VẤN ĐÈ HÌNH THỨC ĐÁT PHONG THÁI ẤP THỜI TRÀN A.B Polyakov Cho đến giới sử học Việt Nam chưa có ý kiến thống vè vấn đề hình thức đất phong thái ấp thời Trần Thái ấp hình thức đất phone, gì, chu thái ấp c ó q u y ề n s h ữ u t n h â n v ề ruộng đ ấ t n y h a y k h ô n g , c o n c i c ủ a c h ủ t h i ấp c ó quyền thừa kế đất này, quy mô thái ấp rộng lớn nhỏ? Trong báo cáo lôi sễ cố gắng đặt giả thuyết vấn đề Khái niệm thái ấp xuất Trung Quốc cổ thời nhà Chu có ý nghĩa khu vực thu tơ thuế, đất phons thái ấp Tiến sĩ Nạuyễn Thị Phương Chi bảo vệ ưận án thái ấp điền trang thời Trần sở phân tích Từ hải Từ nguyên cho “thái ấp thực ấp, thang mộc ấp hình thức đất phong mà người phong, hưởng tô thuế, nhân dân sống phạm vi đất phong đỏ.' [6, tr 110] Cần phải lưu ý khái niệm hình thức đất phong Trung Quo: Đại Việt có ý nghĩa khác Ngay Trung Quốc khái niệm 'hay đổi suốt nhiều kỷ lịch sử giống Tây Âu hình thức ruộng đất phone ler trở th n h feocỉ Chuyên eia chế độ ruộng đất thời trung đại Việt Nam Giáo sư Trương Hữu Quýnh viết thái ấp: “Sau người vương hầu chủ quản chết ỉàng xã trơ lại trạng thái làng xã thông thường, chịu nghĩa vụ nhà nước.” [8, tr 107] Giáo sư Trương Hữu Quýnh so sánh thái ấp với thực ấp: “Thái ấp hình 'hức đất phonẹ tương tự thực ấp.” [8, tr 103] Thục ấp hình thức đất phong thời nhà Lý Các vương hầu quan lại hưởng thái ấp suốt đời Cihủ hình thức đất phong khơng thể bán tặng Các chủ thực ấp khơng cỏ quyền thừa kế ruộng đất Đe luận chứng đề cương thái ấp tươrg tự thực ấp Giáo sư Trương Hữu Quýnh trích dẫn ba Irườne hợp sử dụng khái niệm thá ấp trona sử Khâm định Việt sử thông giám cương mục mà Đại Việt sử kỹ toàn thư thái ấp gọi thực ấp Tuy nhiên lầm sai lầm nhũng ngurờ: phiên dịch Khâm định Việt sử thông giảm cương mục Tất ba trường hợp n.à' văn chữ Hán có chữ thực ấp (Ắ ẽl) mà khơng phải thái ấp Ễ0 '1, t 1, tr 363; t 2, tr 572, 624J Cũng có sai lầm trons việc dịch tiếng Vlệ: * T S C ộ n g h ò a L iê n b a n g N g a 638 VẤN ĐỀ HÌNH TH Ứ C Đ ẤT PHONG TH ÁI ẤP THỜI TRẦN vun Khâm định Việt sử thông giám cương mục Năm 1218: “Vì có cơng thế, [Lý] Bất Nhiễm phone tước hầu, ban thái ấp, hưởne lộc với thực sổ 1500 hộ.” [2, t 1, tr 417] Trong văn ta th ấ y chữ ban thực ấp.”1 Chữ thực ấp người ta dịch thái ấp Thái ấp khác biệt với thực ấp đối tượng phong Chủ thái ấp phone làng xã chủ thực ấp phong hộ nơng dân bổna lộc Tiến sĩ Nguyễn Thị Phươne, Chi đồng ý với Giáo sư Trương Hữu Quýnh cho rằng: ‘Tất đất đai để ban cấp làm thái ấp thuộc quyền sở hữu nhà nước.” | 6, tr 114] Đồng thời viết rằng, thái ấp không lưu truyền cho Thạc sĩ Từ Anh Nguyệt đồng ý với ý kiến nói trên: “Đối với thái ấp vấn đề thừa kế không đặt ra, sau người chủ quản chết,làng xã trở lại vị trí