Lao động nữ di cư giúp việc nhà từ đồng bằng sông cửu long tới thành phố hồ chí minh (nghiên cứu tại phường 9, thị xã trà vinh) (2008) nguyễn thị hoà

KỶ YẾU HỘI THẢO QUỐC TẾ VIỆT NAM HỌC LẦN THỨ BA TIỂU BAN Xà HỘI VIỆT NAM LAO §éNG Nữ DI CƯ GIúP VIệC NHà Từ ĐồNG BằNG SÔNG CửU LONG TớI THàNH PHố Hồ CHí MINH (Nghiên cứu phường 9, thị xà Trà Vinh) TS Nguyn Th Hồ * Ở Việt Nam có nhiều nghiên cứu di dân phụ nữ di dân Từ nghiên cứu thấy, dịng người nhập cư vào Thành phố Hồ Chí Minh, tỷ lệ người trẻ tuổi lao động nữ ngày tăng Theo kết điều tra dân số năm 1999, ước tính có 52% dân nhập cư vào Thành phố Hồ Chí Minh độ tuổi 25, đó, tỷ lệ nữ chiếm 50% (vào năm 95, 97 tỷ lệ 49%) Một phần nhỏ số nữ lao động nhập cư có trình độ văn hố lớp trở lên có tay nghề, trở thành công nhân làm việc khu công nghiệp, khu chế xuất Nhóm cịn lại, đơng hơn, với học vấn thấp, chí mù chữ, khơng có tay nghề v.v… chấp nhận làm việc sở sản xuất gia công, dịch vụ, giúp việc nhà Trong số lao động giúp việc nhà có cô gái người dân tộc thiểu số đến từ tỉnh đồng sơng Cửu Long Tuy nhiên, nhóm nhập cư đặc thù chưa có vị trí định nghiên cứu di dân Việt Nam Với việc nghiên cứu “Lao động nữ di cư giúp việc nhà từ đồng sơng Cửu Long tới Thành phố Hồ Chí Minh” giai đoạn từ năm 1990 đến nay, tác giả hy vọng bổ sung thông tin cho hệ thống tư liệu nghiên cứu di dân Việt Nam Đề tài thực nhóm nghiên cứu gồm Nguyễn Thị Hoà số cán thuộc Trung tâm nghiên cứu Giới Gia đình, Viện Khoa học Xã hội vùng Nam Bộ; số giảng viên thuộc Đại học Cần Thơ, Cao đẳng Cộng đồng Trà Vinh Đại học Trà Vinh * Viện Khoa học Xã hội vùng Nam Bộ 350 LAO ĐỘNG NỮ DI CƯ GIÚP VIỆC NHÀ TỪ ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG Nghiên cứu “Lao động nữ di cư giúp việc nhà từ đồng sông Cửu Long tới Thành phố Hồ Chí Minh” thực phường 9, thị xã Trà Vinh, với mong muốn trả lời cho câu hỏi: Phụ nữ dân tộc thiểu số tham gia vào trình di cư nào? Vì họ đến Thành phố Hồ Chí Minh? Nguyên nhân họ đi? Công việc cụ thể họ gì? Những cơng việc có giúp ích cho gia đình cộng đồng gốc? Họ tồn mơi trường hồn tồn mẻ phức tạp? Họ phải đương đầu với rủi ro, thách thức nào? Nhà nước có sách cụ thể phận lao động này?… Tư liệu dùng báo cáo chủ yếu lấy từ vấn cấp cộng đồng, cấp hộ gia đình thực phường 9, thị xã Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh vấn sâu số lao động nữ giúp việc nhà Thành phố Hồ Chí Minh Nội dung báo cáo gồm phần chính: Tổng quan nghiên cứu Phần đề cập tới số nghiên cứu có liên quan tới nội dung nghiên cứu đề tài: - Một số báo cáo phiên họp chuyên gia Liên hợp quốc vấn đề nữ quyền di dân nội địa (Mêhicô, 1991) Cũng phiên họp này, tác giả phân tích số vấn đề mang tính vĩ mơ tượng di dân thơng qua ví dụ cụ thể 32 quốc gia, bao gồm: Trung Quốc, Ấn Độ, Ai Cập, Indonesia, Bangladesh, Thái Lan… Các chuyên gia thống quan điểm khái niệm có liên quan đến vấn đề di dân, ý nghĩa di dân đặt câu hỏi: Vì phụ nữ nước lại di cư? Vì di dân nữ thường bị lãng quên nghiên cứu di dân?… Các chuyên gia trí cho rằng, phụ nữ tham gia di cư thường phụ nữ trẻ, có trình độ học vấn thấp, chưa lập gia đình, phần lớn số họ làm việc ngành dịch vụ, có thu nhập thấp Một vấn đề mang tính phân tích giới chun gia thảo luận sơi nổi, người định việc di cư phụ nữ ai? Kết việc phân tích cho rằng, vị trí người phụ nữ di cư có xu hướng cải thiện định di cư họ đưa Ngồi ra, phiên họp thảo luận hậu việc di cư phụ nữ; sách di dân nội địa liên quan đến phụ nữ; vai trò nữ di cư phát triển; đề xuất nhằm cải thiện vị trí phụ nữ di cư Về phương pháp nghiên cứu, vấn đề phương pháp tiếp cận đa cấp độ (cấp độ cá nhân, cấp độ gia đình cấp độ cộng đồng bao gồm chuẩn mực văn hố, sách 351 Nguyễn Thị Hoà xã hội v.v…) chuyên gia bàn tới hướng khắc phục tình trạng phiến diện công tác thu thập thông tin - Một số nghiên cứu trường hợp di dân phân tích mong muốn thái độ trái ngược di dân vị thành niên Thái Lan Một mặt, nữ di dân trẻ tuổi đáp ứng trách nhiệm giúp đỡ gia đình cách tiết kiệm hầu hết tiền lương để gửi cho gia đình, thể vai trị người gái đầy trách nhiệm Nhưng mặt khác, họ lại muốn thoả mãn mong ước riêng cá nhân đồ dùng đại quần áo, mỹ phẩm, thiết bị nghe nhìn… Tuy nhiên, thực tế, họ thực hai nhu cầu lúc (Mary Beth Mills, 1999) Một số nghiên cứu di dân khác lại trọng tới vấn đề di dân hình thức kết công dân Nhật, Trung Quốc, Hàn Quốc, Việt Nam, Đài Loan (Hong-zen Wang Shu-ming Chang, 2002); Nội dung buôn bán phụ nữ đề cập số nghiên cứu di dân đô thị Đông Nam Á, Trung Quốc… (Philip Guest, 2004; Huang ping, 2004…) - Những nghiên cứu nữ di dân không đề cập tới khía cạnh việc làm nhóm di cư nói chung mà cịn quan tâm tới nhóm đặc thù cô gái hành nghề mại dâm, với hậu mà cô phải gánh chịu mắc phải bệnh kỷ HIV, AIDS cô lập người thân họ trở nhà (Mony Tep Salon Ek, 1998; Anindita Dasgupta, 2003) Trong Nghiên cứu cô gái Việt Nam làm nghề mại dâm Campuchia, Mony Tep Salon Ek cung cấp cho người đọc số thông tin sống 25.000 cô gái Việt Nam tới Campuchia tìm kiếm việc làm Nhiều gái số trẻ, họ người tuyển dụng hứa hẹn công việc mức lương hấp dẫn, thực tế bị bán vào quán bar, massage, karaoke, nhà chứa buộc phải làm “sex workers” “Khu cơng nghệ tình dục” gần thủ Phnơm Pênh Nhiều cô gái đau đớn, xấu hổ, tìm cách để trở nhà Tuy nhiên, thời gian làm “sex workers”, gái mắc phải bệnh HIV, AIDS nên người thân gia đình đón nhận ghẻ lạnh, thời gian làm việc Campuchia, nhiều lần tìm cách gửi tiền phụ giúp gia đình - Trong năm vừa qua, Việt Nam, có nhiều cơng trình nghiên cứu di dân nội địa gồm nghiên cứu cấp độ lý thuyết cấp độ thực nghiệm Trong nghiên cứu lao động nữ di cư cấp độ lý thuyết, đáng ý nghiên cứu Nguyễn Thanh Tâm (2003) nghiên cứu phụ nữ di cư nông thôn - đô thị Thành phố Hồ Chí Minh (Hà Thị Phương Tiến, 2002) Đây cơng trình nghiên cứu phạm vi quốc gia, khách thể nghiên cứu lao động nữ 352 LAO ĐỘNG NỮ DI CƯ GIÚP VIỆC NHÀ TỪ ĐỒNG BẰNG SƠNG CỬU LONG nói chung độ tuổi lao động (từ 18-55 tuổi) chủ yếu hướng vào vấn đề liên quan đến đời sống kinh tế lao động nhập cư - Những nghiên cứu di dân Việt Nam cấp độ thực nghiệm, đa phần tìm hiểu phân tích vấn đề mang tính chất vĩ mơ Vì vậy, đóng góp quan trọng vào việc hoạch định sách phân bố dân cư Nhà nước Những vấn đề quan tâm nhiều đặc trưng người di cư, nguyên nhân di chuyển, đánh giá tác động di dân Những phân tố quan tâm xử lý là: cấu tuổi, giới tính, lý di cư, loại hình di cư, loại hình nghề nghiệp người nhập cư, khả tìm kiếm việc làm thu nhập, tác động ảnh hưởng nơi xuất cư nơi nhập