cho doanh nghiệp được tự chủ, tự do trong sản xuất kinh doanh môi trường kinh doanh tốt hơn. Vậy trước khi nghiên cứu việc phân định chức năng quản của nhà nước về kinh tế chức năng kinh doanh của doanh nghiệp cần làm rõ môi trường kinh doanh của doanh nghiệp. I-/ MÔI TRƯỜNG KINH DOANH Môi trường kinh doanh là sự vận động tổng hợp tương tác lẫn nhau giữa các yếu tố gây ảnh hưởng trực tiếp hoặc gián tiếp đến hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp. Các yếu tố đó được hình thành theo bốn nhóm dưới đây: Nhóm 1: Các loại thị trường gồm: Thị trường hàng hóa, dịch vụ Thị trường bất động sản Thị trường sức lao động Thị trường khoa học - công nghệ - thông tin 4 Thị trường tiền tệ (thị trường vốn, thị trường chứng khoán, các yếu tố: giá, tỉ giá hối đoái, lãi suất tín dụng, ngân hàng tài chính .) Các loại thị trường nói trên tạo các điều kiện “đầu vào”, “đầu ra” cần thiết cho kinh doanh. Tuy nhiên, ở nước ta chủ yếu mới thị trường hàng hóa mang tính cổ điển còn chịu ảnh hưởng của nhiều yếu tố, các thị trường khác mới được hình thành còn manh mún hoặc đang hình thành như thị trường bất động sản, thị trường khoa học công nghệ, thông tin. Nhóm 2: Môi trường kinh tế - chính trị - xã hội Được thể hiện ở trình độ phát triển kinh tế - xã hội, các yếu tố thuộc chủ trương đường lối chính sách của Đảng Nhà nước, những đặc điểm truyền thống tâm xã hội . Những yếu tố này cũng ảnh hưởng lớn tới hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp. Chẳng hạn nước ta kinh tế phát triển sẽ tạo ra thị trường rộng lớn về hàng hóa, dịch vụ, thị trường đầu vào lẫn đầu ra cho doanh nghiệp. sở hạ tầng kinh tế - xã hội phát triển cao cũng là yếu tố quan trọng mở rộng thị trường cho các doanh nghiệp. Sự ổn định về kinh tế, chính trị, xã hội trật tự an toàn, an ninh quốc gia cũng tạo thuận lợi rất bản cho kinh doanh. Nhóm 3: Môi trường sinh thái Cũng là các yếu tố tác động quan trọng tới môi trường kinh doanh của doanh nghiệp. Ông cha ta thường nói “Thiên thời, địa lợi, nhân hòa”. Thời tiết thuận lợi, kinh doanh của doanh nghiệp sẽ thuận lợi nhất là nhưng doanh nghiệp nông - công nghiệp, sẽ nguồn nguyên liệu bảo đảm ổn định chất lượng cao đáp ứng yêu cầu chế biến sản phẩm, bảo đảm vệ sinh, sức cạnh tranh hơn. Nhóm 4: Môi trường hành chính - kinh tế, bao gồm các yếu tố về mô hình tổ chức hoạt động của bộ máy chế quản kinh tế - xã hội của nhà nước. Các yếu tố trên luôn tác động qua lại lẫn nhau, chúng phát sinh vận động theo những quy luật khách quan - chế thị 5 trường (bàn tay vô hình), sự quản của nhà nước (bàn tay hữu hình). Trong đó sự quản của nhà nước đóng vai trò quyết định đến bản chất, mục đích hiệu quả kinh doanh của doanh nghiệp. Nhà nước ta là Nhà nước pháp quyền XHCN Việt Nam, Nhà nước của dân, do dân, vì dân, vì vậy sự quản của Nhà nước nhằm mục đích đảm bảo cho các doanh nghiệp hoạt động thuận lợi hiệu quả. Nhà nước phải nhận thức đúng đắn về vai trò chức năng của mình để từ đó những tác động tốt nhất, tạo đòn bẩy, khuyến