xưa, nhân dân lại trực tiếp làm nghĩa vụ nhà nước.” [Bài 2, trích dẫn theo Internet] Nhà nghiên cứu Vũ Huy Phúc Thử phân loại vù xác định hình thái sở hữu ruộng đất kỷ X-XIV coi thái ấp, thực ấp thang mộc ấp đồng nghĩa với Thái ấp thang mộc ấp hình thức sở hữu hay chiếm hữu ruộng đất mà loại chiếm hữu địa tô [12, tr 36-37] PGS TS Nguyễn Thừa Hỷ chương III phần thứ cơng trình Tiến trình lịch sử Việt Nam viết: “Trên danh nghĩa, ruộng đất thái ấp thuộc quyền sở hữu nhà nước, triều đình có quyền lấy người ban cấp cho người khác Quý tộc có quyền sử dụng hưởng hoa lợi đất đai phần cư dân đó; thu tơ thuế, xây dựng phủ đệ, lập loại dội quân vương hầu gia đồng (còn gọi thang mộc binh).” [7, 81] Các tác giả Lịch sử Việt Nam Hội đồng khoa học xã hội TP Hồ Chí Minh viết vấn đề thừa kế thái ấp cách thận trọng: “Sử liệu không cho biết thái ấp có lưu truyền cho cháu người phong cấp hay không Tuy nhiên theo sổ nhà nghiên cứu thái ấp khơng có tính chất nghiệp.” [3, tr 106] Trong cơng trình Lịch sử Việt Nam kỷ X - đầu kỷ X V ” nhà nghiên cứu viết: “Vấn đề kế thừa thái ấp không nhà nước đặt Sau người chủ thái ấp chết, đất đai lại thuộc quyền quản làng xã làng xã lại chịu nghĩa vụ đóng tơ thuế cho nhà nước.” [4, 270] Giáo sư Phan Đại Dỗn cơng trình tập thể Đại cương lịch sử Việt Nam bác bỏ quan điểm tác giả nói trên: “Nguồn đất ban đầu thái ấp thuộc Tôi sử dụng văn Khâm định Việt sử thông giám cương mục chữ Hán xuất phẩm điện tử Viện Hán Nơm - Cơ sở liệu Hán Nơm tồn văn Hà Nội 2006 639 VIỆT NAM HỌC - KỶ YỂU HỘI THẢO QUỐC TÉ LẰN THỨ TƯ quyền sở hữu nhà nước, ban cấp thành thái ấp thái ấp thuộc chiếm hữu tư nhân quý tộc.” [9, tr 198], Người chủ biên cơng trình Giáo sư Trương Hữu Quýnh biết ràng ơng có ý kiến khác vấn đề Nhưng ông không bác bỏ lập trường Giáo sư Phan Đại Doãn Trong Từ điển bách khoa Việt Nam lập trường tác giả giống lập trường Giáo sư Phan Đại Doãn: “Nguồn gốc ban đàu thái ấp thuộc quyền sở hữu nhà nước ban cấp thành thái ấp thái ấp thuộc sở hữu tư nhàn quý tộc, “mãi lưu truyền” (lời Trần Hưng Đạo)” [11, tr 132] Trong sử cũ khái niệm thái ấp xuất Hịch tướng sĩ Trần Hưng Đạo: “Chẳng thái ấp ta bị tước, mà bổng lộc tay kẻ khác” “Như chắng thái ấp ta mãi lưu truyền, mà bổng lộc đời đời hưởng ” [1, t 2, tr 83] Như nhũng lời Trần Hưng Đạo chứng minh quý tộc ban hưởng thái ấp có quyền thùa kế đất phong Các tác giả sử cũ không sử dụng khái niệm thái ấp Ngỏ Sĩ Liên Đại Việì sử ký tồn thư viết: “Theo quy chế nhà Trần vương hầu hương đệ, chầu hầu đến kinh đơ, xong [việc] lại đệ Như Quốc Tuấn Vạn Kiếp, Thủ Độ C Quắc Hương, Quốc Chân Chí Linh cả.” [1, t 4, tr 181] Đó cách dịch văn chữ Hán Đại Việt sử kỷ toàn thư Cách dịch người dịct tiếng Việt sử này: “Theo quy chế nhà Trần, vương hầu phủ đệ nơ hương ấp chầu hầu đến kinh đơ, xong việc lại phủ đệ Nhi’ Quốc Tuấn Vạn Kiếp, Thủ Độ Quắc Hương, Quốc Chân Chí Linh cả.’ [1, t 2, tr 32] Tất đệ vương hầu thời Trần dịch tieng Việt “phi đệ” (#f M) văn chũ Hán khơng có phủ đệ mà có hương đệ (ậêị M ) đệ (H ) mà Chắc tất nhà nghiên cứu coi phủ đt với hương ấp vương thái ấp Nhưng mà chữ khơng có văi sử nàv Theo tơi Ngơ Sĩ Liên mô tả thang mộc ấp sau: “các vương hầu phong hương đệ chầu hầu đến kinh đơ, xong [việc] lại vt đệ” Có thể đốn thái ấp thang mộc ấp có ý nghĩa Ngơ Sĩ Liên đí sử dụng k h i niệm th a n g mộc ấp ( h o ặ c ấp thang mộc) tr o n g b ộ s mình, CỊI Trần Hưng Đạo Hịch tướng sĩ gọi thang mộc ấp thái ấp Hình thức đất phong thang mộc ấp (ÌỀ Ểs) xuất Trung Ọuổc co thời nhà Chu Đó ỉà đất phong quý tộc để tắm gội trước vào châu Thời Hái thang mộc ấp trở thành’ruộng đất tư nhân quý tộc Loại đất phong thờ Trần, thời Lý Lần Ngơ Sĩ liên viết thang mộc ấp năn 1224 Lúc dòng họ Trần lấy quyền nước: ‘‘Bệnh vua ngài càn; tăng mà khơng có trai để nối nghiệp lớn, công chúa chia 1) 640 V Ấ N Đ Ề HÌNH TH Ứ C Đ Ấ T PHO NG TH ÁI ẤP THỜ I TRẦN làm ấp thang m ộc ” [1, t 1, 338] Năm 1237 “Lấy đất Yên Phụ, Yên Dương, Yên Sinh, Yên Hưns, Yên Bang cho Liễu làm ấp thang mộc Nhân đất phong, mà Liễu có tên hiệu Yên Sinh vương [1, t II, tr 16] Còn có nhắc đến thang mộc ấp năm 1289: “Gia phong Nguyễn Khoái làm liệt hầu, ban cho quận thang mộc, gọi Khoái Lộ ” [1, t II, tr 65] Tôi cho thái ấp thang mộc ấp hai khái niệm cùa loại đất phong thời Trần, hai khái niệm không tương tự thực ấp Các hoàng đế nhà Lý ban cấp thực ấp không cho vương hầu mà cho quan lại Thực ấp ban cấp bang số hộ nơne dân, thái ấp thang mộc ấp số làng xã Thực ấp bổng lộc, khơng thừa kế Các hồng để nhà Trần ban cấp thái ấp thang mộc ấp cho quý tộc tức vương hầu công chúa triều thần co công đươc phong tước hầu Như viết vương hầu có hương đệ thái ấp-thang mộc ấp Đây nơi thường xuyên họ Trên diện tích thái ấp có mộ đền thờ người chủ Ơng xem vị thần làng Ngoài có nhũng lời Trần Hưng Đạo thái ấp “mãi lưu truyền” Tất điều theo tơi chứng hình thức đất phong ruộng tư nhân có khả thừa kế Trong sách sử cũ có tài liệu vấn đề có vài thơng tin chứng thái ấp ruộng đất tư nhân thừa kế Ngô Sĩ Liên sử cho rằng: “Châu Chí Linh vốn riêng Thượng tướng Trần Phó Duyệt, nên [Trần] Khánh Dư giữ lại Khánh Dư lui Chí Linh ” [1, t II, tr 48] “Quốc Khang cai trị Diễn Châu v ề sau chức Tri châu Diễn Châu cháu Quốc Khang làm Đến dòng giống thiếu người nối dõi, dùng người châu làm chức ẩy Hiện tơi mn nói đến vấn đề quy mơ thái ấp-thang mộc ấp Giáo sư Trương Hữu Quýnh viết: “ quy mô thái ấp không lớn thông thường xã.” [8, tr 104], Trong Tim hiểu quy mô thái ấp thời Trần Tiến sĩ Nguyễn