cư… Nhìn chung, nghiên cứu tập trung phân tích thơng tin góc độ kinh tế biểu hành vi, cịn thơng tin mặt đời sống tình cảm, tinh thần, hành vi lối sống người nhập cư, nhận thức họ vấn đề xã hội, tác động việc di cư thân người di cư chưa đề cập tới Đặc biệt, phần phân tích vấn đề liên quan đến nữ lao động di cư gần chưa có chiếm phần nhỏ nghiên cứu - Nghiên cứu di dân Việt Nam thường phân biệt tượng di dân có tổ chức di dân tự Nổi bật số nghiên cứu di dân có tổ chức cơng trình nghiên cứu di dân Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn, Viện Kinh tế nông nghiệp, Bộ Lao động - Thương binh Xã hội (Cục Di dân) tiến hành vào năm 1996, 1997, 1998 Các nghiên cứu cho thấy, từ năm 1960 đến nay, có triệu người di cư 1,7 triệu đất nông nghiệp khai hoang đưa vào sản xuất Xu di dân có tổ chức đợt chuyển dịch dân cư lớn đến vùng kinh tế thời gian từ năm 1976 đến năm 1990 Tuy nhiên, nhiều cơng trình nghiên cứu xu hướng di cư nói chung cho thấy, sau năm 90, di cư tự có xu hướng gia tăng (Dự án VIE/95/004) - Nhiều nghiên cứu phát rằng, q trình di cư khơng bị thúc đẩy sách di dân trực tiếp mà sách kinh tế – xã hội trình đổi (Đặng Nguyên Anh, Nguyễn Bình Minh, 1998; Dự án VIE/95/004: Báo cáo Thành phố Hồ Chí Minh, 1998; Báo cáo khảo sát Hà Nội, 1997; Báo cáo Viện Kinh tế nông nghiệp, 1998; Doãn Mậu Diệp, Trịnh Khắc Thẩm, 1998) - Các nhà nghiên cứu di dân Việt Nam ý đến hướng di dân xuất phát từ Việt Nam Ví dụ vấn đề lấy chồng Đài Loan hình thức di cư xuyên quốc gia đồng sông Cửu Long hệ rút từ nghiên cứu góp phần cảnh báo mặt trái q trình tồn cầu hố hội nhập quốc tế Việt Nam (Phan An, 2003; Trần Thị Kim Xuyến, 2004) 353 Nguyễn Thị Hoà - Sự tăng trưởng kinh tế mở rộng phạm vi đô thị nguyên nhân tạo luồng di cư nông thôn - đô thị Để phản ánh tình hình tìm hiểu vấn đề liên quan đến di dân, việc làm, đô thị hoá… số quan khoa học, quan chủ quản Việt Nam phối hợp với đối tác nước triển khai dự án nghiên cứu tầm vĩ mơ tình trạng di dân tự vào thành phố Hà Nội (Viện Kinh tế nông nghiệp, 1999); di dân tự vào Thành phố Hồ Chí Minh (Viện kinh tế Thành phố Hồ Chí Minh, 1997)… - Ngồi cơng trình trên, nhiều đề tài nghiên cứu chuyên sâu số cộng đồng di cư cơng bố Trong đó, tác giả trọng tới ảnh hưởng di dân cộng đồng gốc nơi đến người nhập cư Đồng thời, số vấn đề cụ thể có liên quan tới di dân đặt Ví dụ chiến lược sinh tồn người nhập cư, khn mẫu thay đổi (Nguyễn Văn Chính, 2002); Nguồn gốc xã hội kinh tế nhập cư (Douglas Massey,1994; Nguyễn Thị Hoà, 1999); Di dân vấn đề sức khoẻ (Mark Vanlandingham, 2004); Vai trò mạng lưới xã hội trình di cư (Đặng Nguyên Anh, 1998)… - Những nghiên cứu di dân nữ, đặc biệt nữ vị thành niên Việt Nam hạn chế nội dung Có số tổ chức phi phủ quan tâm đến trẻ em lại hướng vào mục tiêu nghiên cứu sức khoẻ (Quỹ Nhi đồng Úc); vào trẻ em khuyết tật, nhóm trẻ nghèo (Quỹ Nhi đồng Anh); Cũng có nghiên cứu nhóm vị thành niên nhập cư Việt Nam đề tài “Vị thành niên biến đổi xã hội Việt Nam” Viện Xã hội học Hà Nội hợp tác với Viện Hàn lâm Khoa học xã hội, Vụ Nghiên cứu sách, Hội đồng dân số New York Nghiên cứu cung cấp thông tin đời sống vị thành niên bối cảnh chuyển đổi kinh tế - xã hội Việt Nam Tuy nhiên, nghiên cứu khơng phân tích cách tách bạch nhóm vị thành niên chỗ vị thành niên nhập cư; đặc biệt, thông tin mang tính phân tích giới khơng thu thập cách mức (Barbara S Mensch; Đặng Nguyên Anh, Wesley H Clark, 2002) - Có thể nói di dân đến thành phố lớn chủ đề nhiều nhà nghiên cứu quan tâm thời gian vừa qua Các tác giả thường tập trung tìm nguyên nhân vấn đề di dân vào thành phố nhấn mạnh đến thuận lợi bất lợi người nhập cư cư dân chỗ tác động trình (Nguyễn Văn Tài, 1998; Nguyễn Văn Năm, 2002) Những nghiên cứu tập trung tìm hiểu vấn đề: Vì người dân đi? Vì người ta đến nơi khơng phải nơi khác? Làm cách để quản lý sóng người nhập cư đổ vào thành phố lớn Hà Nội Thành phố Hồ Chí Minh?… - Về khách thể nghiên cứu, nhiều nghiên cứu coi người nhập cư nhóm người đồng nhất, lấy hộ gia đình đơn vị nghiên cứu để phân tích, bỏ qua khác biệt giới tính, tuổi tác đặc điểm tâm 354 LAO ĐỘNG NỮ DI CƯ GIÚP VIỆC NHÀ TỪ ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG lý, xã hội khác (Nguyễn Văn Tài, 1998; Nguyễn Khắc Thẩm, 1999; Trần Thị Hồng Vân, 1999) Một số nghiên cứu tách riêng người nhập cư nữ để nghiên cứu đặc điểm nhóm nhập cư này, khơng phân biệt nhóm nhập cư trẻ em người nhập cư lớn tuổi (Hà Thị Phương Tiến, Hà Quang Ngọc, 2000) Có nghiên cứu trẻ em nhập cư, thường ghép đối tượng vào nhóm trẻ lang thang đường phố phân tích cách tiếp cận cơng tác xã hội (Nguyễn Thị Phượng, 1999; Đỗ Thị Ngọc Phương, 2000) Đời sống nhóm lao động nhập cư lứa tuổi vị thành niên, đặc biệt em gái, dường chưa quan tâm nghiên cứu cách thoả đáng (Đặng Nguyên Anh, 2000) Nghiên cứu lao động nữ di cư làm nghề giúp việc nhà thành phố lớn Thành phố Hồ Chí Minh, thành phố Hà Nội, nay, theo hiểu biết chúng tơi, cịn Có thể dẫn số tài liệu, báo đề cập tới vấn đề góc độ khác nhau, ví dụ: “May nhờ, rủi chịu Người giúp việc nhà Thành phố Hồ Chí Minh” Đỗ Thị Như Tâm Nhà xuất Trẻ phát hành Đây tài liệu chùm tài liệu trang bị kiến thức HIV/AIDS cho nhóm dân cư lưu động tổ chức Care quốc tế Việt Nam đạo thực tài trợ Tài liệu cho thấy người giúp việc nhà Thành phố Hồ Chí Minh thiếu kiến thức HIV/AIDS hiểu biết họ việc chăm sóc sức khoẻ cho thân khơng có Báo cáo “Thực trạng lao động trẻ em giúp việc nhà nước Đông Đông Nam Á” Tổ chức Lao động quốc tế (ILO) - Chương trình quốc tế xố bỏ lao động trẻ em (IPEC) Bangkok Nội dung báo cáo gióng lên hồi chng báo động việc sử dụng bất hợp pháp lao động trẻ em để giúp việc nhà nước Bài báo “Nghề giúp việc - nhu cầu đột biến” Nguyễn Bay cho thấy nhu cầu giúp việc nhà lớn, tỷ lệ đáp ứng 1/20 Bài báo “Buồn vui nghề giúp việc gia đình” Võ Nguyệt Thương nêu lên thực tế đáng buồn giúp việc nhà Việt Nam chưa coi nghề chưa pháp luật bảo hộ Bài báo “Kinh doanh Oshin” Hoàng Diệp cung cấp số thơng tin nhu cầu tìm người giúp việc nhà Hà Nội khó khăn thực tế quan hệ chủ nhà người giúp việc nhà Những nghiên cứu di dân Việt Nam nói trên, phần lớn nghiên cứu thực nghiệm, tập trung vào góc độ kinh tế, việc phân tích giới cịn mờ nhạt, thơng tin phân biệt giới chưa thu thập cách đầy đủ, báo 355 Nguyễn Thị Hoà để đo lường nguyên nhân xuất cư, đóng góp thân người nhập cư nơi xuất cư nơi nhập cư, hoà nhập, nguyện vọng thay đổi vị trí, vai trị phụ nữ di cư gia đình chưa đề cập mức Về phương pháp, hầu hết cơng trình nghiên cứu di dân Việt Nam từ trước