Sự chuyển hóa của kiến trúc nhà sàn dân tộc lự vùng bắc lào (tt)

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ XÂY DỰNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC KIẾN TRÚC HÀ NỘI PHONESAMOUTH INDARA SỰ CHUYỂN HÓA CỦA KIẾN TRÚC NHÀ SÀN DÂN TỘC LỰ VÙNG BẮC LÀO ( LẤY HUYỆN XAY, TỈNH OUDOMXAY LÀM KHU THỰC HIỆN NGHIÊN CỨU ) LUẬN VĂN THẠC SĨ KIẾN TRÚC Hà Nội- Năm 2016 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ XÂY DỰNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC KIẾN TRÚC HÀ NỘI PHONESAMOUTH INDARA KHÓA 2014-2016 SỰ CHUYỂN HÓA CỦA KIẾN TRÚC NHÀ SÀN DÂN TỘC LỰ VÙNG BẮC LÀO ( LẤY HUYỆN XAY, TỈNH OUDOMXAY LÀM KHU THỰC HIỆN NGHIÊN CỨU ) Chuyên ngành: Kiến trúc Mã số: 60.58.01.02 LUẬN VĂN THẠC SĨ KIẾN TRÚC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC TS KTS NGUYỄN MINH SƠN Hà Nội - Năm 2016 LỜI CẢM ƠN Tôi xin chân thành cảm ơn tới Khoa sau đại học - Trường đại học kiến trúc Hà Nội tạo điều kiện cho tơi hồn thành luận văn Tơi xin gửi lời cám ơn chân thành tới TS KTS Nguyễn Minh Sơn, người trực tiếp hướng dẫn tơi suốt q trình làm luận văn, tồn thể thầy, tiểu ban hướng dẫn đóng góp ý kiến quý báu, đưa phương pháp, tìm hướng đi, giúp tơi hồn thành luận văn Sau cùng, xin cám ơn nhà trường, quan cơng tác tồn thể bạn bè giúp đỡ tơi tìm kiếm, thu thập tài liệu suốt trình thực luận văn Hà nội, Ngày 24 Tháng 06 Năm 2016 TÁC GIẢ LUẬN VĂN Phonesamouth INDARA LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan Luận văn thạc sĩ cơng trình nghiên cứu khoa học độc lập Các số liệu khoa học, kết nghiên cứu Luận văn trung thực có nguồn gốc rõ ràng Hà nội, Ngày 24 Tháng 06 Năm 2016 TÁC GIẢ LUẬN VĂN Phonesamouth INDARA MỤC LỤC Lời cảm ơn Lời cam đoan Mục lục Danh mục ký hiệu, chữ viết tắt Danh mục bảng, biểu Danh mục hình vẽ, đồ thị PHẦN MỞ ĐẦU * Lý chọn đề tài……………………………………………….…… * Mục đích nghiên cứu……………………………………….……… * Đối tượng phạm vi nghiên cứu……………………….………… * Phương pháp nghiên cứu………………………………………… * Ý nghĩa khoa học thực tiễn đề tài………………………… * Các khái niệm thuật ngữ……………………………………… * Cấu trúc luận văn………………………………………….…… PHẦN NỘI DUNG CHƯƠNG TỔNG QUAN VỀ SỰ CHUYỂN HÓA CỦA KIẾN TRÚC NHÀ SÀN DÂN TỘC LỰ………… ………….…… 1.1 Giới thiệu dân tộc Lự ………… ………….… 1.2 Quá trình hình thành phát triển kiến trúc nhà sàn dân tộc Lự 14 1.2.1 Phân bố dân cư làng xã truyền thống… ……….… 14 1.2.2 Kiến trúc nhà sàn dân tộc Lự truyền thống…….… …… 15 1.3 Hiện trạng kiến trúc nhà sàn dân tộc Lự đương đại………… 25 1.3.1 Hiện trạng quy hoạch………… …………… 25 1.3.2 Hiện trạng kiến trúc nhà sàn.…………………… … 28 1.4 Sô đánh giá………………………………………… 37 CHƯƠNG CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN ĐỂ ĐÁNH GIÁ SỰ CHUYỂN HÓA CỦA DÂN TỘC LỰ………….… ….… 38 2.1 Cơ sở pháp lý quy định xây dựng CHDCND Lào… 38 2.2 Các yếu tố ảnh hưởng đế chuyển hóa kiến trúc nhà sàn dân tộc Lự ………………… ……… …… …… 38 2.2.1 Yếu tố tự nhiên… ………………… ……… …… 38 2.2.2 Yếu tố kinh tế - xã hội ……………………… ………… 42 2.2.3 Yếu tố công nghệ ……………………………….