DSpace at VNU: Quan hệ hợp tác Việt – Trung và hoạt động thu hút khách du lịch Trung Quốc của ngành du lịch Việt Nam tài...
Lời mở đầu Thập niên cuối của thế kỷ XX đã chứng kiến nhiều thay đổi lớn lao trên thế giới. Những tiến bộ vợt bậc của cuộc cách mạng khoa học công nghệ càng thúc đẩy quá trình toàn cầu hoá, khu vực hoá trên thế giới diễn ra mạnh mẽ hơn xu thế hoà bình hợp tác pháp triển đang ngày càng trở thành xu thế chủ yếu chi phối quan hệ ngoại giao các nớc. Trong thế giới ngày càng tuỳ thuộc lẫn nhau nhu cầu về phát triển, giao lu kinh tế, văn hoá nhằm tăng cờng sự hiểu biết để hợp tác vì lợi ích dân tộc đang trở nên cấp thiết . Với một môi trờng quốc tế thuận lợi nh vậy, Quan hệ Việt Nam EU đã có đIều kiện chuyển sang một giai đoạn mới đầy triển vọng cả Việt Nam và EU đều có chung lơị ích trong việc mở rộng và tăng cờng quan hệ hữu nghị trên các lĩnh vực . EU là một trung tâm chính trị và kinh tế, đóng vai trò quan trọng không chỉ ở Châu Âu, mà còn cả trên toàn thế giới . EU có trình độ khoa học kỹ thuật hiện đại, có nguồn dự trữ ngoại tệ mạnh và là nguồn viện trợ lớn cho Việt Nam . EU có điều kiện để đáp ứng các yêu cầu phát triển kinh tế của Việt Nam trong sự nghiệp đổi mới . Với đờng lối đối ngoại độc lập, tự chủ, đa phơng hoá đa dạng hoá các quan hệ quốc tế, phá thế bao vây cấm vận, tạo môi trờng quốc tế thuận lợi cho công cuộc phát triển kinh tế xã hội và bảo vệ đất nớc góp phần bảo đảm hoà bình, ổn định , an ninh và pháp triển trong khu vực cũng nh trên thế giới . Mục đích của đề tài này là Phân tích hợp tác thơng mại Việt Nam- Liên minh Châu Âu trong lĩnh vực dệt may. Để đạt mục đích trên đây, bố cục đề tài gồm 3 phần . Chơng 1 : Một vài nét về liên minh Châu Âu ( EU ) Chơng 2 : Thực trạng thơng mại Việt Nam EU trong lĩng vực dệt may . Chơng 3 : Các giải pháp thúc đẩy thơng mại Việt Nam EU trong lĩnh vực dệt may . Chơng 1Một vàI nét về liên minh châu âu(eu) Từ sau chiến tranh thế giới thứ hai đến nay trong nền kinh tế thế giới xuất hiện nhiều loại hình liên kết kinh tế . Trong đó liên minh Châu Âu ( cộng đồng Châu Âu EU trớc đây ) là khối liên kết kinh tế hình thành sớm nhất và có hiệu quả nhất . Trớc ngỡng cửa của thế kỷ 21, với GDP khoảng 8500 tỷ USD, dân số khoảng 375 triệu ngời chiếm giữ khoảng 40-50% sản lởng công nghiệp của các nớc t bản phát triển EU đang trở thành một cực rất mạnh trong nền kinh tế thế giới .1.1. Sự hình thành và phát triển của liên minh Châu Âu . Ngay từ thời Saclơ đại đế thuộc đế chế La Mã ( TK8 Sau công nguyên ) những mơ tởng về thống nhất Châu Âu đã đợc hình thành . Tuy nhiên trong một thời gian dài , ý đồ thống nhất Châu Âu chỉ thuộc về một vài nhà chính trị , quân sự có nhiều tham vọng và một bộ phận các nhà tri thức . Đại bộ phận Châu Âu vẫn thờ ơ thậm chí không hề có ý t-ởng gì về điều đó , mặc dù Châu Âu đã mang sẵn trong mình các yếu tố thống nhất . Đến năm 1923 , Bá Tớc ngời áo Condenhve