đến sử dụng phương pháp định lượng việc thu thập phân tích thơng tin Những nghiên cứu phương pháp định tính cịn hạn chế (Hà Thị Phương Tiến, Hà Quang Ngọc, 2000) Việc điểm lại số nghiên cứu di dân nói cho thấy, vấn đề nơi xuất cư việc làm tại, nguyên nhân nguyên nhân kinh tế khiến người phụ nữ nông thôn đi; đóng góp họ cho cộng đồng gốc cho nơi họ đến làm việc; việc thụ hưởng sách xã hội người nhập cư trợ giúp pháp lý, bảo hiểm xã hội… đề cập cách sơ sài Những phân tích từ phần tổng quan tài liệu cho thấy q trình di dân khơng ảnh hưởng tới đời sống, mà làm thay đổi vai trị vị trí người phụ nữ gia đình ngồi xã hội Đồng thời cịn cho thấy khoảng trống nghiên cứu di dân Việt Nam đối tượng lao động nữ giúp việc nhà, có lao động nữ người dân tộc thiểu số đến từ đồng sông Cửu Long Giới thiệu nghiên cứu Nghiên cứu “Lao động nữ di cư giúp việc nhà từ đồng sông Cửu Long tới Thành phố Hồ Chí Minh” nghiên cứu mang đậm tính chất giới Vì vậy, phương pháp nghiên cứu sử dụng đề tài phương pháp định tính với cơng cụ vấn sâu, vấn nhóm, case studies, quan sát khơng tham dự Về địa bàn nghiên cứu, nhóm tác giả định chọn phường 9, thị xã Trà Vinh lý sau: - Từ thực tế có số gia đình quen biết nhóm nghiên cứu số thân nhân, bạn bè nhóm có người giúp việc nhà người Khmer đến từ Trà Vinh Sự ngẫu nhiên lý thú đặt câu hỏi, có phải phụ nữ Khmer Trà Vinh thích làm người giúp việc nhà? - Trà Vinh tỉnh có tỷ lệ hộ nghèo cao đồng sơng Cửu Long Ở có tới 30% dân số người Khmer Có phải nghèo khổ mà phụ nữ Khmer giúp việc nhà? - Sau nghe báo cáo tình hình di dân tỉnh Trà Vinh, nhóm nghiên cứu chọn ngẫu nhiên địa điểm để khảo sát vấn đề xuất cư phụ nữ, có phụ nữ Khmer Đó phường thị xã Trà Vinh - Thông tin thu từ vấn cấp cộng đồng cho thấy, trước tháng 10/2002, phường xã Đa Lộc Lương Hoà với gần 100% dân số người Khmer, 356 LAO ĐỘNG NỮ DI CƯ GIÚP VIỆC NHÀ TỪ ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG chủ yếu sống nghề nông Hiện phường có diện tích tự nhiên 1.177,85 với 1.642 hộ 7.422 nhân khẩu, 85% người Khmer Tỷ lệ người Khmer giảm dân số phường tốc độ thị hố cao hẳn khu vực khác xung quanh thị xã Trà Vinh, khiến nhiều người dân thị xã đổ mua đất cất nhà dọc hai bên đường, hình thành nên cụm dân cư với kiểu nhà đặc trưng phố thị khu chợ đông đúc Phường địa bàn cửa ngõ nối thị xã Trà Vinh với huyện lỵ Trà Cú, Châu Thành nằm dọc theo hai bên đường quốc lộ 54 Đặc điểm địa lý giúp cho nghề buôn bán phường phát triển, từ 100% cư dân làm nơng nghiệp, đến cịn khoảng 80% cư dân sống nghề nông - Theo báo cáo Uỷ ban nhân dân phường 9, kinh tế phường cịn gặp nhiều khó khăn, tỷ lệ hộ nghèo vào loại cao so với phường khác thị xã, đặc biệt từ thực chuẩn nghèo mới, số hộ nghèo phường tăng vọt từ 400 hộ lên 700 hộ, hầu hết hộ người Khmer Hằng năm có khoảng trăm người (trong thực tế cao nhiều) có hộ phường 9, làm đơn xin tạm vắng để thành phố kiếm việc làm, số có nhiều phụ nữ người Khmer Tuy nhiên, người Thành phố Hồ Chí Minh làm gì, làm đâu… phận chức phường khơng nắm xác UBND phường khẳng định, 10 khóm phường, khóm có người Thành phố Hồ Chí Minh kiếm sống phường khơng nắm khóm có nhiều phụ nữ Khmer Thành phố Hồ Chí Minh làm nghề giúp việc nhà Vì vậy, nhóm nghiên cứu định chọn mẫu khóm 1, khóm 2, khóm khóm với đặc điểm cụ thể sau: + Khóm khóm nghèo; + Khóm khóm cận nghèo; + Khóm khóm trung bình khá; + Khóm khóm giả Từ danh sách hộ dân Khóm trưởng cung cấp, nhóm nghiên cứu chọn 54 hộ gia đình để vấn sâu, tìm hiểu vấn đề di cư nói chung di cư làm nghề giúp việc nhà Thành phố Hồ Chí Minh Đây đối tượng nghiên cứu thứ đề tài Trong số 54 hộ gia đình nói trên, có 31 hộ gia đình có gái, em gái, cháu gái, vợ giúp việc gia đình Thành phố Hồ Chí Minh Tuy có 31 hộ/54 hộ có người nhà giúp việc Thành phố Hồ Chí Minh, số lao động nữ từ gia đình lên tới số 43 có số gia đình có 2, chị em Con số 43 không bao gồm số lao động gia đình tới Thành phố Hồ Chí Minh kiếm sống không làm công việc giúp việc nhà 357 Nguyễn Thị Hồ Từ thơng tin vấn cấp hộ gia đình vấn nhóm khóm nói cung cấp, nhóm nghiên cứu theo chân cô gái từ phường 9, thị xã Trà Vinh (đối tượng nghiên cứu thứ hai) để tìm hiểu vấn đề như: Vì họ đi? Ai định việc họ? Công việc cụ thể họ điều kiện sống thích nghi với mơi trường sống họ Thành phố Hồ Chí Minh sao? Thu nhập họ có vai trị gia đình quê? Nhận thức họ số vấn đề liên quan đến giới vai trò trụ cột gia đình, sức khoẻ sinh sản, sách xã hội lao động nhập cư nào?… Việc theo chân cô gái đến từ phường không đơn giản, từ thông tin gia đình, người mơi giới (cị) cung cấp, nhóm nghiên cứu nhiều thời gian công sức tìm kiếm gặp nhóm đối tượng thứ hai nghiên cứu Khó khăn lớn địa khơng rõ ràng, có nhiều người thay đổi nơi giúp việc, có người chuyển nghề, số quay phường 9… Với phương pháp tiếp cận giới, nhóm nghiên cứu tiếp cận đối tượng nghiên cứu để tìm hiểu vấn đề liên quan tới nội dung nghiên cứu phân tích chúng góc độ giới để kiểm chứng giả thiết để trả lời câu hỏi nghiên cứu nhóm Sau phát nghiên cứu “Lao động nữ di cư giúp việc nhà từ đồng sông Cửu Long tới Thành phố Hồ Chí Minh” Kết nghiên cứu 3.1 Thơng tin hộ gia đình có thân nhân người giúp việc nhà Thành phố Hồ Chí Minh Từ vấn sâu hộ gia đình có em giúp việc nhà Thành phố Hồ Chí Minh, nhóm nghiên cứu thu thông tin sau: - Giới tính chủ hộ: chủ hộ nữ chiếm 25%; chủ hộ nam: 75% - Tình trạng nhân: 82,1% có vợ/chồng; 17,9% goá chồng - Dân tộc: 97% hộ người Khmer, 3,3% hộ người Kinh - Tôn giáo: 100% theo đạo Phật - Bình quân nhân khẩu: 5,89 người/hộ gia đình - Văn hố: 29% chủ hộ trả lời vấn mù chữ, chủ hộ nữ chiếm 87,5%; 46,4% có trình độ văn hố từ lớp đến lớp 5; 10,7% học lớp 6; 7,1% học lớp 8… Đặc biệt có số hộ gia đình hoàn toàn mù chữ, nhà 358 LAO ĐỘNG NỮ DI CƯ GIÚP VIỆC NHÀ TỪ ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG độ tuổi từ đến 15, độ tuổi đến trường hưởng sách ưu đãi hồn tồn học phí em tham gia học - Kinh tế: nửa số hộ gia đình tham gia trả lời vấn hộ khơng có đất canh tác Cụ thể: 57,1% hộ khơng có đất, 81,25% chủ hộ nam, 18,75% chủ hộ nữ Tuy nhiên, tìm hiểu kỹ chúng tơi biết số hộ khơng có đất mẫu có tới 50% bán đất cầm cố để chi dùng gia đình, sau khơng có tiền chuộc dẫn đến tình trạng bị đất - Bình qn số người có việc làm số hộ gia đình tham gia trả lời vấn 3,75, bình quân nhân hộ 5,89 người/hộ - Bình quân thu nhập/tháng hộ mẫu 1.906.640VND Thu nhập bình qn tính theo đầu người hộ 327.867 VND/tháng Nếu chia theo tình trạng nhân thư nhập bình qn đầu người hộ có đầy đủ vợ chồng cao hẳn so với hộ thiếu vắng vợ chồng: 332.854VND/304.928VND/tháng Nếu phân tích thu nhập theo tỷ lệ đóng góp thành viên gia đình bình quân số tiền thân nhân giúp việc Thành phố Hồ Chí Minh gửi đạt 428.570VND/tháng, chiếm từ 29 - 30% tổng thu nhập/tháng hộ Đây phần thu nhập ổn định quan trọng hộ gia đình mẫu, tháng em gửi về, mà gửi theo quý, theo yêu cầu gia đình v.v… Đánh giá số tiền con, em giúp việc nhà Thành phố Hồ Chí Minh gửi về, trừ PV4 hộ giả, không lấy tiền con, lại tất hộ gia đình mẫu khẳng định, khoản thu nhập quan trọng giúp họ chấm dứt cảnh thiếu đói giáp hạt năm vài ba tháng khỏi nợ nần Một số hộ cịn mua sắm vật dụng đắt tiền xe máy, tivi, sửa nhà xây mới, chí mua sắm nữ trang v.v… PV13 cho biết: ”Sau gần hai năm giúp việc nhà Thành phố Hồ Chí Minh, hai gái bà giúp gia đình trả hết nợ, năm khơng cịn cảnh đói ăn lúc giáp hạt, lại mua sắm tivi, đầu máy lo tiền học cho đứa út” PV18 cho biết, hai vợ chồng ông chủ xưởng xe đạp Thành phố Hồ Chí Minh mướn, chồng làm bảo vệ, vợ làm người giúp việc nhà nên “thu nhập hai giúp gia đình tơi trả nợ truyền kiếp cịn có tiền để thăm ni trai tù” PV22 nói đứa gái giúp việc nhà Thành phố Hồ Chí Minh sau: ”Cháu S giúp việc nhà từ năm 13 tuổi, đến 18 năm rồi! Thu nhập cháu cao nhà, cháu chưa làm thành phố, năm phải vay lãi nặng để mua phân bón, thuốc trừ sâu, hết cảnh rồi, nhà xây, 359 Nguyễn Thị Hoà sửa lại sắm tivi, tủ lạnh Cháu cịn bắt gia đình mắc điện thoại để cháu gọi chạy nghe nhờ v.v…” Đồng tiền từ lao động nữ giúp việc nhà gửi khơng giúp gia đình trang trải nợ nần, lo toan sống thường ngày, mà cịn nhen lên mơ ước thay đổi sống Đó trường hợp PV17, PV21 PV15 PV17 cho biết: ”nhờ tiền hai gái ông gửi về, ba đứa lại mơ ước học đến nơi đến chốn để làm cô giáo” Trong đó, chủ hộ K.S (PV15) vui vẻ chia sẻ: ”Sau thời gian giúp việc nhà Thành phố Hồ Chí Minh, hai đứa gái ơng đưa người em trai lên thành phố học nghề sửa xe, hàn xe, tháng có lương 700.000đ” Đặc biệt có hộ ngồi việc trang trải xong nợ nần, chấm dứt cảnh thiếu đói năm, dư tiền mua sắm nữ trang PV17 cho biết: “Từ bé Linh bé Lan giúp việc nhà Thành phố Hồ Chí Minh, từ chỗ thiếu ăn năm, nợ nần chồng chất, nhiều khơng dám ló mặt đường sợ chủ nợ, đến (sau năm) nhà có ăn, để, ngày lễ, ngày tết, tơi cịn mua sắm nữ trang cho mình” Tuy nhiên, khơng phải hộ gia đình sử dụng đồng tiền em gửi cách hợp lý Hộ PV30 kể lại ngày đầu cho gái lên thành phố giúp việc nhà: “Tui nói, đi, ráng làm tiết kiệm đủ triệu để trả nợ tiền làm đám ma cha con, tui khơng thích xa nhà, vừa vừa khóc, khơng dám cãi mẹ, thương tui Từ chưa nhà (hơn năm) Tết tơi nói gửi tiền cho tơi đám, tháng tơi phải tới 23 đám, gửi liền”… Mặc dù gần tất hộ thừa nhận tầm quan trọng khoản thu nhập em gửi về, có 4/31 hộ biết em làm việc đâu Một hộ hộ 17, có hai giúp việc nhà Thành phố Hồ Chí Minh Có lẽ ăn năn từ việc cho đứa đầu làm sớm (chưa tới 13 tuổi), sợ không làm được, chủ đuổi về, nên mẹ cô nhờ “cò” đưa lên tận nơi thăm Bà cho biết: “Con tơi học dở lớp tui cho giúp việc nhà rồi, cịn nhỏ q nên chồng tui la tui hồi, lối xóm nói tơi ham tiền, bắt làm xa v.v… Chồng bắt lên thành phố xem bé làm ăn sao, tơi phải nhờ “cị” dắt lên thăm May mà gặp chủ nhà tốt bụng, tơi lên thăm nó, nhà chủ biết tơi thật thà, nhờ tơi tìm giúp đứa gái ngoan gái cho người bạn Đứa thứ hai tơi tơi tự tìm chủ nhà cho nó, lúc học dở lớp Cứ đứa đưa lên, chủ nhà trả cho 200.000đ tiền xe đị Tơi đưa mười mấy, hai chục đứa rồi…” Có lẽ khoản tiền mà bà thường dùng để mua sắm nữ trang dịp lễ tết So với người mẹ khóm có giúp việc nhà Thành phố Hồ Chí Minh mẹ hai em người thiết lập mối quan hệ tốt với 360 LAO ĐỘNG NỮ DI CƯ GIÚP VIỆC NHÀ TỪ ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG chủ nhà Một số nhà bán quán thành phố nhờ bà tìm người giúp việc chủ nhà gái bà khuyên bà đừng làm, bé làm cực tương lai chẳng biết môi trường phức tạp, bà nghe theo Chúng tơi khơng biết có bà ăn năn chuyện bắt bỏ học để làm sớm không? Giống hộ khác có giúp việc nhà Thành phố Hồ Chí Minh, 27 hộ cịn lại thương yêu, lo lắng “nhớ núm ruột chúng xa”, hỏi địa nơi làm việc con, họ thật cho biết họ biết cháu giúp việc nhà Thành phố Hồ Chí Minh, cịn cụ thể làm đâu, gia chủ đối xử nào, điều kiện sống, điều kiện làm việc sao… họ không để ý Tuy nhiên, cần tiền muốn làm lễ chịu tuổi họ nhờ “cò” nhắn giúp PV19 trường hợp Ơng nhờ “cị” tìm việc cho gái, nhờ “cò” nhắn gái gửi tiền cần Con gái ông giúp việc nhà Thành phố Hồ Chí Minh tháng, gặp chúng tơi ơng nói: ”6 tháng mà chưa lên lương, tơi cho nghỉ việc chỗ để kiếm chỗ khác lương cao hơn”… PV31 cho biết: ”Hai thường xuyên gửi tiền nhà, năm chúng nhà lần vào dịp tết, thấy chúng mập ra, trắng vợ chồng vui rồi, đâu cần biết chúng làm đâu, có hỏi “cị” rồi”! Tuy nhiên, khơng phải trường hợp PV13 thường xuyên sống cảnh nợ nần, thiếu đói cho hai gái bỏ học lên thành phố làm việc “cị” cho biết có chủ nhà cần đứa gái Khi đi, cô chị 16 tuổi, cô em 12 tuổi ngày Theo thoả thuận với “cò”, lương tháng chị em 350.000đ/tháng Tuy nhiên, sau hai tháng phụ bán cơm, chủ trả 300.000đ, mẹ em gọi điện lên hỏi, chủ cúp máy khơng nói chuyện PV13 than thở: “Lúc cịn nhỏ q, lại xa nên chủ nhà ép giá, muốn trả phải chịu, khơng trả đủ tiền khơng biết làm sao” “Đến nay, sau năm, số tiền chủ nhà nợ hai bà chưa lấy được” PV26 cho gái làm từ năm 13 tuổi khơng biết làm gì, làm cho đâu?… Cơ bé “cị” đưa tới gia đình chun chữa bệnh cho chó Nhiệm vụ ngày nấu ăn cho 25 chó tắm cho chúng Ban đêm, cô ngủ cạnh chuồng chó, tiếng chó tru, chó ốm rên rỉ, cắn nhau, làm cô gái tuổi ăn, tuổi ngủ cô ngủ Cô gọi điện nhà nói muốn bỏ việc, mẹ khơng cho xin chủ nhà ứng trước tháng lương cô Sau tháng, cô gầy 3kg, bỏ việc Đến cô chuyển chỗ làm lần lần lý bỏ việc liên quan đến sức khoẻ Khi tìm hiểu thái độ thành viên gia đình nghề giúp việc nhà em mình, nhóm nghiên cứu nhận phản hồi hết 361 Nguyễn Thị Hồ sức trái ngược Nếu gia đình PV23 “tự hào với lối xóm nhiều gia đình khóm mong gái họ lớn nhanh để giúp việc nhà gặp gia chủ tốt, có thu nhập cao gái tơi”, PV2 có mẹ làm giúp việc nhà Thành phố Hồ Chí Minh nói thẳng với nhóm nghiên cứu rằng: “Tơi thấy xấu hổ để mẹ làm việc hầu hạ người khác…” Mặc dù tháng gia đình người trai nhận 500.000đ từ người mẹ gửi về, anh thừa nhận: “Từ ngày mẹ tơi giúp việc nhà Thành phố Hồ Chí Minh, nhà tơi khơng cịn cảnh thiếu đói tháng năm, tơi có quần áo vào đầu năm học …” Trường hợp PV18 tương tự PV2 Bà Thạch O, mẹ hai cô gái giúp việc nhà Thành phố Hồ Chí Minh cho biết: “Ba đứa em Mỹ Linh Mỹ Lan lớn định không