1. Trang chủ
  2. » Thể loại khác

Xây dựng Đảng - CAO CẤP CHÍNH TRỊ K42-2014 XD dang 6

7 181 0

Đang tải... (xem toàn văn)

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 7
Dung lượng 69 KB

Nội dung

Khái niệm công tác tư tưởng Công tác tư tưởng của Đảng là hoạt động đa dạng, có định hướng, có tổ chức, kế hoạch của Đảng nhằm xác lập, truyền bá và phát triển chủ nghĩa Mac - Lênin, tư

Trang 1

Xây dựng Đảng - ND6

Phân tích vai trò, tính cấp bách của công tác tư tưởng của Đảng?

Đề xuất giải pháp nâng cao chất lượng công tác tư tưởng của Đảng trong giai đoạn hiện nay?

1 Khái niệm công tác tư tưởng

Công tác tư tưởng của Đảng là hoạt động đa dạng, có định hướng, có tổ chức, kế hoạch của Đảng nhằm xác lập, truyền bá và phát triển chủ nghĩa Mac - Lênin, tư tưởng Hồ Chí Minh, đường lối, chủ trương Đảng, chính sách và pháp luật của Nhà nước, những tư tưởng tiên tiến và cách mạng nhằm xác lập niềm tin và định hướng giá trị nhằm thúc đầy con người và xã hội hành động tích cực và sáng tạo, thực hiện thắng lợi mục tiêu, lý tưởng do Đảng đề ra

2 Vai trò của công tác tư tưởng

- Công tác tư tưởng có vị trí quan trọng hàng đầu trong hoạt động lãnh đạo của Đảng, nó đóng vai trò xác lập, truyền bá và phát triển hệ tư tưởng của Đảng

- Công tác tư tưởng góp phần xây dựng và hoàn thiện chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách và pháp luật của nhà nước

- Công tác tư tưởng góp phần xây dựng con người mới xã hội chủ nghĩa, có vai trò quan trọng trong việc nâng cao kiến thức, trình độ trí tuệ, bồi dưỡng ý chí, tình cảm, lối sống tốt đẹp cho con người Việt Nam

- Công tác tư tưởng còn là một phương thức thực hiện dân chủ xã hôi chủ nghĩa, là vũ khí sắc bén tấn công lại sự phá hoại của các thế lực thù địch trên trận địa tư tưởng – lý luận – văn hóa

- Công tác tư tưởng góp phần trực tiếp vào việc nâng cao năng lực lãnh đạo và sức chiến đấu của Đảng…

3 Những vấn đề đặt ra cho công tác tư tưởng của Đảng

- Đấu tranh nhằm cũng cố, giữ vững nền tảng tư tưởng của Đảng, khắc phục các biểu hiện dao động mục tiêu lý tưởng, giảm sút niềm tin

- Đấu tranh ngăn ngừa, khắc phục những mặt trái kinh tế thị trường, của toàn cầu hóa, hội nhập đễ giữ vững định hướng xã hội chủ nghĩa, giữ vững độc lập chủ quyền, giữ gìn những giá trị truyền thống bản sắc văn hóa của dân tộc

- Đấu tranh bảo vệ tính đúng đắn, những giá trị của chủ nghĩa Mac – Lênin, tư tưởng Hồ Chí Minh, đường lối, quan điểm của Đảng trước những âm mưu, hành động của các thế lực thù địch trên trận địa tư tưởng, lý luận…

- Làm rõ thực chất của xây dựng Đảng trong cơ chế thị trường, hội nhập kinh tế quốc tế, những thuận lợi và khó khăn

- Xác định đúng nọi dung, nhiệm vụ của công tác tư tưởng trong bối cảnh mới; đồng thời cũng xây dựng được những phương thức, phương pháp công tác tư tưởng phù hợp

4 Thực trạng công tác tư tưởng

a Về kết quả, thành tựu

Trang 2

- Công tác tư tưởng được coi là tăng cường, góp phần xây dựng Đảng vững mạnh về chính trị, tư tưởng; khẳng định và bảo vệ đường lối, chính sách của Đảng và Nhà nước; giữ gìn, cũng cố sự đoàn kết, thống nhất trong Đảng và sự đồng thuận trong xã hội