………… 42 2.3 Các loại hình dạng nhà sàn dân tộc Lự………… …………… 43 2.4 Nhận diện chuyển hóa nhà sàn dân tộc Lự …………… 47 2.4.1 Đặc điểm kiến trúc nhà sàn dân tộc Lự truyền thống… 47 2.4.2 Đắc điểm kiến trúc nhà sàn dân tộc Lự đương đại…… 61 CHƯƠNG KẾT QUẢ ĐÁNH GIÁ VỀ SỰ CHUYỂN HÓA KIẾN TRÚC NHÀ SÀN DÂN TỘC LỰ………………….… 78 78 3.1 Kiến trúc nhà sàn dân tộc Lự phản ánh đời sống văn hóa 3.2 Xác định tiêu chí để đánh giá…… ………… ………… 87 3.3 Kết qủa đánh giá…………………………………………… 3.4 Ý nghĩa chuyển hóa ……………………………… 94 88 KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ………………………… …………… 95 Kết luận…………………………………………….…… 95 Kiến nghị…………………………………………… ………………… 96 THÌ LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT Chữ viết tắt Chữ đầy đủ CHDCND Cộng hòa Dân chủ Nhân Dân QH Quốc hội TĐ Thủ đô ĐT Đồ thị ODX Tỉnh Ou đôm xay Phongsaly Tỉnh Phông sa ly Luangprabang Tỉnh Luông pra bang Luangnamtha Tỉnh Luông năm tha Sayyabouly Tỉnh Say ya bou ly Borkeo Tỉnh Bo kẹo CHDCNDL QH TĐ ĐT ODX Phongsaly Luangprabang Luangnamtha Sayyabouly Borkeo PHẦN MỞ ĐẦU * Lý chọn đề tài Nước cộng hòa dân chủ nhân dân Lào nằm phía Đơng Nam châu Á có vị trí địa lý trung tâm bán đảo Đông Dương nằm vĩ tuyến 1423 Bắc kinh tuyến 100 - 108 Là nước Đơng Nam Á khơng có đường biên giới giáp với biển, có tổng diện tích 236,800 km2 dân số khoảng 6,500,000 người, chia thành miền: miền Bắc, miền Trung miền Nam [9] Lào nước nằm khu vực nhiệt đớinóng ẩm, có ảnh hưởng từ gió biển Đơng thổi vào khơng có bão, nhiệt độ trung bình từ 13-29, độ ẩm khí hậu: 75- 95%, lượng mưa trung bình: 85 - 154% mùa hè (từ tháng 05- tháng 10) 10-25% mùa đông (từ tháng 11- tháng 04 ) [4] Kiến trúc nhà sàn truyền thống dân tộc Lự dân tộc khác Lào hình thành phát triểngắn liền với phong tục tập quán truyền thống, văn hóa dân tộc Nhà truyền thống dân tộc Lự có cấu trúc đơn sơ, sống với thiên nhiên phù hợp với điều kiện khí hậu địa lý địa phương Tỉnh Oudomxay có tổng diện tích 16,504 km2, dân số 251,557 người, tỉnh miền núi nằm trung tâm tỉnh miền Bắc Lào, phía Bắc giáp với tỉnh Luổng Năm Tha, phía đơng giáp với tỉnh Phongsali, phía nam giáp với tỉnh Luongprabang, phía Tây giáp với tỉnh Bò Keo Xaynhabouli, Oudomxy cách cửa khầu biên giới Việt Nam Điện Biên khoảng 180km [3,5] Tỉnh Oudomxay có huyện : huyện Namor, huyện La, huyện Xay, huyện Beng, huyện Houne, huyện Pakbeng huyện Nga Huyện Tỉnh huyện Xay Trong đó, dân tộc Lự có 10 làng như: làng Thin, làng Na Le, làng Na Sào, làng Tiểu, Làng Na Mi, làng Na Lau, làng Chenh, làng Đon Keo, làng Bo làng Kat Đặc điểm quan trọng mặt tự nhiên địa lý phần lớn dãy núi cao xen lẫn với dãy núi thấp nằm vị trí trung tâm tỉnh, miền Bắc hàng năm có nhiệt độ trung bình 22 độ, lượng mưa trung bình 800 -1300 ml/ năm [4] Tỉnh Oudomxay tỉnh nằm trung tâm tỉnh phía Bắc Lào có tuyến đường giao thông