chịu thành phố làm việc hai chị, chúng nói chúng khơng muốn lên thành phố làm chị hai, chị ba, làm mướn, chúng muốn làm giáo… “ Gia đình PV34 có chồng làm mướn, vợ gánh nước thuê, có gái lớn giúp việc Thành phố Hồ Chí Minh tháng gửi tiền lo chi xài nhà tiền học cho ba em, mẹ nói dứt khốt: “Cịn ba đứa (chỉ vào ba đứa ăn cơm), vợ chồng không cho thành phố giúp việc nhà mà cố gắng cho chúng ăn học để làm việc khác” Tuy nhiên, phần lớn hộ gia đình muốn cho em họ tiếp tục giúp việc nhà Thành phố Hồ Chí Minh Lý đơn giản đưa là: “Làm khơng tốn gì, ăn có người lo lại có tiền gửi về, ngu khơng làm” (PV3) Hoặc: “Con tơi làm có thu nhập ổn định, khơng tiền ăn, miễn phí khơng tiền làm cơng nhân, nên tơi muốn chúng làm việc lâu dài đó” (PV11) PV22 dứt khốt hơn, ơng nói: “Ví dụ có điều kiện làm thành phố thích cho gái làm thành phố Làm nhà lần có dư, làm đây, ăn nhiêu lấy đâu mà dư Ở làm đủ miệng nó, làm thành phố không tốn tiền ăn mà tháng cịn gửi cho gia đình tới 400.000đ” Mặc dù có phản hồi khác nghề giúp việc, mặt tâm linh, 100% hộ hỏi cho biết, em họ làm việc thành phố, khơng có điều kiện chùa thường xuyên Trà Vinh Đây lý khiến số gia đình mong muốn quay Trà Vinh sau em kiếm số vốn Về việc em gia đình mẫu, phần lớn thơng qua người mơi giới Hầu hết gia đình phó thác may rủi em cho người mơi giới, chí nhiều người mơi giới (cị Thanh, cị Cam) trở thành người liên lạc thường xuyên cho gia đình em họ Như vậy, việc phân tích thơng tin thu từ vấn sâu cấp hộ cho thấy, toàn hộ gia đình (kể PV4) có giúp việc nhà Thành phố Hồ Chí Minh có cải thiện sống từ cho giúp việc nhà Thành phố Hồ Chí Minh Nếu xét theo khía cạnh giảm nghèo biện pháp hiệu mang tính chiến lược hộ gia đình nghèo 362 LAO ĐỘNG NỮ DI CƯ GIÚP VIỆC NHÀ TỪ ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG mẫu Nhóm nghiên cứu tìm hiểu tác động từ sách xố đói giảm nghèo địa phương hộ gia đình Đó 1/3 số hộ gia đình mẫu ngơi nhà tình thương xã số tổ chức xã hội khác xây tặng đất gia đình; 1/10 hộ gia đình mẫu vay tiền từ quỹ xố đói giảm nghèo… Tuy nhiên, đánh giá cách tổng thể việc giảm nghèo hộ gia đình mẫu thật khả thi từ có tiền em giúp việc nhà từ Thành phố Hồ Chí Minh gửi Song, q trình lao động giúp việc nhà mẫu hoàn toàn mang tính tự phát thân chứa đựng nhiều rủi ro người chịu đựng rủi ro nhiều lại lao động nữ 3.2 Những thông tin thu từ lao động giúp việc nhà a) Chân dung nữ lao động giúp việc nhà Đó 43 phụ nữ độ tuổi từ 12 đến 48 (tính từ lúc bắt đầu đi), phần lớn số có độ tuổi từ 16 đến 25 Cho đến đi, hầu hết số lao động khơng có tay nghề, nghèo, học thất nghiệp Chỉ có vài người lớn tuổi PV1, PV2, PV18 trước bán rau ngồi chợ làm th, làm mướn v.v… Về trình độ văn hố: có 8/43 (18,6%) mù chữ; 16/43 (37,2%) cấp I; 17/43 (39,5%) cấp II; 2/43 (4,6%) cấp III Về thời gian làm việc Thành phố Hồ Chí Minh: người làm tháng, người cao (tính đến thời điểm trả lời vấn) 18 năm Tuy nhiên, theo nội dung vấn nhóm có thành phần cán quản lý cấp xã, khóm, cho biết, vào năm đầu 80, phường có vài hộ cho em giúp việc nhà Thành phố Hồ Chí Minh Về tình trạng nhân: có 1/43 góa chồng; 1/43 ly hơn; 2/43 có chồng; 2/43 có khơng có chồng; cịn lại độc thân Có 5/43 lao động nữ giúp việc nhà mẫu tự định chuyện mình, cịn lại cha mẹ nhờ người mơi giới (cị) dẫn dắt Nhìn chung, lực lượng lao động trẻ, khoẻ, có trình độ văn hố thấp, khơng có tay nghề vướng bận chuyện gia đình b) Nguyên nhân Như phần vấn cấp hộ gia đình nói, hầu hết số lao động giúp việc nhà từ phường có hồn cảnh kinh tế gia đình khó khăn, quẫn, éo le Số cịn lại, gia đình khơng khó khăn, thân thích lên Thành phố Hồ Chí Minh làm việc PV5 cho biết: “Con người anh bà Thành phố Hồ Chí Minh đưa lên chơi lần, anh cho chơi Suối Tiên, Đầm Sen, từ lúc nghĩ phải trở lại thành phố, phải sống thành 363 Nguyễn Thị Hoà phố… “ Và dịp may đến với gia đình người anh họ đồng ý cho lên giúp việc nhà PV5 có hồn cảnh kinh tế gia đình giả, từ làm thành phố, cô chưa lần gửi tiền cho cha mẹ Cơ nói: “Cha con, má khơng cho đi, muốn học tiếp, sợ làm vầy bị chủ la mắng, thấy thích đành phải đồng ý Tiền làm bao nhiêu, để dành để làm vốn, cha má không lấy, thăm nhà mua quà thôi” Hồn cảnh gia đình PV15 khơng giả, gia đình khơng muốn xa con, khơng cho làm nghề giúp việc nhà, thích thành phố q, nên mực địi cha mẹ cho theo “cị” Cam, người mơi giới đưa vài chục em gái khóm lên thành phố giúp việc nhà Cô cho biết: “Trước em thành phố HCM chả có bà trển, em thích tự định việc mình, em hỏi ý kiến cha mẹ cho có lệ…” Trường hợp PV33 tương tự Trường hợp PV18 lại khác, em 13 tuổi học dở lớp 3, bạn rủ “đi thành phố làm việc đi, vui lắm, ln biết chủ nhà cạnh nơi bạn làm, cần người” Ba năm sau, lại rủ em gái theo bước chân mình, từ hai chị em trở thành nguồn thu nhập ổn định, giúp gia đình bước nghèo Ngun nhân PV23 đặc biệt Cô theo bạn bè làm Thành phố Hồ Chí Minh từ năm 13 tuổi, đến năm 17 tuổi cô quay Trà Vinh chữa bệnh, khỏi bệnh, cô lấy chồng Tuy nhiên, chồng cô không chịu rể thoả thuận trước cưới, nên địi ly dị Sau đó, thấy buồn tìm cách quay trở lại Thành phố Hồ Chí Minh làm việc Cơ cho biết: ”Ban đầu, khơng có giúp việc nhà, theo đứa bạn làm cho sở sản xuất tinh dầu, làm đâu gần năm thấy đau rát mũi, nhiều lần xì mũi máu, hắt xì máu đau đầu Có lần đau đầu phải cấp cứu, lần biết bị viêm xoang nặng phải mổ xoang Dịp xin nghỉ việc chủ nhà không cho, chủ giữ tháng lương, không quay lại nữa, ngu gì! Bây giúp việc nhà cho người quen dì quận Thủ Đức…” Đến nay, sau 18 năm làm việc Thành phố Hồ Chí Minh, cho chúng tơi biết, chưa có ý định quay Trà Vinh Những trường hợp lại cho biết họ giúp việc nhà Thành phố Hồ Chí Minh hồn cảnh kinh tế gia đình q khó khăn muốn báo hiếu cha mẹ Đối với người Khmer, việc báo hiếu cha mẹ thường diễn sau, trai đến tuổi trưởng thành, vào tu chùa thời gian năm, vài tháng, vài tuần vài ngày để báo hiếu cha mẹ Cịn gái báo hiếu cách giúp cha mẹ làm việc nhà, phụ cha mẹ làm kinh tế v.v… trường 364 LAO ĐỘNG NỮ DI CƯ GIÚP VIỆC NHÀ TỪ ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG hợp cụ thể giúp việc nhà Thành phố Hồ Chí Minh Nếu xét theo khía cạnh bình đẳng giới quan niệm báo hiếu dường không công gái Từ kết này, nhóm nghiên cứu đặt số câu hỏi: Tại để thể lịng hiếu thảo, có gái phải biệt xứ để kiếm tiền? Tại cô gái mẫu, làm tiền lo gửi phụ giúp gia đình mà khơng dám giữ lại chi tiêu cho thân? Điều giống kết nghiên cứu Thái Lan (xem trang 2, phần Tổng quan), mâu thuẫn việc thể vai trị hiếu thảo với gia đình mong muốn thoả mãn nhu cầu cá nhân nữ di