Khảo sát tác phẩm "Tứ lễ lược tập" Bùi Huy Tùng Lê Phương Duy Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn Luận văn ThS Chuyên ngành: Hán Nôm; Mã số 60 22 40 Người hướng dẫn: PGS.TS Nguyễn Kim Sơn Năm bảo vệ: 2012 Abstract Tiến hành khảo sát, mô tả văn bản, bố cục tác phẩm, thống kê phân loại nguồn tư liệu sử dụng Tứ lễ lược tập; tìm hiểu hồn cảnh đời, phương pháp biên soạn Gia lễ quan điểm Lễ học Bùi Huy Tùng Phân tích đánh giá nội dung Gia lễ Tứ lễ lược tập hai góc độ Lễ luận Lễ nghi Tiến hành dịch tác phẩm Xét mặt tổng thể, nội dung Tứ lễ lược tập có quan hệ mắt xích với nhau, chúng có vị trí ý nghĩa độc lập Keywords Hán nôm; Chữ Nôm; Tứ lễ Content MỤC LỤC MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề Mục tiêu nghiên cứu Đối tượng phạm vi tư liệu Kết đóng góp luận văn Phương pháp nghiên cứu Kết cấu luận văn NỘI DUNG 11 Chương I: TÁC GIẢ BÙI HUY TÙNG VÀ TÁC PHẨM TỨ LỄ 11 LƯỢC TẬP 11 1 Tác giả Bùi Huy Tùng 11 1.2 Tác phẩm Tứ lễ lược tập 18 1.2.1 Tình hình văn 18 1.2.2 Nguyên nhân đời 21 1.2.3 Bố cục tác phẩm 26 1.3 Thống kê phân loại nguồn tư liệu tham khảo Tứ lễ lược tập 26 1.4 Quan điểm Lễ học Bùi Huy Tùng 27 1.4.1 Sùng chuộng cổ lễ 27 1.4.2 Lễ “tòng nghi, tòng tục” 29 1.4.3 Khuyến khích giản tiện, tiết kiệm 30 1.4.4 Trọng đạo trung dung 31 1.4.5 Duy trì mối quan hệ Gia lễ Tông pháp chế 33 1.5 Tiểu kết chương I 35 Chương II: KHẢO SÁT NỘI DUNG GIA LỄ TRONG TỨ LỄ 36 LƯỢC TẬP 36 2.1 Thông lễ 36 2.1.1 Giải thích từ “Thông lễ” 37 2.1.2 Nội dung Thông lễ 37 2.2 Hạ thọ lễ 41 2.3 Quan lễ 44 2.3.1 Độ tuổi gia quan 45 2.3.2 Thời gian địa điểm cử hành 45 2.3.3 Nghi thức gia quan 46 2.3.4 Lễ phục Chúc từ 47 2.4 Hôn lễ 48 2.4.1 Độ tuổi thành hôn 48 2.4.2 Nghi thức Hôn lễ 49 2.4.3 Phê phán hủ tục Hôn lễ 51 2.5 Tang lễ 52 2.5.1 Nghi thức Tang lễ 55 2.5.2 Phục chế tang kỳ 62 2.5.3 Thụy pháp quan chế 72 2.6 Tế lễ 73 2.6.1 Đối tượng Tế lễ 74 2.6.2 Nội dung Tế lễ 75 2.7 Gia quy 78 2.8 Tiểu kết chương II 83 KẾT LUẬN 84 TÀI LIỆU THAM KHẢO 86 References TÀI LIỆU THAM KHẢO I Tài liệu Hán Nôm Tứ lễ lược tập 四禮略集, A.1016, VHv.1166/1-4 Gia lễ 家禮, AB.572 Gia lễ vấn 家禮或問, R61, Thư viện Quốc gia Gia lễ lược biên 家禮略編, VHv.2487 Hồ thượng thư gia lễ 胡尚書家禮, A.175, A.279, AB 592 Lê Quý Đôn gia lễ 黎貴惇家禮, VHv.271 Nghi lễ tập yếu 儀禮集要, A.1013 Ngũ phục đồ thuyết 五服圖說 , AB.388 Nguyễn thị gia huấn 阮氏 家訓 , A.2942 10 Tam lễ tập yếu 三禮集要, A.1925, A.1599, A.1281 11 Tang lễ bị kí 喪禮備記, A.2227 12 Tang lễ nghi 喪禮事宜, A.2618 13 Tang tế khảo nghi 喪祭考疑, A.2370 14 Tế thần nghi tiết 祭神儀節, A.1544 15 Tế tổ nghi tiết 祭祖儀節, VHb.147 16 Thanh Thận gia lễ đại toàn 清慎家禮大全, A.1064 17 Thọ Mai gia lễ 壽梅家禮, AB.89;VHb.108; 18 Văn Công gia lễ tồn chân 文公家禮存真, VHv.272 II Tài liệu tiếng Việt 19 Cao Xuân Dục: Quốc triều hương khoa lục, Nxb Lao Động Trung tâm Văn Hóa Ngôn ngữ Đông tây, Hà Nội, 2011 20 Chu Ngọc Chi (dịch): Thọ Mai gia lễ, Nxb Hưng Long, Hà Nội, 1952 21 Đỗ Thận: Quan, Hôn, Tang, Tế, Nam Phong tạp chí, số 94, 1925 22 Hà Tấn Phát: Văn Công Thọ Mai gia lễ, Nxb Hồng Dân, Sài Gòn, 1961 23 Ngơ Đức Thọ, Nguyễn Th Nga, Nguyễn Hữu Mùi: Các nhà khoa bảng Việt Nam, Nxb Giáo dục, Hà Nội, 2006 87 24 Nguyễn Hữu Tiến: Hôn lễ, Nam Phong tạp chí, số 86, 1924 25 Nguyễn Hữu Tiến: Tang lễ (I), Tang lễ (II), Tang lễ (III), Nam Phong tạp chí, số 90, 1924; số 92, 98, 1925 26 Nguyễn Hữu Tiến: Khảo lễ Thọ, Nam Phong tạp chí, số 124, 1927 27 Nguyễn Q Thắng, Nguyễn Bá Thế: Từ điển nhân vật lịch sử Việt Nam, Nxb Tổng hợp thành phố Hồ Chí Minh 2006 28 Nguyễn Tuấn Thịnh, Nguyễn Kim Sơn: Tìm hiểu nguồn sách Lê Quý Đôn đọc qua khảo sát Vân đài loại ngữ, Tạp chí Nghiên cứu Hán Nơm, số 2, 1995, tr.37-39 29 Nguyễn Tử Siêu Thương Sơn, Cao Hương Lương (dịch): Gia lễ nam, Nhật Nam thư quán, 1931 30 Nhất Thanh: Đất lề quê thói (phong tục Việt Nam), Nxb Văn hóa Thơng tin, Hà Nội, 2001 31 Phạm Côn Sơn: Gia lễ xưa nay, Nxb Thanh Niên, Sài Gòn, 1999 32 Phạm Thị Hường, Văn Công Gia lễ - Từ ngũ phục khảo sát ảnh hưởng Văn Công Gia lễ đến Thọ Mai gia lễ, Hội thảo Chu Hy với Nho học Đông Á, Hà Nội, 2010 33 Phạm Thị Hường, Giới thiệu tác phẩm Thọ mai gia lễ, Đề tài tập Viện Nghiên cứu Hán Nôm, 2011 34 Phan Huy Chú: Lịch triều hiến chương loại chí, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội, 1992 35 Phan Kế Bính: Việt Nam phong tục, Nxb Tp Hồ Chí Minh, Tp Hồ Chí Minh, 2004 36 Quốc sử quán triều Nguyễn: Khâm định Đại Nam hội điển lệ, tập II, tập IV, Nxb Thuận Hóa, 2005 37 Thiện Đình: Nghi lễ phổ thông (I), Nghi lễ phổ thông (II), Nghi