- Công tác lý luận đã chủ động nghiên cứu nhiều vấn đề lý luận và thực tiễn trong công cuộc đỗi mới, diễn biến của tình hình thế giới; giá trị khao học của chủ nghĩa Mac – Lênin, tư tưởng Hồ Chí Minh; tập trung tổng kết và bổ sung, phát triển Cương lĩnh, xây dựng Chiến lược phát triển KT-XH (2011-2020)

- Công tác tuyên truyền, giáo dục chính trị tư tưởng coi trọng hơn nhiệm vụ xây dựng đạo đức mới trong cán bộ, đảng viên và nhân dân; tập trung chỉ đạo có kết quả bước đầu Cuộc vận động “Học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh”, gắn với nhiệm

vụ xây dựng, chỉnh đốn Đảng

- Việc đấu tranh chống lại các luận điệu tuyên truyền, xuyên tạc, vu cáo Đảng, Nhà nước của các thế lực thù địch, phản động cơ hội chính trị đã chủ động và được đẩy mạnh hơn

- Hoạt động văn hóa, văn học, nghệ thuật, phát triển đa dạng, tạo được nhiều sản phẩm văn hóa có giá trị, đáp ứng nhu cầu văn hóa, thẩm mỹ mới đang hình thành trong các tầng lớp nhân dân

- Các hoạt động thông tin, báo chí, xuất bản được quan tâm lãnh đạo, chỉ đạo; chú trọng ngăn ngừa, khắc phục những lệnh lạc, nhất là biểu hiện xa rời tôn chỉ, mục đích

- Công tác thông tin đối ngoại được đẩy mạnh

- Có nhiều cố gắng tìm tòi, đổi mới nội dung và phương thức hoạt động

- Đội ngũ làm công tác tư tưởng và lý luận được cũng cố, bổ sung

b Yếu kém, khuyết điểm

- Công tác tư tưởng còn thiếu sắc bén, thiếu sức thuyết phục, tính chiến đấu còn hạn chế, chưa sát thực tiễn và chưa linh hoạt

- Công tác nghiên cứu lý luận, tổng kết thực tiễn còn chưa làm sáng tỏ được một số vấn đề

về đảng cầm quyền, về chủ nghĩa xã hội và con đường đi lên chủ nghĩa xã hội ở nước ta

- Chưa làm tốt công tác giáo dục tư tưởng, chính trị và đấu tranh chống chủ nghĩa cá nhân,

tư tưởng cơ hội, những quan điểm mơ hồ, sai trái

- Sinh hoạt tư tưởng trong tổ chức đảng chất lượng thấp, thiếu tính chiến đấu Cái đúng không được bảo vệ, cái sai không được phát hiện, phê phán kịp thời, kiên quyết, làm cho sức chiến đấu của rổ chức đảng có nơi tê liệt

- Phạm vi tác động của công tác tư tưởng có dấu hiệu bị thu hẹp, một số bộ phận dân cư ít được tiếp nhận thông tin, định hướng của công tác tư tưởng

- Đấu tranh phản bác các quan điểm sai trái, thù địch còn bị động, hiệu quả thấp; lực lượng tham gia còn mỏng, chưa tập hợp, phát huy trí tuệ tập thể

- Xuất hiện xu hướng hạ thấp chức năng giáo dục trong hoạt động, sáng tạo văn học, nghệ thuật, nhấn mạnh một chiều chức năng giải trí

- Tình trạng suy thoái về chính trị, tư tưởng đạo đức lối sống trong một bộ phận không nhỏ cán bộ, đảng viên; tình trạng tham nhũng, lảng phí, quan liêu, những tiêu cực và tệ nạn

xã hội chưa được ngăn chặn, đẩy lùi mà còn tiếp tục diễn biến phức tạp…

Trang 3

- Cuộc vận động “Học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh” sau 4 năm thực hiện tuy đạt được nhiều kết quả nhưng chưa thực sự đi vào chiều sâu, ở một số nơi còn mang tính hình thức, hiệu quả chưa cao

- Nội sung, phương pháp công tác tư tưởng chậm đổi mới, vẫn làm theo lối cũ, tuyên truyền, giáo dục một chiều, từ trên xuống, chủ quan, thiếu sự đối thoại, tranh luận, thảo luận dân chủ…