dân Phải khn mẫu mang tính đạo đức phụ nữ người Khmer? Với trách nhiệm quan niệm sống vậy, lao động nữ giúp việc nhà mẫu sống làm việc Thành phố Hồ Chí Minh sao? Điều kiện làm việc điều kiện sống Trước đến Thành phố Hồ Chí Minh, hầu hết lao động nữ mẫu khơng biết Thành phố Hồ Chí Minh đâu, giúp việc cho gia đình nào, chịu khơng; Cơng việc cụ thể sao,… Các biết có gia đình Thành phố Hồ Chí Minh cần người giúp việc đồng ý, “cò” đưa PV22 cho biết: “Bà Cam (cị) đến nhà hỏi má em có muốn cho gái lên thành phố giúp việc khơng, má em đồng ý liền bà Cam nói gia chủ tốt lắm” Khi cịn phường 9, thị xã Trà Vinh, lao động nữ mẫu sống khóm ấp ln tĩnh lặng, với nhà cách hàng rào râm bụt hay duối dại, chí khơng có hàng rào Cửa vào nhà lúc rộng mở có người nhà hay khơng, gặp ngồi đường, người chào hỏi người quen biết Khi lên Thành phố Hồ Chí Minh, phải sống mơi trường hồn tồn khác lạ, nhà biết nhà đó, lao động mẫu thích nghi nào? Họ làm việc điều kiện lạ đó? PV9 cho biết: “Những ngày đầu làm đây, em khơng ăn đồ ăn gia chủ khác với đồ ăn em ăn nhà, đêm em khó ngủ lạ chỗ” PV23 giúp việc cho gia đình Thủ Đức, từ thứ hai đến thứ sáu có chó giống Berger Đức sống nhà lầu, thứ bảy, chủ nhật gia đình chủ từ Thành phố Hồ Chí Minh Cơ nói: “Hằng ngày, em lau dọn nhà tắm chó, cho chó ăn Xong em nấu ăn cho mình, đồ ăn bà chủ mua nên có nhiều thứ khơng giống nhà, khó ăn Thỉnh thoảng bà đãi khách, em phải ăn đồ thừa tới ngày hết nhiều lúc em thèm ăn rau lang luộc ” Khổ người lớn tuổi, đời lại mặt đất, phải lau dọn nhà lầu vài ba tầng, PV13 kể chuyện: “Nhà 365 Nguyễn Thị Hồ chủ bác sĩ, có phịng mạch tư, ngày dậy từ 5h, lau tầng lầu, cơm nước, giặt đồ, dọn nhà… tới 10h tối ngủ, tháng lĩnh 600.000đ Cực ngày phải leo lầu, lớn tuổi rồi, lại bị thấp khớp, nhà chủ cho thuốc uống không khỏi được” Khác với lao động nữ di cư đến Thành phố Hồ Chí Minh làm việc nhà máy bán hàng rong, phải lo chỗ ăn, chỗ vất vả, lao động nữ giúp việc nhà mẫu chủ bao ăn, cung cấp cho số nhu yếu phẩm khác chăn, màn, xà bông, kem đánh răng, chí băng vệ sinh Tuy nhiên, xét mặt cơng việc, họ lại có vất vả không thua lao động nữ di cư nói Trước hết, nói thời gian làm việc, hầu hết lao động mẫu cho biết ngày họ thường phải thức dậy lúc 5h30 sáng ngủ lúc 22h Những công việc cụ thể họ chợ, nấu cơm, rửa chén, dọn dẹp nhà cửa, giặt đồ, ủi đồ, trơng nom, chăm sóc em bé người ốm, người già nhiều việc không tên PV1 cho biết: “Hằng ngày em dậy lúc 5h30, sau ăn sáng chợ, lo nấu ăn, dọn dẹp nhà cửa, trông em bé… Buổi trưa nghỉ khoảng tiếng, buổi tối thường 8, 9h xong việc Lương tháng em năm đầu 400.000đ/tháng, lên 450.000 500.000đ/tháng” Với PV8 thì: “Cơng việc ngày em chợ, nấu ăn, lau nhà, giặt đồ, trông em bé v.v… hôm phải 9, 10 tối xong việc Em không nghỉ chủ nhật, người nghỉ …” Nhưng người giúp việc chợ, phần lớn lao động mẫu quanh quẩn làm việc nhà, khơng ngồi PV34 góa phụ có con, giúp việc cho gia đình người Trung kể: “Từ làm chưa bước chân khỏi cửa Mỗi gia chủ có việc ngồi, họ thường khố cổng lại Đã chủ nhà cịn nói khó nghe, nhiều chủ nói đằng, tơi làm nẻo, ngày bị chủ la lối, chịu không nổi… Từ hồi làm tới lương tháng 500.000đ“ Cùng hoàn cảnh trên, PV4 cho biết: ”Con làm cho gia đình có tiệm bán vàng Cơng việc ngày lau nhà, giặt đồ, nấu cơm, rửa chén Lương tháng hồi đầu được 350.000đ, lên 400.000đ/tháng Chủ nhà không cho đâu, không quan hệ với ai, không cho cha lên thăm, muốn gọi điện nhà khơng Chủ nhà nói cần họ gọi cho bà cị, bà ghé qua tiệm đưa người lên thành phố” Trong mẫu có số lao động nữ gặp phải gia chủ khó tính, đặc biệt gia chủ bán quán có độ tuổi 13 đến 17 tuổi PV16 cho biết: 366 LAO ĐỘNG NỮ DI CƯ GIÚP VIỆC NHÀ TỪ ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG “Hồi đầu em giúp việc cho nhà chủ quận Bình Thạnh, cơng việc khơng nhiều, em làm tháng phải chuyển chỗ khác gái chủ nhà đanh đá khó tính” Cịn PV11 lại phải chuyển chỗ làm “em làm cho nhà bán cơm, việc chợ, nấu ăn, lau nhà, giặt đồ, em phải chạy bàn lúc đông khách Nếu chạy không kịp bị la, lỡ làm bể chén, đĩa bị trừ lương…” Tuy nhiên, có số trường hợp may mắn gặp chủ nhà tốt bụng, cịn khuyến khích học văn hố buổi tối, chí học nghề PV26 cho biết: “Hằng ngày, em có nhiệm vụ chợ, nấu ăn, giặt đồ, ủi đồ, đưa đón chủ nhà học Bà hay nhắc em đọc sách báo lúc rảnh rỗi khuyến khích em học bổ túc buổi tối để sau học nghề…” Đây người có mức thu nhập cao mẫu, thời điểm vấn, cô lĩnh 900.000đ/tháng, chưa kể tiền thưởng không để xảy đổ vỡ, chăm sóc bé tuổi lên cân tháng PV32 nói cơng việc mình: “Hằng ngày, em phải dậy từ 6h sáng lau dọn nhà, làm đồ ăn sáng, nấu cơm, rửa chén, trông em bé công việc em thường kết thúc vào lúc 10, 11 đêm Tuy vất vả em khơng thấy mệt chủ ln tin em dạy nghề may cho em, nói sau khơng làm cho nữa, em làm cho công ty Mỗi tháng em nhận 600.000đ” Có lao động nữ cịn nghỉ, chơi gia chủ dịp cuối tuần PV24 cho biết: “Ngày em dậy từ sáng, làm đến tối, kể chủ nhật, vào dịp lễ, tết, hay cuối tuần, chủ nhà lại cho em Suối Tiên hay Đầm Sen chơi nhà Mỗi tháng em nhận 500.000đ” Theo quan sát chúng tôi, nhiều lao động nữ mẫu thường ăn cơm sau gia chủ ăn xong, thường ngủ với người phải trông nom PV15 giúp việc cho gia đình có mẹ già 92 tuổi nằm bất động từ năm Cô cho biết: ”Ngày em dậy lúc 6h sáng, rửa ly, nấu nước, quét nhà, lau nhà, vệ sinh cho bà, tập thể dục cho bà, ăn sáng Sau nấu cơm, rửa chén… Buổi tối thường bà ngủ em ngủ, em ngủ chung phịng để tiện chăm sóc bà” Những người lại cho biết, họ xếp chỗ ngủ gần bếp, giường họ đơn giản đệm đơn, tối ngả ra, sáng dựng lên sát tường Để có nhận xét khách quan thông tin thu từ lao động giúp việc nhà, chúng tơi trị chuyện với số gia chủ người giúp việc họ Sau vài nhận xét chủ nhà: 367 Nguyễn Thị Hoà Chủ nhà PV18: “Bé L làm cho nhà em năm rồi, hồi đầu tụi em cực lắm, dậy bảo chút một, từ cách nấu cơm, luộc rau, trơng em… phải dạy Nhưng chịu khó thật thà… cịn ham chơi, ham ngủ Bữa quên không gọi ngủ tới 7, 8h Thích coi phim Hàn Quốc tới khuya, phải nhắc chịu ngủ” Chủ nhà PV27: ”N nấu ăn được, dọn dẹp nhà cửa sẽ, giặt đồ thấy có tiền túi trả lại dù ít, nhiều Hồi đầu cháu nấu ăn, dù hướng dẫn nấu xong có chồng tơi ăn ơng đội Góp ý với cháu cháu bảo nhà nấu thế, nhà chủ trước họ thích nấu vậy… Nhìn chung phải dạy bảo nhiều lắm, có điều cháu nói khó nghe q, nhiều lúc cháu nói, tơi phải hỏi hỏi lại hiểu Cháu có phịng ngủ riêng, tháng trả 700.000đ” Những gia chủ gặp nhóm nghiên cứu thừa nhận, lao động nữ giúp việc nhà người Khmer chịu khó, thật thà, khơng nhanh nhẹn người