Giáo Trình hướng dẫn gia công chế tạo tại xưởng

Mục tiêu của tài liệu này là minh họa, hỗ trợ và thong báo cho khách hang của FLSmidth, các công ty sản xuất, các nhà cung cấp về yêu cầu chất lượng cưa FLS đối với các công việc chế tạo tại xưởng, lắp đặt, và yêu cầu tư liệu của các hoạt động này.

Tài liệu hướng dẫn H-íng dÉn tỉng qu¸t Ở XƯỞNG SẢN XUẤT General Workshop Instruction 520530 (E ) Người dòch: Trần Đình Thái MỤC LỤC ý chung 1.1 mục tiêu 1.2 phạm vi & ứng dụng 1.3 thích 1.4 kích thước 1.5 thứ tự ưu tiên tư liệu dung sai kích thước 2.1 biểu tượng dung sai tổng quát 2.2 Tổng quát độ lệch phép 2.3 dung sai hình học 2.4 Dung sai phần vỏ , thép mỏng, ống, 2.4.1 Độ lệch phần vỏ 2.4.2 cân mối nối đứng 2.4.3 vỏ không đồng 2.4.4 núm nâng phần vỏ 2.4.5 vỏ đứng 2.4.6 khối khối tròn giao 2.4.7 phẳng 2.5 dung sai kết cấu hàn 2.5.1 độ thẳng chiều dài 2.5.2 độ thẳng bụng 2.5.3 cánh dầm song song 2.5.4 dung sai mối hàn góc sắt 2.6 yêu cầu phần hàn 2.6.1 yêu cầu chung 2.6.2 I & H yêu cầu góc đắp không đối xứng 2.6.3 I & H yêu cầu góc đắp đối xứng 2.6.4 hàn phần RHS 2.6.5 góc sắt hàn 2.6.6 yêu cầu hàn nối đầu 2.7 kiểm tra kích thước độ nhám bề mặt 3.1 bề mặt biểu tượng hoàn chỉnh 3.2 bề mặt với biểu tượng hoàn chỉnh 3.3 bề mặt với biểu tượng không hoàn chỉnh vẽ cũ hàn 4.1 công ty sản xuất 4.2 yêu cầu phê duyệt 4.3 đặc tính hàn 4.4 chất hợp kim 4.5 yêu cầu bề mặt Người dòch: Trần Đình Thái 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2 4.7.3 4.8 4.8.1 4.8.2 4.8.3 4.8.4 4.8.5 4.8.6 4.8.7 4.8.8 4.8.9 4.8.10 4.9 4.10 4.10.1 4.10.2 4.10.3 4.10.4 4.11 4.11.1 4.11.2 4.11.3 4.11.4 4.12 4.13 4.13.1 4.13.2 4.13.3 4,14 4.15 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 Đúng chất lượng vật liệu đònh nghiã cấp thợ hàn thợ hàn / hàn vẩy cứng có kỹ thợ hàn / hàn vẩy cứng chứng nhận tư liệu lập kế hoạch thực thi ( bao gồm hàn ) ý chung điều bất thường hàn thử mối hàn trừ hàn đắp góc hàn đắp góc làm nóng trước hàn nhiệt độ thấp hàn theo cấp độ chất lượng QA hàn theo cấp độ chất lượng QB, QC cấp độ chất lượng qui trình hàn biểu tượng hàn vẽ kỹ thuật biểu tượng phụ vò trí biểu tượng bổ sung kích thước mối hàn chất lượng chỗ có nghi ngờ hợp lý chiều dài lỗi lỗi ngắn lỗi dài kiểm tra phạm vi phương pháp kiểm tra ý chung phương pháp kiểm tra kiểm tra mối hàn tiêu chuẩn chấp nhận thời gian kiểm tra ren hoạt động chế tạo cuối kiểm tra tổ hợp thử núm nâng giằng tháo dời để vận chuyển tháo dời thể vẽ Người dòch: Trần Đình Thái 6.5.1 thiết bò 6.5.2 6.6 6.7 6.8 8.1 8.2 9.1 9.2 9.3 9.3.1 9.3.2 9.4 9.5 10 10.1 10.2 10.3 10.4 11 12 12.1 12.2 13 14 14.1 14.2 14.3 15 15.1 15.2 15.3 15.4 15.5 15.6 15.7 thiết bò phục vụ chung tổ hợp thử gắn mác hạng mục hợp mác tháo phần tổ hợp