Riêng trong lĩnh vực công tác lý luận (một bộ phận quan trọng của công tác tư tưởng) thể hiện rõ sự lạc hậu trên một số mặt, chưa đáp ứng được đòi hỏi của thực tiễn đang vận động nhanh chóng, phong phú, phức tạp, biểu hiện cụ thể:

+ Chưa giải đáp được nhiều vấn đề do thực tiễn đất nước đặt ra hoặc giải pháp chưa đủ sức thuyết phục…

+ Trong tư duy lý luận, đồng thời có cả biểu hiện giáo điều, sách vở và kinh nghiệm chủ nghĩa, vì vậy lý luận chưa làm tốt chức năng định hướng cho hoạt động thưc tiễn, cung cấp luận

cứ khao học cho đường lối, chính sách của Đảng, Nhà nước

+ Chất lượng của các sản phẩm nghiên cứu khoa học lý luận chưa cao, thiếu tầm tổng kết thực tiễn hoặc tổng kết thực tiễn thường theo chủ nghĩa kinh nghiệm, theo định kiến lý luận, tư tưởng có sẵn Bệnh minh họa, sự trùng lặp còn khá phổ biến Tình trạng nể nang, thậm chí tùy tiện trong đánh giá kết quả nghiên cứu khao học đã làm giảm chất lượng các sản phẩm nghiên cứu lý luận

+ Trình độ đội ngũ cán bộ lý luận còn bất cập so với yêu cầu mới, thiếu trầm trọng những chuyên gia lý luận đầu đàn trên các lĩnh vực trọng yếu; đội ngũ cán bộ giảng dạy các bộ môn khoa học Mac – Lênin vừa thiếu lại vừa yếu

+ Chương trình, nội dung, phương pháp giáo dục chính trị trong nhà trường chậm đổi mới, chưa theo kịp trình độ phát triển và yêu cầu xã hội; giảng dạy nặng về lý thuyết, thiếu thực tiễn, chưa gắn học luận với giáo dục đạo đức, giáo dục toàn diện cho sinh viên, học sinh…

+ Công tác lãnh đạo,quản lý các hoạt động lý luận còn nhiều bất cập, quy chế dânc hủ chưa được thực hiện, cơ chế, chính sách đối với hoạt động lý luận còn nhiều bất hợp lý làm hạn chế sự phát triển tiềm năng nghiên cứu, sáng tạo, chưa phát huy và tập hợp được đội ngủ nghiên cứu, giảng dạy lý luận

5 Nhiệm vụ và giải pháp nâng cao chất lượng công tác tư tưởng

Đại hội XI của Đảng nhấn mạnh nhiệm vụ của toàn Đảng phải nâng cao chất lượgn và hiệu quả công tác tư tưởng, lý luận, trong đó đặc biệt chú ý: “Tăng cường nghiên cứu lý luận, tổng kết thực tiễn, làm sáng tỏ một số vấn đề về đảng cầm quyền, về chủ nghĩa xã hội, con đường đi lên chủ nghĩa xã hội ở nước ta và những vấn đề mới nảy sinh trong quá trình đổi mới, không ngừng phát triển lý luận, đề ra đường lối và chủ trương đáp ứng yêu cầu phát triển đất nước, khắc phục một số mặt lạc hậu yếu kém của công tác nghiên cứu lý luận Tạo môi trường dân chủ thảo luận, tranh luận khoa học, khuyến khích tìm tòi,sáng tạo, phát huy trí tuệ của cá nhân và tập thể trong nghiên cứu lý luận Khẩn trương ban hành quy chế dân chru trong nghiên cứu lý luận chính trị Nâng cao chất lượgn hoạt động của các cơ quan nghiên cứu lý luận, cải tiến tổ chức nghiên cứu lý luận phù hợp hơn với nhu cầu thực tiễn Tổng kết 30 năm đổi mới đất nước

Tiếp tục đổi mới nội dung, phương thực, nâng cao hơn nữa tính chiến đấu, tính thuyết phục, hiệu quả cảu công tác tư tưởng, tuyên truyền, học tập chủ nghĩa Mác-Lenin, tư tưởng Hồ Chí Minh, quan điểm, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của nhà nước, tuyên truyền,