giúp việc đến từ tỉnh phía Bắc ngơn ngữ khó nghe Cuộc sống tinh thần lao động nữ mẫu nghèo nàn tất làm việc ngày tuần, 10 đến 12 ngày Bản thân em biết chữ khơng thích đọc sách báo, hay xem truyện Thói quen chùa người Khmer phải thay đổi phần lớn gia chủ không muốn cho người giúp việc đường mà việc nghe nói tiếng Kinh cịn chưa sõi Vì vậy, thú giải trí lao động giúp việc nhà mẫu xem tivi Nếu so với lao động nữ đến Thành phố Hồ Chí Minh làm việc sở sản xuất hay bán hàng rong lao động giúp việc nhà mẫu có cơng việc dễ chịu hơn, thu nhập ổn định, lại không tiền ăn, tiền Nhưng đổi lại, họ không nghỉ ngày chủ nhật, không làm việc theo quy trình định, khơng hưởng tiền làm ngồi giờ, khơng hưởng chế độ xã hội dành cho người lao động, khơng có giây phút thư giãn cuối tuần bạn bè, không nghỉ phép, khơng có bảo vệ quyền lợi… PV15 cho biết: “Khi lên thành phố làm việc (1998), em nặng 58kg, (2006) 48kg Mấy tuần em bị sưng đầu gối, bị bệnh gì, nhà chủ có tủ thuốc, họ cho em thuốc đau dày…” Mặc dù vậy, lao động mẫu lòng với cơng việc họ làm Có lẽ hết, họ gia đình họ biết rằng, với cô gái mù chữ, học chưa hết cấp I tiếng Việt khơng rành, kiếm chỗ làm ổn định Thành phố Hồ Chí Minh với mức lương từ 500.000đ đến 900.000đ/tháng may mắn Chỉ có số họ khao khát thay đổi sống PV15 cho biết: ”Em mặc cảm với công việc này, em muốn có hội tìm việc khác” 368 LAO ĐỘNG NỮ DI CƯ GIÚP VIỆC NHÀ TỪ ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG d) Những rủi ro thách thức Như nói, q trình đến với nghề giúp việc nhà lao động mẫu hoàn toàn tự phát nên gặp nhiều rủi ro Đó là: - Những rủi ro liên quan đến mối quan hệ gia chủ người làm: xung đột chủ nhà nữ lao động giúp việc nhà mẫu bắt nguồn từ việc toàn lao động mẫu không ký hợp đồng lao động với chủ nhà, chí nhiều người cịn khơng biết hợp đồng lao động phải ký hợp đồng Chính điều dẫn đến rủi ro đáng tiếc cho hai phía Trước tiên vấn đề tiền cơng, khơng có hợp đồng, mà thoả thuận miệng chủ người môi giới, nên tiền công tháng lao động giúp việc nhà hoàn toàn gia chủ định Thông thường, chủ nhà cho thử việc tháng, người giúp việc trung thực, chăm chỉ, biết nghe lời… làm lâu dài, không vậy, chủ gọi điện cho “cị” trả lại Vì thử việc, nên tiền công thường thấp từ 100.000 đến 200.000đ/tháng so với lương thức Thật ra, số tiền chênh lệch thường trả cho “cò” gia chủ có nhu cầu người giúp việc Làm lâu tăng lương, năm có nghỉ quê dịp tết Dolta, có thưởng hay khơng… hồn tồn chủ định Cũng khơng có hợp đồng lao động nên có trường hợp chủ nhà sa thải người làm tuỳ tiện PV1 cho biết: “Em làm bà chủ cho nghỉ việc người giúp việc cũ người Việt quay lại…” Ngược lại, mẫu có số trường hợp giúp việc nhà tự ý bỏ việc thấy cơng việc q vất vả, khơng thích hợp, ví dụ PV8; PV10; PV14… Trong mẫu cịn có số trường hợp làm cho gia chủ, mức lương hai người giúp việc hoàn toàn khác PV6 làm cho gia đình bn bán, lương tháng 500.000đ cho biết: “Em cô làm lâu rồi, lương cô lúc cao hơn, trẻ hơn, nói tiếng Việt rành hơn, hay bà chủ…” Cũng liên quan đến mối quan hệ chủ nhà người giúp việc tượng lạm dụng tình dục PV24 giúp việc cho gia đình bà V có hai nhỏ quận Bình Thạnh từ năm 13 tuổi Từ bé đen nhẻm, gầy gị, sau năm giúp việc cô trổ mã thành thiếu nữ mặn mòi Tuy ngày phải làm việc từ 6h sáng đến tối khuya cô thấy vui vẻ gia chủ coi người nhà, chơi đâu đưa cô Chuyện bất ổn xảy hai vợ chồng chủ nhà ly dị, vợ ông chủ dọn chỗ khác, nhà cịn ơng chủ chưa đến 50 tuổi người giúp việc Cô tâm sự: “Con sợ lắm, uống bia gọi lên dọn dẹp, dọn xong không cho xuống… nhiều đêm khơng ngủ được… phải nói dối ngoại bệnh nặng xin phép thăm nhà ngày Ơng chủ nghĩ nói thật cịn ứng tiền cơng cho con, lần gọi điện nhắn lên, khơng dám đến muốn trả lại số tiền này” 369 Nguyễn Thị Hồ Ngồi rủi ro nói trên, lao động nữ mẫu phải đối mặt với rủi ro xuất phát từ thân gia đình Như phần đầu nói, phần lớn lao động mẫu cịn độc thân có độ tuổi từ 16 đến 25, độ tuổi đẹp đời người Theo số nghiên cứu dân tộc thiểu số, độ tuổi kết hôn cô gái người dân tộc thường diễn sớm so với phụ nữ Kinh, diễn họ độ tuổi từ 13 đến 16 Như vậy, có phải lao động mẫu lỡ nhịp chuyện hôn nhân mình? PV1 sinh 1981, giúp việc cho gia đình quận Bình Thạnh cho biết: “Ở quê em, tuổi có con, có chồng rồi, làm tụi em phải chấp nhận thơi Ở khơng quen ai, chả biết nói chuyện với ai, chủ nhà nói chuyện khơng hiểu hết, nhiều lúc buồn lắm…” PV16 sinh 1980, năm thăm nhà lần cho biết: “Em thấy chỗ ăn, chỗ tốt quê, tối coi tivi, em thích làm thành phố hơn, quê kiếm việc khó lắm, tiền lương chả mà tuổi em quê khó tìm bạn trai vừa ý,… để em tính làm tiếp hay khơng…” Về phía gia đình, có nhiều gia đình mẫu muốn gái tiếp tục làm thành phố bất chấp chuyện tuổi tác vấn đề nhân Ơng S (cha PV20) cho biết: ”Năm nay, 19 tuổi nên chưa cho u, phải phụ cha mẹ kiếm tiền ni em ăn học giúp trả nợ đã…” Tương tự, ơng T.N, cha PV28 sinh năm 1984 cho biết: “Vợ chồng thích cho S làm thành phố thơi, làm đấy, lấy chồng thành phố đỡ vất vả, lại có tiền gửi cho mình…” Như vậy, nói, người có đóng góp mặt kinh tế cho gia đình, người trợ giúp đắc lực công việc nhà cho gia chủ, hầu hết cô gái giúp việc mẫu bị thiệt thòi quyền lợi phải đương đầu với rủi ro đến từ phía khách quan lẫn chủ quan Kết luận Những kết nghiên cứu đề tài “Lao động nữ di cư giúp việc nhà từ đồng sông Cửu Long tới Thành phố Hồ Chí Minh” bước đầu có câu trả lời cho câu hỏi nghiên cứu đặt Đó là: - Lý hầu hết lao động nữ giúp việc nhà chủ yếu xuất phát từ yếu tố kinh tế gia đình thật khó khăn - Những đóng góp lao động mẫu quan trọng mang lại hiệu cao vấn đề xố đói giảm nghèo cho gia đình cộng đồng 370 LAO ĐỘNG NỮ DI CƯ GIÚP VIỆC NHÀ TỪ ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG - Cho đến nay, lao động giúp việc nhà mẫu không thụ hưởng quyền lợi từ quan chức năng, chưa hưởng chế độ xã hội dành cho người lao động, chưa luật pháp bảo vệ gặp bất trắc quan hệ với người thuê mướn họ, công việc họ mang lại lợi ích lớn cho cộng đồng, cho phát triển xã hội Hiện nay, nhu cầu lao động giúp việc nhà thành phố lớn Chỉ tính riêng Thành phố Hồ Chí Minh, thành phố có triệu dân với khoảng triệu hộ gia đình, 10% số hộ có nhu cầu giúp việc lực lượng lao động giúp việc nhà lên tới hàng trăm ngàn người Và đương nhiên có số gia đình gần vùng q nghèo khó xố đói giảm nghèo Nếu lực lượng lao động đào tạo bản, hiệu kinh tế họ mang lại lớn gấp nhiều lần so với Đó thành cơng xố đói giảm nghèo mang ý nghĩa xã hội mong đợi Nhưng nay, quan hữu quan chưa coi giúp việc nhà nghề xã hội Bộ Lao