thử tổng quát chống ăn mòn chống ăn mòn bề mặt gia công chất lượng bảo quản ổ bi đũa chống ăn mòn sơn cấp độ làm làm chất lỏng sơn lót sơn tổng quát sơn lót bảo vệ chỗ nối chiều dày màu sắc kiểm tra mạ kẽm yêu cầu thực kiểm tra bảo hiểm vật liệu chứa sợi amiăng vật liệu chứng nhận chứng nhận thép tư liệu công ty sản xuất bảng dạng viết tắt đònh nghóa danh mục bảng danh mục tiêu chuẩn phụ lục Tiêu chuẩn kỹ thuật thủ tục hàn WPS Biên chứng nhận thủ tục hàn.WPAR Tiêu chuẩn kỹ thuật thủ tục hàn vẩy cứng BPS Biên chứng nhận thủ tục hàn vẩy cứng BPAR Danh sách thợ hàn/thợ hàn vẩy cứng Biên kiểm tra sử lý bề mặt Biên ghi kích thước kết cấu thép thiết bò khí Người dòch: Trần Đình Thái Người dòch: Trần Đình Thái Chú ý! Tài liệu hướng dẫn đề cập tới vấn đề , mà theo kinh nghiệm FLSmidth có nhiều khả xảy Không thể cung cấp bảng kê chi tiết tất tình xảy sản xuất , lắp đặt , bảo dưỡng thiết bò Vì , tình xảy mà tài liệu hướng dẫn , người điều khiển không hay cảm thấy kiểm soát nên liên hệ với FLSmidth , không trì hoãn, để tư vấn cho giải pháp phù hợp ý chung 1.1 mục tiêu Mục tiêu tài liệu hướng dẫn minh họa, hỗ trợ thông báo cho khách hàng FLSmidth , công ty sản xuất , nhà cung cấp yêu cầu chất lượng FLS công việc chế tạo xưởng ,lắp đặt , yêu cầu tư liệu hoạt động 1.2 phạm vi ứng dụng Tài liệu hướng dẫn dùng thích đơn đặt hàng , hay phần kèm theo đề cập tới Hướng dẫn cho biết yêu cầu để chế tạo, lắp đặt kiểm soát chất lượng bao gồm tư liệu thành phần thép & thiết bò khí miêu tả vẽ FLS thông số kỹ thuật trường hợp sau : A đơn hàng yêu cầu dung sai , hàn , xử lý bề mặt B nhiên tài liệu hướng dẫn tổng quát bao gồm thông số kỹ thuật nghiêm ngặt Chúng phải áp dụng đơn hàng hay thông số kỹ thuật kèm theo yêu cầu 1.3 tài liệu pháp lý Trong tài liệu : Tài liệu hướng dẫn tổng quát 520530 đề cập đến nhiều tiêu chuẩn Trong ISO, DIN , EN , BS xuất thường xuyên Chỉ tiêu chuẩn đề cập phần 14.3 - danh sách tiêu chuẩn, xem xét để áp dụng mang tính bắt buộc phần sản xuất Đối với tài liệu ghi ngày tháng xuất bản, phần điều chỉnh sau hay đính điều ấn phẩm áp dụng vào tài liệu hướng dẫn phần điều chỉnh hay đính đưa vào Đối với tài liệu không ghi ngày tháng , ấn đề cập tới áp dụng Các thành viên IEC & ISO đăng ký theo tiêu chuẩn quốc tế hiệu lực 1.4 kích thước Tài liệu hường dẫn sử dụng hệ đo met Sử dụng đơn vò đo Mỹ phải thực riêng 1.5 thứ tự ưu tiên tài liệu đơn đặt hàng tài liệu kèm theo danh mục linh kiện vẽ sổ hướng dẫn cụ thể tài liệu hướng dẫn xưởng sản xuất cụ thể Xử lý đơn hàng FLSmidth A/S 28031 Vận chuyển hàng FLSmidth A/S 19691 Người dòch: Trần Đình Thái Đóng bao gói máy FLS A/S 12951 Hướng dẫn bao gói cho kết tủa tónh điện 52001 dung sai kích thước 2.1 tổng quát ký hiệu dung