lễ phổ thông (III), Nghi lễ phổ thông (IV), Nghi lễ phổ thơng (V), Nam Phong tạp chí, số 146, 147, 148, 149, 150, 1930 38 Toan Ánh: Phong tục Việt Nam thờ cúng tổ tiên, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội, 1991 39 Toan Ánh: Nếp cũ người Việt Nam: Phong tục cổ truyền, Nxb Tp Hồ Chí Minh, 1992 40 Trần Nghĩa, Francoi Gros: Di sản Hán Nôm Việt Nam thư mục đề yếu, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội, 1997 41 Trần Thị Xuân: Khảo cứu Tam lễ tập yếu, Khóa luận tốt nghiệp, Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội, 2011 42 Trần Văn Giáp: Tìm hiểu kho sách Hán Nơm: nguồn tư liệu văn học, sử học Việt Nam, Nxb Kho Thư tịch Quốc gia, 1970 88 43 Trịnh Khắc Mạnh: Tên tự tên hiệu tác gia Hán Nôm, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội, 2002 44 Trương Đăng Mão: Tập tục quy chánh, Nhà in Xưa – Nay, Sài Gòn, 1928 45 Túy lang Nguyễn Văn Toàn: Thọ mai gia lễ dẫn giải, 1972 46 Vũ Hi Tô: Thọ mai gia lễ diễn nghĩa, Hà Nội, 1922 47 Vũ Việt Bằng: Giới thiệu tác phẩm Văn Công gia lễ tồn chân Đỗ Huy Uyển, Khóa luận tốt nghiệp, Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội, 2010 48 Vũ Việt Bằng: Tìm hiểu Nơm hóa Gia lễ thơng qua tư liệu Gia lễ in khắc, Hội thảo “Chữ Nôm Kinh điển Nho gia”, Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội, 2011 49 Vũ Việt Bằng: Nghiên cứu văn Hồ thượng thư gia lễ, Đề tài tập viện Nghiên cứu Hán Nôm, 2011 II Tài liệu tiếng Trung 50 (漢) 鄭 玄 注 、 (唐) 賈 公 彦 疏: 周 禮 注 疏、上 海 古 籍 出 版 社、2011 年 51 (漢) 鄭 玄 注 、 (唐) 賈 公 彦 疏: 儀 禮 注 疏、上 海 古 籍 出 版 社、2011 年 52 (漢) 鄭 玄 注、 (唐) 孔 穎 達 疏: 禮 記 注 疏、上 海 古 籍 出 版 社、2011 年 53 (元) 陳 澔 注: 禮 記 集 說 (四 書 五 經 宋 元 人 注、北 京 中 國 書店)、 1996 54 (宋) 朱熹: 四書章句集注 (四書五經宋元人注、北京中國書店)、1996 年 55 周 禮 譯 注、上 海 古 籍 出 版 社、2003 年 56 儀 禮 譯 注、上 海 古 籍 出 版 社、2003 年 57 禮 記 譯 注、上 海 古 籍 出 版 社、2003 年 58 (宋) 司 馬 光: 書 儀、四 庫 全 書 版 59 (宋) 朱 熹: 文 公 家 禮、四 庫 全 書 版 60 (宋) 朱 熹: 文 公 家 禮、性 理 大 全 版 61 (宋) 聶 崇 義: 新 定 三 禮 圖、宋 淳 熙 二 年 鎮 江 府 學 陳 伯 廣 刻 公 文 紙 印 本 现藏國家圖書館 62 (明) 丘 濬: 文 公 家 禮 儀 節、正 德 十 三 年 常 州 府 刻 本 (北 京 大 學 圖 書 館 藏)、四 庫 全 書 存 目 叢 書、114 册、齊 魯 書 社、1997 年 63 (明) 呂 坤: 四 禮 疑、四 庫 全 書 存 目 叢 書、115 册、齊 魯 書 社、1997 年 89 64 (明) 呂 坤: 四 禮 翼、四 庫 全 書 存 目 叢 書、115 册、齊 魯 書 社、1997 年 65 (清) 王 復 禮: 家 禮 辨 定、四 庫 全 書 存 目 叢 書、115 册、齊 魯 