động - Thương binh Xã hội Sở lao động chưa có văn cụ thể hướng dẫn cho loại hình cơng việc này, ngoại trừ Điều 139 Bộ Luật lao động năm 1994 Thành phố Hồ Chí Minh có số sở đào tạo người giúp việc nhà, hầu hết đào tạo người giúp việc hướng tới xuất với mức học phí khơng phải để dành cho lao động đến từ vùng sâu, vùng xa Chúng tơi cho rằng, chương trình đào tạo nghề Bộ Lao động - Thương binh Xã hội, nội dung giúp người dân xố đói giảm nghèo, điều khoản vay Ngân hàng sách xã hội v.v… nên có nội dung dành cho đối tượng lao động này, cần lưu ý đặc biệt tới lao động từ vùng dân tộc thiểu số TÀI LIỆU THAM KHẢO [1] Tư liệu điều tra chọn mẫu đề tài “Lao động nữ di cư giúp việc nhà từ đồng sông Cửu Long tới Thành phố Hồ Chí Minh” [2] Barbara S Mensch, Đặng nguyên Anh, Wesley H Clark, “Vị thành niên biến đổi xã hội Việt Nam”, Báo cáo nghiên cứu Hội đồng dân số Hoa Kỳ Viện Xã hội học Hà Nội thực hiện, 2000 [3] Đặng Nguyên Anh, Vai trò mạng lưới xã hội q trình di cư sách: Chính sách di dân châu Á, NXB Nông nghiệp, Hà Nội, 1998, tr.48-57 [4] Đỗ Thị Như Tâm, May nhờ rủi chịu người giúp việc nhà Thành phố Hồ Chí Minh, NXB Trẻ, 1999 (Cuốn sách hỗ trợ Tổ chức Care quốc tế Việt Nam) 371 Nguyễn Thị Hoà [5] Viện Kinh tế nơng nghiệp, “Báo cáo phân tích đa diện dự án di dân có tổ chức Cục Định canh, định cư phát triển vùng kinh tế tổ chức từ 1991 đến nay”, Hà Nội, 1997, Dự án VIE/95/004 [6] Viện Kinh tế Thành phố Hồ Chí Minh, “Báo cáo kết điều tra di dân tự vào Thành phố Hồ Chí Minh”, tháng 9/1997, Dự án VIE/95/004 [7] Doãn Mậu Diệp, Trịnh Khắc Thẩm, “Di dân nông thôn, đô thị Việt Nam: Bản chất, mối quan hệ sách quản lý”, Chính sách di dân châu Á, NXB Nơng nghiệp, Hà Nội, 1998, tr.103 – 115 [8] Department for Economic and Social Information, Internal Migration of Women in Developing Countries New York, 1993 [9] Ngân hàng Thế giới, Việt Nam: Đánh giá nghèo đói chiến lược phát triển, 1995 [10] The World Bank, Vietnam: Attacking Poverty, Hanoi, 1999 [11] Feng Wang and Xuejin Zuo, “Tìm hiểu di dân nông thôn Trung Quốc… Những hội rào cản thể chế người di dân đô thị”, American Economic Review, vol.89, No 2, 1999 [12] Hà Thị Phương Tiến, Hà Quang Ngọc, Lao động nữ di cư tự nông thôn - thành thị, NXB Phụ nữ, Hà Nội, 2000 [13] Hoàng Diệp, “Kinh doanh Oshin”, Báo Tuổi trẻ Chủ nhật, số 12/2005, ngày 27/03/2005 [14] Hugo, Graeme, “Di dân nữ nước phát triển”, Di dân nước phát triển, (New York: United Nations, 1993), tr.46 - 47 [15] Huang ping, “Đơ thị hố di dân Trung Quốc”, Báo cáo khoa học Hội thảo Giảm nghèo q trình thị hố Thành phố Hồ Chí Minh, 2004 [16] Hội thảo quốc gia tăng cường lực xây dựng sách di dân nội địa Việt Nam, Tác động di dân tới vùng nông thôn Việt Nam, Báo cáo khảo sát, Hà Nội tháng 10/1997, Dự án VIE/95/004 [17] Hội thảo quốc gia tăng cường lực xây dựng sách di dân nội địa Việt Nam, Phần I: Tổng quan di dân, Thành phố Hồ Chí Minh, số 2/1998, Dự án VIE/95/004, Hà Nội, 1998 [18] Lê Văn Năm, “Di dân nông thôn - đô thị phát triển đô thị bền vững: nghiên cứu trường hợp Thành phố Hồ Chí Minh”, Phát triển đô thị bền vững, NXB Khoa học Xã hội, Hà Nội, 2002 372 LAO ĐỘNG NỮ DI CƯ GIÚP VIỆC NHÀ TỪ ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG [19] Mary Beth Mills, Contesting the margins of modernity: Women, migration, and consumption in Thailand, 1996 [20] Mark Vanlandingham, “Di dân vấn đề sức khoẻ”, Báo cáo khoa học Hội thảo: Giảm nghèo q trình thị hố Thành phố Hồ Chí Minh, 2004 [21] Mony TEP and all, Different mindsets, different risks Looking at risk factors identified Vietnamese sex workers in Cambodia, Research for Sex work, No 4, 2001 [22] Mony TEP and Salon EK, Vietnamese Sex Workers in Cambodia, Research for Sex work, No 3, 2000 [23] Nguyễn Bay, “Nghề giúp việc - nhu cầu đột biến”, báo Tuổi trẻ 16/04/2003 [24] Nguyễn Kim Hà, “Một số vấn đề đặt nghiên cứu phụ nữ di dân Việt Nam”, tạp chí Khoa học phụ nữ, số 2, 2001, tr.37 - 43 [25] Nguyễn Thanh Tâm, “Một số quan điểm lý thuyết di dân phụ nữ di cư”, tạp chí Khoa học phụ nữ, số 6/2003 [26] Nguyễn Văn Chính, “Di dân nội địa Việt Nam - chiến lược sinh tồn khuôn mẫu thay đổi”, Phát triển đô thị bền vững, NXB Khoa học Xã hội, Hà Nội, 2002, tr.115-151 [27] Nguyễn Quân, “Oshin”, báo Lao động ngày 11/08/2006 [28] Nguyễn Văn Tài cộng tác viên, Di dân tự nông thơn - thành thị Thành phố Hồ Chí Minh, NXB Nơng nghiệp, Thành phố Hồ Chí Minh, 1998 [29] Philip Guest, Vấn đề di dân đô thị Đông Nam Á, Báo cáo khoa học Hội thảo: Giảm nghèo q trình thị hố Thành phố Hồ Chí Minh, 2004 [30] Richard E Bilsborrow and United Nations Secretariai, Internal Female migration and development: an Overview, in Internal Migration of Women in Developing Countries, New York, 1993 [31] Singelmann, Joachim, “Mức độ xu hướng di dân nữ phạm vi quốc gia nước phát triển, 1960-1980” Di dân nữ nước phát triển, New York: United Nations, 1993, tr 77-93 [32] Tổ chức lao động quốc tế (ILO) - Chương trình quốc tế xố bỏ lao động trẻ em (IPEC) Bangkok, Thực trạng lao động trẻ em giúp việc nhà nước Đông Đông Nam Á [33] Trương Sĩ Ánh, Di dân, nguồn nhân lực, việc làm thị hố Thành phố Hồ Chí Minh, NXB Chính trị Quốc gia, Hà Nội, 1996, Dự án VIE/93/PO2 [34] Tạp chí Lao động xã hội, Điều tra dân nhập cư Thành phố Hồ Chí Minh: Những giải pháp từ sức ép đô thị, số 26 (133), 1996 373 Nguyễn Thị Hoà [35] Viện Nghiên cứu kinh tế Thành phố Hồ Chí Minh, Di dân, nguồn nhân lực, việc làm thị hố Thành phố Hồ Chí Minh, NXB Khoa học Xã hội, 2002 [36] Douglas Massey, “Các nguồn gốc xã hội kinh tế nhập cư”, Tuyển tập cơng trình chọn lọc dân số học xã hội, NXB Khoa học Xã hội, Hà Nội, 1994, tr 436 - 456 [37] Võ Nguyệt Thương, “Buồn vui nghề giúp việc gia đình”, báo Pháp luật, chun đề, 3/2004 [38] Liên đồn Lao động Thành phố Hồ Chí Minh, Tìm hiểu Bộ luật Lao động Luật Cơng đồn Việt Nam, 1994 374 .. .LAO ĐỘNG NỮ DI CƯ GIÚP VIỆC NHÀ TỪ ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG Nghiên cứu ? ?Lao động nữ di cư giúp việc nhà từ đồng sông Cửu Long tới Thành phố Hồ Chí Minh? ?? thực phường 9, thị xã Trà Vinh,... vậy, lao động nữ giúp việc nhà mẫu sống làm việc Thành phố Hồ Chí Minh sao? Điều kiện làm việc điều kiện sống Trước đến Thành phố Hồ Chí Minh, hầu hết lao động nữ mẫu Thành phố Hồ Chí Minh đâu, giúp. .. - thị Thành phố Hồ Chí Minh (Hà Thị Phương Tiến, 2002) Đây công trình nghiên cứu phạm vi quốc gia, khách thể nghiên cứu lao động nữ 352 LAO ĐỘNG NỮ DI CƯ GIÚP VIỆC NHÀ TỪ ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG