người đàn bà và con chó nhỏ chekhov văn học nga

Mục lục Danh mục tài liệu tham khảo PHÂN TÍCH MỘT TRUYỆN NGẮN NGƯỜI ĐÀN BÀ VÀ CON CHÓ NHỎ CỦA CHEKHOV VIẾT Ở YALTA I Giới thiệu tác giả, tác phẩm: Cuộc đời nghiệp nhà văn Chekhov: 1.1 Đôi nét Chekhov Chekhov tên đầy đủ Anton Pavlovich Chekhov, ông sinh ngày 29 tháng năm 1860, Taganrog, miền Nam nước Nga gia đình lao động bn bán nhỏ, đơng Bố nhà văn - Paven Egorovich Chekhov người sùng đạo, thương nhân bán dạo, có quầy hàng xén nhỏ sau bị phá sản Mẹ nhà văn - Evgenya Yakovleva Tsekhova người mồ cơi có sống cực từ nhỏ, bà người phụ nữ đáng thương, bà cần mẫn, yêu nghệ thuật giáo dục cho tình u thiên nhiên, lòng thương q trọng người nghèo khổ Bố mẹ ông làm việc vất vả để nuôi bảy người con, ông thứ ba gia đình Ơng người chịu nhiều khó khăn sống Năm 16 tuổi ông phải chống chọi với đám nợ gia đình sau cha ơng phá sản Ơng phải làm để nuôi thân cố gắng học trung học Gia đình ơng rơi vào cảnh lầm than từ sụp đổ nghiệp, anh em phân tán, hồn cảnh ảnh hưởng nhiều đên việc học, việc yêu đương sáng tác ông Năm 1879 Chekhov vào học khoa y, Đại học tổng hợp Moskva Năm 1884 tốt nghiệp đại học, làm nghề bác sĩ viết văn Chekhov viết truyện ngắn từ năm 1880 liên tục cuối đời Năm 1884, ông tốt nghiệp y khoa sau làm việc Moskva Đây dịp ông hiểu sâu đời sống nhân dân Ông tham gia chữa bệnh thể xác lẫn tinh thần cho nhân dân đường viết báo văn chương chứng kiến nhiều cảnh sống cực nhân dân để nói lên xã hội tha hóa, đày ải người dân, từ ơng đặt nặng cảm nghĩ đất nước người Ông người lạc quan, yêu đời, yêu thiên nhiên, có tài quan sát bẩm sinh với hóm hỉnh, thông minh thiên phú, Chekhov giỏi nắm bắt nét hài hước hành động tính cách người Ông người đại diện cho trào lưu văn học thực Nga với nhiều sáng tác nhiều thể loại: truyện ngắn, tiểu thuyết, kịch Ở thời kỳ đầu ông viết truyện cho nhiều tờ báo châm biếm, ký nhiều bút danh khác Giai đoạn có nhiều truyện đặc sắc như: Con kỳ nhơng, Anh béo anh gầy, Mặt nạ Giai đoạn chín muồi tài năng, Chekhov viết truyện có độ dài hàng chục trang có giá trị lớn: Thảo nguyên, Câu chuyện buồn tẻ, Phòng số 6, Người bao Chekhov đạt đến tiêu chuẩn lý tưởng truyện ngắn: hình thức giản dị, ngắn gọn; nội dung phong phú; ngơn ngữ đẹp xác; tính hài hước, châm biếm mà đượm chất trữ tình Trong khoảng thời gian từ năm 1886 - 1888 thời kì Chekhov chuyển từ truyện ngắn khơi hài sang truyện ngắn dài chủ đề nghiêm túc rõ ràng trước Ngồi truyện ngắn Chekhov nhà viết kịch tài có nhiều đóng góp vào việc cách tân thể loại kịch Trong tác phẩm kịch nghệ, Chekhov muốn truyền đạt bối cảnh đời thường, khỏi khn sáo truyền thống mơ-típ cách diễn đạt kịch tính Các kịch ơng khỏi khn sáo chủ yếu tập trung vào nhân vật Tác phẩm Chekhov thể đầy đủ tính cách dân tộc Nga - mềm dẻo tế nhị, thân mật chân tình, khơng điệu bộ, kiểu cách hay thói giả nhân giả nghĩa Tình u người, lòng trắc ẩn trước nỗi đau khổ, lòng thương người khuyết tật Chekhov luôn mẻ mãi rung động lòng người Chekhov nhà văn đồng thời ông bác sĩ nên tác phẩm ơng xuất khơng nhân vật bị bệnh tâm thần Phòng số hay Tu sĩ mặc đồ đen nhắc đến người có chứng bệnh hoang tưởng Năm 1890, Chekhov Sakhalin, chốn tận Sibir, đảo mà Nga hoàng dùng làm nơi đày ải tù nhân Thực tiễn nghiệt ngã tưởng tượng chốn địa ngục trần gian làm cho Chekhov có nhìn nghiêm khắc hơn, thái độ phê phán liệt thực nặng trĩu lòng thương yêu nhân dân, thương yêu nạn nhân chế độ Nga hoàng Nhiều đề tài, nhân vật thai nghén cho truyện mà Chekhov viết sau Chekhov bị bệnh lao, vào năm 1897 phải dời đến sinh ống vùng ấm áp Yalta, nằm kề biển Đen Năm 1941, ông kết hôn với diễn viên Olga Leonardovna Knipper Trong thời gian này, sức khỏe ơng xuống dần Ơng qua đời năm 1904 khu nghỉ mát Badenweiler Đức 1.2 Sự nghiệp sáng tác văn học Ơng người có số lượng sáng tác đồ sộ gồm 500 truyện ngắn truyện vừa Ông xem nhà văn thực tiêu biểu Nga vào kỉ XIX Những tác phẩm tiêu biểu ông như: Người bao, Anh béo anh gầy, Con kì nhơng, Chim hải âu, Ba chị