DSpace at VNU: Intégration du WiFiBoT dans l'architecture Player Stage Tran Dinh Luyen

▼é♠♦✐r❡ ❞❡ st❛❣❡ ❞❡ ✜♥ ❞✬ét✉❞❡ ❙✉❥❡t ■♥té❣r❛t✐♦♥ ❞✉ ❲✐❋✐❇♦❚ s rttr Prt rt rỗs ộ r t tr rr ➱t✉❞✐❛♥t ❚❘❆◆ ❉✐♥❤ ▲✉②❡♥ ✲ P✶✸ ✷✵ ❞é❝❡♠❜r❡ ✷✵✵✾ ❘❡♠❡r❝✐❡♠❡♥ts ❆✈❛♥t ❞❡ ♣rés❡♥t❡r ♠♦♥ r❛♣♣♦rt✱ ❥❡ t✐❡♥s r❡♠❡r❝✐❡r ✿ rỗs ộ r t ❱✐❝t♦r ▼♦r❛r✉✸ ♣♦✉r ❛✈♦✐r ♣r♦♣♦sé ❝❡ s✉❥❡t ❡t ♣♦✉r ♠✬❛✈♦✐r ❛✐❞é ❜❡❛✉❝♦✉♣ ♣❡♥❞❛♥t ♠♦♥ st❛❣❡✳ ✕ ▲✬❡♥s❡♠❜❧❡ ❞✉ ♣❡rs♦♥♥❡❧ ❞❡ ❧✬■❋■ ❡t ♣❧✉s ♣❛rt✐❝✉❧✐èr❡♠❡♥t ♠❡s ❝♦❧❧è❣✉❡s ❞✉ ❧❛❜♦r❛t♦✐r❡ ▼❙■✱ ♣♦✉r ❧❡ ❞ér♦✉❧❡♠❡♥t ❞✉ st❛❣❡ ❞❛♥s ✉♥❡ ❛♠❜✐❛♥❝❡ ❛❣ré❛❜❧❡✳ ✕ ▲❡s ❝❤❡r❝❤❡✉rs ❞❡ ❧✬é❝♦❧❡ ❞❡s ♠✐♥❡s ❞❡ ❉♦✉❛✐ q✉✐ ♠✬♦♥t ❛✐❞é ❝♦rr✐❣❡r ❧❡s ❜✉❣s s✉r ❧❛ ❝♦♠♣✐❧❛t✐♦♥ ❝r♦✐sé❡ ❡t ♣❧✉s✐❡✉rs ❛✉tr❡s ♣♦✐♥ts ❝♦♥❝❡r♥❛♥t ❧❡ ❲✐❋✐❇♦❚✳ ✕ ▼✳ ◆❣✉②❡♥ ▼❛♥❤ ❈✉♦♥❣✱ ▼✳ ◆❣✉②❡♥ ❍✉✉ ◆❣❤✐❛ ❡t ❧❡s ét✉❞✐❛♥ts ❞❡ ❧✬■❋■ ♣♦✉r ♠✬❛✈♦✐r ❛✉ss✐ ❛✐❞é ❞✉r❛♥t ♠♦♥ st❛❣❡✳ ✶ ■❋■ ✴ ❯♥✐✈✳ P❛r✐s ✻ ✷ ■❘❉✴❯P▼❈ ✸ Pr♦❢❡ss❡✉r ■❋■ ✐ ❘és✉♠é ❆✉❥♦✉r❞✬❤✉✐✱ ❞❡ ♣❧✉s ❡♥ ♣❧✉s ❞❡ r♦❜♦ts s♦♥t ✉t✐❧✐sés ❡t ❝❡❧❛ ❞❛♥s ❞✐✈❡rs ❞♦♠❛✐♥❡s✳ ■❧s s♦♥t ❛✉ss✐ ✉t✐❧✐sés ❞❛♥s ❧❡s ❧❛❜♦r❛t♦✐r❡s ♣♦✉r t❡st❡r ❧❡s ❛❧❣♦r✐t❤♠❡s✱ ❧❡s str❛té❣✐❡s ❛✈❛♥t ❞❡ ❧❡s ❛♣♣❧✐q✉❡r ❧✬❡♥✈✐r♦♥♥❡♠❡♥t ré❡❧✳ ▲❡s s✐♠✉❧❛t❡✉rs✱ ♣❡r♠❡tt❛♥t ❞❡ ❢❛✐r❡ é✈♦❧✉❡r ❧❡s r♦❜♦ts ❞❛♥s ✉♥ ❡♥✈✐r♦♥♥❡♠❡♥t ♣ré❝✐s✱ s♦♥t ❧✬♦✉t✐❧ ♣r✐♥❝✐♣❛❧ ❞✉ ❝❤❡r❝❤❡✉r✳ P❧✉s✐❡✉rs s✐♠✉❧❛t❡✉rs ❡①✐st❡♥t✱ ❝❡❧✉✐ q✉❡ ♥♦✉s ❛✈♦♥s r❡t❡♥✉ s❡ ♥♦♠♠❡ P❧❛②❡r✴❙t❛❣❡✳ ❆✈❡❝ ❝❡ s✐♠✉❧❛t❡✉r✱ ❜❡❛✉❝♦✉♣ ❞❡ t②♣❡s ❞❡ r♦❜♦ts ❡t ❞❡ ♣ér✐♣❤ér✐q✉❡s s♦♥t ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡s✳ ■❧ ❢♦♥❝t✐♦♥♥❡ ❡♥ ♠♦❞❡ ❝❧✐❡♥t✴s❡r✈❡✉r✱ ♣❡r♠❡tt❛♥t ✉♥ ❝❧✐❡♥t ❞❡ ❝♦♥trô❧❡r ❧❡s r♦❜♦ts ♣❛r ✉♥❡ ❝♦♥♥❡①✐♦♥ ❞❡ ❚❈P✴■P✳ ❉❛♥s ♠♦♥ tr❛✈❛✐❧✱ ♥♦✉s s♦✉❤❛✐t♦♥s ❞❡ ❝ré❡r ✉♥ ♥♦✉✈❡❛✉ ❞r✐✈❡r ♣♦✉r ❧❡ ❲✐❋✐❇♦❚✳ ❈❡ ❞r✐✈❡r ♣❡r♠❡t ❛✉ ❲✐❋✐❇♦❚ ❞❡ ❝♦♠♠✉♥✐q✉❡r ❛✈❡❝ ✉♥ ♣r♦❣r❛♠♠❡ ❝❧✐❡♥t ♣♦✉r ❧❡ ❝♦♥trô❧❡r✳ ❚♦✉s ❧❡s ♠é❝❛♥✐s♠❡s ❞❡ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥s ❡♥tr❡ ❧❡ ❝❧✐❡♥t ❡t ❧❡ ❲✐✜❜♦t s♦♥t ❧❡s ♠ê♠❡s q✉✬❛✈❡❝ ❧❡ s❡r✈❡✉r P❧❛②❡r✳ ❈❡ r❛♣♣♦rt ♣rés❡♥t❡ t♦✉s ❧❡s tr❛✈❛✉① ❞✬✐♠♣❧❛♥t❛t✐♦♥ ❡t ❞❡ t❡sts ❞✉ s❡r✈❡✉r P❧❛②❡r✳ ▼♦ts✲❝❧é ✿ ❲✐❋✐❇♦❚✱ ❝♦♠♣✐❧❛t✐♦♥ ❝r♦✐sé❡✱ P❧❛②❡r✴❙t❛❣❡ ✐✐ ❆❜str❛❝t ❚♦❞❛②✱ ♠♦r❡ ❛♥❞ ♠♦r❡ r♦❜♦ts ❛r❡ ✉s❡❞ ❛♥❞ t❤✐s ✐♥ ✈❛r✐♦✉s ✜❡❧❞s✳ ❚❤❡② ❛r❡ ❛❧s♦ ✉s❡❞ ✐♥ ❧❛❜♦r❛t♦r✐❡s t♦ t❡st t❤❡ ❛❧❣♦r✐t❤♠s✱ str❛t❡❣✐❡s ❜❡❢♦r❡ ❛♣♣❧②✐♥❣ t❤❡♠ t♦ t❤❡ r❡❛❧ ❡♥✈✐r♦♥♠❡♥t✳ ❙✐♠✉❧❛t♦rs✱ ❛❧❧♦✇✐♥❣ t❤❡ r♦❜♦t t♦ ♠♦✈❡ ✐♥ ❛ s♣❡❝✐✜❝ ❡♥✈✐r♦♥♠❡♥t✱ ❛r❡ t❤❡ ♠❛✐♥ t♦♦❧ ♦❢ t❤❡ r❡s❡❛r❝❤❡r✳ ❙❡✈❡r❛❧ s✐♠✉❧❛t♦rs ❡①✐st✱ t❤❡ ♦♥❡ ✇❡ ❝❤♦s❡ ✐s ❝❛❧❧❡❞ P❧❛②❡r ✴ ❙t❛❣❡✳ ❲✐t❤ t❤✐s s✐♠✉❧❛t♦r✱ ♠❛♥② t②♣❡s ♦❢ r♦❜♦ts ❛♥❞ ♣❡r✐♣❤❡r❛❧s ❛r❡ ❛✈❛✐❧❛❜❧❡✳ ■t ♦♣❡r❛t❡s ✐♥ ❝❧✐❡♥t ✴ s❡r✈❡r✱ ❛❧❧♦✇✐♥❣ ❛ ❝❧✐❡♥t t♦ ❝♦♥tr♦❧ t❤❡ r♦❜♦ts ✈✐❛ ❛ ❝♦♥♥❡❝t✐♦♥ t♦ ❚❈P ✴ ■P✳ ■♥ ♠② ✇♦r❦✱ ✇❡ ✇❛♥t t♦ ❝r❡❛t❡ ❛ ♥❡✇ ❞r✐✈❡r ❢♦r t❤❡ ❲✐❋✐❇♦❚✳ ❚❤✐s ❛❧❧♦✇s t❤❡ ❞r✐✈❡r ❲✐❋✐❇♦❚ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t❡ ✇✐t❤ ❛ ❝❧✐❡♥t ♣r♦❣r❛♠ t♦ ❝♦♥tr♦❧ ✐t✳ ❆❧❧ t❤❡ ♠❡❝❤❛♥✐s♠s ♦❢ ❝♦♠♠✉♥✐✲ ❝❛t✐♦♥ ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ ❝❧✐❡♥t ❛♥❞ ❲✐✜❜♦t ❛r❡ t❤❡ s❛♠❡ ❛s t❤❡ P❧❛②❡r s❡r✈❡r✳ ❚❤✐s r❡♣♦rt ♣r♦✈✐❞❡s ❛❧❧ t❤❡ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ✇♦r❦ ❛♥❞ t❡st✐♥❣ t❤❡ s❡r✈❡r ♣❧❛②❡r✳ ❑❡②✇♦r❞s ✿ ❲✐❋✐❇♦❚✱ ❝r♦ss✲❝♦♠♣✐❧✐♥❣✱ P❧❛②❡r ✴ ❙t❛❣❡ ✐✐✐ ❚❛❜❧❡ ❞❡s ♠❛t✐èr❡s ❘❡♠❡r❝✐❡♠❡♥ts ✐ ❘és✉♠é ✐✐ ❆❜str❛❝t ✐✐✐ ✶ ■♥tr♦❞✉❝t✐♦♥ ✶ ✶✳✶ ❈♦♥t❡①t❡ ❞✉ st❛❣❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶ ✶✳✷ Pr♦❜❧é♠❛t✐q✉❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶ ✶✳✸ ▲✬♦❜❥❡❝t✐❢ ❞✉ tr❛✈❛✐❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷ ✶✳✹ P❧❛♥ ❞✉ ❞♦❝✉♠❡♥t ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸ ✷ ▲❡ ❲✐❋✐❇♦❚ ✹● ✹ ✷✳✶ ❈❛r❛❝tér✐st✐q✉❡s ❞✉ ❲✐❋✐❇♦❚ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹ ✷✳✷ ❘♦✉❡ ❝♦❞❡✉s❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻ ✷✳✸ ■♥❢r❛✲r♦✉❣❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻ ✷✳✹ ❲✐✜ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼ ✷✳✺ ▼♦t❡✉r ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✽ ✷✳✻ Pré❝✐s✐♦♥ ❞❡s ❝❛♣t❡✉rs✴❛❝t✐♦♥♥❡✉rs ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✽ ✷✳✼ ▲❛ ❝♦♠♣✐❧❛t✐♦♥ ❝r♦✐sé❡ ♠✐♣s❡❧✲❧✐♥✉① ♣♦✉r ❧❡ ❲✐❋✐❇♦❚ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✽ ✷✳✽ ❈♦♥❝❧✉s✐♦♥ ❞✉ ❝❤❛♣✐tr❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾ ✸ ▲❡ s✐♠✉❧❛t❡✉r ✶✵ ✸✳✶ ❈❤♦✐① ❞✉ s✐♠✉❧❛t❡✉r ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵ ✸✳✷ P❧❛②❡r✴❙t❛❣❡✴●❛③❡❜♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸ ✸✳✷✳✶ P❧❛②❡r ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✐✈ ✶✹ ▼❛st❡r ❡♥ ■♥❢♦r♠❛t✐q✉❡✴❙②stè♠❡ ❡t ❘és❡❛✉① ✸✳✷✳✷ ❙t❛❣❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺ ✸✳✷✳✸ ■♥té❣r❛t✐♦♥ ❞✉ ❲✐❋✐❇♦❚ ❞❛♥s ❧✬❛r❝❤✐t❡❝t✉r❡ P❧❛②❡r✴❙t❛❣❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻ ✹ ▼♦❞è❧❡ ❞✉ ❲✐❋✐❇♦❚ ♣♦✉r ❙t❛❣❡ ✶✽ ✺ ■♠♣❧❛♥t❛t✐♦♥ ❧❡ s❡r✈❡✉r P❧❛②❡r ✇✐✜❜♦t ✷✺ ✺✳✶ P✐❧♦t❛❣❡ ❞❡s ❛❝t✐♦♥♥❡✉rs ❡t ❧❡❝t✉r❡ ❞❡s ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥s ❞✉ ❝❛♣t❡✉rs✴❞ét❡❝t❡✉rs ✳ ✷✺ ✺✳✷ ■♠♣❧❛♥t❛t✐♦♥ ❞✉ ❞r✐✈❡r ♣♦✉r ❧❡ ❲✐❋✐❇♦❚ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✽ ✺✳✷✳✶ ▲❛ ♣❛rt✐❡ ❞✬■❘ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷ ✺✳✷✳✷ ▲❛ ♣❛rt✐❡ ❞❡ ✇✐✜ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹ ✺✳✸ ❈♦♠♣✐❧❡r ❧❡ s❡r✈❡✉r P❧❛②❡r ❡t ❧❡ tr❛♥s❢♦r♠❡ ❲✐❋✐❇♦❚ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✺ ✻ ➱✈❛❧✉❛t✐♦♥ ❞✉ s❡r✈❡✉r P❧❛②❡r s✉r ❧❡ ❲✐❋✐❇♦❚ ✸✼ ✻✳✶ ▼ét❤♦❞♦❧♦❣✐❡ ❞❡ t❡st ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✼ ✻✳✷ ➱✈❛❧✉❛t✐♦♥ q✉❛♥t✐t❛t✐✈❡ ❞❡ ❝❛❧✐❜r❛t✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✼ ✻✳✸ ➱✈❛❧✉❛t✐♦♥ q✉❛♥t✐t❛t✐✈❡ ❞❡ ❝♦♠♣♦rt❡♠❡♥t ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✷ ✻✳✸✳✶ ➱✈✐t❡r ❧❡s ♦❜st❛❝❧❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✷ ✻✳✸✳✷ ❙❡ r❛♣♣r♦❝❤❡r ❞✬✉♥ ❛✉tr❡ r♦❜♦t ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✹ ✻✳✸✳✸ ❘és✉❧t❛t ❞✉ t❡st ❞❡s ❝♦♠♣♦rt❡♠❡♥ts ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✺ ✻✳✹ ▲❡s ❧✐♠✐t❛t✐♦♥s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✼ ✻✳✺ ▲❡s ❞✐✣❝✉❧tés ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✼ ✼ ❈♦♥❝❧✉s✐♦♥ ❡t ♣❡rs♣❡❝t✐✈❡ ✹✽ ❇✐❜❧✐♦❣r❛♣❤✐❡ ✺✵ ❚❘❆◆ ❉✐♥❤ ▲✉②❡♥ ✲ P✶✸ ✈ ❚❛❜❧❡ ❞❡s ✜❣✉r❡s ✷✳✶ ❲✐❋✐❇♦❚ ✹● ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹ ✷✳✷ ❧❛ ✈❛❧❡✉r ❞✉ s✐❣♥❛❧ ❡♥ ❢♦♥❝t✐♦♥ ❞❡ ❧❛ ❞✐st❛♥❝❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼ ✸✳✶ ▲❡s ♠♦❞✉❧❡s ❞❡ ❙✐♠❘♦❜♦t ❡t s❡s ❞é♣❡♥❞❛♥❝❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶ ✸✳✷ ✭❛✮ ▲❡ s✐♠✉❧❛t❡✉r ❡♥ ✷❉✱ ✭❜✮ ▲❡ s✐♠✉❧❛t❡✉r ❡♥ ✸❉ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸ ✸✳✸ ❈♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ❞✉ P❧❛②❡r ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✹ ✸✳✹ ▼♦❞è❧❡ ❈❧✐❡♥t✴❙❡r✈❡✉r ❞✉ P❧❛②❡r ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺ ✸✳✺ ▲❡ s❝❤é♠❛ ❞❡ ❝♦♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼ ✹✳✶ ▲❡ ♠♦❞è❧❡ ❞✉ r♦❜♦t s✉r ❧❡ s✐♠✉❧❛t❡✉r ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✹ ✺✳✶ ❙tr✉❝t✉r❡ ❞✬✉♥❡ ❝♦♠♠❛♥❞❡ ♠♦t❡✉r ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✼ ✺✳✷ ▲❡ ♣r♦❝❡ss✉s ❞✬✉♥ ❞r✐✈❡r ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✾ ✺✳✸ ▲❡ ❣r❛♣❤❡ ❞❡s ❞é♣❡♥❞❛♥❝❡s ✐♥❝❧✉❞❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✾ ✺✳✹ ▲❡ ❣r❛♣❤❡ ❞✬❛♣♣❡❧ ❧❡s ❢♦♥❝t✐♦♥s ❞✬❡♥r❡❣✐str❡r ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✵ ✺✳✺ ▲❛ r❡❧❛t✐♦♥ ❡♥tr❡ ❧❛ ✈❛❧❡✉r ❜r✉t❡ ❞✉ r♦❜♦t ❡t ❧❛ ✈❛❧❡✉r ❞❡ ❧❛ ❞✐st❛♥❝❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸ ✺✳✻ ▲❛ r❡❧❛t✐♦♥ ❡♥tr❡ ❧❛ ✈❛❧❡✉r ❜r✉t❡ ❞✉ r♦❜♦t ❡t ❧❛ ✈❛❧❡✉r ❞❡ ❧❛ ❞✐st❛♥❝❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹ ✺✳✼ ▲❡ ❝♦♥t❡♥✉ ❞❡ ✜❝❤✐❡r s✐❣♥❛❧❲✐✜ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✺ ✻✳✶ ❙❝❤é♠❛ ✐❧❧✉str❡ ❞❡ t❡st ■❘ ✿ ✭❛✮ s❝❤é♠❛✱ ✭❜✮ rés✉❧t❛t ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✽ ✻✳✷ ▲❡ t❡st ❞❡s ✈❛❧❡✉rs ré❡❧s ❡t ❧❡s ✈❛❧❡✉rs ré❝✉♣éré❡s ❞✉ r♦❜♦t ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✾ ✻✳✸ ▲❡ t❡st ❞❡s ♠♦t❡✉rs ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✵ ✻✳✹ ▲❡s rộstts rỗs q rộốr s sộ ✶✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✶ ✻✳✺ ▲❡s rộstts rỗs q rộốr s sộ ✷✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✶ ✻✳✻ ▲✬❛❧❣♦r✐t❤♠❡ ❞✬é✈✐t❡r ✉♥ ♦❜st❛❝❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✷ ✻✳✼ ▲✬❛❧❣♦r✐t❤♠❡ ❞✬❛♣♣r♦❝❤❡r ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✹ ✈✐ ▼❛st❡r ❡♥ ■♥❢♦r♠❛t✐q✉❡✴❙②stè♠❡ ❡t ❘és❡❛✉① ✻✳✽ ■❧❧✉str❡r ❧❡ ❢♦♥❝t✐♦♥♥❡♠❡♥t ❞✉ ❝♦♠♣♦rt❡♠❡♥t s✉r ❧❡ s✐♠✉❧❛t❡✉r ✿ ✭❛✮ ❛✉ ❞é❜✉t✱ ✭❜✮ ❧❛ ✜♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✻ ✻✳✾ ■❧❧✉str❡r ❧❡ ❢♦♥❝t✐♦♥♥❡♠❡♥t ❞✉ ❝♦♠♣♦rt❡♠❡♥t s✉r ❧❡ r♦❜♦t ré❡❧ ✿ ✭❛✮ ❞é❜✉t✱ ✭❜✮ ❧❛ ✜♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ❚❘❆◆ ❉✐♥❤ ▲✉②❡♥ ✲ P✶✸ ✈✐✐ ✹✻ ❈❤❛♣✐tr❡ ✶ ■♥tr♦❞✉❝t✐♦♥ ✶✳✶ ❈♦♥t❡①t❡ ❞✉ st❛❣❡ ▲❡ st❛❣❡ ❡st ❡✛❡❝t✉é ❛✉ s❡✐♥ ❞❡ ❧✬éq✉✐♣❡ ❞❡ r❡❝❤❡r❝❤❡ ▼❙■✶ ✳ ❈réé❡ ❡♥ ♠❛rs ✷✵✵✻✱ ❝❡tt❡ éq✉✐♣❡ ✈✐s❡ ❛❝❝♦♠♣❛❣♥❡r ❧❡ ♣r♦❣r❛♠♠❡ ❞✬❡♥s❡✐❣♥❡♠❡♥t ▼❛st❡r ❡t ❞é✈❡❧♦♣♣❡r ❧❛ r❡❝❤❡r❝❤❡ ❧✬■❋■✳ ❊❧❧❡ ❡st ❛ss♦❝✐é❡ ❧✬■❘❉✷ ❞❛♥s ❧❡ ❝❛❞r❡ ❞✉ ♣r♦❣r❛♠♠❡ ❏❊❆■ ✸ ❧✬■❘❉ ♣♦✉r ❧❛ ♣ér✐♦❞❡ ✷✵✵✼✲✷✵✵✾✳ ◆♦✉s ❞✐s♣♦s♦♥s ❛✉❥♦✉r❞✬❤✉✐ ❞❡ ✹ ❲✐❋✐❇♦❚s ✹●✹ ✭❧❡ ❞ét❛✐❧ s❡ tr♦✉✈❡ ❞❛♥s ❧❛ s❡❝t✐♦♥ s✉✐✈❛♥t❡✮ ❛✉ ❧❛❜♦r❛t♦✐r❡ ▼❙■ s✉r ❧❡sq✉❡❧s ♥♦✉s ❡✛❡❝t✉❡r♦♥s ❧❡s r❡❝❤❡r❝❤❡s✳ ✶✳✷ Pr♦❜❧é♠❛t✐q✉❡ ▲❛ r♦❜♦t✐q✉❡ ♣r❡♥❞ ✉♥❡ ♣❧❛❝❡ très ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ❞❛♥s ❧❛ r❡❝❤❡r❝❤❡ ❞✬❛✉❥♦✉r❞✬❤✉✐✳ ❊❧❧❡ ❞❡✈✐❡♥t ♣❧✉s ❡♥ ♣❧✉s ♥é❝❡ss❛✐r❡ ♣♦✉r ❧❡s ❝❤❡r❝❤❡✉rs✱ ❞❛♥s ✉♥ ❜✉t ♥♦t❛♠♠❡♥t ❞✬❡①♣❧♦r❛t✐♦♥✱ ❞❛♥s ❞❡s ❡♥✈✐r♦♥♥❡♠❡♥ts ♣❛s t♦✉❥♦✉rs ❢❛❝✐❧❡s ❞✬❛❝❝ès ♣♦✉r ✉♥ êtr❡ ❤✉♠❛✐♥✳ ❯♥ r♦❜♦t ❡st ✉♥ ♦✉t✐❧ ♣r♦❣r❛♠♠❛❜❧❡ ❝❛♣❛❜❧❡ ❞❡ ré❛❧✐s❡r ❞❡s ❛❝t✐♦♥s ♣ré❝✐s❡s✱ ❛❞❛♣té❡s ❡t ré♣ét✐t✐❢ ❞❛♥s ✉♥ ❡♥✈✐r♦♥♥❡♠❡♥t ❞♦♥♥é✳ ▲❡s r♦❜♦ts s♦♥t ♣r♦❣r❡ss✐✈❡♠❡♥t s♦rt✐s ❞✉ ♠♦♥❞❡ ✐♥❞✉str✐❡❧ ♣♦✉r r❡♥tr❡r ❞❛♥s ❧❡ ♠♦♥❞❡ ♠é❞✐❝❛❧✱ ❡t s♦♥t ❛❝t✉❡❧❧❡♠❡♥t ❞❡s s②stè♠❡s ❝♦♠♣❧❡①❡s ✐♥té❣r❛♥t ❞❡ ❧❛ ♣❡r❝❡♣t✐♦♥ ❡t ❞❡s ❛❝t✐♦♥s✳ ✶ ▼♦❞é❧✐s❛t✐♦♥ ❡t ❙✐♠✉❧❛t✐♦♥ ■♥❢♦r♠❛t✐q✉❡ ❞❡ s②stè♠❡s ❝♦♠♣❧❡①❡s ❞❡ ❘❡❝❤❡r❝❤❡ ♣♦✉r ❧❡ ❉é✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥t ✸ ❏❡✉♥❡ ❊q✉✐♣❡ ❆ss♦❝✐é❡ ✹ q✉❛tr✐è♠❡ ❣é♥ér❛t✐♦♥ ✷ ■♥st✐t✉t ✶ ▼❛st❡r ❡♥ ■♥❢♦r♠❛t✐q✉❡✴❙②stè♠❡ ❡t ❘és❡❛✉① ❖♥ ❛ ✉t✐❧✐sé ❧❡s r♦❜♦ts ❞❡♣✉✐s ❧♦♥❣t❡♠♣s ❞❛♥s ❧❡s ❡♥tr❡♣r✐s❡s ♣♦✉r ♣❧✉s é❝♦♥♦♠✐❡ ❡t ♣❧✉s ❡✣❝❛❝✐té✳ ■❧ ❡st ♣♦ss✐❜❧❡ ❛✉❥♦✉r❞✬❤✉✐ ❞❡ ❝♦♥✜❡r ✉♥❡ ♠✉❧t✐t✉❞❡ ❞❡ tâ❝❤❡s ✉♥ r♦❜♦t ✭❡①♣❧♦✲ r❛t✐♦♥ ❀ ❣é♦ ❧♦❝❛❧✐s❛t✐♦♥ ❀ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥✱ ✳ ✳ ✳✮✳ ❆❝t✉❡❧❧❡♠❡♥t ♦♥ ✉t✐❧✐s❡ ❛✉ss✐ ❞❡ ♥♦♠❜r❡✉① ❞❡ r♦❜♦ts ❞❛♥s ❧❡s ❧❛❜♦r❛t♦✐r❡s ♣♦✉r t❡st❡r ❧❡s ❛❧❣♦r✐t❤♠❡s ❛✈❛♥t ❞❡ ❧❡s ❛♣♣❧✐q✉❡r ❧✬❡♥✈✐r♦♥♥❡♠❡♥t ré❡❧✳ P❧✉s✐❡✉rs ❞✐✣❝✉❧tés ❡①✐st❡♥t ❡♥ ❡✛❡t ❧♦rsq✉✬✐❧ s✬❛❣✐t ❞❡ tr❛✈❛✐❧❧❡r ❞✐r❡❝t❡♠❡♥t s✉r ❧❡s r♦❜♦ts✳ ❖♥ ✉t✐❧✐s❡ ❞♦♥❝ ❞❡s s✐♠✉❧❛t❡✉rs✱ ♣❡r♠❡tt❛♥t ❞❡ r❡♣r♦❞✉✐r❡ t♦✉t❡s ✭♦✉ ✉♥❡ ❣r❛♥❞❡ ♣❛rt✐❡✮ ❧❡s ❝❛r❛❝tér✐st✐q✉❡s ♠❛tér✐❡❧❧❡s ❡t ❛❝t✐♦♥s ❞✉ r♦❜♦t✳ ❊♥ ❡✛❡t✱ ✐❧ ② ❛ ♣❧✉s✐❡✉rs ❧✐♠✐t❛t✐♦♥s q✉❛♥❞ ♦♥ tr❛✈❛✐❧❧❡ ❞✐r❡❝t❡♠❡♥t s✉r ❧❡s r♦❜♦ts ré❡❧s✳ ➚ ❝❛✉s❡ ❞❡ ❧❛ ♠é♠♦✐r❡ ❧✐♠✐té❡ ❞❡s r♦❜♦ts✱ ♦♥ ✈❛ ♣❡r❞r❡ ❜❡❛✉❝♦✉♣ ❞❡ t❡♠♣s ♣♦✉r t❡st❡r ❧❡s tr❛✈❛✐❧s✱ ❛❧♦rs ✉♥ s✐♠✉❧❛t❡✉r ❡st très ♥é❝❡ss❛✐r❡✳ ❉✬❛❜♦r❞✱ ❛✈❡❝ ❧❡ s✐♠✉❧❛t❡✉r✱ ❧❡s ♣r♦❣r❛♠✲ ♠❡✉rs ♣❡✉✈❡♥t ❝ré❡r ❧❡s ❡♥✈✐r♦♥♥❡♠❡♥ts✱ ❛✈❡❝ ❧❡s ♦❜❥❡ts ❝♦♠♠❡ ❧❡s ♠✉rs✱ ❧❡s ♦❜st❛❝❧❡s✱ ✳ ✳ ✳✱ ✐❧ ❢♦✉r♥✐t ❧❛ ✈❛r✐été ❞❡s ❡♥✈✐r♦♥♥❡♠❡♥ts✳ ❉❡ ♣❧✉s✱ ✐❧s ♣❡r♠❡tt❡♥t ❞❡ s✐♠✉❧❡r ♣❧✉s✐❡✉rs t②♣❡s ❞❡s ❛❝t✐♦♥♥❡✉rs✱ ❞❡s ❞ét❡❝t❡✉rs ❞❡s r♦❜♦ts ❞✐✛ér❡♥ts✳ ❆❧♦rs✱ ❞❡s s✐♠✉❧❛t❡✉rs s♦♥t très ✉t✐❧❡s ♣♦✉r tr❛✈❛✐❧❧❡r s❛♥s r♦❜♦t ré❡❧ ❡t ✐❧s ❛ss✉r❡♥t ❧✬❡①❛❝t✐t✉❞❡ ❞❡ ❢♦♥❝t✐♦♥♥❡♠❡♥t ❞❡s ♣r♦❣r❛♠♠❡s✳ ❊♥ ♦✉tr❡✱ ✐❧ ♥✬② ❛ ♣❛s ❜❡❛✉❝♦✉♣ ❞❡ ❞✐✛ér❡♥ts ❡♥tr❡ ❧❡s rés✉❧t❛ts ♦❜t❡♥✉s s✉r ❧❡ s✐♠✉❧❛t❡✉r ❡t ❧❡s rés✉❧t❛ts s✉r ❧❡ r♦❜♦ts ré❡❧s✳ ❯♥ ❞❡s ♣r♦❜❧è♠❡s ❡st q✉✬♦♥ ❞♦✐t ❛ss✉r❡r q✉❡ ❧❡ ❢♦♥❝t✐♦♥♥❡♠❡♥t s✉r ❧❡ s✐♠✉❧❛t❡✉r ❡t s✉r ❧❡s r♦❜♦ts ré❡❧s s♦✐❡♥t ❧❡ ♠ê♠❡✳ ❊♥ ❞ét❛✐❧✱ ❞❛♥s ♠♦♥ tr❛✈❛✐❧ s✉r ❧❡ s✐♠✉❧❛t❡✉r ❡t ❧❡ r♦❜♦t ré❡❧✱ ♥♦✉s ❞❡✈♦♥s ✉t✐❧✐s❡r ♠ê♠❡ ❧❡ ♣r♦❣r❛♠♠❡ ❝❧✐❡♥t ♣♦✉r ❧❡s ❝♦♠♠✉♥✐q✉❡r✳ ❈✬❡st✲à✲❞✐r❡✱ ❧❡ ♠é❝❛♥✐s♠❡ ♣♦✉r ❢♦♥❝t✐♦♥♥❡r s✉r ❧❡ s✐♠✉❧❛t❡✉r ❡t s✉r ❧❡ r♦❜♦t ❡st ♠ê♠❡✳ ❆✈❡❝ ❝❡❧❛✱ ♦♥ ♣❡✉t ❞é✈❡❧♦♣♣❡r ✉♥❡ s❡✉❧❡ ❢♦✐s ❧❡s ❝♦♠♣♦rt❡♠❡♥ts q✉✬♦♥ ♣❡✉t ❧❡s ✉t✐❧✐s❡r ❡♥ s✐♠✉❧❛t❡✉r ❡t ❡♥ r♦❜♦t ré❡❧✳ ❊t ♦♥ ♣❡✉t ❢❛✐r❡ ❧✬é✈❛❧✉❛t✐♦♥ ❞✬✉♥ ❝♦♠♣♦rt❡♠❡♥t s❡ ❢❛✐t ❧❛ ❢♦✐s ♣❛r s✐♠✉❧❛t❡✉r ❡t ❡♥ r♦❜♦t ré❡❧✳ ✶✳✸ ▲✬♦❜❥❡❝t✐❢ ❞✉ tr❛✈❛✐❧ ▲❡ ❜✉t ❞✉ tr❛✈❛✐❧ ❡st ❞❡ tr♦✉✈❡r ✉♥❡ s♦✉❧✉t✐♦♥ q✉✐ ♣❡r♠❡t ❞❡ ❞é✈❡❧♦♣♣❡r ❧❡s ❝♦♠♣♦rt❡♠❡♥ts q✉✐ ♣❡✉✈❡♥t ❢♦♥❝t✐♦♥♥❡r s✉r ♥✬✐♠♣♦rt❡ q✉❡❧ t②♣❡ r♦❜♦t✳ ➚ ♣❛rt✐r ❞❡ ❝❡ ❜✉t✱ ❞✉ré❡ ❧❡ st❛❣❡✱ ❞❛♥s ❧❡ ♣r❡♠✐❡r t❡♠♣s ♥♦✉s ❞❡✈♦♥s tr♦✉✈❡r ✉♥ s✐♠✉❧❛t❡✉r q✉✐ s❛t✐s❢❛✐t ❧❡s ❝r✐tèr❡s ✿ ✕ ▲❡ ❝♦❞❡ s♦✉r❝❡ ❡st ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ✕ P❡r♠❡t ❞❡ s✐♠✉❧❡r ♠✉❧t✐✲r♦❜♦ts ❚❘❆◆ ❉✐♥❤ ▲✉②❡♥ ✲ P✶✸ ✷ ▼❛st❡r ❡♥ ■♥❢♦r♠❛t✐q✉❡✴❙②stè♠❡ ❡t ❘és❡❛✉① ✕ ❊t ❧❛ ❞❡r♥✐èr❡ ét❛♣❡ ♣♦✉r é❝♦♥♦♠✐s❡r ❧✬❡s♣❛❝❡ ✿ ✩♠✐♣s❡❧✲❧✐♥✉①✲str✐♣ s❡r✈❡r✴♣❧❛②❡r ❘❡♠❛rq✉❡ ✿ ✕ ❖♥ ♣❡✉t ❛❥♦✉t❡r ♦✉ s✉♣♣r✐♠❡r ❧❡s ❞r✐✈❡rs ✈✐❛ ❧❡s ♦♣t✐♦♥s ❞❡ ❧❛ ❝♦♠♠❛♥❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛t✐♦♥✳ ❙✐ ♦♥ ✈❡✉① ❡♥ ❛❥♦✉t❡r✱ ♦♥ ✉t✐❧✐s❡ ❧✬♦♣t✐♦♥ ✕❡♥❛❜❧❡✲♥♦♠❴❞r✐✈❡ ❡t ♣♦✉r ❧❛ s✉♣♣r❡ss✐♦♥✱ ♦♥ ✉t✐❧✐s❡ ❧✬♦♣t✐♦♥ ✕❞✐s❛❜❧❡✲♥♦♠❴❞r✐✈❡r✳ P❛r ❡①❡♠♣❧❡ ✿ ✩✳✴❝♦♥❢✐❣✉r❡ ✲✲❜✉✐❧❞❂①✽✻✲❧✐♥✉① ✲✲❤♦st❂♠✐♣s❡❧✲❧✐♥✉① ✲✲❡♥❛❜❧❡✲✇❜r✾✶✹✲✲❞✐s❛❜❧❡✲r♦♦♠❜❛ ✕ ▲❡ t♦♦❧❝❤❛✐♥ ❞❡ ❧❛ ❝♦♠♣✐❧❛t✐♦♥ ❝r♦✐sé❡✱ q✉❡ ♥♦✉s ✉t✐❧✐s♦♥s✱ ♥✬❛ ♣❛s ❜✐❜❧✐♦t❤èq✉❡ ❝✰✰✳ ❉❡ ♣❧✉s✱ ♦♥ ♥✬❛ ♣❛s ❜❡s♦✐♥ ❞❡ ❝♦♠♣✐❧❡s t♦✉t ❧❡s ❞r✐✈❡rs ❡t t♦✉t❡s ❧❡s ❝❤♦s❡s ❞❛♥s P❧❛②❡r ❛❧♦rs✱ ✐❧ ❢❛✉t ♠♦❞✐✜❡r ✉♥ ♣❡✉ ❧❡ ✜❝❤✐❡r ▼❛❦❡✜❧❡ ❞✉ ré♣❡rt♦✐r❡ ♣r✐♥❝✐♣❛❧✳ ❈♦♠♠❡ ❧❡s ré♣❡rt♦✐r❡s ❞♦❝✱ ❡①❡♠♣❧❡✱ ❝❧✐❡♥t❴❧✐❜s✳ ✕ ◗✉❛♥❞ ♥♦✉s ❝♦♠♣✐❧♦♥s ❧❡ s❡r✈❡✉r P❧❛②❡r ♣♦✉r ❧❡ ❲✐❋✐❇♦❚✱ ♥♦✉s ❛✈♦♥s ✉♥✐q✉❡♠❡♥t ❜❡s♦✐♥ ❞✉ ❞r✐✈❡r q✉❡ ❥♥♦✉s ❛✈♦♥s ❞é✜♥✐ ♣ré❝é❞❡♠♠❡♥t✳ ✩✳✴❝♦♥❢✐❣✉r❡ ✲✲❜✉✐❧❞❂①✽✻✲❧✐♥✉① ✲✲❤♦st❂♠✐♣s❡❧✲❧✐♥✉① ✲✲❞✐s❛❜❧❡✲s❤❛r❡❞ ✲✲❡♥❛❜❧❡✲✇❜r✾✶✹✲✲❞✐s❛❜❧❡✲❛❧❧❞r✐✈❡rs ❚❘❆◆ ❉✐♥❤ ▲✉②❡♥ ✲ P✶✸ ✸✻ ❈❤❛♣✐tr❡ ✻ ➱✈❛❧✉❛t✐♦♥ ❞✉ s❡r✈❡✉r P❧❛②❡r s✉r ❧❡ ❲✐❋✐❇♦❚ ✻✳✶ ▼ét❤♦❞♦❧♦❣✐❡ ❞❡ t❡st P♦✉r t❡st❡r ❧❛ s♦❧✉t✐♦♥✱ ❧❡s ét❛♣❡s s✉✐✈❛♥t s♦♥t ré❛❧✐sé ♣❛r ♦r❞r❡ ✿ • ❈❛❧✐❜r❛t✐♦♥ • ■♠♣❧é♠❡♥t❡r ❞❡s ❝♦♠♣♦rt❡♠❡♥ts • ❋❛✐r❡ ❧❡s t❡sts ❡♥ s✐♠✉❧❛t❡✉r ❡t ❡♥ r♦❜♦t ré❡❧ • ❈♦♠♣❛r❡r ❧❡s rés✉❧t❛ts✳ ▲❡s ♣r❡♠✐èr❡s é✈❛❧✉❛t✐♦♥s s♦♥t ♣♦✉r ❧❡s ❝❛♣t❡✉rs✴❞ét❡❝t❡✉rs sé♣❛rés✳ P✉✐s✱ ♥♦✉s ré❛❧✐s♦♥s ❧❡s ❞❡✉① ❝♦♠♣♦rt❡♠❡♥ts ♣♦✉r t❡st❡r ❧❡ ❢♦♥❝t✐♦♥♥❡♠❡♥t ❝♦♦r❞♦♥♥é ❡♥tr❡ ❧❡s ❝❛♣t❡✉rs✴❞ét❡❝t❡✉rs✳ ✻✳✷ ➱✈❛❧✉❛t✐♦♥ q✉❛♥t✐t❛t✐✈❡ ❞❡ ❝❛❧✐❜r❛t✐♦♥ ❉❛♥s ❝❡tt❡ ♣❛rt✐❡✱ ❧❡s é✈❛❧✉❛t✐♦♥s s✉r ❧❡s ❛❝t✐♦♥♥❡✉rs ❡t ❧❡s ❝❛♣t❡✉rs✴❞ét❡❝t❡✉rs s♦♥t ♣rés❡♥t❡s✳ ■❧ s❡ ❝♦♠♣♦s❡ ❞❡ ❧✬é✈❛❧✉❛t✐♦♥ ❧❡ ❢♦♥❝t✐♦♥♥❡♠❡♥t ❞❡s ♠♦t❡✉rs✱ ❞❡s ✐♥❢r❛✲r♦✉❣❡s✱ ❡t ❞❡ ✇✐✜✳ ✶✳ ■♥❢r❛✲r♦✉❣❡ ❆✈❡❝ ❧✬■❘✱ ♥♦✉s ❛✈♦♥s ♠✐s ✉♥ ♦❜st❛❝❧❡ ❞❡✈❛♥t ❧❡ r♦❜♦t ❡t ❛✈❡❝ ❧❡s ❞✐st❛♥❝❡s ❞✐✛ér❡♥t❡s ✭✜❣✉r❡ ✻✳✶✮✳ P✉✐s ♥♦✉s ré❝✉♣ér♦♥s ❝❡s ❞✐st❛♥❝❡s ♣❛r ❲✐❋✐❇♦❚ ❡t ❢❛✐r❡ ❧❛ ❝♦♠♣❛r❛✐s♦♥ ❛✈❡❝ ❧❡s ❞✐st❛♥❝❡s ❞♦♥♥é❡s✳ ✸✼ ▼❛st❡r ❡♥ ■♥❢♦r♠❛t✐q✉❡✴❙②stè♠❡ ❡t ❘és❡❛✉① =⇒ ✭❛✮ ❋✐❣✳ ✭❜✮ ✻✳✶ ✕ ❙❝❤é♠❛ ✐❧❧✉str❡ ❞❡ t❡st ■❘ ✿ ✭❛✮ s❝❤é♠❛✱ ✭❜✮ rés✉❧t❛t ▲❡s ❞✐st❛♥❝❡s ♦❜t❡♥✉❡s s♦♥t ♣rés❡♥t❡s ❞❛♥s ❧❛ t❛❜❧❡ ✻✳✶ ❡t ❧❡ s❝❤é♠❛ ✻✳✷ r❡♣rés❡♥t❡ ❝❡s ✈❛❧❡✉rs✳ ❖♥ ♣❡✉t ❢❛❝✐❧❡♠❡♥t r❡❣❛r❞❡r ❧❡s ❞✐✛ér❡♥ts ❡♥tr❡ ❝❡s ❞❡✉① ✈❛❧❡✉rs✳ ❖♥ s♦✉❤❛✐t❡ q✉❡ ❧❡s ✈❛❧❡✉rs ♦❜t❡♥✉❡s s♦♥t é❣❛✉① ❧❡s ❞✐st❛♥❝❡s ❞♦♥♥é❡s✳ ▼❛✐s ❡♥ ré❛❧✐té✱ ❝❛✉s❡ ❞❡s ❜r✉✐ts✱ ❝✬❡st ✐♠♣♦ss✐❜❧❡ ❞❡ ré❝✉♣ér❡r ❡①❛❝t❡♠❡♥t✱ ♦♥ ❛ ❞♦♥❝ ❧❡s ❞✐st❛♥❝❡s ❛♣♣r♦①✐♠❛✲ t✐✈❡s✳ ❆❧♦rs ❞❛♥s ❝❡ ❝❛s✱ ❧❡s ❞✐✛ér❡♥ts s♦♥t ❛❝❝❡♣tés✳ ❉✐st❛♥❝❡ ♦❜st❛❝❧❡ ✭❝♠✮ ❉✐st❛♥❝❡ ré❝✉♣éré ✭❝♠✮ ❚❛❜✳ ✶✸ ✶✸ ✷✵ ✶✽ ✸✵ ✷✾ ✹✵ ✹✹ ✺✵ ✺✹ ✻✵ ✺✽ ✼✵ ✼✶ ✽✵ ✼✻ ✾✵ ✾✸ ✶✵✵ ✾✺ ✶✶✵ ✶✶✺ ✶✸✵ ✶✷✵ ✶✺✵ ✶✸✺ ✻✳✶ ✕ ▲❡s ❞✐st❛♥❝❡s ré❝✉♣érés ❛✈❡❝ ❧❡s ❞✐st❛♥❝❡s ❞♦♥♥é❡s ❚❘❆◆ ❉✐♥❤ ▲✉②❡♥ ✲ P✶✸ ✸✽ ▼❛st❡r ❡♥ ■♥❢♦r♠❛t✐q✉❡✴❙②stè♠❡ ❡t ❘és❡❛✉① ❋✐❣✳ ✻✳✷ ✕ ▲❡ t❡st ❞❡s ✈❛❧❡✉rs ré❡❧s ❡t ❧❡s ✈❛❧❡✉rs ré❝✉♣éré❡s ❞✉ r♦❜♦t ✷✳ ▼♦t❡✉r P♦✉r ❧❡ ♠♦t❡✉r✱ ♥♦✉s ❛✈♦♥s ♣r♦♣♦sé ✉♥ s❝❤é♠❛ ❞❡ t❡st✳ ❈❡ s♦♥t ✉♥❡ sér✐❡ ❞❡s ❛❝t✐♦♥s ❞♦♥♥é❡s r♦❜♦t✳ ▲❡ t❛❜❧❡❛✉ ✻✳✷ ❡t ❧❡ ✜❣✉r❡ ✻✳✸ r❡♣rés❡♥t❡ ❝❡tt❡ sér✐❡ ❡t s❡s ré✉❧t❛ts✳ ❆❝t✐♦♥ ❱❛❧❡✉r ❞❡♠❛♥❞é❡ ❱❛❧❡✉r ♦❜t❡♥✉❡ ❆✈❛♥❝❡r ✺❝♠ ✹✳✽❝♠ ❚♦✉r♥❡r ❞r♦✐t❡ 45 420 ❆✈❛♥❝❡r ✷❝♠ ✶✳✾❝♠ ❚♦✉r♥❡r ❣❛✉❝❤❡ 900 950 ✶✵❝♠ ✾✳✺❝♠ ❚♦✉r♥❡r ❞r♦✐t❡ 900 870 ❘❡❝✉❧❡r ✷❝♠ ✷✳✶❝♠ ❆✈❛♥❝❡r ❚❛❜✳ ❚❘❆◆ ❉✐♥❤ ▲✉②❡♥ ✲ P✶✸ ✻✳✷ ✕ ▲❛ sér✐❡ ❞✬✉♥ s❝❤é♠❛ ❞❡ t❡st ✸✾ ▼❛st❡r ❡♥ ■♥❢♦r♠❛t✐q✉❡✴❙②stè♠❡ ❡t ❘és❡❛✉① ❋✐❣✳ ✻✳✸ ✕ ▲❡ t❡st ❞❡s ♠♦t❡✉rs ✸✳ ❲✐✜ ❆✈❡❝ ❧❡ ✇✐✜✱ ❧❡s rés✉❧t❛ts ♦❜t❡♥✉s s♦♥t ❧❡s ♣♦✐♥ts ❞✬❛❝❝ès ❛✉t♦✉r ❞❡ r♦❜♦t✳ ❖♥ ❞♦✐t ❞é❝❧❛r❡r ❧❡ ✇✐✜ ❞❛♥s ✜❝❤✐❡r ❞❡ ❝♦♥✜❣✉r❛t✐♦♥ ❛✈❛♥t ❧✬✉t✐❧✐s❡r ✿ ❞r✐✈❡r ✭ ♥❛♠❡ ✧ ✇❜r✾✶✹ ✧ ♣r♦✈✐❞❡s ❬ ✧ ♣♦s✐t✐♦♥✷❞ ✿✵✧ ✧ ✇✐❢✐ ✿ ✵ ✧ ❪ ❞❡❜✉❣ s rs rỗs st s rts q✉✬✐❧ ♣❡✉t tr♦✉✈❡r ♣❛r ❧❡ s❝❛♥♥✐♥❣✳ ❈❡ s♦♥t ❧❡ ♥♦♠ ❞❡ ♣♦✐♥t ❞✬❛❝❝ès✱ ❧✬❛❞r❡ss❡ ▼❆❈ ❡t ❧❛ ♣✉✐ss❛♥❝❡ ❞❡ s✐❣♥❛❧✳ ❚❘❆◆ ❉✐♥❤ ▲✉②❡♥ ✲ P✶✸ ✹✵ ▼❛st❡r ❡♥ ■♥❢♦r♠❛t✐q✉❡✴❙②stè♠❡ ❡t ộs s rộstts rỗs q rộốr ❧❡ s✐❣♥❛❧ ❞❡ ✇✐✜ ✭s❝❤é♠❛ ✶✮ ❈❡ rés✉❧t❛t ✭✻✳✹✮ s❡ ❝♦♠♣♦s❡ ✉♥ ✇✐✜ tr♦✉✈é✱ s❡ ❝♦♠♣♦s❡ ❧❡ ♥♦♠ ❞❡ ✇✐✜ ✭❚P✲▲■◆❑✮✱ ❧❛ ♣✉✐ss❛♥❝❡ ✭✲✽✺✮ ❡t ❧✬❛❞r❡ss❡ ▼❆❈ ✭✵✵ ✿✷✶ ✿✷✼ ✿❋✺ ✿✷✼ ✿❊✵✮✳ ❖✉ ❜✐❡♥ ❞❛♥s ❞❡✉①✐è♠❡ s❝❤é♠❛ ✭✻✳✺ ❧❡ r♦❜♦t ❛ tr♦✉✈é ❧❡s ❞❡✉① ♣♦✐♥t ❞✬❛❝❝ès✳ ❋✐❣✳ ✻✳✺ ✕ s rộstts rỗs q rộốr s ✭s❝❤é♠❛ ✷✮ ❚❘❆◆ ❉✐♥❤ ▲✉②❡♥ ✲ P✶✸ ✹✶ ▼❛st❡r ❡♥ ■♥❢♦r♠❛t✐q✉❡✴❙②stè♠❡ ❡t ❘és❡❛✉① ❊♥ ♦❜s❡r✈❛♥t ❞❡s rés✉❧t❛ts ❞✉ t❡st✱ ♦♥ ♣❡✉t ❢❛❝✐❧❡♠❡♥t tr♦✉✈❡r q✉❡ ❧❡s ✈❛❧❡✉rs ♦❜t❡♥✉❡s ❞❡ r♦❜♦t s♦♥t ❞✐✛ér❡♥ts ❛✈❡❝ ❧❡s ✈❛❧❡✉rs ré❡❧❧❡s✱ ❝❡ s♦♥t ❧❡s ✈❛❧❡✉rs ❛♣♣r♦①✐♠❛t✐✈❡s✳ ❈❡♣❡♥❞❛♥t✱ ✐❧ ♥✬② ❛ ♣❛s ❜❡❛✉❝♦✉♣ ❞❡ ❞✐✛ér❡♥ts ❡♥tr❡ ❝❡s ❞❡✉① ✈❛❧❡✉rs✱ ❡t ❛✈❡❝ ❝❡s rés✉❧t❛ts ♦❜t❡♥✉s✱ ❞❛♥s t♦✉s ❧❡s ❝❛s ✐❧s s♦♥t ❛❝❝❡♣tés✳ ✻✳✸ ➱✈❛❧✉❛t✐♦♥ q✉❛♥t✐t❛t✐✈❡ ❞❡ ❝♦♠♣♦rt❡♠❡♥t ❉❡✉① ♣❡t✐ts ♣r♦❣r❛♠♠❡s ♦♥t été é❝r✐ts ♣♦✉r ♠♦♥tr❡r ❧❡s ❝❛♣❛❝✐tés ❞❡s r♦❜♦ts✳ ❈❡s ♣r♦✲ ❣r❛♠♠❡s✱ é❝r✐ts ❡♥ ❈✰✰ ♣❡r♠❡tt❡♥t ❧❛ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ❡♥tr❡ s♦✐t ❧❡ s❡r✈❡✉r P❧❛②❡r s✉r ❧❡ ❲✐❋✐❇♦❚ ❡t ❧❡ ❝❧✐❡♥t✱ s♦✐t ❡♥tr❡ ❧❡ s✐♠✉❧❛t❡✉r ✷❉ ✭st❛❣❡✮ ❡t ❧❡ ❝❧✐❡♥t✳ ▲❡ ♣r❡♠✐❡r ✉t✐❧✐s❡ ❧❡s ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥s ❞❡s ❞❡✉① ✐♥❢r❛✲r♦✉❣❡s ❧✬❛✈❛♥t ❞❡s ❲✐❋✐❇♦t ♣♦✉r é✈✐t❡r ❧❡s ♦❜st❛❝❧❡s ✭❧❡s ♠✉rs✱ ❧❡s ♦❜❥❡ts✱ ✳ ✳ ✳✮✳ ▲❡ s❡❝♦♥❞ ✉t✐❧✐s❡ ❧❡ s✐❣♥❛❧ ✇✐✜ ♣♦✉r s✬❛♣♣r♦❝❤❡r ❞✬✉♥ ❛✉tr❡ r♦❜♦t✳ ✻✳✸✳✶ ➱✈✐t❡r ❧❡s ♦❜st❛❝❧❡s ❋✐❣✳ ✻✳✻ ✕ ▲✬❛❧❣♦r✐t❤♠❡ ❞✬é✈✐t❡r ✉♥ ♦❜st❛❝❧❡ ▲❡ s❝❤é♠❛ ✻✳✻ ♥♦✉s ♠♦♥tr❡ ✉♥ ❛❧❣♦r✐t❤♠❡ s✐♠♣❧❡ ♣♦✉r é✈✐t❡r ❧❡s ♦❜st❛❝❧❡s✳ ❉❛♥s ❝❡ ♣r♦✲ ❣r❛♠♠❡✱ ♥♦✉s ❛✈♦♥s ✉t✐❧✐sé ❧❡s ❞❡✉① ✐♥t❡r❢❛❝❡s ✐r ❡t ♣♦s✐t✐♦♥✷❞ ❛✈❡❝ ❧❡ ♥✉♠ér♦ ❞❡ ♣♦rt ❡st ❚❘❆◆ ❉✐♥❤ ▲✉②❡♥ ✲ P✶✸ ✹✷ ▼❛st❡r ❡♥ ■♥❢♦r♠❛t✐q✉❡✴❙②stè♠❡ ❡t ❘és❡❛✉① ✻✻✻✺✳ P❧❛②❡r❈❧✐❡♥t r♦❜♦t✶ ✭ ❛r❣✈ ❬ ✶ ❪ ✱ ✻ ✻ ✻ ✺ ✮ ❀ ■rPr♦①② ✐ r ✭✫r♦❜♦t✶ ✱ ✵ ✮ ❀ P♦s✐t✐♦♥✷❞Pr♦①② ♣♣✭✫r♦❜♦t✶ ✱ ✵ ✮ ❀ ✴✴ ❧ ✐ r ❡ ❞❡ ♣ r ♦ ① ✐ ❡ ❞♦✉❜❧❡ ♠✐♥❉✐s ❀ ♣♣ ✳ ❙❡t❙♣❡❡❞ ✭ ✵ ✳ ✶ ✱ ✵ ✮ ❀ ✐♥t ❢ ♦ ✐ s ❂ ✵ ❀ ❞♦✉❜❧❡ ♠♦✈❡ ❂ tr✉❡ ❀ ✇❤✐❧❡ ✭ ❢ ♦ ✐ s ❁ ✶✵✵✵✮④ r♦❜♦t✶ ✳ ❘❡❛❞ ✭ ✮ ❀ ♣ r ✐ ♥ t ❢ ✭ ✧✪❞✥■❘✥ r❛♥❣❡ ✥ s ❡ ♥ s ♦ r s ❭♥✧ ✱ ✐ r ✳ ●❡t❈♦✉♥t ✭ ✮ ✮ ❀ ✐ ❢ ✭ ✐ r ✳ ●❡t❈♦✉♥t ✭ ✮ ❃ ✶✮④ ♠✐♥❉✐s ❂ ✐ r ✳ ●❡t❘❛♥❣❡ ✭ ✵ ✮ ❀ ❢♦r ✭ ✐♥t ✐ ❂ ✶ ❀ ✐ ❁ ✐ r ✳ ●❡t❈♦✉♥t ✭ ✮ ❀ ✐ ✰✰✮ ✐ ❢ ✭ ♠✐♥❉✐s ❃ ✐ r ✳ ●❡t❘❛♥❣❡ ✭ ✐ ✮ ✮ ♠✐♥❉✐s ❂ ✐ r ✳ ●❡t❘❛♥❣❡ ✭ ✐ ✮ ❀ ⑥ ♣ r ✐ ♥ t ❢ ✭ ✧ ❉ ✐ s t ❛ ♥ ❝ ❡ ✥❂✪❢ ❭♥✧ ✱ ♠✐♥❉✐s ✮ ❀ ✐ ❢ ✭ ♠✐♥❉✐s ❁ ✺✵✮④ ♣♣ ✳ ❙❡t❙♣❡❡❞ ✭ ✵ ✱ ❞ t ♦ r ✭ − ✹✺✮✮❀ ♠♦✈❡ ❂ ❢ ❛ ❧ s ❡ ❀ ⑥ ❡❧s❡ ✐ ❢ ✭ ✦ ♠♦✈❡ ✮④ ♣♣ ✳ ❙❡t❙♣❡❡❞ ✭ ✵ ✳ ✶ ✱ ✵ ✮ ❀ ♠♦✈❡ ❂ tr✉❡ ❀ ⑥ ❢ ♦ ✐ s ✰✰❀ ⑥ ♣♣ ✳ ❙❡t❙♣❡❡❞ ✭ ✵ ✱ ✵ ✮ ❀ ❚❘❆◆ ❉✐♥❤ ▲✉②❡♥ ✲ P✶✸ ✹✸ ▼❛st❡r ❡♥ ■♥❢♦r♠❛t✐q✉❡✴❙②stè♠❡ ❡t ❘és❡❛✉① ➚ ❝❤❛q✉❡ tr❛✐t❡♠❡♥t✱ ❧❡ r♦❜♦t ✈❛ ré❝✉♣ér❡r ❧❛ ❞✐st❛♥❝❡ ❞ ❧✬♦❜st❛❝❧❡ ♣r♦✈❡♥❛♥t ❞✉ ❝❛♣t❡✉r ✐♥❢r❛✲r♦✉❣❡ ❡t ❧❡s ❡♥✈♦②❡r ❛✉ ❝❧✐❡♥t✳ P♦✉r ❝❤❛q✉❡ tr❛✐t❡♠❡♥t✱ ❞é♣❡♥❞ ❧❡s ✈❛❧❡✉rs ré❝✉♣éré❡s✱ ♦♥ ❞❡♠❛♥❞❡ ❧❡ r♦❜♦t ❧❛ ❢♦✐s ❞❡ t♦✉r♥❡r✱ ❧❛ ❢♦✐s ❞✬❛❧❧❡r t♦✉t ❞r♦✐t✳ ❙✐ d < 40(cm)✱ ♦♥ s✉♣♣♦s❡ q✉✬✐❧ ② ❛ ✉♥ ♦❜st❛❝❧❡ ❞❡✈❛♥t✳ ▲❡ ❝❧✐❡♥t ❞❡♠❛♥❞❡ ❞♦♥❝ ❛✉ r♦❜♦t t♦✉r♥❡r ❞r♦✐t❡ 450 s✐♥♦♥✱ ❧❡ r♦❜♦t ❝♦♥t✐♥✉❡ t♦✉t ❞r♦✐t ✈✐t❡ss❡ s♦✉❤❛✐té✳ ✻✳✸✳✷ ❙❡ r❛♣♣r♦❝❤❡r ❞✬✉♥ ❛✉tr❡ r♦❜♦t ❋✐❣✳ ✻✳✼ ✕ ▲✬❛❧❣♦r✐t❤♠❡ ❞✬❛♣♣r♦❝❤❡r ❱♦✐❝✐ ❧❡ ❝♦♠♣♦rt❡♠❡♥t ♣♦✉r ❧✬❛♣♣r♦❝❤❡ ❞✬✉♥ ❛✉tr❡ r♦❜♦t ✭❧❡ s❝❤é♠❛ ✻✳✼✮✳❉❛♥s ❝❡ s❝❤é♠❛✱ ♥♦✉s ✉t✐❧✐s♦♥s ❧❡ s✐❣♥❛❧ ✇✐✜ ♣♦✉r tr❛✐t❡r✳ ❖♥ t❡st❡ ✐❝✐ ❧❡ ✇✐✜ ❞✉ r♦❜♦t✳ ❉❛♥s ❝❡ s❝é♥❛r✐♦✱ ❞❡✉① r♦❜♦ts s♦♥t ♣rés❡♥ts ✿ ✉♥ st❛t✐q✉❡ ❡t ❧✬❛✉tr❡ ❡♥ ♠♦✉✈❡♠❡♥t✳ ❆✉ ❞é❜✉t✱ ❧❡ r♦❜♦t ❡♥ ♠♦✉✈❡♠❡♥t ✈❛ t♦✉t ❞r♦✐t✳ ■❧ ré❝✉♣èr❡ ❡♥ s✉✐t❡ ❧❛ ♣✉✐ss❛♥❝❡ ❞✉ s rỗ s rt st ộrr sộrr s✐ ♦♥ ♣❛r❧❡ ❞✬❛tté♥✉❛t✐♦♥✮ ✉♥ ❝❡rt❛✐♥ s❡✉✐❧✱ ♦♥ ❞❡♠❛♥❞❡ ❛✉ ♣r❡♠✐èr❡ r♦❜♦t ❞❡ t♦✉r♥❡r ❞❡ 900 ✳ ❈❡ ♣r♦❝❡ss✉s s❡ t❡r♠✐♥❡r❛ q✉❛♥❞ ❧❛ ♣✉✐ss❛♥❝❡ ré❝✉♣éré s❡r❛ s✉♣ér✐❡✉r❡ ✭r❡s♣❡❝t✐✈❡♠❡♥t✱ ✐♥❢ér✐❡✉r❡ s✐ ♦♥ ♣❛r❧❡ ❞✬❛tté♥✉❛t✐♦♥✮ ♦✉ é❣❛❧ ❧❛ ♣✉✐ss❛♥❝❡ s❡✉✐❧✳ ❚❘❆◆ ❉✐♥❤ ▲✉②❡♥ ✲ P✶✸ ✹✹ ▼❛st❡r ❡♥ ■♥❢♦r♠❛t✐q✉❡✴❙②stè♠❡ ❡t ❘és❡❛✉① ✻✳✸✳✸ ❘és✉❧t❛t ❞✉ t❡st ❞❡s ❝♦♠♣♦rt❡♠❡♥ts ❆✈❡❝ ❝❡s ❞❡✉① ❝♦♠♣♦rt❡♠❡♥ts✱ ♥♦✉s ❛✈♦♥s t❡sté s✉r ❧❡ s✐♠✉❧❛t❡✉r ✭❙t❛❣❡✮ ❡t s✉r ❧❡ ❲✐❋✐✲ ❇♦❚ ✳ P❛r❝❡ q✉❡ ❝✬❡st ❞✐✣❝✐❧❡ ❞❡ ✈ér✐✜❡r ❧✬❡①❛❝t✐t✉❞❡ ❞❡s ❝♦♠♣♦rt❡♠❡♥ts✱ ♥♦✉s t❡st♦♥s ✉♥✐q✉❡✲ ♠❡♥t ❧❡ ❢♦♥❝t✐♦♥♥❡♠❡♥t ❞❡s ❝♦♠♣♦rt❡♠❡♥ts✳ ✕ ▲❡ ❝♦♠♣♦rt❡♠❡♥t ❞✬é✈✐t❡r ❧❡s ♦❜st❛❝❧❡s P♦✉r ❧❡ s✐♠✉❧❛t✐♦♥✱ ❛✈❡❝ ❧❡ ✈❡rs✐♦♥ ✷✳✶✳✷ ❞❡ P❧❛②❡r✴❙t❛❣❡ q✉❡ ♥♦✉s ❛✈♦♥s ✉t✐❧✐sé✱ ❧❡ ❞r✐✈❡r ♣♦✉r ✐♥❢r❛✲r♦✉❣❡ ♥✬❡st ♣❛s ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡✱ ♥♦✉s ❛✈♦♥s ❞♦♥❝ ✉t✐❧✐sé ✉♥ ❛✉tr❡ r❛♥❣❡r ❛②❛♥t ❧❡s ♠ê♠❡ ♣❛r❛♠ètr❡s✱ ❝✬❡st✲à✲❞✐r❡✱ ✐❧ ② ❛ ❞❡✉① s♦♥❛r ✭✐r✮ ❞❡✈❛♥t ❧❡ r♦❜♦t ❛✈❡❝ ❧❛ ♣♦rté❡ ❞ét❡❝t✐♦♥ ❡st ❞❡ ✷✵❝♠ ✶✸✵❝♠✳ ◆♦✉s ❞é✜♥✐ss♦♥s ❧✬❡♥✈✐r♦♥♥❡♠❡♥t s❡ ❝♦♠♣♦s❡r ❧❡s ♦❜st❛❝❧❡s ♣♦✉r s✐♠✉❧❡r✳ ❊♥ ♦❜s❡r✈❛♥t ❧❡ ❢♦♥❝t✐♦♥♥❡♠❡♥t ❞❡ ❝❡ ❝♦♠♣♦rt❡♠❡♥t ❡♥ s✐♠✉❧❛t❡✉r ❡t ❡♥ ❲✐❋✐❇♦❚ ✱ ✐❧ ré♣♦♥❞ ♥♦s ❛tt❡♥t❡s✱ ✐❧ ❛ ré❝✉♣éré ❧❛ ❞✐st❛♥❝❡ ❞✬♦❜st❛❝❧❡ ❡t ❧❡s é✈✐t❡r ✭s✉r ❧❡s ❞❡✉① ❧❡ s✐♠✉❧❛t❡✉r ❡t ❧❡ r♦❜♦t ré❡❧✳ ❈❡ ❝♦♠♣♦rt❡♠❡♥t ♥♦✉s ♠♦♥tr❡ ❧❡ ❢♦♥❝t✐♦♥♥❡♠❡♥t ❞❡s ✐♥❢r❛✲r♦✉❣❡s ❡t ❞❡s ♠♦t❡✉rs s✉r ❧❡ ❲✐❋✐❇♦❚ ✳ ❯♥❡ ✈✐❞é♦ ❛ ré❛❧✐sé s✉r ❧❡ ❢♦♥❝t✐♦♥♥❡♠❡♥t ❞❡ ❝❡ ❝♦♠♣♦rt❡♠❡♥t✱ ✈♦✉s ♣♦✉✈❡③ ❧❛ ❝♦♥s✉❧t❡r ❧✬❛❞r❡ss❡ ✿ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳②♦✉t✉❜❡✳❝♦♠✴✇❛t❝❤❄✈❂♥s❡▲❣❣❍❝❲✹❊ ✕ ▲❡ ❝♦♠♣♦rt❡♠❡♥t ❞✬❛♣♣r♦❝❤❡r ▲❛ ♣r✐♥❝✐♣❛❧❡ ✐❞é❡ ❞❡ ❝❡ ❝♦♠♣♦rt❡♠❡♥t ❡st ♣♦✉r ❧❡ ❜✉t ❞❡ ♠♦♥tr❡r ❧❡ ❢♦♥❝t✐♦♥♥❡♠❡♥t ❞❡ ✇✐✜✳ ▲❡ rés✉❧t❛t ♦❜t❡♥✉ ❡st s❛t✐s❢❛✐t✳ ❈❤❛q✉❡ ❢♦✐s ❞❡ tr❛✐t❡♠❡♥t✱ ❧❡ r♦❜♦t ✈❛ ré❝✉♣ér❡r ❧❛ ♣✉✐ss❛♥❝❡ ❞✉ s✐❣♥❛❧ ❡t ❧✉✐ ❞♦♥♥❡r ❧❡s ❝♦♠♠❛♥❞❡s ❞❡ ❞é♣❧❛❝❡♠❡♥t✱ ❧❛ ❢♦✐s ❞❡ t♦✉r♥❡r✱ ❧❛ ❢♦✐s ❞✬❛❧❧❡r t♦✉t ❞r♦✐t✳ ❈❡ ❝♦♠♣♦rt❡♠❡♥t ❡st ❜✐❡♥ ❞✬❡①é❝✉t❡r s✉r ❧❡ s✐♠✉❧❛t❡✉r✱ ❞❛♥s ❧❡ s❝❤é♠❛ ✻✳✽ ❡st ✉♥ ❡①❡♠♣❧❡ ❞❡ t❡st❡r ❝❡ ❝♦♠♣♦rt❡♠❡♥t s✉r ❧❡ s✐♠✉❧❛t❡✉r✱ ❧❡ r♦❜♦t ❞②♥❛♠✐q✉❡ ✭❡♥ r♦✉❣❡✮ ❡st ❜✐❡♥ ❛♣♣r♦❝❤é ❧❡ r♦❜♦t st❛t✐q✉❡ ✭❡♥ ❥❛✉♥❡✮✳ ❚❘❆◆ ❉✐♥❤ ▲✉②❡♥ ✲ P✶✸ ✹✺ ▼❛st❡r ❡♥ ■♥❢♦r♠❛t✐q✉❡✴❙②stè♠❡ ❡t ❘és❡❛✉① =⇒ ✭❛✮ ❋✐❣✳ ✭❜✮ ✻✳✽ ✕ ■❧❧✉str❡r ❧❡ ❢♦♥❝t✐♦♥♥❡♠❡♥t ❞✉ ❝♦♠♣♦rt❡♠❡♥t s✉r ❧❡ s✐♠✉❧❛t❡✉r ✿ ✭❛✮ ❛✉ ❞é❜✉t✱ ✭❜✮ ❧❛ ✜♥ ❆✈❡❝ ❧❡s t❡sts ré❛❧✐sés✱ ✐❧ ② ❛ q✉❡❧q✉❡s ❝❛s ✭♣❛s t♦✉s ❧❡s ❝❛s✮ ❧❡ r♦❜♦t ❛ ❛♣♣r♦❝❤é ❧❡ r♦❜♦t st❛t✐q✉❡✳ ▲❡ s❝❤é♠❛ ✻✳✾ ❡st ✉♥ ❡①❡♠♣❧❡✱ ❞❛♥s ❝❡ s❝é♥❛r✐♦✱ ❧❡ r♦❜♦t st❛t✐q✉❡ ❡st ❧✬♦r❞✐♥❛t❡✉r ♣♦rt❛❜❧❡✱ ❡t ❧❡ r♦❜♦t ❞②♥❛♠✐q✉❡ ❡st ❧❡ ❲✐❋✐❇♦❚ ✱ ❧❡ ❲✐❋✐❇♦❚ ❛ ❜✐❡♥ ❛♣♣r♦❝❤é ❧❡ r♦❜♦t st❛t✐q✉❡✳ =⇒ ✭❛✮ ❋✐❣✳ ✭❜✮ ✻✳✾ ✕ ■❧❧✉str❡r ❧❡ ❢♦♥❝t✐♦♥♥❡♠❡♥t ❞✉ ❝♦♠♣♦rt❡♠❡♥t s✉r ❧❡ r♦❜♦t ré❡❧ ✿ ✭❛✮ ❞é❜✉t✱ ✭❜✮ ❧❛ ✜♥ ❯♥ ✈✐❞é♦ ❛ ré❛❧✐sé ❝♦♥❝❡r♥❛♥t ❧❡ ❢♦♥❝t✐♦♥♥❡♠❡♥t ❞❡ ❝❡ ❝♦♠♣♦rt❡♠❡♥t✱❝♦♥s✉❧t❡r ❧✬❛❞r❡ss❡ ✿ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳②♦✉t✉❜❡✳❝♦♠✴✇❛t❝❤❄✈❂✷❞②●❨❨✸◗✈✸✽ ❙✉r ❧❡ r♦❜♦t ré❡❧✱ ❝❛✉s❡ ❞❡ ♥✬❡st ♣❛s ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ❞❡ ❧✬❛❧✐♠❡♥t❛t✐♦♥✱ ❞♦♥❝ ♥♦✉s ♥✬❛✈♦♥s ♣❛s ❜✐❡♥ ❞❡ t❡sté✳ ❈❤❛q✉❡ ❢♦✐s ❞❡ t❡st❡r✱ ♥♦✉s ❞❡✈♦♥s ❣ér❡r ❧❡ ✜❧ é❧❡❝tr✐q✉❡✳ ❊♥ ♦✉tr❡✱ ❚❘❆◆ ❉✐♥❤ ▲✉②❡♥ ✲ P✶✸ ✹✻ ▼❛st❡r ❡♥ ■♥❢♦r♠❛t✐q✉❡✴❙②stè♠❡ ❡t ❘és❡❛✉① q✉❛♥❞ ❧❡ ❲✐❋✐❇♦❚ ❞é♣❧❛❝❡✱ ✐❧ ♥❡ ré❝✉♣èr❡ ♣❛s ❡①❛❝t❡♠❡♥t ❧❛ ♣✉✐ss❛♥❝❡ ❞❡ s✐❣♥❛❧ ❞❛♥s ❡♥ t♦✉s ❧❡s ❝❛s✳ P❛r ❡①❡♠♣❧❡✱ q✉❛♥❞ ♦♥ ♠❡t ❧❡ ❧❡s ❞❡✉① r♦❜♦ts ❛✈❡❝ ✉♥❡ ❞✐st❛♥❝❡ ♣ré❝✐s✱ ❧❛ ♣✉✐ss❛♥❝❡ ❡st ♣ ✭♣❛r ❡①❡♠♣❧❡✮✱ ♠❛✐s q✉❛♥❞ ❧❡ r♦❜♦t ❞é♣❧❛❝❡ ❡t ❧❛ ❞✐st❛♥❝❡ ❡♥tr❡ ❧❡s ❞❡✉① ❡st t♦✉❥♦✉rs ♠ê♠❡✱ ✐❧ ② ❛ ❧❡s ❝❛s q✉✬♦♥ ré❝✉♣èr❡ ❡①❛❝t❡♠❡♥t ❧❛ ♣✉✐ss❛♥❝❡ ♣ ❝♦♠♠❡ ❞❛♥s ❧❡ ❝❛s ❞❡ ♥❡ ♣❛s ❞é♣❧❛❝❡r✳ ❉❡ ♣❧✉s✱ ❧✬❛❧❣♦r✐t❤♠❡ ✐♠♣❧é♠❡♥té ❡st très s✐♠♣❧❡✱ ✐❧ ♥✬② ❛ ♣❛s ♣❧✉s✐❡✉rs ❞❡ tr❛✐t❡♠❡♥t ❛❧♦rs ❝❡ ❝♦♠♣♦rt❡♠❡♥t ♥✬❡st ♣❛s ❜✐❡♥ ❞✬❛♣♣❧✐q✉❡r✳ ❯♥ ✈✐❞é♦ ❝♦♠♣❧❡t ❧✬❛❞r❡ss❡ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳②♦✉t✉❜❡✳❝♦♠✴✇❛t❝❤❄✈❂❛②❨✶✇❴❖❧✺q♦ s❡ ❝♦♠✲ ♣♦s❡ ❧❡s ❞❡✉① ❝♦♠♣♦rt❡♠❡♥ts ❡t ❧❛ r♦t❛t✐♦♥ ❞✉ ❲✐❋✐❇♦❚ ✳ ✻✳✹ ▲❡s ❧✐♠✐t❛t✐♦♥s ❆✈❡❝ ❧❛ ✈❡rs✐♦♥ ✷✳✶✳✷ ❞❡ P❧❛②❡r✴❙t❛❣❡ q✉❡ ♥♦✉s ❛✈♦♥s ✉t✐❧✐sé✱ ❧❡ ❞r✐✈❡r ♣♦✉r ✐♥❢r❛✲r♦✉❣❡ ♥✬❡st ♣❛s ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡✱ ♥♦✉s ❛✈♦♥s ❞♦♥❝ ✉t✐❧✐sé ✉♥ ❛✉tr❡ r❛♥❣❡ ♣♦✉r ❧❡ r❡♣❧❛❝❡r ❛②❛♥t ❧❡s ♠ê♠❡ ♣❛r❛♠ètr❡s✱ ❝✬❡st✲à✲❞✐r❡✱ ✐❧ ② ❛ ❞❡✉① s♦♥❛r ✭✐r✮ ❞❡✈❛♥t ❧❡ r♦❜♦t ❛✈❡❝ ❧❛ ♣♦rté❡ ❞ét❡❝t✐♦♥ ❡st ❞❡ ✷✵❝♠ ✶✸✵❝♠✳ ❉❡s ❧✐♠✐t❛t❡s ♣❡rs✐st❡♥t ❡♥❝♦r❡ ♣♦✉r ❧❛ ♣❛rt✐❡ ❞❡ ✇✐✜✳ ▲♦rsq✉✬✐❧ ❢❛✐t ✉♥ s❝❛♥ ♣♦✉r tr♦✉✈❡r ❧❡s ♣♦✐♥ts ❞✬❛❝❝ès s❛♥s ✜❧s✱ ❧❡s ❞♦♥♥é❡s ♦❜t❡♥✉❡s s♦♥t ❝♦♥séq✉❡♥t❡s ❡♥ ♣❧❛❝❡ ♠é♠♦✐r❡✳ ❉❛♥s ❝❡ ❝❛s✱ ❧❡ s❡r✈❡✉r s✬❛rrêt❡ ♣♦✉r ✐♥s✉✣s❛♥❝❡ ♠é♠♦✐r❡✳ ❈❡♣❡♥❞❛♥t ♥♦✉s ♥✬❛✈♦♥s ❧✬❤❡✉r❡ ❛❝t✉❡❧❧❡✱ ♣❛s tr♦✉✈é❡ ❞❡ ♠❡✐❧❧❡✉r❡ s♦❧✉t✐♦♥ ♣♦✉r ❧❡ r❡♠♣❧❛❝❡r✳ P♦✉r ❧❡ ❝♦♠♣♦rt❡♠❡♥t ❞✬❛♣♣r♦❝❤❡r✱ ✐❧ ② ❛ ❡♥❝♦r❡ ❞❡s ❧✐♠✐t❛t✐♦♥s✳ ■❧ ♥✬② ❛ ♣❛s ❞❡ ♠é❝❛♥✐s♠❡ ♣♦✉r é✈✐t❡r ❧❡s ♦❜st❛❝❧❡s ♣♦✉r ❧❡ ❝❛s ❧✬❡♥✈✐r♦♥♥❡♠❡♥t ❛②❛♥t ❧❡s ♦❜st❛❝❧❡s✳ ✻✳✺ ▲❡s ❞✐✣❝✉❧tés ❇❡❛✉❝♦✉♣ ❞❡ ❞✐✣❝✉❧tés s❡ s♦♥t ♣rés❡♥té❡s ❛✉ ❞é❜✉t ❞❡ ♠♦♥ st❛❣❡✳ ◆♦t❛❜❧❡♠❡♥t ❧❡s ♣r♦❜✲ ❧è♠❡s ❧✐és ❧❛ ❝♦♠♣✐❧❛t✐♦♥ ❝r♦✐sé❡✱ ❧✬✐♥st❛❧❧❛t✐♦♥ ❞✉ ♥♦✉✈❡❛✉ ❞r✐✈❡r ❡t ✐♥té❣r❛t✐♦♥ ❛✉ s❡r✈❡✉r P❧❛②❡r✳ ❯♥ ❛✉tr❡ ❝♦♥❝❡r♥❛♥t ❧❡ ❲✐❋✐❇♦❚✱ ♠❛✐♥t❡♥❛♥t✱ ❧❡s r♦❜♦ts ♥❡ ♣❡✉✈❡♥t ♣❛s ❢♦♥❝t✐♦♥♥❡r ✐♥❞é♣❡♥❞❛♥t✱ ❧✬❛❧✐♠❡♥t❛t✐♦♥ ❞✉ r♦❜♦t ♥✬❡st ♣❛s ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡✱ ❛❧♦rs ✐❧ ② ❛ q✉❡❧q✉❡s ❞✐✣❝✉❧tés q✉❛♥❞ ♥♦✉s ❢❛✐s♦♥s ❧❡s ♠♦✉✈❡♠❡♥ts ❞✉ r♦❜♦t✳ ❈❡❧❛ ♥❡ ♠❡ ♣❡r♠❡t ♣❛s ❜✐❡♥ ❞❡ t❡st❡r✳ ❚❘❆◆ ❉✐♥❤ ▲✉②❡♥ ✲ P✶✸ ✹✼ ❈❤❛♣✐tr❡ ✼ ❈♦♥❝❧✉s✐♦♥ ❡t ♣❡rs♣❡❝t✐✈❡ ❈❡ r❛♣♣♦rt ❛ ♣rés❡♥té ❧❡ tr❛✈❛✐❧ ré❛❧✐sé ♣❡♥❞❛♥t ✻ ♠♦✐s ❞❡ st❛❣❡✳ ■❧ s✬❛❣✐t ❞❡ tr♦✉✈❡r ✉♥❡ s♦✉❧✉t✐♦♥ ♣♦✉r ♣❡r♠❡tr❡ ❞❡ ❞é✈❡❧♦♣♣❡r ❞❡s ❝♦♠♣♦rt❡♠❡♥ts ♣♦✉r ❧❡s r♦❜♦ts ❞✐✛ér❡♥ts✳ ▲❡ tr❛✈❛✐❧ ❛ rés♦❧✉ ❧❡ ♣r♦❜❧è♠❡ ❞♦♥♥é✳ ❈✬❡st q✉✬♦♥ ♣✉✐ss❡ ✉t✐❧✐s❡r ❧❡ s❡r✈❡✉r P❧❛②❡r ❡t ❧❡s ❝❤❛♥❣❡r ♣♦✉r tr❛♥s❢♦r♠❡r ❛✉ r♦❜♦t ré❡❧ ❛❞❛♣t❡r ❧❡s t②♣❡s ❞✐✛ér❡♥ts ❞❡s r♦❜♦ts✳ ▲❡s ❝♦♠♣♦rt❡✲ ♠❡♥ts✱ q✉✬♦♥ ❞é✈❡❧♦♣♣❡ ❛✈❡❝ ❧❡ s✐♠✉❧❛t❡✉r P❧❛②❡r✴❙t❛❣❡✱ ♣❡✉✈❡♥t tr❛♥s❢♦r♠❡r r♦❜♦t ré❡❧✳ ❉é♣❡♥❞r❡ ❝❤❛q✉❡ t②♣❡ ❞✐✛ér❡♥t ❞❡s r♦❜♦ts ré❡❧s✱ ♦♥ ❝❤❛♥❣❡r❛ ❧❡s ❝♦❞❡s ♣♦✉r ❧❡s ❝♦♥trô❧❡r ❡♥ ✉t✐❧✐s❛♥t ❧❡ str✉❝t✉r❡ ❞❡ P❧❛②❡r✴❙t❛❣❡✳ ▲❡ s✐♠✉❧❛t❡✉r q✉✬♦♥ ❛ ❝❤♦✐s✐ P❧❛②❡r✴❙t❛❣❡ ❡st très ✉t✐❧✱ ✐❧ ♣❡r♠❡t ❞❡ s✐♠✉❧❡r ❧❡s r♦❜♦ts s✉r ❧✬♦r❞✐♥❛t❡✉r ❡t ❞❡ t❡st❡r ❞❡s ❛❧❣♦r✐t❤♠❡s✳ ▲❡s ♠♦❞è❧❡s ♦✉ t②♣❡s ❞❡ r♦❜♦ts s✉r ❝❡ s✐♠✉❧❛t❡✉r s♦♥t ♠✉❧t✐♣❧❡s✳ ❊♥ ♦✉tr❡ ✐❧ ♣❡r♠❡t ❛✉ss✐ tr❛♥s❢♦r♠❡r ❧❡s ❝♦❞❡s r♦❜♦t✳ ❈❡♣❡♥❞❛♥t✱ ❧❡ s✐♠✉❧❛t❡✉r P❧❛②❡r✴❙t❛❣❡ ♣♦ssè❞❡ ❡♥❝♦r❡ ❞❡s ❧✐♠✐tés ✿ ♣❛s ❞❡ str✉❝t✉r❡s ❡t ♣❛s ❞❡ ♠é❝❛♥✐s♠❡s ♣♦✉r é❝❤❛♥❣❡r ❧❡s ❞♦♥♥é❡s ❞✐r❡❝t❡♠❡♥t ❡♥tr❡ ❧❡s r♦❜♦ts ✭❡♥ s✐♠✉❧❛t❡✉r✮✱ ♣❛s ❞❡ ❞r✐✈❡r ♣♦✉r ❧✬✐♥❢r❛✲r♦✉❣❡ ✳ ✳ ✳❈❡❧❛ r❡st❡ t♦✉t ❞❡ ♠ê♠❡ ✉♥ ♦✉t✐❧ ✐❞é❛❧ ♣♦✉r s✐♠✉❧❡r ❞❡s r♦❜♦ts ❞❛♥s ❞❡s ❡♥✈✐r♦♥♥❡♠❡♥ts ✈❛r✐és✳ ■❧ ❢♦✉r♥✐t ♣❧✉s✐❡✉rs t②♣❡s ❞❡ ❞r✐✈❡r ♣♦✉r ❧❡s r♦❜♦ts✱ ❡t ❧❡s ♠♦❞è❧❡s ❞✐✛ér❡♥ts ❞❡s r♦❜♦ts✳ ◆♦✉s ❛✈♦♥s ✐♠♣❧❛♥té ❧❡ s❡r✈❡✉r P❧❛②❡r s✉r ❧❡ ❲✐❋✐❇♦❚ ❡t ❛✈♦♥s ❞é✈❡❧♦♣♣é ✉♥ ♥♦✉✈❡❛✉ ❞r✐✈❡r ♣♦✉r ❧❡ ❲✐❋✐❇♦❚ ✳ ▲❡ s❡r✈❡✉r ✐♠♣❧❛♥té s✉r ❧❡ r♦❜♦t ❛ ❜✐❡♥ ❢♦♥❝t✐♦♥♥é✱ ✐❧ ❛ s❛t✐s❢❛✐t ♥♦s ❛tt❡♥t❡s✳ ❆✈❡❝ ❝❡❧❛✱ ♦♥ ♣❡✉t ✉t✐❧✐s❡r ♠ê♠❡ ❝❧✐❡♥t ♣♦✉r ❝♦♠♠✉♥✐q✉❡r s♦✐t ❛✈❡❝ s✐♠✉❧❛t❡✉r✱ s♦✐t ❛✈❡❝ r♦❜♦t ré❡❧✳ ❆✈❡❝ ❧❛ ♣❛rt✐❡ ❞❡ ✇✐✜✱ q✉❡❧q✉❡s ♣r♦❜❧è♠❡s ♣❡rs✐st❡♥t ♣♦✉r ❧❡ s❝❛♥♥✐♥❣✳ ◆♦✉s ♣❡♥s♦♥s q✉❡ ❧❡ ♣r♦❜❧è♠❡ ✈✐❡♥t ❞✬✉♥❡ ✐♥s✉✣s❛♥❝❡ ♠é♠♦✐r❡ s✉r ❲✐❋✐❇♦❚✳ ❉❡ ♣❧✉s✱ ❞❛♥s ❝❡tt❡ ♠ét❤♦❞❡✱ ♦♥ ✹✽ ▼❛st❡r ❡♥ ■♥❢♦r♠❛t✐q✉❡✴❙②stè♠❡ ❡t ❘és❡❛✉① ♣❡✉t ✉♥✐q✉❡♠❡♥t tr♦✉✈❡r ❧❡s ✈♦✐s✐♥s ❛✈❡❝ ❧✬❛❞r❡ss❡ ▼❆❈✳ ❉♦♥❝ ❞❛♥s ❧❡ ♣r♦❣r❛♠♠❡ ❞❡ t❡st✱ ♥♦✉s ❛✈♦♥s ✉t✐❧✐sé ❧✬❛❞r❡ss❡ ▼❆❈ ♣♦✉r r❡♠♣❧❛❝❡r ❧✬❛❞r❡ss❡ ■P✳ ❈♦♥❝❡r♥❛♥t ❧❛ s✉✐t❡ ❞✉ s✉❥❡t✱ ♥♦✉s ✐♠❛❣✐♥♦♥s ♣❧✉s✐❡✉rs ♣❡rs♣❡❝t✐✈❡s✱ ♥♦t❛♠♠❡♥t ♣♦✉r ❧❛ ❝❛♠ér❛ ❡t ♣♦✉r ❧❡ ✇✐✜✳ ■❧ ❢❛✉❞r❛✐t ❛❥♦✉t❡r ❧✬✐♥t❡r❢❛❝❡ ♣♦✉r ❧❛ ❝❛♠ér❛✱ ♣❡r♠❡tt❛♥t ❞❡ ❧✬✉t✐❧✐s❡r ❡t tr❛✐t❡r ❧❡s ✐♠❛❣❡s ré❝✉♣érés ♣❡♥❞❛♥t ❞❡ ❢❛✐r❡ ❧❛ ♠✐ss✐♦♥✳ ◗✉❛♥t ❛✉ ✇✐✜✱ ✉♥❡ ♥♦✉✈❡❧❧❡ ♠ét❤♦❞❡ ❞❡ s❝❛♥♥✐♥❣ s❡r❛✐t ❧❛ ❜✐❡♥✈❡♥✉❡✱ ❡♥ ❛❝❝♦r❞ ❛✈❡❝ ❧❛ ♠é♠♦✐r❡ ❞✉ r♦❜♦t✳ ❚❘❆◆ ❉✐♥❤ ▲✉②❡♥ ✲ P✶✸ ✹✾ ❇✐❜❧✐♦❣r❛♣❤✐❡ ❬✶❪ ▲❡ s✐t❡ ❞❡ ✇✐✜❜♦t✱ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳✇✐❢✐❜♦t✳❝♦♠✴✐♥❞❡①✳♣❤♣ ❬✷❪ P❧❛②❡r t♦t✉r✐❛❧✱ ❤tt♣✿✴✴♣❧❛②❡rst❛❣❡✳s♦✉r❝❡❢♦r❣❡✳♥❡t✴❞♦❝✴P❧❛②❡r✲✷✳✵✳✵✴♣❧❛②❡r✴❣r♦✉♣❴ t✉t♦r✐❛❧❴❞❡✈✐❝❡s✳❤t♠❧ ❬✸❪ ❲✐❋✐❇♦❚ ✹● ❉❛t❛s❤❡❡t✱ ❤tt♣✿✴✴r❜♦✉r❛♦✉✐✳❢r❡❡✳❢r✴✇✐❢✐❜♦t✴✇✐❢✐❜♦t✹●❡♥❣❧✐s❤❞❛t❛s❤❡❡t✳♣❞❢ ❬✹❪ ❲r✐t✐♥❣ ❛ P❧❛②❡r ❞r✐✈❡r✱ ❤tt♣✿✴✴♣❧❛②❡rst❛❣❡✳s♦✉r❝❡❢♦r❣❡✳♥❡t✴✇✐❦✐✴❲r✐t✐♥❣❴❛❴P❧❛②❡r❴❞r✐✈❡r ❬✺❪ ❉♦❝✉♠❡♥t❛t✐♦♥ ❲✐❋✐❇♦❚✱ ❈❛♥t❡♥♦t ❏érô♠❡ ❬✻❪ ❈r♦ss✲❝♦♠♣✐❧✐♥❣✱ ❤tt♣✿✴✴♣❧❛②❡rst❛❣❡✳s♦✉r❝❡❢♦r❣❡✳♥❡t✴✇✐❦✐✴✐♥❞❡①✳♣❤♣✴❈r♦ss✲❝♦♠♣✐❧✐♥❣ ❬✼❪ ❙t❛❣❡ ❖✈❡r✈✐❡✇✱ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳♣s✉r♦❜♦t✐❝s✳♦r❣✴✇✐❦✐✴✐♥❞❡①✳♣❤♣❄t✐t❧❡❂P❧❛②❡r✴❙t❛❣❡❴❖✈❡r✈✐❡✇ ❬✽❪ ❙✐♠❜❛❞ Pr♦❥❡❝t ❍♦♠❡✱ ❤tt♣✿✴✴s✐♠❜❛❞✳s♦✉r❝❡❢♦r❣❡✳♥❡t✴ ❬✾❪ ❆ ✸❉ ❙✐♠✉❧❛t♦r ♦❢ ▼✉❧t✐♣❧❡ ▲❡❣❣❡❞ ❘♦❜♦ts ❜❛s❡❞ ♦♥ ❯❙❆❘❙✐♠✱ ❤tt♣✿✴✴✉s❛rs✐♠✳s♦✉r❝❡❢♦r❣❡✳♥❡t✴ ❞♦❝✉♠❡♥ts✴♣✉❜❧✐❝❛t✐♦♥s✴✐♦❝❝❤✐✲r❝✵✻s✐♠✳♣❞❢ ❬✶✵❪ ❙✐♠❘♦❜♦t✕❉❡✈❡❧♦♣♠❡♥t ❛♥❞ ❆♣♣❧✐❝❛t✐♦♥s✱ ❤tt♣✿✴✴♠♦♥✐❝❛r❡❣❣✐❛♥✐✳♥❡t✴s✐♠♣❛r✷✵✵✽✴ ❘♦❜♦❈✉♣❙✐♠✉❧❛t♦rs✴❙✐♠❘♦❜♦t✲▲❛✉❡❘♦❡❢❡r✳♣❞❢ ❬✶✶❪ ❙✐♠❘♦❜♦t✲✸✲❉ ❘♦❜♦t✐❝s ❙✐♠✉❧❛t♦r✱ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳✐♥❢♦r♠❛t✐❦✳✉♥✐✲❜r❡♠❡♥✳❞❡✴s✐♠r♦❜♦t✴✐♥❞❡①❴❡✳❤t♠ ❬✶✷❪ ❙✐♠✉❧❛t✐♦♥ ❞❡ r♦❜♦ts ♠♦❜✐❧❡s ✲ ❲❡❜♦ts✱ ❤tt♣✿✴✴❞✐t✇✇✇✳❡♣❢❧✳❝❤✴❙■❈✴❙❆✴♣✉❜❧✐❝❛t✐♦♥s✴❋■✵✸✴ ❢✐✲✻✲✸✴✻✲✸✲♣❛❣❡✽❛❣✳❤t♠❧ ✺✵