Kalerg đã đề nghị thành lập một liên minh Châu Âu theo kiểu Liên Bang Thuỵ Sĩ năm 1648 hay liên bang Hoa Kỳ năm 1776 năm 1929 Bộ trởng Pháp lúc bấy giờ Arstide Briand cũng đa ra đề án thành lập liên minh Châu Âu . Nhng những ý tởng này phải mãi đế sau chiến tranh thế giới thứ hai mới trở thành hiện thực . Sau chiến tranh thế giới thứ hai các nớc Tây Âu đều kiệt quệ về kinh tế . So với năm 1937 sản lợng của Đức 1946 chỉ bằng 31% , Italia 64% , Anh 96% . Trong khi đó nhờ chiến tranh mà kinh tế Mỹ đã phát triển vợt bậc sức mạnh kinh tế của Mỹ còn lơns hơn sức mạnh kinh tế của tất cả các nớc Tây Âu gộp lại .Mặt khác sự phát triển mạnh mẽ của lực lợng sản xuất dới tác động của cuộc cách mạng I HC QUC GIA H NI TRNG I HC KHOA HC X HI V NHN VN === === Lấ QUNH PHNG QUAN H HP TC VIT - TRUNG V HOT NG THU HT KHCH DU LCH TRUNG QUC CA NGNH DU LCH VIT NAM LUN VN THC S DU LCH HC Hà nội, 2009 I HC QUC GIA H NI TRNG I HC KHOA HC X HI V NHN VN === === Lấ QUNH PHNG QUAN H HP TC VIT TRUNG V HOT NG THU HT KHCH DU LCH TRUNG QUC CA NGNH DU LCH VIT NAM Chuyờn ngnh du lch hc (Chng trỡnh o to thớ im) NGI HNG DN KHOA HC: TS TRNH XUN DNG H NI, 2009 M U Lý chn ti Ln u tiờn lch s, s ngi Trung Quc i du lch nc ngoi cao nh th v kt qu l s bựng n cỏc cụng ty l hnh ti nc ny Vi tc tng trng chúng mt nh vy, ngnh du lch ton cu s phi vi vó thay mi th bng ting Trung ỏp ng nhu cu ca ln súng khỏch du lch ln nht t trc n Nm 1995, s ngi Trung Quc nc ngoi du lch l 4,5 triu Nm 2005, s ny lờn n 31 triu Cỏc chuyờn gia v du lch ca Trung Quc v th gii d oỏn rng ớt nht 50 triu du khỏch nc ny s nc ngoi du lch hng nm trc nm 2010 v lờn n 100 triu trc nm 2020[44] V quan trng hn c nh li ca ụng Giỏm c T chc Du lch Chõu Thỏi Bỡnh Dng ó núi: H l nhng ngi n sau bn du lch, nhng n mt cỏch honh trỏng(www.langson.gov) T chc Du lch Th gii cng bỡnh lun Tc tng trng ca ngnh du lch quc t ca Trung Quc nm qua cao nht th gii, vi t l 37% n 38% mi nm Chớnh t nhng u im v li th to ln trờn, Vit Nam cng nh nhiu quc gia khỏc trờn Th Gii, ó xỏc nh Trung Quc l mt nhng th trng gi khỏch hng u Hin Trung Quc luụn c ỏnh giỏ l th trng khỏch trng im ca du lch Vit Nam õy l th phn cú tc gia tng rt cao, liờn tc, chim t trng ln, cú th núi l phỏt trin bn vng vi tc gia tng t 17.509 lt khỏch nm 1993 lờn n 650.055 lt khỏch nm 2008, chim phn ln s lng khỏch quc t vo Vit Nam (www.aseanta.org) Nhng iu kin thun li cựng s lng khỏch ln, mc gia tng nhanh ó khng nh tm quan trng ca th phn khỏch ny i vi hot ng ca ngnh du lch Vit Nam Do ú, bờn cnh vic y mnh mi quan h hp tỏc du lch gia hai nc, ngnh du lch Vit Nam cn phi tng cng nghiờn cu v tỡm hiu, xõy dng nh hng ch ng thu hỳt v khai thỏc ngun khỏch õy l va mang tớnh k hoch lõu di, va mang tớnh cp thit c t khụng ch i vi ngnh du lch cp Quc gia m i vi hot ng du lch ti cỏc im ún khỏch hin Nhn thc c tm quan trng ca , tỏc gi ó la chn ti Quan h hp tỏc Vit Trung v hot ng thu hỳt khỏch du lch Trung Quc