em, Vườn anh đào… Ông xem nhà văn có nhiều bút danh với tổng cộng 50 bút danh tiếng bút danh “Antosha Chekhonte” Theo nhà nghiên cứu Trudacos sáng tác Chekhov chia làm giai đoạn gắn với đặc điểm sáng tác ông: giai đoạn đầu (1880 - 1887) gắn với lối viết trần thuật chủ quan; giai đoạn hai (1888 - 1894) gắn với trần thuật khách quan; giai đoạn thứ ba (1895 - 1904) kết hợp hài hoà trần thuật chủ quan khách quan Về mặt nghệ thuật truyện ngắn Chekhov có chiều sâu tâm lý lớn, lột tả tinh tế nội tâm nhân vật đặc trưng tầng lớp Nga vào kỉ XIX thành phần thị dân, trí thức trung lưu Ngơn ngữ ơng tinh tế nâng tiếng Nga lên tầm đại Ơng nhà văn có ảnh hưởng lớn đến văn học văn hóa Nga văn học giới Chekhov xem nhà văn nâng truyện ngắn lên tầm cao Nga sau giới Ơng người có cách viết chân thật, gần gũi Ông trọng đến việc miêu tả nội tâm nhân vật cách gián tiếp thay miêu tả trực tiếp Những truyện ngắn ơng thường có kết thúc mở để người đọc tự chiêm nghiệm rút học cho thân Ơng nhà văn viện hàn lâm Nga tặng giải Puskin với tập truyện ngắn Trong bóng hồng 1.3 truyện ngắn Chekhov viết Yalta Vào năm tháng cuối đời, Chekhov chuyển đến sống Yalta, (một thành phố - bán đảo Krym) Đây khoảng thời gian đặc biệt suốt năm sống cuối đời đó, khoảng thời gian phức tạp, đau khổ đầy thành sáng tạo với truyện ngắn như:, Người đàn bà chó nhỏ, Một gặp gỡ, Người ăn mày, Nhu nhược, Vị hôn phu, trăng thỏ… Sở dĩ thời kì cuối đời coi giai đoạn đặc biệt giai đoạn này, nơi đây, ơng gặp gỡ nhiều trí thức Nga tiếng ( L Tolstoy, M Gorki, K Stanislavsky, I Levitan ), tách khỏi trung tâm văn hóa, cộng thêm trạng thái tinh thần ông lúc phức tạp Đây yếu tố tạo nên nhiều thành văn chương để đời Tác phẩm truyện ngắn Người đàn bà chó nhỏ: 2.1 Hồn cảnh sáng tác: Vì bệnh phổi trở nên trầm trọng, năm 1897 Chekhov Yalta dưỡng bệnh Tháng năm 1900, Nhà hát nghệ thuật tận để trình diễn Cậu Vania Chim hải âu cho tác giả xem Ngày 25 tháng năm 1901, Chekhov kết hôn với nữ diễn viên trẻ tuổi có tài nhà hát Olga Leonardovna Knipper Cũng thời gian sống đây, Chekhov có dịp gần gũi với L Tolstoy M Gorki, ông hai nhà văn yêu mến Giai đoạn dưỡng bệnh Yalta khiến cho trạng thái tinh thần Chekhov thay đổi nhiều, bệnh tình trở nên trầm trọng phần ảnh hưởng đến tâm lý nhà văn Và ơng bắt đầu có tác phẩm đề cập đến vấn đề thức tỉnh ý thức người, ý thức tính chất vơ ý nghĩa sống khát vọng vươn tới sống hoàn toàn khác Một trường hợp nghiệp vụ, Người vợ chưa cưới, Người đàn bà chó nhỏ,… có lẽ tiếng truyện ngắn Người đàn bà chó nhỏ Truyện Người đàn bà có chó nhỏ CheKhov sáng tác năm 1898, thuộc giai đoạn sáng tác thứ ba nhà văn, giai đoạn (1895 - 1904) kết hợp hài hoà trần thuật chủ quan khách quan Tác phẩm vẽ nên tranh bi kịch sống đời thường, qua tranh bi kịch đó, ta thấy nhiều triết lí quy luật sống Đồng thời tác phẩm phản ánh thực nước Nga thời kỳ cuối kỷ XIX – đầu kỷ XX sục sôi biến cố lớn lao, sống ngưng đọng bị lay động dội trời đen đặc bắt đầu sáng Đã thấy xuất nhiều người không hài lòng với sống, số có người chịu đựng thiếu thốn vật chất nhân vật Gurov Anna truyện 2.2 Tóm tắt tác phẩm: Người đàn bà chó nhỏ câu chuyện đời thường kể sống bình thường người xã hội Truyện kể nhân vật Gurov, người bình thường chưa đầy 40 tuổi, lấy vợ từ sinh viên năm thứ hai Anh sinh viên khoa văn, có tâm hồn nghệ sỹ anh lại làm việc ngân hàng Gurov có gái 12 tuổi hai đứa trai bé học trường Anh cảm thấy chán ngán với sống gặp gỡ tình cờ anh Anna khiến hai nhớ nhung bắt đầu yêu say đắm Anna gái bình thường, có gia đình chồng công chức ăn lương…Gurov sống bên cạnh người vợ học đòi, tâm hồn khơ cứng, anh chán nản đời anh có “nhiều mối tình bãi biển” tầm thường, chóng vánh… Nhưng anh gặp Anna – người phụ nữ ln có khát khao có tốt đẹp sống Tình yêu chân thành Anna đánh thức người Gurov, anh nhận tất cảm giác ghẻ lạnh dai dẳng khứ mình, anh nhận sống cơng thức tẻ nhạt, mối tình vơ nghĩa, rắc rối vấn vương đời anh Anh khát khao sống yêu Anna từ lần gặp anh tìm đến trái tim khao