Thị Phương Chi có kết luận sau: “Với kết nghiên cứu bước đầu, tạm cho thái ấp thời Trần phận ruộng đất phong phạm vi rộng lớn, khoảng vài xã.” [5, tr 54], Dần chứng Nguyễn Thị Phương Chi thái ấp tương đương với phạm vi vài xã Các vương hầu có gia đồng từ trăm đến nghìn người Tích trữ lương thực số ruộng đất nhỏ đủ để nuôi sống đội quân mà lúc thời bình làm nghề nơng, thời chiến lính đơng Các vương hầu thường cúng nhiều ruộng nô cho chùa Những dẫn chúng theo tơi có Ngồi sử cũ có tin tức quy mơ lớn thái ấp-thang mộc ấp Yên Sinh vương Trần Liễu có thang mộc ấp năm xã, Thượng tướng Nguyễn Khoái ban thang mộc ấp quận 641 VIỆT NAM HỌC - KỶ YÉU HỘI THẢO QUÓC TÉ LẦN THỨ T Như vậy, với nhữne điều trình bày đến kết luận san Đất phong thái ấp tương tự hình thái đất phone thang mộc ấp Thái ấp-thang mộc ấp hình thức ruộng đất tư nhân quý tộc Các vương hầu cơng chúa có quyền thừa kế ruộng đất nà/ Quy mô thái ấp-thang mộc ấp tương đối lớn - phạm vi vài xã Tài liệu tham khảo Đại Việt sử ký toàn thư Hà Nội, 1.1 - 1983, t.2 - 1985 Khâm định Việt sử thông giám cương mục, Viện Khoa học xã hội Việt Nam, Viện Sử học NXB Giáo dục TP Tam Kỳ 2007 Lịch sử Việt Nam, Hội đồng Khoa học xã hội TP H Chí Minh Viện K hoa hoc xã hội TP Hồ Chí Minh, NXB Trẻ TP HCM 2006 Nguyễn Danh Phiệt, Trần Thị Vinh, Đồ Đức Hùng, Lịch sử Việt Nam k>X đầu kỷ XV N X B K hoa học xã hội Hà Nội, 2002 Nguyễn Thị Phương Chi, “Tìm hiếu quv mơ thái ấp thời Trần” Nghiên cứi lịch sử, số 2002 Nguyễn Thị Phương Chi Thái ấp-điền trung thời Trần (thế ky XIỉỉ-XIV), Trung tâm Khoa học xã hội nhân văn quốc gia, Viện Sừ học NXB Khoa học xã hội Mà Nội 2002 Tiến trình lịch sử Việt Nam Nguyễn Quang Ngọc chù biên NXB Giáo dục Hà Nội 2000 Trương Hữu Quýnh, Chế độ ruộng đất số vấn đề lịch sứ Việt Nơm Thế giới Hà Nội 2009 'ỈXB Trương Hữu Quýnh, Phan Đại Doãn, Nguyễn Canh Minh, Đại cương lịch su Việt Nam t NXB Giáo dục Hà Nội 2000 10 Từ điển bách khoa Việt Nam Tập NXB Từ điển bách khoa Hà Nội 2005 11 Vũ Huy Phúc, Thư phân loại xác định hình thái sở hữu ruộng đất kỷ X X IV, Tìm hiểu xã hội Việt Nam thời Lý Trần NXB Khoa học xã hội Hà Nội 1981 642 ... luận san Đất phong thái ấp tương tự hình thái đất phone thang mộc ấp Thái ấp-thang mộc ấp hình thức ruộng đất tư nhân quý tộc Các vương hầu công chúa có quyền thừa kế ruộng đất nà/ Quy mô thái ấp-thang... mình, CÒI Trần Hưng Đạo Hịch tướng sĩ gọi thang mộc ấp thái ấp Hình thức đất phong thang mộc ấp (ÌỀ Ểs) xuất Trung Ọuổc co thời nhà Chu Đó ỉà đất phong quý tộc để tắm gội trước vào châu Thời Hái... lưu truyền” Tất điều theo tơi chứng hình thức đất phong ruộng tư nhân có khả thừa kế Trong sách sử cũ có tài liệu vấn đề có vài thơng tin chứng thái ấp ruộng đất tư nhân thừa kế Ngơ Sĩ Liên sử