ca ngnh du lich Vit Nam lm ti lun tt nghip cao hc ca mỡnh Mc tiờu nghiờn cu Vi ti ny, Lun t mc tiờu nghiờn cu v tỡnh hỡnh quan h hp tỏc gia hai nc Vit Trung; nhng hot ng m Vit Nam ó tin hnh thu hỳt khỏch du lch Trung Quc núi riờng v khỏch du lch Quc t núi chung, thc trng khỏch du lch Trung Quc vo Vit Nam giai on 2003 2008; gii phỏp ngnh du lch ó ỏp dng khai thỏc th trng khỏch du lch Trung Quc Trờn c s ú, xut v kin ngh gii phỏp phỏt trin ngun khỏch y tim nng ny thi gian ti cú th t hiu qu cao hn na vic khai thỏc ngun khỏch cho ngnh du lch Vit Nam Cn c vo mc tiờu ra, lun tin hnh gii quyt nhng nhim v nghiờn cu sau: - Tng quan v th trng khỏch du lch Trung Quc, tỡm hiu c trng v cỏc s thớch tiờu dựng du lch ca du khỏch Trung Quc - Mi quan h hp tỏc Vit Nam Trung Quc, c s cho hot ng thu hỳt khỏch du lch Trung Quc - Mt s hot ng thu hỳt khỏch du lich Trung Quc núi riờng v khỏch du lch Quc t núi chung ti Vit Nam - Tỡnh hỡnh khỏch du lch Trung Quc n Vit Nam giai on 2003 2008 - xut mt s gii phỏp nhm tng cng thu hỳt khỏch du lch Trung Quc ti th trng Vit Nam i tng v phm vi nghiờn cu ca ti - i tng nghiờn cu: Quan h hp tỏc trờn mt s lnh vc gia hai nc Vit Trung v c cu khỏch du lch Trung Quc vo Vit Nam - Thi gian nghiờn cu: Nghiờn cu trung ch yu giai on t 2003-2008, m bo tớnh cp nht v khỏch quan ca s liu nghiờn cu - Khụng gian nghiờn cu: Nghiờn cu hot ng thu hỳt khỏch du lch Trung Quc ti a bn Vit Nam Phng phỏp nghiờn cu õy l mt ti mang tớnh nghiờn cu thc tin, ú quỏ trỡnh thc hin, tỏc gi ó ỏp dng cỏc phng phỏp nghiờn cu sau m bo kt qu ca cụng trỡnh nghiờn cu: phng phỏp tng hp v phõn tớch s liu, phng phỏp thng kờ, phng phỏp iu tra xó hi, phng phỏp chuyờn gia nhng phng phỏp ny ó giỳp tỏc gi khai thỏc thụng tin, s liu liờn quan phự hp vi mc ớch nghiờn cu ca ti m bo s liu c cp nht, mang tớnh thi s, cú tớnh khỏch quan v ỏp ng c yờu cu v kt qu nghiờn cu ca ti Tỏc gi cng nhn c nhiu ý kin úng gúp, ch dn ca cỏc chuyờn gia liờn quan n th trng khỏch du lch Trung Quc úng gúp ca lun - a bc tranh tng quỏt v mi quan h hp tỏc hai nc Vit Trung, c im ca th trng gi khỏch Trung Quc núi chung v c cu ca khỏch Trung Quc giai on 2003 - 2008 núi riờng - Nhỡn nhn v hot ng thu hỳt khỏch du lch Trung Quc núi riờng v khỏch quc t núi chung giai on 2003 2008 - xut mt s gii phỏp, kin ngh cho vic phỏt trin th trng khỏch TQ vo Vit Nam tng lai gn Tng quan cỏc cụng trỡnh nghiờn cu Liờn quan n ni dung nghiờn cu v th trng khỏch du lch Trung Quc, trc tỏc gi nghiờn cu ó cú mt s cụng trỡnh liờn quan cụng b nh: Khúa lun tt nghip c nhõn khoa hc du lch, Th phn khỏch du lch Trung Quc ca du lch Vit Nam,, tim nng hin trng gii phỏp khai thỏc v phỏt trin, Cao Th Thu Hin, 2001 ti khoa hc cp ngnh: Nghiờn cu ỏnh giỏ mt s c im ca th trng khỏch Nht Bn v Trung Quc nhm phỏt trin ngun khỏch ca du lch ...ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN === === LÊ QUỲNH PHƯƠNG QUAN HỆ HỢP TÁC VIỆT - TRUNG VÀ HOẠT ĐỘNG THU HÚT KHÁCH DU LỊCH TRUNG QUỐC CỦA NGÀNH DU LỊCH VIỆT NAM LUẬN VĂN THẠC SĨ DU LỊCH HỌC Hµ néi, 2009 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN === === LÊ QUỲNH PHƯƠNG QUAN HỆ HỢP TÁC VIỆT TRUNG VÀ HOẠT ĐỘNG THU HÚT KHÁCH DU LỊCH TRUNG QUỐC CỦA NGÀNH DU LỊCH VIỆT NAM Chuyên ngành du lịch học (Chương trình đào tạo thí điểm) LUẬN VĂN THẠC SĨ DU LỊCH HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: TS. TRỊNH XUÂN DŨNG HÀ NỘI, 2009 1 MỤC LỤC I II 1 1. Lý do chọn đề tài 8 2. Mục tiêu nghiên cứu 9 3. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu của đề tài 9 4. Phương pháp nghiên cứu 10 5. Đóng góp của luận văn 10 6. Tổng quan các công trình nghiên cứu vấn đề 10 7. Bố cục của luận văn 11 CHƯƠNG 1. QUAN HỆ HỢP TÁC VIỆT TRUNG VÀ ĐẶC ĐIỂM DU LỊCH TRUNG QUỐC 12 1.1. Khái quát về đất nước con người Trung Quốc 12 12 1.1.1.1. Vị trí địa lý 12 1.1.1.2. Khí hậu 13 13 1.1.2.1. Dân số 13 1.1.2.2. Văn hoá 14 1.1.2.3. Ngôn ngữ 15 1.1.2.4. Kinh tế 16 1.1.2.5. Giao thông 18 1.2. Khái quát về sự phát triển du lịch của Trung Quốc 18 1.2.1. 18 1.2.2. 19 1.3. Một số xu hướng phát triển của thị trường khách du lịch Trung Quốc 23 2 1.4. Quan hệ hợp tác hai nước Việt Nam – Trung Quốc 26 - 26 32 35 TIỂU KẾT CHƯƠNG 1 39 CHƯƠNG 2. THỰC TRẠNG HOẠT ĐỘNG THU HÚT KHÁCH DU LỊCH TRUNG QUỐC ĐẾN V IỆT NAM GIAI ĐOẠN 2003 – 2008… 40 2.1 .Tình hình khách du lịch quốc tế đến Việt Nam giai đoạn 2003 – 2008 40 2.2. Thực trạng hoạt động thu hút khách du lịch Trung Quốc đến Việt Nam 44 2.2.1 Sản phẩm du lịch 44 2.2.2. Cơ sở hạ tầng du lịch 45 2.2.3. Cơ sở vật chất kỹ thuật du lịch 47 2.2.4. Hoạt động xúc tiến quảng bá du lịch 49 2.2.5. Quản lý nhà nước, phối hợp liên ngành, liên vùng 51 2.3. Một số đặc điểm khách du lịch Trung Quốc đến Việt Nam 53 53 56 2.3.2.1. Theo mục đích chuyến đi 56 2.3.2.2. Theo giới tính và theo độ tuổi 59 2.3.2.3. Theo số lần đến 60 2.3.2.4. Cách thức và phương tiện hỗ trợ trong tổ chức chuyến đi 61 2.3.2.5. Ngày lưu trú trung bình 62 2.3.2.6. Điểm đến du lịch yêu thích 62 2.3.2.7. Các loại hình du lịch ưa thích của khách Trung Quốc 64 2.3.2.8. Khả năng chi tiêu 64 2.3.2.9. Phương tiện vận chuyển chủ yếu trong chuyến đi 65 2.3.2.10. Các nước thứ ba khách du lịch Trung Quốc dự định đến trong tour 65 2.3.3. Một vài nét tâm lý chung của du khách Trung Quốc đi du lịch tại Việt Nam 67 3 2.3.3.1. Những điểm khách du lịch Trung Quốc thích khi du lịch ở Việt Nam 69 2.3.3.2. Những điều du khách Trung Quốc không thích khi du lịch ở Việt Nam 70 2.4. Những thuận lợi, thành công và những khó khăn, hạn chế trong hoạt động thu hút khách du lịch Trung Quốc của Việt Nam 71 71 73 TIỂU KẾT CHƯƠNG 2 77 CHƯƠNG 3. MỘT SỐ GIẢI PHÁP NHẰM NÂNG CAO KHẢ NĂNG THU HÚT KHÁCH DU LỊCH TRUNG QUỐC ĐẾN VIỆT NAM 78 3.1. Định hướng của ngành Du lịch Việt Nam thu hút khách du lịch Trung Quốc trong thời gian tới 78 78 79 80 3.2. Các nhóm giải pháp về việc thu hút khách du lịch Trung Quốc 80 3.2. 