khát cháy bỏng yêu đương II Phân tích truyện ngắn Người đàn bà chó nh ỏ: Cuộc sống mối quan hệ hai nhân vật trước gặp nhau: ● Đmitri Đmitrits Gurov Gurov lặp gia đình sinh viên, anh sống “gia đình êm ấm” với vợ hai đứa Nhưng anh ln ln tìm đến người phụ nữ khác với tình chóng vánh, điên cuồng, ngắn ngủi Cuộc sống Gurov trôi qua nhàm chán đến nặng nề, cô đơn khủng khiếp Tất kết thúc anh gặp “người đàn bà chó nhỏ” Cuộc gặp gỡ thay đổi sống Gurov, kéo anh khỏi ngục tù tù túng, ngột ngạt Anh nhận ra, sống hai đời: sống lộ bên mà thấy, biết, sống đầy thật ước lệ, giống hệt sống bạn bè người quen anh; sống lại lặng lẽ, kín đáo trơi qua Và “vì xếp kỳ quặc kiện tình cờ, mà tất hệ trọng, cần thiết, thích thú với anh, mà anh chân thành u, khơng lừa dối mình; tạo nên cốt lõi đời anh, lại bí mật trơi qua mắt người đời; tất dối trá lừa đảo, vỏ bề mà anh nấp vào để che đậy thật chẳng hạn việc làm nhà băng, tranh cãi câu lạc bộ, câu nửa miệng: "Loại người hạ đẳng", buổi vợ dự tiệc Tất thảy phơi bày hết” Một sống giả tạo, người giả tạo, xã hội giả tạo, gột rửa đến tận sống Gurov Và sau tất cả, “người đàn bà có chó nhỏ” giúp anh khỏi sống ● Anna Xergeevna Anna Xergeevna – người dàn bà chó nhỏ - sống chung với người chồng mà nàng hay gọi người nô bộc với “cái dáng người dài ngoẵng, râu quai nón trrán bị hói ngoan ngoãn, nhún nhường” Nàng sống với người chồng nhạt nhẽo nhà với tường rào xám xịt vươn cao mà nhìn sợ hãi Cuộc sống tù túng, ngột ngạt, nàng muốn thoát khỏi Và sau tất cả, Gurov giúp nàng khỏi sống Họ có cảm tưởng “chính số mệnh tạo họ cho nhau, khơng thể hiểu mà anh lại có vợ nàng có chồng Họ hai chim trời đàn, trống, mái, bị bắt nhốt vào hai lồng khác Họ tha thứ cho tất khứ mà họ cảm thấy ngượng ngùng, tha thứ tất cảm thấy mối tình làm thay đổi hẳn hai người.” Diễn biến tâm lý hai nhân vật Đặc điểm khơng thể lẫn Chekhov với nhà văn khác diễn biến tâm lý nhân vật Không chi tiết, phô lộ thiên dễ nhận biết, dễ hiểu dòng cảm xúc nhân vật Chekhov viết ẩn sau lớp từ tưởng chừng trung lập dửng dưng, chậm chạp đầy ám ảnh Bằng lối kể với giọng điềm tĩnh, chậm rãi, không phân tích, khơng bình luận, người kể đưa độc giả đến với câu chuyện đời thường sống hàng ngày Diễn biến tâm lý hai nhân vật Gurov Anna nhà văn thể thông qua hành trình tìm kiếm hạnh phúc 2.1 Gurov Gurov nhà văn với sống tẻ nhạt, anh sống giới với lớp mặt nạ giả tạo, câu từ sáo rỗng người vợ học đòi, cáu gắt nhạt nhẽo Chính Gurov ln tìm kiếm người đàn bà khác họ ân chớp nhoáng đường Trong mắt Gurov đàn bà người bình thường, nhiều khuyết điểm dễ dàng rơi vào tay đàn ơng Gurov cho đàn bà “lồi hạ đẳng” Chỉ mồi giới mà cần khéo léo chút đưa họ vào lưới tình thân xác, tinh thần cách dễ dàng “bên cạnh phụ nữ anh lại cảm thấy thoải mái biết phải nói gì, đối xử sao; im lặng trước mặt họ, anh cảm thấy nhẹ nhõm” Bằng lối viết không bộc lộ cảm xúc khung cảnh, cảnh vật màu tăm tối, chi tiết bãi biển, bầu trời trôi khiến người ta có cảm giác trì độn, mệt nhồi, lộ đời sống tinh thần nhàn hạ đầy chán chường Gurov Anh ta mệt mỏi sống giả tạo thường ngày với người rỗng tuếch, chán người đàn bà dễ chinh phục vài mánh lới nhỏ bé Ta nhận thấy, Gurov kẻ tự tin ngạo mạn Nhưng hết, người đọc nhận Chekhov tinh tế miêu tả tâm lý đàn ông theo cách đại thực tế đàn ơng loại sinh vật thích chinh phục Vì thế, tình yêu lẫn sống, người ta thường nói, đừng để người đàn ông bạn thỏa mãn Khi gặp “người đàn bà có chó nhỏ” với cổ thanh yếu ớt, đơi mắt màu xám “một tội nghiệp đáng thương”, Gurov cho mối tình chớp nhống bao lần khác Anh tìm cách đưa gái vào bẫy giăng sẵn, chờ đợi mồi bước vào Anh cô chơi, thưởng ngoạn tháng ngày đảo Yalta Anh nhận ngượng ngùng, rụt rè lạc lõng Nó khác hẳn “những người đàn bà vơ tư, tốt bụng, vui sướng tình yêu, cảm ơn anh niềm hạnh phúc, cho dù ngắn ngủi mà anh mang lại”, người không thành thật yêu anh, vài người đàn bà khác "xinh đẹp, lạnh lùng, muốn đạt đời nhiều khả cho phép Những người khơng trẻ trung nữa, họ đỏng đảnh, khơng