Xuân Giáp Ngọ 2014 chuyến, ngày chật cứng người Người quê, người đưa tiễn rầm rập qua lại khắp ngả đường Quan khách quốc tế thật ngỡ ngàng: Chẳng thấy có dân tộc lại giống người Việt Một người phép quê có năm, bảy bạn bè, người thân đưa tiễn Bên cửa hải quan, trước làm thủ tục máy bay cất cánh, người đứng tụm năm, tụm bảy, trò chuyện, dặn dò Rồi chuẩn bị bước vào phòng kiểm tra an ninh, người chuẩn bị bay chạy chạy lại Hết ôm hôn người lại nắm chặt lấy tay người kia, Những người lại, nhìn người quê ăn Tết tự nhiên nước mắt dâng đầy Cái khơng khí Tết nhớ nhung, khao khát bắt đầu từ phút Ấm lòng nơi xứ người HĐ M ỗi năm chuẩn bị đến Tết người Việt Nam công tác học tập, lao động nước ngồi thường có tâm trạng lạ: Vừa vui đón năm đến, lại vừa trống trải bâng khng thấy vắng bóng hình ảnh q nhà Một người Việt, dù cảm xúc đến đâu, xa Tổ quốc ngày Tết ln tâm trạng rưng rưng Có thiêng liêng ẩn sau mùi vị Tết dân tộc làm cho người xa ln cảm thấy nhớ, thấy u mà khơng thay Tơi nhiều lần phải ăn Tết xa nhà, có lẽ Tết xa xứ mà nhớ lần ăn Tết Việt Moskava Năm đó, lớp nghiên cứu sinh đến nước Nga vào dịp kỷ niệm Cách mạng Tháng Mười Tính theo lịch âm, lúc chớm đông, mà khắp thành phố phủ trắng tuyết Ngưới xứ Á 90 Bản tin Đại học Quốc gia Hà Nội Đông, vốn quen với rét vùng khí hậu nóng ẩm, lần thưởng thức rét vùng khí hậu khơ ráo, khơng có gió mùa, cảm thấy dễ chịu Nhiều ngày rét đến âm 10oC đường phố không thấy giá buốt nhà Cái rét xứ Âu châu ngào thoáng đãng khiến thấy khỏe khoắn, vui tươi Thấp thống tháng trơi qua Tết tây, Tết ta đến nhanh Khơng khí người Việt xứ người lúc thêm chộn rộn Tuy không náo nức nhà, nhịp độ sống lúc khẩn trương, hối Đây đó, siêu thị, người Việt đổ mua sắm nhiều Họ sắm Tết cho sắm q để gửi quê hương có bạn bè hay người quen phép Những quà gửi Hà Nôi lúc thường đèn nhấp nháy, đèn chùm, búp bê, lật đật…những thứ mà Việt Nam thứ quà hiếm, quý Sân bay Seermatchevơ dva tuần Sau gửi chút quà Tết nhà, anh bạn nghiên cứu sinh liền trở Đôm (ký túc xá Viện Hàn lâm) Lúc 12 trưa ngày 29 Tết Hà Chuyên, người bạn đồng khoa với tôi, liền bảo: - Này, ông xuống ốp (nơi ở) lao động đón Tất niên Tơi có thằng cháu Vui Hà Chuyên sang trước năm Anh thông thổ khắp khu vực nội ngoại thành Moskva rộng lớn Chúng tơi chui xuống Metro phía Nam Từ trung tâm Moskva đến ốp “thằng cháu” chừng 150 km, nửa tiếng đồng hồ lòng đất Khi lên tới ốp, trời chớm sang chiều Hai qua đoạn rừng thưa nhìn thấy tòa nhà đồ sộ mênh mông tuyết trắng Nước Nga rộng lớn, đất rộng bạt ngàn Cả khu nhà máy nơi công nhân Việt Nam nét chấm phá thiên nhiên bao la hùng vĩ Khác với cảnh lạnh lẽo phía bên ngồi, vừa vào ốp tơi thấy cảnh tượng náo nức lạ thường Tiếng eng éc lợn kêu, tiếng nhạc dân ca vang lên máy tăng âm lớn Ngay gian sảnh tầng một, đào lớn với sắc hoa tươi thắm