sai Các ký hiệu dung sai sử dụng vẽ danh mục linh kiện (parts lists) đề cập tài liệu theo hệ thống dung sai ISO/EN Chú ý Dung sai hình học ghi rõ sau ký tự dung sai đề cập đến độ lệch kích thước phép 20 0C Các dung sai dựa dụng cụ máy móc vận hành thủ công Vùng dung sai nên sử dụng cho máy điều khiển số hay máy công xuất lớn 2.2 Tổng quát độ lệch chiều dài phép Độ lệch cho phép kích thước không dùng dung sai ghi rõ bảng 1, , bảng qui trình gia công ( kích thước góc )xem chi tiết bảng tài liệu tiếng Anh Chiều dài L  10 10 L50 50 L 120  L 400  L 1000 L 2000  L cạnh góc ngắn  120  400  1000  2000  4000 Độ lệch Độ phuùt ± ± 30' ± 20' ± 10' ± 3'30'' ± 2' ± 1'40'' cho pheùp mm cho ± 1.8 ± 0.9 ± 0.6 ± 0.3 ± 0.1 ± 0.06 ± 0.05 100mm Bảng cấu trúc hàn ( kích thước góc ) Chiều dài cạnh góc ngắn L  315mm Độ lệch Phút ± 20' phép Cho 1000mm ± mm Người dòch: Trần Đình Thái 315  L  1000mm ± 15' ± 4.5 mm L  1000 mm ± 10' ± mm Bảng kích thước cho phép dung sai (mm) Kích thước danh đònh    Người dòch: Trần Đình Thái Qui trình gia công, cắt, uốn,khoan lỗ, cắt dùng lửa.v.v Kết cấu hàn Kích thước Đúc Kích thước Thép Gang Thép đúc đúc Gang Chiều dày thành tối đa 25 % Thép Gang đúc Chúng áp dụng: - bán kính linh kiện cong gia công kích thước đính kèm phải R - tất cạnh ngòai linh kiện gia công phải vát ( 0,5 × 450 )trừ trường hợp thích rõ - Các lỗ bích nắp gia công phải khoan với dung sai 0,5 mm trừ trường hợp có thích rõ - Để cho mục đích sử lý , cạnh sắc (bén) thép ,thép hình phải làm vát trừ trường hợp thích rõ vẽ - Cạnh thép thép hình chỗ phải sơn sau lớp lót phải tròn, r = 1mm 2.3 dung sai hình học - chỗ cần thiết vẽ FLS có biểu tượng đònh dạng, hướng , vò trí kết thúc Các ký biểu tượng theo tiêu chuẩn ISO 1101 (dung sai hình học ) - thủ tục kiểm tra kích thước dung sai hình học phải thu xếp với chuyên viên FLS lưu thành hồ sơ ( Xem phần 2.7 13 ) trừ trường hợp xác đònh rõ vẽ 2.4 dung sai vỏ , thép mỏng , ống … Sản xuất lắp đặt cyclones, thùng chứa (Siô), ống khói, bồn, ống , Có thể có số độ lệch so với kích thước danh đònh Độ lệch phải tuân theo dung sai sau : 2.4.1 Độ lệch phần vỏ bảng cho biết , tùy thuộc vào chiều dày thành , độ lệch cho phép W chỗ hàn có chiều ngang 1m khoảng 2,5 m phẳng - yêu cầu áp dụng cho hướng đứng ngang Một cạch thẳng 1m/2,5m sử dụng để kiểm tra hướng ngang dọc ( hình ) - khuân dài 1m có độ cong phù hợp sử dụng để kiễm tra phần vỏ ngòai phẳng Số đo W phải so với giá trò bảng ( hình 2.2 / 2.3 ) - trường hợp thường cần làm lõm vào để đo mối hàn nối đầu lồi ( xem hình –fig 1.1 1.3 : 1.2 tài liệu Tiếng Anh) Bảng Độ lệch phần vỏ Chiều dày thành mm Độ lệch “W” tối đa đo Độ lệch tối đa “ W” đo (Wall thickness ) ngang hàn dài phẳng 2.5m 1m < t ≤ 12.5 12.5