biết suy đốn, thơng minh, cảm thấy đầy quyền lực” Nhưng hai người, trước phản đối, dằn vặt người đàn bà ngoại tình, Gurov nhếch mép mệt mỏi Anh ta cho giả tạo: “Gurov cảm thấy tẻ nhạt nghe lời đó, giọng thơ ngây, bất ngờ tự thú không lúc chọc tức anh, khơng nhìn thấy mắt nàng đẫm lệ tưởng nàng đùa hay đóng kịch” Nhưng thời gian qua, đắm chìm tình cảm chân thật ấy, Gurov bắt đầu nảy sinh cảm giác mông lung khó tả Cho đến nàng tin chồng bệnh nặng, Gurov lại trở với sống hàng ngày với hai đứa người vợ vô tâm không hiểu tâm ý chồng Chia tay với ngừơi đàn bà có chó nhỏ, Gurov trở lại sống ồn phù phiếm Moskva với khách sạn, câu lạc bộ, với người bạn luật sư hay nghệ sỹ… anh bắt nhịp trở lại với lối sống với không gian quen thuộc Những dòng hồi ức, kỷ niệm mối tình bãi biển Yalta kéo anh khỏi sống hàng ngày: “Những hồi ức ngày thêm rõ nét… lúc tự nhiên ký ức anh sống lại tất Từ câu truyện xảy bến tàu, bờ biển, đến với buổi sáng sớm mây mù núi cao, tàu từ Pheodoxia, hôn… Anh đi lại lại lâu vừa vừa hồi tưởng lại mỉm cười…” Gurov dường khơng thể xác lập cho không gian xác thực, anh sống với ký ức hình ảnh cụ thể Anna: “Anh nằm mơ thấy Anna Xergeevna, mà thấy nàng bên anh, nàng theo anh khắp nơi bóng Nhắm nghiền mắt lại, anh thấy nàng trước mặt Tối tối nàng ngắm nhìn anh từ tủ đứng đựng sách, từ phía lò sưởi, từ góc phòng; anh nghe thấy thở nàng, tiếng sống áo nàng sột soạt nhẹ nhàng, âu yếm…" Trong Gurov đồng thời tồn hai sống Hai sống lúc va chạm, mâu thuẫn Qua cách nói ẩn dụ Gurov ta hiểu diễn lòng anh: “Bây độ 0, mà tuyết rơi Nhưng ấm áp có mặt đất thơi, tầng cao bầu khí nhiệt độ lại hồn tồn khác” Đời sống thực, khơng gian ngoại cảnh xuất cớ để mở rộng không gian bên nhân vật - không gian hồi ức kỷ niệm, không gian tâm trạng Gurov nhận hình bóng Anna khơng phai mờ Nó vẩn vơ theo anh, dai dẳng, anh nhận sống thiếu cô Cô trở thành hình xăm khơng thể xóa nhòa, mạng nhện giăng mắc khơng thể Chekhov khéo léo miêu tả tâm lý nhân vật Gurov Đầu tiên, lòng tự trọng Gurov bị tổn thương Anh cảm thấy rằng, người đàn bà có chó nhỏ khơng hạnh phúc cạnh Anh khơng đem lại cho cô thứ cảm xúc mà bao lần người phụ nữ khác đạt được: “Anh đối xử với nàng vội vã chân thành, cách đối xử ấy, cách âu yếm nàng có cười cợt ám ảnh, phần có trịch thượng thơ thiển người đàn ông hưởng sung sướng” Trở Moskva, anh nghĩ qn Anh dự tiệc, đọc báo, chở học lúc ấy, đầu người đàn ông tràn ngập kỷ niệm cô: “từ chuyện xảy bến tàu, bờ biển, đến buổi sáng sớm mây mù núi cao, tàu từ Pheođoxia, hơn… Tối tối nàng ngắm nhìn anh từ tủ đứng đựng sách, từ phía lò sưởi, từ góc phòng: anh nghe thấy thở nàng, tiếng xống áo nàng sột soạt nhẹ nhàng, âu yếm Đi ngồi phố, anh đưa mắt tìm kiếm xem có giống nàng khơng” Khao khát hòa nhịp với người đàn bà trở nên mãnh liệt hết, đến mức anh bỏ qua tất để đến bên nơi thành phố X Khi nhìn thấy hàng rào sắt xám xịt dựng cao bao bọc lấy nhà cô định kiến sống vây quanh họ Anh bất chấp tất để gặp cô Cho đến gặp lại người phụ nữ đó, anh nhận khơng thể đánh cô Gurov ôm chầm lấy cô: “Thời gian trôi đi, anh làm quen với phụ nữ, gần gụi họ, lại rời xa, chưa u, có tất điều, có tình yêu chưa đến Chỉ đến bây giờ, đầu anh tóc bắt đầu điểm bạc, anh yêu, yêu thực chân thành lần đời mình” Tâm lý dằn vặt, thay đổi, chóng vánh đầy hoang mang Gurov khiến ta thấy mà Chekhov muốn đề cập Đàn ơng kẻ viễn thị Anh ta muốn thật xa, nhìn thật nhiều, đến cuối cùng, người làm thấy thỏa mãn trái tim người đàn bà mà yêu điên cuồng, năng, không cân đo đong đếm quy luật… Ban đầu Gurov đến với Anna tình cảm giống bao mối tình khác anh xa Anna trở với sống thực tại, bối, tẻ nhạt ký ức đẹp Anna khiến cho Gurov nhận rằng, Anna người phụ nữ mà anh cần anh nhớ cô, muốn gặp cô nên anh định đến X để gặp cô Khi gặp lại Anna rạp hát, trái tim anh thắt lại, anh bối rối, gắng gượng, xúc động Là kẻ dày dạn tình trường, gặp người yêu thương chân thật cảm xúc anh trở nên lóng ngóng vụng Trái tim anh đập rộn ràng, tình yêu làm thức tỉnh trái tim