búp xanh non Tôi ngỡ ngàng, không hiểu người ta chuyển cách đào lớn vậy? Không thế, lại phủ lên chùm đèn nhấp nháy xanh, đỏ tím, vàng… Thứ màu sắc ấm áp, dìu dịu gian phòng hòa với mùi hương bay từ phòng cơng nhân tỏa khắp lối hành lang làm cho không gian trở nên huyền ảo cổ tích Một tứ thơ tơi xuất Tôi gật gù đọc cho Hà Chuyên nghe: Sao moskva lại có hoa đào Tơi giật thấy mùa xn đến Giữa mênh mơng im lìm tuyết trắng Cả tơi Hà Chun Công nhân Việt khéo tay thật Tôi tiến gần gốc cây, lấy tay sờ Đúng hoa giả Giả mà thật Tài Tôi thắc mắc mãi, họ kiếm đâu thân sù giống hệt câu đào Chính nói với tơi, để có vậy, anh em công nhân phải chủ nhật để vào rừng lùng sục Công phu rõ từ khu nhà bếp tiếng lợn bị chọc tiết eng éc Chỉ khoảng nửa tiếng sau, Chính trở hào hứng bảo: Chính đưa tơi Hà Chun phòng Căn phòng chứng mưới tám mét vng, có ba người ở, ngăn nắp, Cuối phòng kê tủ, đặt ban thờ, có bát hương, mâm ngũ quả, bánh trái rơm rả Cạnh đó, kê tăng âm, đài đĩa Suốt chiều, tiết mục ngâm thơ đài điệu hát dân ca người Việt vang lên khiến phòng đượm bầu - Ăn xong phải để kịp đón giao thừa với anh em nghiên cứu sinh Mọi người đợi kịch khơng khí Tết Việt Quả thực, khơng khỏi cửa ốp, khó hình dung sống nước Nga Mat để xem Xuân nước phảng phất đâu đây! Sau pha cho Hà Chuyên người cốc cà phê, Chính vui vẻ: Tơi vừa đọc xong “thằng cháu” Hà Chuyên tên Chính giới thiệu: - Hai ngồi nhâm nhi Cháu xuống đội đạo anh em mổ lợn - Hoa đào chúng cháu tự làm ạ! Chính chừng lát, chúng tơi nghe - Hôm Tất niên chúng cháu làm lòng lợn, tiết canh đãi Ăn xong mời lại xem chúng cháu giao lưu văn nghệ gói bánh chưng Tơi bảo Chính: Chính tròn mắt ngạc nhiên: - Kịch chú? - Kịch “Ông Táo Trời” viết kịch - Hay qua! Tiếc cháu phải lo Tết cho đơn vị không cháu lên Biết chúng tơi khơng lại được, Chính thúc giục anh em cơng nhân khẩn trương hồn thành bữa Tất niên Chừng tiếng sau đó, chúng tơi mời xuống hội trường lớn Ở đó, dãy bàn phủ khăn trắng bày ngồn ngộn thức ăn Tôi Hà Chuyên thượng khách nên xếp lên mâm đầu tiếp đại diện lãnh Số 274 + 275 - 2014 91 Xuân Giáp Ngọ 2014 đạo người Nga Xen bàn hội trường đại biểu công nhân nước bạn làm nhà máy Tất giơ cao cốc chúc mừng Tết Năm Việt Nam Mâm có đủ lòng lợn, tiết canh rượu Lúa Nhiều người Nga quen với tiết canh độc đáo người Việt, vừa ăn vừa gật gù “ ôchin kusnưi” (rất ngon) Vừa tới Đôm 5, anh Lân Cường sùng sục chạy lên phòng trách tơi: - Này ơng đâu mà thể hả? Có hóa trang nhanh lên kẻo không kịp Mà kịch thuộc kỹ chưa? - Khá hôm diễn thử – Tôi đáp Tôi theo Lân Cường xuống tầng 4, nơi vợ anh phụ nữ khác sửa soạn son phấn cắt đoạn sợi dây buộc hàng màu trắng màu đỏ Tôi vội vã lấy sợi nhôm nhỏ uốn cong làm râu giả màu trắng, Lân Cường làm râu giả màu đỏ Tơi sắm vai Ngọc Hồng, Lân Cường sắm vai Táo Nhân vật Táo Tơn Nữ Ngọc Minh