khích kinh doanh. Như vậy qua phân tích về môi trường kinh doanh của doanh nghiệp ta thấy ngoài các yếu tố khách quan (các quy luật, các điều kiện kinh tế - xã hội) còn các yếu tố chủ quan (Nhà nước chính bản thân mỗi doanh nghiệp). Do đó cần phải phân định rõ chức năng quản Nhà nước về kinh tế chức năng kinh doanh của doanh nghiệp. II-/ MỤC TIÊU CỦA NHÀ NƯỚC MỤC TIÊU CỦA DOANH NGHIỆP 1-/ Mục tiêu của Nhà nước Do mục tiêu của Nhà nước là phát triển nền kinh tế quốc dân, ổn định chính trị, xã hội, tăng thu nhập quốc dân . nên Nhà nước thực hiện vai trò kinh tế của mình không chỉ bằng việc xây dựng quản khu vực kinh tế nhà nướcquan trọng hơn là tổ chức quản toàn bộ nền kinh tế quốc dân. Để quản được nền kinh tế quốc dân, Nhà nước với bộ máy quản của mình phải thực hiện rất nhiều loại công việc khác nhau, những công việc này hình thành nên khái niệm chức năng quản kinh tế của Nhà nước. Vậy chức năng quản Nhà nước về kinh tế là hình thức chỉ biểu hiện phương hướng giai đoạn tác động chủ đích của nhà nước lên đối tượng khách thể quản nhà nước về kinh tế. Là tập hợp những nhiệm vụ khác nhau mà Nhà nước phải tiến hành trong quá trình quản kinh tế đất nước. 6 Quản Nhà nước về kinh tếquản kinh tế vĩ mô, nghĩa là quản toàn bộ nền kinh tế quốc dân với tính cách là một hệ thống lớn phức tạp do nhiều phần tử nhỏ hơn với cấp độ khác nhau hợp thành trong mối quan hệ tương tác. Đó là tổng thể các ngành kinh tế, các vùng, các địa phương cùng các sở kinh tế của chúng. Nhà nước quản nền kinh tế quốc dân trên quy mô toàn xã hôi với việc thực hiện hàng loạt chức năng của nó. 2-/ Mục tiêu kinh doanh của doanh nghiệp: Do mục tiêu của doanh nghiệp là thu được lợi nhuận cao nhất, ổn định doanh nghiệp, tăng thị phần, tạo uy tín cho sản phẩm của mình . do đó doanh nghiệp thực hiện chức năng kinh doanh của mình thông qua việc tổ chức, điều hành hệ thống trong doanh nghiệp nhằm đạt tới mục tiêu đã đề ra. Do doanh nghiệp hoạt động theo chế thị trường nên doanh nghiệp phải tuân theo những quy luật của thị trường tùy theo những giai đoạn để những tác động lợi nhất cho doanh nghiệp trong kinh doanh. Vậy chức năng kinh doanh của doanh nghiệp là hình thức biểu hiện phương hướng giai đoạn tác động chủ đích của doanh nghiệp lên đối tượng kinh doanh của doanh nghiệp. Đó là tập hợp những nhiệm vụ khác nhau mà doanh nghiệp phải tiến hành trong quá trình sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp. Nói đến kinh doanh của doanh nghiệp là nói ở tầm vi mô trong đó các mối quan hệ của doanh nghiệp trong quá trình sản xuất kinh doanh như là bạn hàng, đầu ra đầu vào những doanh nghiệp liên quan trực tiếp tới sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp. III-/ PHÂN BIỆT CHỨC NĂNG QUẢN KINH TẾ CỦA NHÀ NƯỚC CHỨC NĂNG KINH DOANH. 