khô cằn anh Còn Anna, nàng thật bất ngờ gặp lại người đàn ông tưởng không gặp lại Nàng ngạc nhiên, xúc động, lúng túng, bối rối, điều thể ánh mắt nàng, ánh mắt người đàn bà khao khát yêu thương muốn giãi bày với người tim 2.2 Anna Xergeevna – Người đàn bà chó nhỏ Anna Xergeevna xem người phụ nữ điển hình, Chekhov khéo léo miêu tả tâm lý người phụ nữ này, từ trạng thái chán chường, đến khát vọng muốn nếm thử trái tim trái phép, tâm trạng day dứt dằn vặt ngoại tình rung động sâu xa trái tim người phụ nữ tìm tình yêu đích thực Người gái khắc họa qua góc nhìn Gurov Cơ nhẹ nhàng, trầm lắng, nhẹ nhàng làm nên nét đẹp người phụ nữ có chồng: “mới cách khơng lâu nàng học đứa gái anh, nhớ đến nét rụt rè ngượng ngập tiếng cười, cách nói chuyện nàng với người lạ, chắn lần nàng sống mơi trường thế, nơi người theo nàng, ngắm nhìn nàng, nói chuyện với nàng để nhằm mục đích bí hiểm mà nàng khơng thể khơng đốn được” Tâm lý Anna khéo léo bộc lộ qua lời nhận xét tưởng chừng dễ dàng bỏ qua chất văn nhẹ nhàng dửng dưng Chekhov Sâu xa tâm thức, nàng bị đánh thức sau tháng ngày chìm đắm sống không màu sắc, vô vị bên người chồng làm cơng ăn lương Nàng khao khát ý, ánh mắt có soi mói hay nghi kị, nàng muốn trở nên đẹp trước mắt đàn ông Những lần gặp gỡ với Gurov, tâm lý Anna trở nên phức tạp, dằn vặt, trái ngang đau đớn Một mặt, nàng đến với Gurov tình u chân thực khơng thể cản lại Mặt khác, nàng thấy xấu hổ ngoại tình Lòng tự trọng người phụ nữ không cho phép Gurov hạ thấp, “anh người không tôn trọng tôi” Nhưng rồi, tình cảm bắt đầu lấn át, nàng bắt đầu hoảng loạn: “Tôi yêu sống sạch, trung thực, tơi ghê tởm điều tội lỗi, tơi khơng biết tơi làm điều Những người dân thường nói: bị ma quỷ lấy hồn Giờ nói tơi bị ma quỷ lấy hồn rồi” Nhưng rồi, sau tất cả, tình cảm chân thực chiến thắng thứ Nàng bắt đầu bước vào thứ tình yêu vừa đam mê vừa đáng sợ, vừa nóng bỏng ngây ngất, vừa tăm tối đen đặc Gurov trở thành liều ma túy mà nàng đắm chìm vào Nàng khỏi sống tù túng, để tìm đến tình yêu đích thực Trong dòng cảm xúc chân thực, Chekhov viết: “thế giới vạn vật, trừ mà tự suy tưởng làm ra, đẹp đẽ, mà quên hết mục đích cao siêu sống, quên hết gọi phẩm chất người mình.” Và tình yêu, thứ gạt bỏ quy luật phẩm chất quy định sẵn cho người, thứ đem lại tự cho Anna Nhưng nàng nhận thư chồng báo tin mắt bị đau nặng xin nàng nhà sớm tốt Anna Xergeevna điều vội vã Nàng chia tay Gurov tuyệt vọng, cho rằng, số mệnh Anna yêu đẹp nhất, tuyệt vời Gurov Như Gurov nghĩ: “Lúc nàng gọi anh người nhân hậu, người cao thượng, phi thường nàng tưởng tượng anh người khác, khơng thực chất anh, có nghĩa anh lừa dối nàng” Khi trở bên người chồng mình, nàng nhận bắt đầu khắc tạc bóng hình Gurov trái tim Sau lần gặp Anna lúc nghĩ Gurov tưởng khơng có hội gặp anh Khi gặp anh chàng buổi kịch, nàng “đưa mắt nhìn anh gương mặt nhợt nhạt tái hẳn Nàng lại hoảng sợ nhìn lại anh lần nữa, khơng tin vào mắt mình, bàn tay nàng nắm chặt lấy quạt cặp kính nhòm: nàng phải tự gắng sức để khỏi phải ngã ngất đi” Nàng gào lên với Gurov rằng: “Lúc nghĩ đến anh, sống hồi tưởng anh Tôi muốn quên đi, quên hết đi” Hành động, cử Anna thể tâm trạng nhìn thấy Gurov rạp hát, sau bao ngày xa cách, tưởng chừng không gặp lại nhiên xuất trước mặt nàng Nàng ngạc nhiên, xúc động, lúng túng, bối rối, chân dung nàng lúc rõ qua điểm nhìn Gurov: “Nàng đưa mắt nhìn anh, gương mặt tái nhợt hẳn Nàng hoảng sợ nhìn anh lần khơng tin vào mắt mình, bàn tay nắm lấy quạt cặp kính nhòm” Mọi chuyển biến tâm trạng thể qua ánh mắt Anna “Nàng sợ hãi nhìn anh, ánh mắt cầu khẩn, chan chứa yêu thương, nàng đăm đăm nhìn để cố khắc sâu vào tâm khảm đường nét mặt anh”, ánh mắt người đàn bà khao khát yêu thương có nhu cầu giãi bày người yêu Tâm lý hai nhân vật nhà văn thể qua không gian thời gian Về thời gian tâm lý: Diễn tả thời gian trôi thật nhanh tâm trạng Gurov hồi ức ngừơi đàn bà có chó nhỏ kỷ niệm bãi biển Yalta ngày rõ nét tâm trí anh: “hơn tháng qua, ngày đông rét mướt tới… mà anh tưởng chia