Trang 4

cổ vũ động viên các nhân tố mới, điển hình tiên tiến, gương người tốt, việc tốt, giáo dục truyền thống yêu nước, cách mạng Đổi mới, nâng cao chất lượng công tác giáo dục lý luận chính trị, giáo dục công dân trong hệ thống các trường chính trị, các trường thuộc hệ thống giáo dục quốc dân

Mỗi cán bộ, đảng viên đều phải học tập, nâng cao trình độ lý luận chính trị Xây dựng và thực hiện quy định mọi đảng viên có trách nhiệm trực tiếp làm công tác tư tưởng Cán bộ chủ chốt cấp ủy đảng phải thường xuyên tiếp xúc, đối thoại trực tiêos với nhân dân, chủ độgn nắm bắt, đánh giá dự báo diễn biến tư tưởng của cán bộ, đảng viên và có biện pháp giải quyết kịp thời Kiên quyết đấu tranh làm thất bai mọi âm mưu và hoạt động: “diễn biến hòa binh” của các thế lực thù địch Chủ động phòng ngừa, đấu tranh phê phán những biểu hiện “tự diễn biến”, “tự chuyển hóa” trong nội bộ ta, khắc phục sự suy thoái về tư tưởng chính trị, đạo đức, lối sống trong một bộ phận không nhỏ cán bộ, đảng viên Giữ gìn sự đoàn kết, thống nhất trong Đảng,

sự đồng thuận xá hội Đổi mới hoạt động kỉ niệm các ngày lễ lớn theo hướng thiết thực, hiệu quả

Tập trung vào 6 nhiệm vụ và giải pháp chủ yếu sau:

Một là, nâng cao nhận thức về vai trò của công tác tư tưởng, tăng cường sự lãnh đạo, chỉ đạp của Đảng đối với công tác tư tưởng

- Sự lãnh đạo đó nhằm thực hiện có hiệu quả cao nhiệm vụ quan trọng nhất của công tác

tư tưởng:

+ Đổi mới, nâng cao chất lượng tuyên truyền, giáo dục chủ nghĩa Mác Lenin, tư tưởng

Hồ Chí Minh, quan điểm, đường lối của Đảng…

+ Làm cho toàn Đảng, toàn dân nắm vững, nhất trí mục tiêu, quan điểm, nhiệm vụ trong công cuộc đổi mới và bảo vệ Tổ Quốc

+ Kiên quyết đấu tranh bảo vệ lý tưởng độc lập dân tộc gắn liền với chủ nghĩa xã hội… + Tăng cường tuyên truyền, cổ vũ, động viên các nhân tố mới, điển hình tiên tiến

Củng cố và phát triển thế giưới quan khoa học, nhân sinh quan tiến bộ trong quảng đại quần chúng tạo nên sức đề kháng và năng lực tiếp nhận có chọn lọc các luồng tư tưởng – văn hóa từ bên ngoài

- Để thực hiện những nhiệm vụ trên, yêu cầu hàng đầu là “đề cao trachs nhiệm của toàn Đảng đối với công tác tư tưởng với những giải pháp cụ thể:

+ Xây dựng và thực hiện quy chế, quy định toàn Đảng, từ Trung Uơng đến cơ sở và mọi đảng viên có trách nhiệm trực tiếp làm công tác tư tưởng

+ Bí thư cấp ủy, Thủ trưởng các đơn vị hàng năm phải lập kế hoạch chỉ đạo công tác tư tưởng…

+ Thường xuyên nâng cao chất lượng tự phê bình và phê bình trong sinh hoạt đảng, khắc phục tình trạng mơ hồ về tư tưởng trong cán bộ, đảng viên

+ Xây dựng cơ chế các cấp ủy đảng tiếp xúc, đối thoại trực tiếp với nhân dân, cơ chế phối hợp giữa cơ quan nhà nước với cơ quan làm công tác tư tưởng

+ Cải tiến, nâng cao chất lượng, hiệu quả hoạt động của các loại hình tuyên tuyền, đặc biệt chú trọng công tác tuyên truyền miệng…

Hai là, triển khai sâu sắc rộng nhiệm vụ xây dựng đạo đức đối với các tầng lớp nhân dân, đặc biệt là cán bộ, đảng viên và thế hệ trẻ.