nối với nước: Trung Quốc, Thái Lan Việt Nam Đây tỉnh có vị trí nằm trung tâm miền Bắc Lào, thuận tiện việc di chuyển, buôn bán yếu tố quan trọng để thúc đẩy phát triển kinh tế, người dân dễ dàng tiếp cận với dịch vụ cá nhân tập thể công ty quốc doanh tổ chức, thời xưa người dân quen với lối sống gắn bó với tự nhiên, kinh tế dựa vào tự nhiên có xu hướng ngày đổi mới, chất lượng đời sống người dân cải thiện ngày tốt Song song với kinh tế ngày phát triển phương thức sản xuất thay đổi theo, sở hạ tầng, nhà cửa mở rộng tăng lên đặt câu hỏi thu hút ý nhà đầu tư Hiện nay, nhà sàn nội thị xã ODX ngày có đổi có định hướng đổi khơng ngừng, song song với phát triển Kinh tế - Xã hội phải nghiên cứu tiềm phát huy giá trị văn hóa có từ lâu đời, giữ nguyên nét kiến trúc nhà sàn độc đáo mang đậm sắc dân tộc Lự Như vậy, việc nghiên cứu đánh giá trạng tìm đặc điểm, tính chất chuyển hóa nhà sàn dân tộc Lự Phạm vi nghiên cứu: điểm dân cư kiến trúc nhà sàn dân tộc Lự, Làng Bo - Làng Kat, Huyện Xay, Tỉnh Oudomxay Là đề tài hữu ích cần thiết cho hệ thống lịch sử lý luận kiến trúc nước CHDCND Lào, tác giả chọn đề tài là: “Sự ự chuyển hóa kiến trúc nh nhà sản dân tộc Lự” với ới lý Hình a: Bản đồ vị trí nước Lào Đơng NAM Á [7] Hình b: Bản đồ nước CHDCND LÀO Hình c: Bản đồ vi trí địa lý tỉnh ODX [7] * Mục đích nghiên cứu ứu - Phân tích đặc ặc điểm, giá trị kiến trúc nhà nh sàn truyền ền tthống trình phát triển - Đánh giá ự chuyển hóa kiến trúc nhà nh sàn theo thời ời gian * Đối tượng phạm ạm vi nghiên nghi cứu - Đối tượng ng nghiên ccứu: nhà kiểu nhà sàn truyền thống ng dân ttộc Lự - Phạm m vi nghiên ccứu: điểm dân cư kiến n trúc nhà sàn dân tộc t Lự, Làng Bo - Làng ng Kat, Huyện Xay, Tỉnh Oudomxay Hình d: Bản nđ đồ Vị trí nghiên cứu u l àng Bo làng Kát thệun th * Phương pháp nghiên cứu c - Tổng hợp, p, so sánh, đđối chiếu - Điều tra khảo o sát hi trạng - Tham khảo o tài liệu li có liên quan - Xử lý tài liệu u - Phân tích đánh giá * Ý nghĩa khoa học thực tiễn đề tài - Trở thành nguồn tài liệu tham khảo quan trọng với sinh viên, kiến trúc sư, kỹ sư nghiên cứu sinh ngành xây dựng - Thành tài liệu hướng dẫn cho người dân nhận thức việc phát triển với bảo tồn kiến trúc nhà sàn truyền thống - Luận văn giúp cho người dân hiểu biết sâu sắc tính chất kiến trúc nhà sàn dân tộc Lự * Các khái niệm thuật ngữ - Nhà sàn: Là loại nhà có tầng bỏ trống khơng gian phòng phụ thường dùng để kho, chuồng nuôi gia súc, gia cầm… tầng không gian để ở, bếp đun thờ cúng - Kiến trúc truyền thống dân tộc Lự: Là kiến trúc tồn phát triển ngày - Phong tục tập quán: Là thói quen lối sống, cách sản xuất mà ông cha để lại - Lễ hội: ngày quan trọng dân tộc có nội dung: Lễ hội ( lễ trước hội sau), lễ nghiêm trang, hội vui vẻ - Ngôn ngữ Bali Sansakit : Có nguồn gốc từ Ấn Độ - Haan : Không gian chuyển tiếp - Lao tay: Là tiếng nói dân tộc tày - Chuyển hóa: Sự thay đổi hình dạng kiến trúc - Cột