tay với Anna Xergeevna ngày hôm qua” Sự vận động thời gian không tuân theo quy luật khách quan mà theo trình phát triển tâm lý người gắn với tâm trạng nhân vật, dòng thời gian khứ dần hồ làm với dòng thời gian tương lai Khi kỷ niệm Anna Xergeevna rõ tâm trí Gurov, anh “dần dần hồi ức trở thành mơ ước khứ dần hồ làm với xảy tương lai” Khoảng cách hai bình diện thời gian dường bị xoá mờ nỗi nhớ mong khắc khoải khao khát tình yêu hạnh phúc nhân vật Về không gian tâm lý: Đây kiểu khơng gian tạo dòng ý thức nhân vật, thường gắn với hồi ức, tưởng tượng, giấc mơ Không gian không trùng với không gian khách quan, mà in dấu sâu sắc trạng thái tinh thần, đặc điểm tính cách số phận nhân vật cụ thể Mọi sắc thái, biểu không gian ngoại cảnh thường khúc xạ qua lăng kính chủ quan, giới nội tâm nhân vật Nhân vật tự cảm nhận nó, nắm bắt tự bộc lộ Nội tâm nhân vật thể qua hành động cử nhân vật, di chuyển điểm nhìn từ nhân vật sang nhân vật Gặp Anna rạp hát “trái tim anh thắt lại”, Gurov bối rối, xúc động “anh bước gần đến nàng nói giọng run run, miệng cười gắng gượng” Tâm trạng xúc động người đàn ông chai sạn yêu đương bộc lộ từ cử nét mặt thật lóng ngóng vụng Trái tim anh đập rộn ràng Tình yêu nàng làm thức tỉnh trái tim khơ cằn anh “Lòng anh tràn ngập niềm thương cảm với đời này, đời ấm áp xinh đẹp, ánh sáng đời anh” Và rồi, sau tất thứ, tình u đích thực chiến thắng ♦ Mối quan hệ Gurov Anna, hai nhân vật với đọc giả: Gurov Anna người tình nhau, họ người bình thường sống hàng ngày Nhưng sống tẻ nhạt nên họ tìm đến nhau, gia đình họ kẻ bội bạc, họ ngoại tình có tình yêu lẩn trốn, lừa dối người Để miêu tả nét tâm lý chủ đạo Chekhov tạo mối quan hệ nhân vật với người đọc, mối quan hệ lưỡng trị vừa gián cách vừa hoà nhập Tác giả gián cách để phê phán nhân vật mặt khác truyện kể gần gũi với nhân vật Nhân vật mối quan hệ với người kể chuyện vừa bên ngoài, vừa bên Chính tâm lý nhân vật Chekhov tâm lý người bình thường sống đời thường mà người đọc tìm thấy Nhưng mặt khác với thủ pháp nghịch dị phóng đại người đọc có lúc gián cách với nhân vật, cười nhân vật ngẫm lại nhân vật phần tiếng cười trở thành chua xót Soi chiếu vào tác phẩm “Người đàn bà có chó nhỏ” ta thấy rằng, người kể chuyện có lúc gián cách với nhân vật kể nhân vật Gurov giọng điềm tĩnh thản nhiên: “Từ lâu Gurov ngoại tình, ngoại tình ln ln, có lẽ mà anh nói đến phụ nữ thái độ thù ghét khinh bỉ” Nhưng có lại hồ với nhân vật để cảm thông với nhân vật “Anh dến chỗ hẹn hò… sống đầy thật ước lệ, giống hệt sống bạn bè người quen quanh anh; sống lại lặng lẽ kín đáo, trơi qua…” Cả tác phẩm tốt lên khơng khí vơ tẻ nhạt, bối sống hai nhân vật Gurov chán nản với sống nên anh thường có nhiều mối tình tầm thường chóng vánh Nhưng gặp Anna tình u chân thành cô đánh thức người Gurov, anh nhận cảm giác ghẻ lạnh khứ mình, nhận sống cơng thức tẻ nhạt, mối tình vô nghĩa đời anh Tâm trạng nhân vật vận động theo khuynh hướng mơ hồ, xác định ý thức sai lệch chuẩn mực sống Gurov ban đầu đến với Anna thử nghiệm, nhờ vào tình u chân thành Anna đánh thức trái tim khô cằn nơi anh “Họ cảm thấy số mệnh tạo họ cho nhau” ước mơ, khát khao sống khác họ chưa hình dung ra, họ chưa biết phải làm dể khỏi cảnh lẩn trốn lừa dối người Tác phẩm miêu tả tâm lý nhân vật mà miêu tả tâm lý đường nét chấm phá thời điểm khác nhau, rải rác lẻ tẻ toàn văn lại giúp hiểu họ từ bên trong, thấy tâm hồn ẩn chứa sâu bên họ Nghệ thuật tái nét tâm lý mang tính chủ đạo, khắc khoải, bối thực khát khao tìm kiếm tình yêu, đổi đời nhân vật Tuy điều thể mơ hồ mờ nhạt lại chưa ngưng lại mà ln ln vận động tiến phía trước Diễn biến thời gian trôi thật nhanh tâm trạng Gurov hồi ức người đàn bà có chó nhỏ, kỉ niệm bãi biển Yalta ngày rõ nét tâm trí anh Khi kỉ niệm Anna rõ ràng Gurov anh “dần dần hồi ức trở thành mơ ước khứ dần hòa làm với xảy tương lai” Khoảng cách hai bình diện thời gian dường bị xóa mờ nỗi nhớ mong khắc khoải khao khát tình yêu nhân vật Tâm lý hai nhân vật Gurov Anna tác phẩm thể đường tìm hạnh phúc họ Gurov ban đầu đến với Anna tình cảm giống bao mối tình bãi biển khác mà trải qua, sau chia tay Anna để trở với thực bối tẻ nhạt hàng ngày kí ức đẹp đẽ Anna ùa tái tâm trí anh, khiến anh nhận nàng tình u anh đời này, anh cần phải tìm nàng để nói thứ tình cảm thiêng liêng tội lỗi Truyện ngắn kết thúc Gurov Anna bên họ cảm nhận rằng: “xa đến ngày kết cục, rắc rối nhất, khó khăn vừa bắt đầu” Thực tế sống không rõ ràng, rành mạch, triệt để tất chuyện, tình u Kết thúc mở, kết mà khơng hết chuyện khơn ngoan nhà văn, đưa đọc giả vào trình đồng sáng tạo Đọc giả tự viết cho kết cuối trải nghiệm họ Người lãng mạn tình yêu sống mãi, vượt qua ràng buộc định kiến để bên Người thực tế nghiêm khắc không chấp nhận chuyện ngoại tình nên kết thúc khác gợi lên tò mò, thú vị Nghệ thuật: 3.1 Người kể chuyện: Người kể chuyện có lúc gián cách với nhân vật, kể nhân vật Gurov giọng kể bình thản điềm nhiên: “Từ lâu Gurov ngoại tình, ngoại tình ln ln, có lẽ mà anh nói đến phụ nữ thái độ thù ghét, khinh bỉ” Nhưng có lại hòa với nhân vật, cảm thơng với nhân vật: “một sống đầy thật ước lệ, giống hệt sống bạn bè người quen quanh anh, sống lại lại lặng lẽ kín đáo, trơi qua” 3.2 Nghệ thuật xây dựng nhân vật: Chekhov miêu tả diễn biến tâm lý nhân vật Ơng khơng dành đoạn dài miêu tả tỉ mỉ tâm lý kiểu Dostoevsky, L Tolstoy mà miêu tả tâm lý nét chấm phá thời điểm khác nhau, rải rác lẻ tẻ toàn văn Trong truyện ngắn Chekov trước hết thể nghệ thuật tái nét tâm lý chủ đạo Nét tâm lý chủ đạo khắc khoải, bối thực khát vọng thay đổi giới nhân vật Và mạch ngầm tâm trạng khơng hồn tồn vận động rõ ràng mà mơ hồ luôn vận động Trong truyện ngắn Người đàn bà có chó nhỏ tâm lý nhà văn miêu tả nhân vật Gurov Anna thể hành trình hai nhân vật tìm kiếm hạnh phúc Gurov ban đầu đến với Anna tình cảm giống bao mối tình bãi biển khác mà trải qua sau xa Anna trở với sống thực bối tẻ nhạt hàng ngày ký ức đẹp Anna khiến cho Gurov nhận thức Anna người phụ nữ mà anh cần anh đến X để gặp nàng Ngoài để miêu tả nét tâm lý chủ đạo Chekhov tạo quan hệ nhân vật với người đọc, mối quan hệ lưỡng trị vừa gián cách vừa hoà nhâp Tác giả gián cách để phê phán nhân vật mặt khác truyện kể gần gũi với nhân vật Nhân vật mối quan hệ với người kể chuyện vừa bên ngoài, vừa bên Chính tâm lý nhân vật Chekhov tâm lý người bình thường sống đời thường mà người đọc tìm thấy Để thể mạch ngầm tâm lý nhân vật truyện Người đàn bà có chó nhỏ, Chekhov có sử dụng nhiều phương tiện nghệ thuật không gian - thời gian, điểm nhìn trần thuật, lời văn gián tiếp… 3.3 Cảm hứng lãng mạn: Có thể nói cảm hứng lãng thể xuyên suốt tác phẩm Nó thể thông qua ngôn ngữ, cử hành động nhân vật Gurov Anna Hình ảnh hai người đối thoại với nhau, dạo bãi biển tạo nên khung cảnh lãng mạn Nhưng ẩn chứa bên lãng mạn tâm trạng phức tạp hai người, Gurov ban đầu đến với Anna thử nghiệm bao mối tình bãi biển chóng vánh anh, sau nhờ tình yêu chân thành Anna đánh thức trái tim khô cằn nơi anh Có thể nói tình u họ tình yêu chân thành, sáng, tình yêu đáng trân trọng thông cảm Bên cạnh cảm xúc lãng mạn từ hai nhân vật chính, Chekhov dùng phong cảnh thiên nhiên để nói lên cảm hứng lãng mạn Một bãi biển xanh mát với mặt nước tim tím màu hoa xiren mềm mại ấm ấp, ánh trăng chiếu thành dải vàng rực Ông ưu đãi thiên nhiên dùng thiên nhiên để làm tơn lên hình ảnh đẹp đẽ Gurov Anna Ngoài ra, Chekhov dùng phong cảnh thiên nhiên phương tiện để truyền đạt lại thay đổi ý thức nhân vật để nói lên cảm xúc thân tác giả trước thực sống 3.4 Bút pháp thực: Tác giả chọn hình ảnh bình dị vốn khơng có ý nghĩa biểu trưng mà lại gán cho ý nghĩa tinh thần, "hình ảnh rào sắc nhọn màu xám" trước cổng nhà Anna vật chất, hình ảnh Gurov điềm nhiên ăn dưa hấu tinh thần thể cản trở Gurov đến với Mang tính ấn tượng tượng trưng: Chekhov thấu hiểu "chất bi kịch" câu chuyện vụn vặt sống đời thường dựng lên tranh xã hội mang tính quy lực đầy sức ám ảnh thuyết phục Tính tượng trưng truyện ngắn Chekhov thể mối quan hệ tinh thần