Trang 5

- Xây dựng và thực hiện các chuẩn mực đạo đức phù hợp với từng đối tượng

- Xây dựng cơ chế giám sát đạo đức, lối sống của cán bộ, đảng viên

- Tiếp tục tổ chức thực hiện rộng khắp, có chiều sâu, thiết thực, hiệu quả Cuộc vận động Học tập và làm theo gương đạo đức Hồ Chí Minh gắn với xây dựng, chỉnh đốn Đảng…

- Nghiên cứu, tổng kết, truyền bá rộng rãi những giá trị mới của con người Việt Nam trong thời kỳ công nghiệp hóa, hiện đại hóa…

Ba là, xây dựng và thực hiện kế hoạch phát triển văn học, nghệ thuật nhằm tạo ra những tác phẩm có giá trị cao về tư tưởng và nghệ thuật, có tác dụng giáo dục sâu sắc.

Đưa cuộc vận động toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa đi vào chiều sâu, nâng cao hiệu quả chính trị - kinh tế - xã hội của cuộc vận động

Bốn là, triển khai đồng bộ, chủ động cuộc đấu tranh trên mặt trận tư tưởng.

- Phản bác các luận điệu tuyên truyền, xuyên tạc, vu cáo chống phá Đảng và Nhà nước

- Làm thất bại âm mưu “diễn biến hòa bình”…

- Chủ động phòng, chống nguy cơ tự diễn biến ở cả Trung ương và các ngành, cấp

Năm là, công tác thông tin đối ngoại.

- Củng cố tổ chức

- Tăng cường cán bộ và phương tiện hoạt động

- Mở rộng phạm vi và nâng cao hiệu quả hoạt động

Sáu là, xây dựng và phát triển đội ngũ cán bộ chuyên trách, tăng cường đầu tư cơ sở vật chất, kỹ thuật cho công tác tư tưởng theo hướng hiện đại, đáp ứng yêu cầu trước những đòi hỏi mới.

- Khẩn trương xây dựng quy hoạch đội ngũ cán bộ làm công tác tư tưởng đến năm 2020

từ Trung ương đến cơ sở, trong đó chú ý: Cán bộ tầm chiến lược, cán bộ chuyên gia đầu ngành; đội ngũ kế cận và cán bộ trẻ

- Nâng cao chất lượng đào tạo, bồi dưỡng và có chế độ, chính sách đãi ngộ thỏa đáng đối với đội ngũ cán bộ làm công tác tư tưởng, lý luận

- Chú trọng công tác điều tra, khảo sát, nắm bắt dư luận xã hội

- Xây dựng chiến lược công tác tư tưởng trong tình hình mới

Trang 6

Liên hệ:

- Đối với các tổ chức, cơ sở Đảng cần tăng cường công tác giáo dục chính trị tư tưởng, nhằm làm cho mọi cán bộ, đảng viên, người lao động trong cơ quan nhận thức đúng vị trí, vai trò, tầm quan trọng của công tác tư tưởng, lý luận trong thời kỳ mới

- Các cấp ủy cần coi trọng khâu quản lý giáo dục rèn luyện đội ngũ đảng viên Đảng viên phải thể hiện tính tiên phong đi đầu, gương mẫu về lời nói, việc làm trước quần chúng; phải chuẩn mực về đạo đức, lối sống văn hóa Muốn vậy, các cấp ủy cần thực hiện tốt, hiệu quả hơn nữa bước 2 Cuộc vận động ''Học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh''; Đồng thời, coi trọng bồi dưỡng nâng cao năng lực tiến hành công tác tư tưởng, lý luận cho đội ngũ cán bộ lãnh đạo, thủ trưởng đơn vị, làm cho họ thấm nhuần chủ nghĩa Mác-Lênin, tư tưởng Hồ Chí Minh, quan điểm, đường lối của Đảng, có thế giới quan phương pháp luận khoa học trong đánh giá, xem xét và giải quyết những vấn đề tư tưởng, lý luận; Có năng lực phát hiện vấn đề, tham mưu cho cấp ủy đảng về những biện pháp nắm bắt và giải quyết những vấn đề tư tưởng; Có năng lực lập kế hoạch, chương trình hành động, tổ chức thực hiện những nội dung mà nghị quyết chi bộ đã đề ra về công tác tư tưởng, lý luận; Có uy tín để chỉ đạo, tuyên truyền, lôi kéo quần chúng bằng nhân cách mẫu mực, sự sáng tạo, khéo léo, linh hoạt trong hoạt động tư tưởng, năng lực đoàn kết nội bộ tạo thành sức mạnh tổng hợp thực hiện nhiệm vụ