mốc trung tâm: Vị trí mốc dựa vào để xác định vị trí xây nhà - Tấm chống ma : ( gương bát quái) - Từ mượn: Những từ nói giao tiếp mượn số từ dân tộc khác - Sinmay: Váy mặc cô gái dân tộc Lự * Cấu trúc luận văn SƠ ĐỒ CẤU TRÚC LUẬN VĂN * Lý chọn đề tài PHẦN MỞ ĐẦU * Mục đích nghiên cứu * Đối tượng phạm vi nghiên cứu * Phương pháp nghiên cứu PHẦN NỘI DUNG * Ý nghĩa khoa học thực tiễn đề tài * Cấu trúc luận văn CHƯƠNG I TỔNG QUAN VỀ SỰ CHUYỂN HÓA CỦA KIẾN TRÚC NHÀ SÀN DÂN TỘC LỰ 1.1 Giới thiệu 1.2 Quá trình hình 1.3 Hiện trạng kiến dân tộc Lự thành phát triển trúc nhà sàn dân tộc kiến trúc nhà Lự đương đại 1.4 Sơ đánh giá sàn dân tộc Lự CHƯƠNG II CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN ĐỂ ĐÁNH GIÁ KIẾN TRÚC NHÀ SÀN DÂN TỘC LỰ 2.1 Cơ sở pháp lý quy định xây dựng CHDCND Lào 2.2 Các yếu tố ảnh hưởng đế chuyển hóa kiến trúc nhà sàn dân tộc Lự 2.3.Các loại hình dạng nhà sàn dân tộc Lự 2.3 Nhận diện chuyển hóa nhà sàn dân tộc Lự CHƯƠNG III KẾT QUẢ SỰ ĐÁNH GIÁ, SỰ CHUYỂN HÓA KIẾN TRÚC NHÀ SÀN DÂN TỘC LỰ 3.1 Kiến trúc nhà sàn dân tộc Lự phản ánh đời sống văn hóa 3.2 Xác định tiêu 3.3.Kết qủa đánh giá chí để đánh giá KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ 3.4.Ý nghĩa sựchuyển THÔNG BÁO Để xem phần văn tài liệu này, vui lòng liên hệ với Trung Tâm Thơng tin Thư viện – Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội Địa chỉ: T.13 – Nhà H – Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội Đ/c: Km 10 – Nguyễn Trãi – Thanh Xuân Hà Nội Email: digilib.hau@gmail.com TRUNG TÂM THÔNG TIN THƯ VIỆN 94 Kiến trúc nhà sàn dân tộc Lự phản ánh đến giá trị quan trọng lịch sử, hòa hợp kiến trúc nhà sàn với phong cảnh thiên nhiên địa hình, sống người dân dựa vào thiên nhiên sẵn có khơng phá hủy Trong trình xây dựng phát triển kiến trúc nhà sàn dân tộc Lự, vật liệu xây dựng mơ hình phương thức sản xuất thể chất kiến trúc nhà sàn sót lại dược coi kiến trúc nhà sàn độc đáo kết cấu ngơi nhà có đặc điểm bật kết cấu, trải qua nhiều giai đoạn phát triển đổi giữ nét độc đáo, phong tục tập quán dân tộc Lự hòa hợp với thời Đặc biệt hình dạng ngơi nhà giữ gìn Bản sắc giữ gìn từ kiến trúc mái ngày nay.Q trình chuyển hóa phù hợp với quy luật sống tiến trình phát triển xã hội tự nhiên vốn có KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ 95  Kết luận: Trong kiến trúc chuyển hóa nói khác biến đổi hình thái, phát triển tự nhiên theo quy luật, đáp ứng điều kiện sống sản xuất cho người theo giai đoạn, họ biết nương tựa vào điều kiện tự nhiên đảm bảo môi trường sống Sản phẩm đề tài giải nghĩa phân tíchkiến trúc nhà sàn truyền thống kiến trúc nhà sàn đương tìm q trình chuyển hóa kiến trúc nhà sản dân tộc lự (là dân tộc thiểu số nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào) theo quy luật tự nhiên đời sống xã hội Về mặt thực tế Kiến trúc, nhà sàn dân tộc lự giữ sắc vốn có nóở muốn nói đến khái niệm bao gồm hai khái niệm vật thể phi vật thể đặc biệt hình dáng mái thể rõ kiến trúc mái dốc nhà sàn.Nó biểu đa dạng thống đường nét,hình dáng mái,có thay đổi mái chi tiết nhỏ theo địa phương,địa điểm mà có dân tộc Lự sinh sống Về mặt lý thuyết Kiến trúc, nhà sàn dân tộc Lự phản ánh rõ nét đời sống văn hóa,lối sống phong tục tập quán mà họ gìn giữ bao đời qua nhiều hệ.