81 Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel : 0918.775.368 MỘT NÉT BẢN SẮC VĂN HÓA VIỆT NAM ( NHÌN TỪ HƯƠNG ƯỚC) 1. Lẽ dĩ nhiên: Bản sắc văn hóa tộc người luôn ẩn tàng trong các biểu hiện văn hóa cụ thể của tộc người đó. Cũng có một mỗi liên hệ như thế giữa Hương ước và bản sắc văn hóa Việt Nam. Bởi lẽ, từ Hương ước, toát lên một nét thuộc về tâm thức văn hóa Việt. Tính dung hòa hay khoan hòa. Phần còn lại của bài sẽ gắng chứng minh cho nhận định vừa nêu. 2. Hầu hết các học giả Việt Nam, với điều kiện tư liệu hiện nay, đều xác định mốc xuất hiện của Hương ước là từ thế kỉ XV – thời Lê sơ (Hương ước được hiểu như là các văn bản ghi những điều ước của làng bằng chữ Hán hoặc Nôm) . Chí ít thì dưới thời Lê Thánh Tông trị vì (1490 - 1497), trong số các văn kiện về nội chính của triều đinh, có một chỉ dụ nhằm hạn chế việc các làng lập Hương ước 1 . Chứng tỏ bấy giờ, việc lập Hương ước đã khá phổ biến. Các thời kì sau đó, Hương ước tiếp tục tồn tại và nảy nở. Trong bài, người viết chỉ giới hạn việc khảo sát loại hình Hương ước cho đến cuối thế kỉ XIX. Vì từ đó trở về sau, bản thân Hương ước đã phát sinh nhiều yếu tố khác. Vậy là, Hương ước đã tồn tại quan suốt thời kì phát triển điển hình của chế độ phong kiến tập quyền Việt Nam. Các bối cảnh (context) của Hương ước là như thế. Ấy mà, suốt mấy trăm năm đó, không vì cái bóng của nền quân chủ hắt xuống mà Hương ước nơi làng xã trở nên nhạt mờ. Trái lại, nó vẫn hiện diện một cách sinh động trong đời sống làng, giữ vai trò như một “cương lĩnh tinh thần” 2 (Từ Chi) của cộng đồng thôn ổ. Những gì vừa nêu dấy lên trong ta cảm giác về sự tồn tại của một mối mâu thuẫn: Giữa một bên là việc hiện hữu (existence) của Hương ước tượng trưng cho tính tự trị của làng (có câu “phép vua thua lệ làng” _ Hương ước chính là lệ làng đấy thôi); Với một bên là xu hướng TW tập quyền, xu hướng chối bổ mọi biểu hiện cục bộ địa phương chủ nghĩa (Régionaliame), mà cái Hương ước 1 Dẫn theo Từ Chi: Góp phần nghiên cứu văn hóa và tộc người, Nxb Văn hóa dân tộc – Tạp chí văn hóa nghệ thuật, H. 2001, tr. 352. 2 Từ Tri, Sđd, tr. 311. Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel : 0918.775.368 lại có vẻ như “nhuốm” một sắc màu cục bộ! Đãng lẽ có cái này thì phải thôi cái kia: Tập quyền thì không chấp nhận tự trị và đã có tự trị thì tập quyền khó lòng phát triển theo đúng nghĩa của nó. Thế nhưng, trong lịch sử làng xã Việt vẫn không mất hết quyền tự trị, mà xu hướng tập quyền vẫn là một hiện thực khó lòng chối cãi. Tìm hiểu vấn đề, mới vỡ lẽ ra rằng: Cái gọi là mâu thuẫn ấy chỉ là một ảo giác (illusion). Kì thực, giữa làng với nước đã không có một đường biên ngăn cách đến mức chúng trở thành hai, cực thực thể hoàn toàn biệt lập với nhau: Đã diễn ra một sự nhân nhượng lẫn nhaugiữa nước với làng. Tình hình đó ảnh xạ qua Hương ước. 2.1. Như ta đã biết, từ Lí – Trần trở