vỏ vật chất Tính tượng trưng tinh thần vật chất nâng lên thành biểu tượng thần bí thiêng liêng mang tính thể Hình ảnh cầu thang, hình ảnh tàu, sân ga chi tiết mang tính biểu tượng phản ánh bối sống, cản trở ngăn cách tình yêu hạnh phúc Anna Gurov Màu xám hàng rào, phía cửa sổ tối sẫm phòng Gurov, chăn xám gợi lên khơng khí ảm đạm, tẻ nhạt, buồn chán sống Mang đậm tính tự Người kể chuyện dẫn dắt người đọc thấu hiểu tẻ nhạt sống mà nhân vật trải qua, đồng thời giọng điệu trữ tình, câu văn giàu nhạc tính nhà văn cho người đọc thấy khát vọng thay đổi sống Nghệ thuật miêu tả tâm lý nhân vật thời điểm khác nhau, rải rác lẻ tẻ toàn văn Miêu tả người sống thực với thủ pháp phóng đại, lạ hóa, tác phẩm ơng mang tính ấn tượng, tượng trưng 3.5 Thông điệp mà tác giả gửi gắm Trong truyện ngắn Người đàn bà chó nhỏ người dường bị lập hồn tồn vào tự nô lệ thân, sống họ bị lìa tách khỏi giới xung quanh, họ không đủ sức để vượt qua cản trở để đến với để chia sẻ, thực ước mơ Tác phẩm thể tâm trạng nững người yêu khát khao hạnh phúc tương lai với họ xa, vô tận điều tẻ nhạt, vô vị sống, trói buộc đời nhân vật không gian tù túng, chật hẹp III Tổng kết Tác phẩm Người đàn bà chó nhỏ phản ánh thực nước Nga thời kỳ cuối kỷ XIX – đầu kỷ XX sục sôi biến cố lớn lao, sống ngưng đọng bị lay động dội trời đen đặc bắt đầu sáng Đã thấy xuất nhiều người khơng hài lòng với sống, số có người khơng phải chịu đựng thiếu thốn vật chất nhân vật Gurov Anna truyện Cùng với L Tolstoy, Chekhov đạt tới đỉnh cao chủ nghĩa thực phê phán Nga Tolstoy gọi ông “một nghệ sĩ vô song, nghệ sĩ sống”, “một Pushkin văn xi” Chekhov có nhiều cống hiến lớn lao lĩnh vực truyện ngắn kịch Không kể Liên Xô, tác phẩm Chekhov in 64 thứ tiếng vòng 10 năm gần (1951 – 1961) riêng tuyển tập truyện ông in tới 150 lần Với số lượng khơng nhiều, kịch Chekhov có ý nghĩa lớn kịch giới diễn nhiều nhà hát khắp giới Ngôn ngữ Chekhov sáng, Kalinin nói: “Tơi cho khơng có viết tốt ông cả: ngắn gọn, cô đọng, rõ ràng, thứ tiếng Nga đẹp đẽ, chân chính, sinh động… Tôi đọc Chekhov lần mà trở lại đọc ông Đó nhà nghệ thuật lớn chúng ta” Trong cảnh hồng ảm đạm nước Nga thời kỳ cuối kỷ, “một người Nga” (lời L Tolstoy), thông minh, pha lê, nhà nghệ thuật kỳ tài Anton Chekhov dũng cảm đứng lên đám người xám xịt, bất lực, phê phán lối sống tầm thường, ti tiện, ném thẳng vào mặt quyền chuyên chế lời phản kháng căm hờn vững lòng tin tưởng vào ngày mai tươi sáng Tổ quốc Danh mục tài liệu tham khảo Đỗ Hồng Chung, Nguyễn Kim Đính, Nguyễn Hải Hà, Hồng Ngọc Hiến, Nguyễn Trường Lịch, Huy Liên (1999), Lịch sử văn học Nga, Nxb Giáo dục, Hà Nội Phạm Thị Phương (2013), Giáo trình văn học Nga, Nxb ĐHSP, TP HCM Nguyễn Thị Lệ Chi (2011), Luận văn thạc sĩ Những cách tân nghệ thuật Chekhov Lịch sử văn học Nga kỉ XIX (1978), Nxb Giáo dục Anton Chekhov (2011), Truyện ngắn A P Chekhov, (Cao Xuân Hạo dịch), Nxb Hồng Đức, TP HCM Tài liệu học tập văn học Nga Web: http://gacsach.com/gioi-thieu-sach/65512/truyen-ngan-apchekhov.html http://vi.wikipedia.org/wiki/Anton_Pavlovich_Chekhov http://thpt-chuvanan-yenbai.edu.vn/forums/forum_posts.asp?TID=6294 DANH SÁCH NHÓM Phạm Thị Khánh Hoàng Huỳnh Thị Mai Lộ Châu Bích Phương Lê Thị Thảo Quyên Dương Thị Duy Thanh Phạm Anh Tuấn Cao Thanh Trúc Nguyễn Lê Cẩm Tú Nguyễn Thị Thùy Trang 1256010064 1256010094 1256010216 1256010146 1256010150 1256010200 1256020034 1256010202 1256010184 ... vợ chưa cưới, Người đàn bà chó nhỏ, … có lẽ tiếng truyện ngắn Người đàn bà chó nhỏ Truyện Người đàn bà có chó nhỏ CheKhov sáng tác năm 1898, thuộc giai đoạn sáng tác thứ ba nhà văn, giai đoạn... TRUYỆN NGẮN NGƯỜI ĐÀN BÀ VÀ CON CHÓ NHỎ CỦA CHEKHOV VIẾT Ở YALTA I Giới thiệu tác giả, tác phẩm: Cuộc đời nghiệp nhà văn Chekhov: 1.1 Đôi nét Chekhov Chekhov tên đầy đủ Anton Pavlovich Chekhov, ... ánh mắt người đàn bà khao khát yêu thương muốn giãi bày với người tim 2.2 Anna Xergeevna – Người đàn bà chó nhỏ Anna Xergeevna xem người phụ nữ điển hình, Chekhov khéo léo miêu tả tâm lý người