Đây vấn đề bản, mấu chốt nội dung luận văn này.Ngoài nhiều vấn đề có liên quan chưa đề cập đến thời gian hiểu biết hạn chế lĩnh vực phạm vi đề tài nghiên cứu Trong tương lai kết ngiên cứu đề tài phần đóng góp cho kho tàng lý luận lịch sử,bảo tồn di sản kiến trúc nhân dân tộc Lào thuộc nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào  Kiến nghị: 96 Về làm thấy chuyển hóa kiến trúc nhà sàn dân tộc Lự như: thấy chuyển hóa vật liệu xây dựng, quy hoạch thiết kế, chuyển hóa vật liệu xây dựng, tiêu chuẩn vât liệu xây dựng, kinh tế dân cư đẩy mạnh làm cho nhân dân múa vật liệu xây dựng đại  Nhà giữ từ dùng vật liệu để tốt cho nhà tồn giữ lâu  Giữ hình khối nhà từ vật liệu xây dựng  Kiến nghị quan tổ chức liên quan đến kiến trúc nhà sàn dân tộc nên phải giữ kiến trúc nhà sàn dân tộc lâu đời  Các định hướng bảo tồn: Để gìn giữ sống sinh hoạt, phong tục tập quán kiến trúc dân tộc dó theo giai đoạn nên phải phát triển kiến trúc Phải có nội quy quản lý chặt chẽ Nâng cao phát nét văn hóa dân tộc Lự Phải có làng văn hóa Nâng cao kiến trúc nhà sàn dân tộc Lự có vai trò xã hội TÀI LIỆU THAM KHẢO  Tài liệu tham khảo tiếng Việt Soulisach Chittavong: “ Đánh giá đặc điểm kiến trúc nhà sàn phố cổ Luang Pra Bang ”; Luận văn thạc sĩ – Trường đại học kiến trúc Hà Nội, năm 2013  Tài liệu tham khảo tiếng Lào “ , ”; , 2002 Mis.Saysavanh Phongsavanh : “ Dự án phân tích thay đổi kiến trúc nhà dân tộc Lự vùng Mốc Xúc – Tha Phra Tỉnh Bokeo”; Đồ án nghiệp Đại học – Đại học Quốc gia Lào, Năm 2002 2004 ( Sách lịch sử - Truyền thống Tỉnh Oudomxay 2004) 2005 Nguồn gốc số liệu từ trung tâm dự báo khí tượng thủy văn tỉnh Oudomxay năm 2015 www.facebook com ( Sở nội Tỉnh Oudomxay) www.map laos com www.laos archithect com www.laos media com 10 www.การแต่ งกายของชาวไทลือ com (www thới trang dân tộc thái Lự ) 11 www.สั กลาย.com ( www xăm com ) 12 www.ตวอักสอนลือ com (www Ngơn ngữ Lự com ) 13 www.เรื อนไทยลือ com ( www nhà thái Lự com )  ... chuyển hóa kiến trúc nhà sàn dân tộc Lự 2.3.Các loại hình dạng nhà sàn dân tộc Lự 2.3 Nhận diện chuyển hóa nhà sàn dân tộc Lự CHƯƠNG III KẾT QUẢ SỰ ĐÁNH GIÁ, SỰ CHUYỂN HÓA KIẾN TRÚC NHÀ SÀN DÂN... dạng nhà sàn dân tộc Lự ……… …………… 43 2.4 Nhận diện chuyển hóa nhà sàn dân tộc Lự …………… 47 2.4.1 Đặc điểm kiến trúc nhà sàn dân tộc Lự truyền thống… 47 2.4.2 Đắc điểm kiến trúc nhà sàn dân tộc Lự. .. Cấu trúc luận văn CHƯƠNG I TỔNG QUAN VỀ SỰ CHUYỂN HÓA CỦA KIẾN TRÚC NHÀ SÀN DÂN TỘC LỰ 1.1 Giới thiệu 1.2 Quá trình hình 1.3 Hiện trạng kiến dân tộc Lự thành phát triển trúc nhà sàn dân tộc kiến