đi, các ông vua Việt Nam đều muốn tiến hành con đường tập quyền. Nó vừa là một QUAN HỆ VÃN HÓA VIỆT NAM - HÀN QUÓC: 20 NĂM NHÌN LẠI Nguyễn Thị Tâm* Đặt vấn đề Năm 2012, Việt Nam Hàn Quốc kỷ niệm 20 năm thiết lập quan hệ ngoại gia Trong hai thập kỷ qua, quan hệ song phương Việt - Hàn đạt nhiều thàh tựu ấn tượng tất lĩnh vực mà Phó Thủ tướng Vũ Khoan gọi “Kỳ ticirhái Bình Dương” Câu hỏi đặt thời gian ngắn, từ hai nước cựu thù, Việt Nai Hàn Quốc lại xây dựng mối quan hệ đối tác chiến lược đạt tược nhiều thành tựu vậy? Bài viết cho rằng, yếu tố tương đồng vămóa mối quan Cái kẹo và 30 năm cải cách mở cửa ở Trung Quốc Nhiều sách TQ viết lại: Một hôm, Đặng Tiểu Bình dẫn cháu đến thăm Mao Trạch Đông. Mao muốn đứa trẻ gọi mình là ông nhưng nó không nghe. Mao bèn đưa ra một cái kẹo để “dụ”. Đứa bé vội vã gọi Mao bằng “ông”. Đặng Tiểu Bình nhân cơ hội đó nhắc khéo Mao Trạch Đông: “Đồng chí xem, ngay cả đứa trẻ nhỏ cũng biết thế nào là kích thích vật chất…” Khi có “kẹo” thì người ta mới làm, không “kẹo” thì không ai muốn làm gì cả. Nếu coi cái “kẹo” kia là lợi ích thì ta sẽ nhận ra một quy luật hết sức cơ bản trong xã hội: Con người luôn hành động vì lợi ích, xoay quanh trục lợi ích và định hướng bởi lợi ích cá nhân. Giới nghiên cứu tốn không ít giấy mực và neuron thần kinh để tìm cách giải thích sự thành công của 30 năm cải cách ở Trung Quốc. Thực chất, quá trình cải cách thành công bởi đã tuân theo những quy luật đơn giản của tự nhiên và xã hội, trong đó quan trọng nhất là đã tôn trọng quy luật lợi ích. Từ “nồi cơm to” sang “nồi cơm nhỏ” Dưới thời Mao Trạch Đông, kích thích vật chất, tư hữu vật chất được xem là tiền đề của bóc lột tư bản chủ nghĩa, là sự xấu xa của chủ nghĩa xét lại. Tính ưu việt của CHXH là công hữu, là toàn dân “ăn nồi cơm to”. Xí nghiệp ăn nồi cơm to của nhà nước, công nhân viên ăn nồi cơm to của xí nghiệp, nông dân ăn nồi cơm to của công xã. Lý thuyết “nồi cơm to” căn bản xuất phát từ quan niệm bình đẳng, chống bóc lột. Từ nay, không còn người giàu kẻ nghèo, không còn địa chủ bóc lột nông dân, tư sản bóc lột vô sản, tất cả ăn chung một nồi cơm to, có gì ăn nấy, không ai được ăn hơn người khác. Hai mươi năm ăn nồi cơm to theo quan niệm “một bình quân, hai điều phối” khiến Trung Quốc càng ăn càng đói, càng lao động càng nghèo. Về sau, Đặng Tiểu Bình đã chỉ ra: Nồi cơm to chỉ nuôi anh lười và nồi cơm to càng ăn càng nghèo. Anh lười không làm gì, không lao động cũng được ăn như người chăm chỉ, giỏi giang. Yếu tố lợi ích cá nhân bị xem nhẹ chính vì thế động lực làm việc mất đi. Đó là nguồn gốc của chậm phát triển sức sản xuất. Cải cách kinh tế đơn giản chỉ là chuyển từ “nồi cơm to” sang “nồi cơm nhỏ”, để mỗi người ăn nồi cơm nhỏ của họ, tự lo cho nồi cơm nhỏ của họ. Quá trình chuyển đổi nồi cơm diễn ra ở tất cả các lĩnh vực trong nền kinh tế từ nông nghiệp tới công nghiệp đã làm sống dậy con sư tử Trung Quốc ngủ vùi suốt cả trăm năm. Hát vang bài ca “Khoán sản phẩm” Trước cải cách nông nghiệp ở Trung Quốc, khoán sản phẩm được coi là vi phạm nguyên tắc công hữu thiêng liêng, đi theo chủ nghĩa tư bản. Nông dân không tự sản xuất được lương thực cho mình từ đó nảy sinh ba dựa: “Lương thực dựa vào đi mua, sản xuất dựa vào vay vốn, đời sống dựa vào cứu tế”. 