đảm nhiệm Phần hóa trang đơn giản son phấn ốp nhiều, lại tồn son phấn “xịn” Tơi biến thành Ngọc Hoàng với râu trắng áo dài màu vàng hàng ki mô nô Nhật Táo1 Táo ngồi áo li mơ mơ màu xanh vàng, đội thêm 92 Bản tin Đại học Quốc gia Hà Nội hai mũ cánh chuồn màu đen Lân Cường kỳ công chế tác Sở dĩ có kịch số anh em nghiên cứu sinh vốn cựu chiến binh biết vừa dàn dựng kịch lớn nước phát sóng truyền hình trước tới Moskva Để có Tết rơm rả để củng cố môn tiếng Nga cho nghiên cứu sinh, họ đề nghị ban lãnh đạo ốp định cho phải viết kịch đón Giao thừa với lời thoại tiếng Nga Chỉ riêng phần giới thiệu chúc mừng để tiếng Việt Khi chuông đồng hồ điểm mười tiếng, bắt đầu mở tầng 1, sảnh lớn trước cửa nhà ăn Khi tiếng trống “tùng tùng” vừa vang lên bế bụng giả to kềnh bước sân khấu tràng vỗ tay cổ vũ Sau đó, Táo Táo xuất với tiếng hò hét, ht sáo rầm rộ Lúc chúng tơi đối thoại tất lặng phắc Ai chăm lắng nghe Ngọc Hoàng phán hỏi chuyện hạ giới việc vị Táo qn tấu trình lên Ngọc Hồng chuyện học hành, thi cử, đời sống, giao thông đô thị trần gian Điều thật bất ngờ là, kịch diễn mười phút, nghiên cứu sinh nước kéo đến đơng nghịt, chen chúc kín tất lối vào Đầu tiên nghiên cứu sinh Nga, sau bạn nghiên cứu sinh Uzơbêch kitxtan, Ukraina, Ba Lan, Mông Cổ…Đêm kịch cuối năm người Việt đón Tết trở thành giao lưu văn hóa dân tộc Có nhiều lúc, nghe tiếng hô nghiên cứu sinh bạn” iê sô rạt” ( Làm lại lần đi) lại phải quay lại diễn thêm lần Vì thế, kịch diễn thử hết 50 phút mà lúc diễn thật lại hết 60 phút, kết thúc vào lúc 12 (giờ Moskva) Sau đó, cách ngẫu nhiên tất người có mặt ùa vào sàn nhảy Tiếng nhạc vang lên rộn rã Từng đôi một, tay nắm tay, mặt đối mặt điệu vũ đẹp mê hồn Và thế, người nước ngồi hòa vào người Việt đón Tết Ngun Đán từ lúc khơng biết Khi trời gần sáng, đến Giao thừa Việt Nam, nghiên cứu sinh ốp kéo thành đồn đến phòng chúc mừng Năm Phòng đầy bàn bánh kẹo, sâm banh, cốt nhắc, Lúa Mới, vốt ka…Khơng phân biệt Tết Tây Tết ta nữa, nghiên cứu sinh nhiều nước thức trắng đêm với nghiên cứu sinh Việt Nam để đón Giao thừa Những năm gần đây, trước lúc Giao thừa nước bạn, khơng cảnh diễn kịch nữa, người Việt gói bánh, tổ chức ăn tất niên thăm hỏi, chúc tụng ngày đầu Năm ... nghiên cứu sinh Mọi người đợi kịch khơng khí Tết Việt Quả thực, khơng khỏi cửa ốp, khó hình dung sống nước Nga Mat để xem Xuân nước phảng phất đâu đây! Sau pha cho Hà Chuyên người cốc cà phê, Chính... Giáp Ngọ 2014 đạo người Nga Xen bàn hội trường đại biểu công nhân nước bạn làm nhà máy Tất giơ cao cốc chúc mừng Tết Năm Việt Nam Mâm có đủ lòng lợn, tiết canh rượu Lúa Nhiều người Nga quen với... đó, cách ngẫu nhiên tất người có mặt ùa vào sàn nhảy Tiếng nhạc vang lên rộn rã Từng đôi một, tay nắm tay, mặt đối mặt điệu vũ đẹp mê hồn Và thế, người nước ngồi hòa vào người Việt đón Tết Ngun