- Đổi mới nội dung, hình thức, phương pháp, phương tiện tiến hành công tác tư tưởng, lý luận vừa là một yêu cầu tất yếu từ tình hình thực tiễn, vừa là điều kiện bảo đảm nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác tư tưởng, lý luận Đổi mới cần được tiến hành một cách đồng bộ, toàn diện Trong đó, lấy đổi mới công tác phổ biến các nghị quyết, quy định của các cấp ủy đảng, nhà nước, cơ quan để thực hiện tốt quản lý các hoạt động của đơn vị, không vi phạm các quy định đã ban hành

- Coi trọng giáo dục truyền thống lịch sử, lòng yêu nước, yêu chủ nghĩa xã hội, lòng tự hào, tự tôn dân tộc, giáo dục mục tiêu, lý tưởng chiến đấu vì độc lập dân tộc và chủ nghĩa xã hội, lòng yêu ngành, yêu nghề; Giáo dục pháp luật của Nhà nước, xây dựng ý thức trách nhiệm đối với nhiệm vụ được giao; giáo dục lòng nhân ái, nhân từ, độ lượng, lòng biết ơn, truyền thống uống nước nhớ nguồn

- Đa dạng hóa các loại hình thức, phương pháp tiến hành công tác tư tưởng, lý luận: Trước hết, đẩy mạnh các hoạt động tuyên truyền cổ động, nhất là hoạt động tuyên truyền như: nói chuyện thời sự, thi tìm hiểu về đảng, Bác Hồ, truyền thống của ngành, trao đổi tọa đàm, hội thảo khoa học, nói chuyện chuyên đề… gắn với sử dụng các phương tiện trực quan như: khẩu hiệu, biểu ngữ, ảnh thời sự, triển lãm thành tựu, bản đồ Việt Nam qua các thời kỳ đấu tranh và xây dựng đất nước… làm công cụ tác động trực tiếp đến tâm tư tình cảm của mọi đối tượng trong cơ quan, đơn vị;

- Nâng cao ý thức trách nhiệm của mỗi cá nhân trong nâng cao chất lượng thực hiện công việc được giao để các quy định, sản phẩm của ngành có hiệu quả ngày càng cao đối với xã hội, phổ biến tuyên truyền tính toàn vẹn của lãnh thổ Việt Nam bằng các sản phẩm bản đồ

- Coi trọng, động viên và phát huy tốt hơn vai trò, trách nhiệm của cán bộ Tuyên huấn của tổ chức đảng, công đoàn, đoàn thanh niên CS HCM; phát huy sức mạnh của đội ngũ cán bộ, nhân viên, bồi dưỡng năng lực chuyên môn, để tham mưu, đề xuất chủ trương, biện pháp thích hợp với đơn vị

Trang 7

- Xây dựng môi trường, văn hóa công sở văn minh, lành mạnh; tạo lập mối quan hệ thân thiện, đoàn kết giữa cán bộ, đảng viên và người lao động trong đơn vị; giữa lãnh đạo với nhân viên, giữa cơ quan với chính quyền và nhân dân địa phương Những mối quan hệ đó cần được xây dựng và giải quyết hài hòa, trong sáng, lành mạnh; Trên cơ sở đó tạo ra môi trường đoàn kết, tương thân tương ái, sự gắn bó mật thiết giữa các tổ chức, các lực lượng thành một khối thống nhất cao cả về ý chí và hành động, tạo thành sức mạnh để luôn hoàn thành xuất sắc mọi nhiệm vụ./

Ngày đăng: 09/12/2017, 07:04

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w