18 hộ nông dân nghèo nhất ở huyện Phượng Dương, tỉnh An Huy đã đi tiên phong trong việc tự khoán chui mà không được phép của cấp trên. Họ cùng ký tên vào bản thỏa thuận và cam chịu nếu không được sẽ bị “tù tội, chém đầu”. Sự dũng cảm của họ ở thời kỳ đầu cải cách nông nghiệp đã mở đường cho quá trình giải phóng nông nghiệp, tạo động lực lợi ích để kích thích sự sáng tạo và nỗ lực sản xuất. Chỉ sau một năm, hiệu quả nhìn thấy ở huyện Phương Dương rõ rệt, thu nhập đầu người tăng gấp 7 lần và sản lượng lương thực bằng 7 năm trước cộng lại. Thành quả đó là minh chứng thực tế khiến Trung ương thay đổi nhận thức, nhân rộng mô hình này trên toàn Trung Quốc. Từ đó, nông dân Trung Quốc hát bài ca của Phượng Dương: “Khoán sản phẩm, khoán sản phẩm, cứ thẳng đường đi không quanh quẩn…” Bản thỏa thuận của nông dân huyện Phượng Dương giờ vẫn được lưu trong nhà Bảo tàng QUAN HỆ TRIÈU CỐNG VIỆT NAM - TRUNG QUỐC TRONG LỊCH s ủ THỜI TRUNG ĐẠI (938 - 1884) N Trung đại g u y ễ n M i n h T n g ' Việc thiết lập quan hệ bang giao Việt Nam - Trung Quốc dưó'i thòi Đối với nhà sử học Việt Nam, thời Trung đại lịch sử dân tộc Việt Nam năm 938, tức năm Ngô Quyền (898-944) xưng vương, kết thúc năm 1884, năm triều Nguyễn ký với Chính phủ Pháp Hiệp ước Patenotre (Giáp T h â n - 1884) Theo sử Việt Nam như: Việt sử lược, Đại Việt sử ký toàn thư (gọi tắt Toàn thư), Đại Việt sử ký tiền biên (gọi tắt Tiền biên), Khâm định Việt sử thông giám cương mục (gọi tắt Cương mục) vào thời Đinh Tiên Hoàng, niên hiệu Thái Bình thứ (970) “Nhà Tống phong vua An Nam Quận vương” Toàn thư chép: Niên hiệu Thái Bình năm thứ (970) Sai sứ sang nhà Tống giao hảo”2 Giải thích kiện này, Trần Quốc Vượng (người dịch Việt sử lược - 1960) chú: “Bấy nhà Tống sai Đại tướng Phan Mỹ đánh Nam Hán Vua Đinh liền sai sứ sang kết hiếu với Tống”3 Toàn thư cho biết: “Bấy nhà Tống sai Đại tướng Phan Mỹ dẹp yên Lĩnh Nam (chỉ Lưu Xưởng4), có mệnh ấy”5 Nhưng tiếc rằng, sử cũ không chép rõ tên vị sứ thần vua Đinh sai sứ sang Tống vào năm 970 Hai năm sau, niên hiệu Thái Bình thứ (972), Việt sử lược chép, vua Đinh Tiên Hoàng lại “Sai Nguyễn Tử Du sứ Tống kết hiếu”6 Cũng kiện này, sách Toàn thư lại chép vị sứ giả sai Nguyễn Tử Du, * PGS TS., Viện Sử học Việt s lư ợ c N x b T h u ậ n H ó a - H u ế - 0 B ả n d ị c h c ủ a T r ầ n Q u ố c V ợ n g , tr 55 Đại Việt sử ký toàn thư Nxb Khoa học xã hội, H 1998, tập 1, tr 211 Việt sử lược Sđd, tr 58 Lưu Xưởng: Vua cuối Nam Hán (958-970), đầu hàng tướng nhà Tống Phan Mỹ Đại Việt sử kỷ toàn thư Sđd, tập 1, tr 211 Việt sừ lược Sđd, tr 55 795 VIỆT NAM HỌC - KỶ YÉU HỘI THẢO QUỐC TÉ LẦN THÚ T mà: “Sai Nam Việt vương [Đinh] Liễn sane sứ thăm nhà Tống” Sách Cương mục chép giống Toàn thư: “Thái Bình năm thứ (972): Sai Nam Việt vương [Đinh] Liễn sang nhà Tống, đem biếu sản vật địa phương”2 Tiếp đó, Toàn thư Cương mục chép: “Thái Bình năm thứ (973): Nam Việt vương [Đinh] Liễn sứ Nhà Tống sai sứ sang phong cho vua [Đinh Tiên Hoàng] làm Giao Chỉ Quận vương, [Đinh] Liễn làm Kiểm hiệu Thái sứ Tĩnh Hải quân Tiết độ sứ An Nam đô hộ Sử gia đầu kỷ XIX, Phan Huy Chú (1782-1840) nhận xét kiện sau: “Nước ta từ thời Hùng Vươne, bắt đầu thône, hiếu với Trung Quốc, danh hiệu nhỏ, không dự vào hàng chư hầu triều hội nhà Minh Đường4 Đến sau nội thuộc vào nhà Hán, nhà Đường, thành quận huyện Đen Đinh Tiên Hoàng bình định sứ quân, khôi phục mở mang bờ cõi, điển lễ sách phong Trung Quốc nhận cho đứng riêng nước”5 Qua ghi chép sử Việt Nam, cho ta thấy Việt Nam Trung Quốc thức thiết lập quan hệ bang giao vào đầu thập niên 70 kỷ X Vấn đề sính lễ, triều cống sách phong Trong thời đại quân chủ, quan hệ bang giao vương triều Việt Nam Trung Quốc xây dựng sở Sách phong , Triều cong Đây kiểu quan hệ đặc biệt, kinh nghiệm giới, thấy có quan hệ Trung Quốc với nước láng giềng, mà Việt Nam thường xem thí dụ điển hình, với tất tính phức tạp nhiều mặt Theo nghi lễ ngoại giao dâ thành truyền thống, nói chung mồi ông vua Việt Nam lên cử sứ thần sang thông báo với triều đình Trung Quốc, đồng thời xin “C ầu p h o n g ” Triều đình Trung Quốc cử sứ mang chiểu thư “Sách phong' tới Việt Nam lễ sách phong tố chức lone trọng Kinh đô Việt Nam Trung Quốc thường phong cho vua Việt Nam tước Vương (ZE) Trong tước “ Vương”, triều đại quân chủ Trung Quốc phona cho vua Việt Nam từ kỷ X trở đi, danh hiệu Quốc vương, có Quận vicơng, Nam Bình vương Theo nghi lễ ngoại siao thòi bẩy giờ, Quốc vương danh hiệu để phong cho nước độc lập, hiểu theo nghĩa khôns bị Trung Quốc chiếm đóng Đại Việt sử kỷ toàn thư Sđd, tập 1, tr C ng mục Nxb Giáo dục, H 1998, tập 1, tr 239 Toàn thư Sđd, tập 1, tr 212; Cương mục Sđd, tập 1, tr 239 N h C h u n g y x a , v u a n h M i n h Đ n g đ ể c h o c c n c c h u h ầ u đ ế n t r i ề u k i ế n Phan Huy Chú: 796 L ịc h triều hiến chương lo i ch í Nxb Sử học, H 1961, tập 4, tr 136 QUAN HỆ TRIỀU CỐNG VIỆT NAM - TRUNG QUỐC thống trị, song nước phải Trung ... Quc - Mi quan h hp tỏc Vit Nam Trung Quc, c s cho hot ng thu hỳt khỏch du lch Trung Quc - Mt s hot ng thu hỳt khỏch du lich Trung Quc núi riờng v khỏch du lch Quc t núi chung ti Vit Nam - Tỡnh... Chng Quan h hp tỏc Vit Trung v c im du lch Trung Quc Chng Thc trng du lch Vit Nam v khỏch du lch Trung Quc n Vit Nam giai on 2003 2008 Chng Mt s gii phỏp nhm nõng cao kh nng thu hỳt khỏch du lch... 27 Tng cc Du lch (2004), Phỏt trin Trung Quc tỡnh hỡnh v trin vng 28 Tổng cục Du lịch (1995), Hệ thống văn hành quản lý du lịch, NXB trị quốc gia, Hà Nội 29 Tổng cục Du lịch (1995), Hệ thống văn