書 社、1997 年 66 (清) 張 文 嘉: 重 訂 齊 家 寶 要、四 庫 全 書 存 目 叢 書、115 册、齊 魯 書 社、 1997 年 67 (清) 徐 乾 學: 讀 禮 通 考、四 庫 全 書 版 68 (漢) 許 慎: 說 文 解 字、 中 華 書 局、1998 年 69 (唐) 杜 佑: 通 典、浙 江 古 籍 出 版 社、2003 年 70 (宋) 鄭 樵: 通 志、中 華 書 局、1987 年 71 (明) 胡 廣 等: 性 理 大 全 書、 四 庫 全 書 版 72 朱 子 語 類、中 華 書 局、2007 年 73 二 程 集、中 華 書 局、2008 年 74 近 思 錄 集 釋、岳 鹿 書 社、2010 年 75 白 虎 通 義 疏 證、中 華 書 局、2007 年 76 史 記 三 家 注、中 華 書 局、2006 年 77 漢 書 顏 師 古 注、中 華 書 局、2007 年 78 (清) 紀 昀 等: 四 庫 全 書 總 目 提 要 、河 北 人 民 出 版 社、2000 年 79 (北齊) 顏 之 推: 顏 氏 家 訓、諸 子 集 成、中 華 書 局、2010 年 80 王 先 謙: 釋 名疏 証 補 81 爾 雅 譯 注、上 海 古 籍 出 版 社、2003 年 82 朱 傑 人 主 編: 朱 子 全 書、 第 七 冊、上 海 古 籍 出 版 社、安 徽 教 育 出 版 社、2002 年 83 錢 玄: 三 禮 名 物 通 釋、江 蘇 古 籍 出 版 社 84 錢 玄: 三 禮 辭 典、江 蘇 古 籍 出 版 社、1998 年 85 錢 玄: 三 禮 通 論、南 京 師 范 大 學 出 版 社、1996 年 86 二 十 世 紀 中 國 禮 學 研 究 論 集、學 苑 出 版 社、1998 87 周 一 良、趙 和 平: 唐 五 代 書 儀 研 究、中 國 科 學 社 會 出 版 社、1995 年 88 丁 凌 華: 中 國 喪 服 制 度 史 , 上 海 人 民 出 版 社, 2000 年 89 陸 益 龍: 中 國 歷 代 家 禮、北 京 圖 書 館 出 版 社、1998 年 90 魯 達: 中 國 歷 代 祭 昏 禮、北 京 圖 書 館 出 版 社、1998 年 91 李 無 未、張 黎 明 (主 編): 中 國 歷 代 祭 禮、北 京 圖 書 館 出 版 社、1998 年 92 徐 少 錦、陳 延 斌: 中 國 家 訓 史、陝 西 人 民 出 版 社、2003 年 90 93 包 東 坡: 中 國 歷 代 名 人 家 訓 精 萃、安 徽 文 藝 出 版 社、2000 年 94 汪 受 寬: 謚 法 研 究、上 海 古 籍 出 版 社、1995 年 95 楊 震 方: 歷 代 人 物 諡 號 封 爵 索 引、上海 古 籍 出 版 社、1996 年 96 劉 廣 明: 宗 法 中 國 、上 海 三聯 書 店、1993 97 彭 美 玲 《 家 禮 源 流 群 書 述 撂 考 异 》, 行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 補 助 專 題 研 究 計 畫 成 果 報 告 ,簡 易 版 ,1990 年 98 孔 志 明 《朱 子《家 禮》 對 臺 灣 婚 禮、喪 禮 之 影 響》, 碩 士 論 文, (摘 要), 高 雄 師 範 大 學 99 林 春 梅《宋 代 家 禮、 家 訓 的 研 究》, 碩 士 論 文, (摘 要), 輔 仁 大 學, 1991 年 (國 家 圖 書 館 藏 ) 100 蔡 宛 真《朱 子 家 禮 對 金 門 喪 葬 文 化 的 影 響》, 碩 士 論 文, (摘 要), 銘 傳 大 學 101 師 瓊 珮《朱 子《家 禮》對 家 的 理 解 － 以 祠 堂 為 探 討 中 心》,碩 士 論 文, (摘 要), 中 國 文 化 大 學, 2002 年 (國家圖書館藏)張 文 昌 《唐 宋 禮 書 研 究 ── 從 公 禮 到 家 禮》, 博 士 論 文, (摘 要), 臺 灣 大 學, 2006 年 (國 家 圖 書 館 藏 ) 91 ... NỘI DUNG 11 Chương I: TÁC GIẢ BÙI HUY TÙNG VÀ TÁC PHẨM TỨ LỄ 11 LƯỢC TẬP 11 1 Tác giả Bùi Huy Tùng 11 1.2 Tác phẩm Tứ lễ lược tập 18 1.2.1 Tình hình... cục tác phẩm 26 1.3 Thống kê phân loại nguồn tư liệu tham khảo Tứ lễ lược tập 26 1.4 Quan điểm Lễ học Bùi Huy Tùng 27 1.4.1 Sùng chuộng cổ lễ 27 1.4.2 Lễ. .. GIA LỄ TRONG TỨ LỄ 36 LƯỢC TẬP 36 2.1 Thông lễ 36 2.1.1 Giải thích từ “Thơng lễ 37 2.1.2 Nội dung Thông lễ 37 2.2 Hạ thọ lễ 41 2.3 Quan lễ