1-/ Về quan hệ quản Quản Nhà nước về kinh tế quản trị kinh doanh ở các doanh nghiệp là một hệ thống gồm hai phân hệ. 7 Một bên là Nhà nước với cách là chủ thể quản lý. Nhà nước định hướng cho sự phát triển đất nước, đề ra những mục tiêu dài hạn, trung hạn ngắn hạn để tạo điều kiện cho phát triển kinh tế. Nhà nước phải ngăn chặn những chiều hướng xấu thể xảy ra cho việc hướng tới mục tiêu của mình. Do kinh tế thị trường hai mặt, bên cạnh những ưu việt của nó còn những khuyết tật không thể tránh khỏi do đó Nhà nước phải can thiệp nhằm hạn chế tới mức thấp nhất những khuyết tật thể xảy ra. Do đó Nhà nước chính là chủ thể quản lý, là những người tác động rất lớn tới sự phát triển của nền kinh tế nói chung doanh nghiệp nói riêng. Thực tế cho thấy trong kinh tế thị trường không thể giới hạn chung về sự can thiệp của nhà nước theo mọi giai đoạn. Tùy theo yêu cầu cụ thể mà nhà nước thể kiểm soát ngành này, can thiệp điều tiết lĩnh vực kia hoặc bảo trợ nâng đỡ ngành kia để đảm bảo mục tiêu kinh tế - xã hội nói chung. Nhà nước phải thực lực kinh tế đủ mạnh thì mới can thiệp hiệu quả. Phải xây dựng một cấu tổ chức bộ máy đủ mạnh, xây dựng sở hạ tầng tốt cho sự phát triển kinh tế. Nhà nước hướng các doanh nghiệp sản xuất kinh doanh theo định hướng mà nhà nước đã chọn. Nhà nước đảm bảo quyền tự do kinh doanh của doanh nghiệp nhưng trên sở pháp luật cho phép. Vậy ta thể thấy rằng dù ít hay nhiều trong công việc kinh doanh nhà nước vẫn những can thiệp vào. các doanh nghiệp chính là một trong những đối tượng chủ yếu mà nhà nước quản về mặt kinh tế. Ranh giới không thể lẫn lộn, một đơn vị sở kinh tế dù to đến đâu cũng không phải là một cấp nhà nước ngược lại một cấp Nhà nước dù nhỏ đến đâu không thể trở thành một tổ chức kinh doanh thể quản đơn vị kinh doanh đó, phải chấp hành ý kiến của Nhà nước. Một bên là các đơn vị kinh tế với cách là đối tượng bị quản lý. Ở tầm vĩ mô hiện nay cả nước khoảng 6000 DNNN, khoảng 9000 công ty cổ phần trách nhiệm hữu hạn, 20.000 doanh nghiệp nhân, hơn 2.100.000 doanh nghiệp hộ gia đình. Tất cả đều hoạt động sản xuất kinh doanh theo chế thị trường sự quản vĩ mô của nhà nước. Các doanh nghiệp 8 thể tự do kinh doanh trên những lĩnh vực khác nhau mà pháp luật cho phép. Họ phải tiến hành quá trình kinh doanh từ khâu đầu đến khâu cuối, từ sản xuất sản phẩm đến việc tiêu thụ sản phẩm thu tiền. Giám đốc (tổng giám đốc) là người chịu trách nhiệm tổ chức điều hành bộ máy kinh doanh của doanh nghiệp, là người vạch hướng đi cho doanh nghiệp. Nhưngkinh doanh sản phẩm nào, phát triển theo hướng nào đều phải được sự cho phép của nhà nước. Nhà nước với cách chủ thể quản đã những tác động đến công việc kinh doanh, thể ngăn cản, hạn chế nếu việc kinh doanh không theo định hướng hoặc làm tổn hại đến môi trường, thể khuyến khích giúp đỡ việc kinh doanh phát triển nếu đem lại lợi ích cho đất nước. Doanh nghiệp phải tuân theo mệnh lệnh nhà nước ban ra, phải chịu sự quản của nhà nước. 2-/ Về đối tượng quản lý: Đối tượng quản của nhà nước về kinh tế là các quan hệ giữa một quan quyền lực chính trị với những tập thể đại diện cho quyền sử dụng những tài sản thuộc sở hữu toàn dân được giao phó (đất đai, biển rừng, hầm mỏ, nhà máy .). Nhà nước là người quản tài sản mang tính sở hữu toàn dân đem giao cho các doanh nghiệp sử dụng. quan quản về kinh tế của nhà nước tiến hành các hoạt động tổ chức trong phạm vi toàn bộ bộ máy quản với toàn bộ nền kinh tế quốc dân. Thiết lập hệ thống các quan nhà nước các cấp hệ thống các tổ chức kinh tế, điều hòa bằng các biện pháp kinh tế - hành chính. Nhà nước phải thực hiện tốt công tác kiểm tra kiểm soát đối với tất cả mọi hoạt động trong nền kinh tế quốc dân trên sở đảm bảo cho các đơn vị kinh doanh thực hiện đầy đủ quyền nghĩa vụ được pháp luật quy định. Tránh tình trạng tham ô tham nhũng bòn rút tài sản của nhà nước, nhân hóa các tài sản của nhà nước. Vai trò quản của nhà nước là hướng dẫn, trọng tài kích thích phục vụ kiểm tra uốn nắn ngăn chặn cho phép . Đối tượng quản của các doanh nghiệp là các quan hệ được thiết lập trong quá trình kết hợp lao động sống lao 9 động vật hóa dưới hình thức hiện vật, giá trị. Doanh nghiệp sử dụng tài sản, vốn, kỹ thuật công nghệ trong doanh nghiệp để kinh doanh nâng cao uy tín, phát triển doanh nghiệp. Doanh nghiệp quyền sử dụng lợi nhuận thu được. Đối với các doanh nghiệp nhân thì tài sản trong doanh nghiệp là của chủ doanh nghiệp chủ doanh nghiệp chịu trách nhiệm với toàn bộ quá trình kinh doanh. Doanh nghiệp quyền tự do lựa chọn nhân công, lựa chọn công nghệ cho quá trình sản xuất kinh doanh của mình. Còn các doanh nghiệp nhà nước thì tài sản trong doanh nghiệp là thuộc quyền sở hữu của nhà nước chủ doanh nghiệp chỉ quyền sử dụng tài sản đó. Các mối quan hệ của các doanh nghiệp chủ yếu là với bạn hàng của mình trong công việc kinh doanh. Mối quan hệ này dẫn ra bình đẳng theo phương thức đôi bên cùng lợi. Hình thức của các mối quan hệ này thông qua các loại hợp đồng kinh tế, hợp đồng lao động. Chủ doanh nghiệp phải là người năng động, sáng tạo biết chớp thời thì mới phát triển được doanh nghiệp của mình. Đồng thời phải nắm được thông tin, chính sách mớinhà nước ban hành để vận dụng hướng cho doanh nghiệp một hướng đi đúng phù hợp với pháp luật. 3-/ Về công cụ quản Công cụ quản của nhà nước chủ yếu là bằng pháp luật. Nhà nước chi phối tất cả các đơn vị kinh tế ràng buộc tạo môi trường cho tất cả hoạt động trong trật tự kỷ cương, tạo sở pháp cho các đơn vị quản nội bộ quan hệ với nhau. Hình thức chủ yếu là nhà nước ra các văn bản quản nhà nước. Văn bản không chỉ phản ánh thông tin quản đối với các doanh nghiệp mà còn thể hiện ý chí, mệnh lệnh của các quan nhà nước đối với các đối tượng quản lý. Văn bản còn là sở công tác kiểm tra giám sát hoạt động của các doanh nghiệp. Kiểm tra là một khâu tất yếu để bảo đảm cho bộ máy quản về kinh tế hoạt động hiệu quả. Bên cạnh đó một công cụ không kém phần quan trọng đó là sử dụng như các chính sách, các đòn bẩy kinh tế để tạo điều kiện cho phát triển kinh tế. Như đã biết mọi hoạt động sản xuất kinh doanh của các doanh nghiệp đều phải tuân theo các quy luật kinh tế khách 10

Ngày đăng: 01/08/2013, 15:41

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan