DSpace at VNU: Tăng cường hợp tác giữa ĐHQGHN và các đại học Châu Âu

7,17& 7ừ1*&ú1*+37Ô&*,$ù+4*+1 9Ê&Ô&ù,+&&+Ơ8Ơ8 T QJ\ợQQJ\7KWũQJ&KéQKSK 1JX\Q7Q'QJY3KXQKQợặFệFKX\QFìQJWFWL QũFFKXƠXO+/DQ8GENL[WDQY8FUDLQD *676 0DL 7UQJ 1KXQ  *LP ợF ù+4*+1 O WKQK YLQ WURQJợRQFKéQKWKFWKSWĩQJ7KWũQJ 7URQJFKX\QFìQJWFQ\ù+4*+1ợặNNWYụQEỵQKS WF YL ù+ $PVWHUGDP ù+4* LHY Y ù+4* 3KũQJ ợìQJ 7DVNHQWGũLVFKQJNLQFD7KWũQJ1JX\Q7Q'QJY 7KWũQJQũFFKQKùQJWKLù+4*+1YFFợLWF FQJợặWUDRợLFFQLGXQJWULQNKDLKSWF 7QJ\ợQQJ\ợRQợQWKụPFKéQKWKF 9ũQJTXF+/DQ7L3K7KWũQJ7KWũQJ1JX\Q7Q 'QJY7KWũQJ0DUN5XWWHợặFKQJNLQONNWFFYụQ NLQWURQJợệFệ%LQEỵQJKLQKYKSWFWURQJOQKYF WKéFKQJYLELQợLNKéKXYQũF%LQEỵQJKLQKKSWF JLDù+4*+1Yù+$PVWHUGDP 7QJ\ợRQợQWKụPFKéQKWKF&QJKếD 8GEHNL[WDQ7Lợ\7KWũQJ1JX\Q7Q'QJY7K WũQJ&QJKếD8GEHNL[WDQợặFKQJNLQONFFYụQ NLQKSWFWURQJợệFệ7KDWKXQKSWFJLDù+4*+1Y ù+4*3KũQJùìQJ7DVNHQW 7QJ\ợRQợQWKụPFKéQKWKF8FUDLQD TLợ\7KWũQJ1JX\Q7Q'QJợặKLợPYL7KWũQJ 8FUDLQD1$GDUSYKLNLQYL&KWFK4XFKL8FUDL QD7QJWKQJ8FUDLQD7KWũQJ1JX\Q7Q'QJY7K WũQJ1$GDUSFQJợặFKQJNLQ/NFFYụQNLQKS WFWURQJợệFệ%LQEỵQJKLQKKSWFJLDù+4*+1Y ï+4*.LHSPDQJWÍQ6ÌSFKHQF× ïŇ&3+óľ1* 6Ū  7,17Ň& 7·ïş07¯1++Ŋ81*+ģ%Ŧ1&+ŕ79,ũ71$0y&$'ő&;7$1 QūQJ ŖP FĦD QKÅQ GQ 9LW 1DP GQK FKRFKíQJWìL7ìLPXQQKQPQKUQJ FKíQJWìLFQJGQKFKRFFEQQKQJ WẽQKFỵPQKũY\YQệ[XWSKWWV\X PQYTXDQWPFDQJũLGQ&DGF [WDQợLYL9LW1DP/QũF&+WKXF /LQ;ìF&DGF[WDQợặGQKVQJK WKPWẽQKDQKHPFKRQKQGQ9LW1DP WURQJVQJKLSợXWUDQKJLQKợFOS FDFFEQ&KíQJWìLOXìQQJũQJP WLQKWKQEWNKXWY\XQũFFDQJũL GQ 9LW 1DPw 7QJ WKQJ 1X[XQWDQ 1DGDEDLÌSQƯL S ÄQJ  WURQJ NKX×Q NKŬ FKX\ŠQ WKơP FKÐQK WKłF 9LŤW 1DP WKHR OĹL PĹL FĦD &KĦ WĞFK QòĸF &+;+&1 9LŤW 1DP 7ðQJ 7ŖQ 6DQJ 7ŬQJWKŪQJ&DGŌF[WDQ1XD[XQWDQ1D GDEDLÌSỵŠQWKơPï+4*+1 1KÅQGĞSQÃ\ỵŢJKLQKŚQX\WÐQFħQJQKò ỵƯQJJƯSRYLŤFFĦQJFŪSKÄWWULŢQ TXDQKŤKļSWÄFKŅXQJKĞJLŅDKDLQòĸF 9LŤW1DPYÃ&DGŌF[WDQï+4*+1YLQK Gņ WUDR WŐQJ EōQJ 7LŠQ Vĝ 'DQK Gņ FKR 7QJWKQJ1XD[XQWDQ1DGFEDLèS &ĩQJGEXLOFệìQJùR9LW 7UXQJ \YLQ7UXQJũQJùỵQJ&KQKLP 9ụQSKếQJ&KWFKQũF*6761JX\Q 9LQK+LQ7KWUũQJ%*'ù7*676 0DL7UQJ1KXQ*LPợFù+4*+1 *676.+90LQK*LDQJ3Kệ*LPợF ù+4*+1 ợL GLQ FF E QJQK FĩQJ WRQWKFQEWK\FìJLRQKNKRD KFKFYLQVLQKYLQù+4*+1 7KD\PWFQEFFQKNKRDKFJLỵQJ YLQ  VLQK YLÍQ ï+4*+1 *676 0DL 7UĔQJ 1KXŚQ Ễ\ WĒ QLšP YLQK Gņ ỵòļF FKÃRỵƯQ*LÄRVò9LŤQVĝ1JÃL1X[XQWDQ 1DGDEDLÌS7ŬQJWKŪQJQòĸF&ŮQJKRà &DGŌF[WDQỵRÃQỵĀLELŢXFŖSFDR 7ŬQJ WKŪQJ 1X[XQWDQ 1DGDEDLèS FKQ WKQK FỵP Q OặQK ợR FQ E FFQKNKRDKFJLỵQJYLQYVLQKYLQ ù+4*+1GQKFKRìQJYợRQVPQ NKFKYợệQWLSQQJQKLW 7QJ WKQJ 1X[XQWDQ 1DGDEDLèS FKRELWợ\OOQợXWLQìQJợQ9LW 1DPv1JD\WNKLợWFKQợQợWQũF FFEQWìLợặFỵPQKQợũFWẽQKFỵP *676 0DL 7UĔQJ 1KXŚQ FKR ELŠW WURQJ QKŅQJ QôP TXD ï+4*+1 ợặ YLQK G ợũFợệQWLSQKLXYOặQKợRFDRFS FFQKFKéQKWUKFJLỵGDQKWLQJNKS QụPFKXYVKLQGLQFD1JL7QJ WKQJFQJQKũWWFỵFFWKQKYLQWURQJ ợRQợLELXFSFDRQJ\KìPQD\PW OQQDPDQJợQYLQKGOQODRFKRWRQ WKFQEJLỵQJYLQVLQKYLQù+4*+1 ợQJWKLELXWKVWUQWUQJợLYLPW WUXQJWPWULWKFOQFD9LW1DPYWLS QLWẽQKKXQJKWUX\QWKQJEQFKW VKLXELWOQQKDXYKSWFKLXTXỵ WUQQKLXOQKYFJLD9LW1DPY&D GF[WDQ *6760DL7UQJ1KXQQKQPQK7QJ WKQJ 1X[XQWDQ 1DGDEDLèS O QK OặQK ợR N FX [XW VF FD ợW QũF &DGF[WDQ WURQJ QKLX WKS N TXD Y ợặợũF/XW+LQSKSFD4XFJLDQ\ YLQKGDQKO/ặQKWGQWF7QụP ỵŠQ QD\ 1JÃL 1X[XQWDQ 1DGDEDÌS ỵỈOŗQỵòļFEŗXỖP7ŬQJWKŪQJQòĸF &ŮQJKÕD&DGŌF[WDQ'òĸLVņQKỵĀR FĦDQJÃLWÏQKKÏQKFKÐQKWUĞFĦDỵŖWQòĸF ŬQỵĞQKNLQKWŠSKÄWWULŢQYĞWKŠFĦD&ŮQJ KÕD &DGŌF[WDQ QJÃ\ FÃQJ ỵòļF QÅQJ FDR WURQJ NKX YņF 7UXQJ ¤  WQ WKŠ JLĸL 7ŬQJ WKŪQJ 1X[XQWDQ 1DGDEDL ÌSFħQJFKÐQKỖQJòĹLỵŗXWLÍQỵš[XŖW VQJOS+LQJKYSKLKSKQKợQJ YFFELQSKSFQJFOếQJWLQ&KX Ô&,&$WL.KRKSOQWKùLKL ợQJ/LQ+S4XFQJ\P 9LW1DPOWKQKYLQFD+LQJKQ\ *6760DL7UQJ1KXQNKQJợQKYLYDL WUếFKậROLYWPỵQKKũQJFDPẽQK 7QJ WKQJ 1X[XQWDQ 1DGDEDLèS ợặ  %ỵQWLQùLKF4XFJLD+1L 7,17& FệQKQJợệQJJệSTX\WợQKWURQJYLF NKìQJQJQJFQJFWụQJFũQJPL TXDQKKXQJKWUX\QWKQJYKSWF JLD &QJ KÕD &DGŌF[WDQ  9LŤW 1DP WUÍQ QKLšX PŐW ïŐF ELŤW WURQJ OQK YF JLRGFEỵQ+LSợQKPLYKSWF WURQJOQKYFJLRGFJLD9LW1DPY &QJKếD&DGF[WDQợũFNNWQJ\ WURQJNKXìQNKFKX\QWKụP FKéQK WKF &QJ KếD &DGF[WDQ FD 7KWũQJ&KéQKSKQũF&+;+&19LW 1DP1JX\Q7Q'QJợặWRKQKODQJ SKSOTXDQWUQJYQJFKFFKRYLF WULQNKDLFFKRWợQJKSWFJLRGF ợRWRFDTXFJLDWURQJWKLNPL *6760DL7UQJ1KXQWLQWũQJUQJ W FKX\ŠQ WKôP 9LŤW 1DP OŗQ QÃ\ FĦD 7ŬQJ WKŪQJ 1X[XQWDQ 1DGDEDLèS EỵQ+LSợQKYKSWFWURQJOQKYF JLRGFPKDLQũFợặNNWVợũFF WKKệDEQJFFFKũQJWUẽQKKSWFF WKQKPQKDQKFKệQJKLQWKFKệDFF WũQJKSWFQKũOặQKợRFSFDRKDL QũFợặFDPNW ù+4*+1YXLPQJYYLQKGợũFWUDR WQJ EQJ 7LŠQ Vĝ 'DQK Gņ  GDQK KLŤX FDRTXàQKŖWFĦDï+4*+1FKR7ŬQJ WKŪQJ 1X[XQWDQ 1DGDEDLèS ợ WK KLQVJKLQKQFD9LW1DPợLYLX\ WéQWUẽQKợFQJQKũQKQJợệQJJệS WROQTXDQWUQJYKLXTXỵFD1JL 7QJWKQJợLYLYLFFQJFYSKW WULQTXDQKKXQJKKSWFJLDKDL GQWF9LW1DPY&DGF[WDQWUQWW FỵFFOQKYFợFELWOWURQJOQKYF JLÄRGĨFỵÃRWĀR *676 0DL 7UĔQJ 1KXŚQ Ễ\ WĒ PRQJ PXŪQ GÜ  FũQJ Y QR 7QJ WKQJ 1X[XQWDQ1DGDEDLèSFQJVOXìQO QJũLEQOQQJKYWRợLXNLQợ PUDQKQJFKLKSWFPLFKRQQ JLRGFợLKF9LW1DPQệLFKXQJFKR ù+4*+1QệLULQJYLFFợLKFYFF QKNKRDKFGDQKWLQJFD&DGF[WDQ FQJQKũFDWKJLLQKPPDQJWLKR EẽQKWKQKYũQJFKRFỵKDLợWQũF %ẳ,781ù&3+ú1* 1Ơ1*70+37Ô&9,,65$(/ N J\ QJL 'DQLHO +HUVKNRZLW% WUũQJ % KRD KF &ìQJQJK,VUDHOợặGQ ợX ợRQ TXDQ NKFK ỵŠQWKơPỖPYLŤFWĀL ï+4*+1 *6760DL7UĔQJ1KXŚQ  *LÄP ỵŪF ï+4*+1 *676.+ 9ħ 0LQK *LDQJ  3Kệ *LP ợF ù+4*+1FĩQJợLGLQ 7UũQJ ùL KF &ìQJ QJK7UũQJùLKF.KRDKF7QKLQ %DQ4XỵQOGQợặWLSợRQ *LLWKLXYLợRQTXDQNKFK,VUDHO*6 0DL7UQJ1KXQợặGĩQJFPWợPì WỵWRQGLQYOFKVFFXWFKFY ợQKKũQJSKWWULQFDù+4*+1OX ợLợDQJQKFKWOũQJFDRWLQWLQ ợRWRQKQOFWLQụQJUQJPFF TXDQKKSWFTXFW ãQJFKRELWù+4*+1OPWWURQJKDL ợLKFTXFJLDWL9LW1DPFKXVFK ợRWUFWLSFD7KWũQJFệTX\QW FKFDRWLQSKRQJWURQJợLPLYợũDUD FFVQJNLQWURQJợRWRYQJKLQFX NKRDKF/PìKẽQKợLKFợDQJQK ù+4*+1WUỵLNKSFFOQKYFợRWRY QJKLQFXWNKRDKF[ặKLQKQYụQ NKRDKFWQKLQFKRợQNKRDKFFìQJ QJK\GũF/QLợXWLQWL9LW1DP ợRWRFQKQWLQụQJù+4*+1OFL QìLFDQKLXQKQWLQKLXQJũLJLFF WUQJWUFKTXDQWUQJWURQJFFFTXDQ TXỵQOQKQJQKNKRDKFWKQKGDQK YLQKLXJLỵLWKũQJNKRDKFTXFW6 OũQJFìQJWUẽQKNKRDKFFìQJETXF WKQJQụPFDù+4*+1KLQợQJợX FFợLKF9LW1DP9LợQKKũQJ ợRWRYQJKLQFXFKWOũQJFDRYũQ OQ WP TXŪF WŠ ï+4*+1 PRQJ PXŪQ PĺUŮQJFÄFTXDQKŤKļSWÄFWQQKLšX OĝQKYņFYĸLFÄFỵĀLKĔFYLŤQQJKLÍQFłX FĦD,VUDHO *6 0DL 7UQJ 1KXQ PRQJ PXQ QJL %WUũQJOFXQLFKX\QWỵLFFWKìQJ WLQ Y ù+4*+1 ợQ FF QK NKRD KF FFợLWF,VUDHOãQJFQJKLYQJKS WFJLDKDLEQVJLíSWRQKQJFỵLWLQ PLợLYLKWKQJJLRGFợLKF9LW 1DPSKWWULQNLQKW[ặKLYợFELWO SKWWULQQJXQQKQOFFKWOũQJFDR 1JL'DQLHO+HUVKNRZLWợặE\WVTXDQ WPợFELWWLQKQJWKìQJWLQWUQY ù+4*+1ãQJFQJYXLPQJNKLFKX\Q WKụPợXWLQFDPẽQKợQ9LW1DPY ù+4*+1ợũFFKRợệQQQJQKLWQKũ Y\ Q WũQJ YL F FX îD QJÃQK FĦD ï+4*+1YĸLQKLšX NKRD PŭL NKRD FKX\ÍQ VÅX PŮW OĝQK YņF QJKLÍQ FłX ULÍQJ QKòQJ OĀLWKŪQJQKŖWỵòļF WURQJ PŮW FKĜQK WKŢïLšXQÃ\NKÄF VR YĸL FÄF ỵĀL KĔF ĺ ,VUDHO YŪQ ỵðQ QJQK Y Fệ WK PQKYNKRDKF FìQJQJK ãQJFQJFKRELWKDLQũFFệQKLXợLP NKF ELW QKũQJ ợX Fệ PL TXDQ WP FKXQJYNKRDKFFìQJQJKYQJXQ QKQOFQKQJ\XWTXDQWUQJKQJ ợXFKRSKWWULQùệVOQQWỵQJTXDQ WUQJFKRVKSWFFĩQJKFKLYWKíF ợ\VSKWWULQKDLEQ  ùRQ TXDQ NKFK ,VUDHO FQJ FXQJ FS WKìQJWLQYPWVFKũQJWUẽQKKSWF ợặFệJLD9LW1DPY,VUDHOWUQOQKYF YụQKRNKRDKFFìQJQJKWUDRợLVLQK YLQ 6DX QKQJ FKLD V WUQ *676.+ 9 0LQK*LDQJQKQợQKWULQYQJKSWF JLD9LW1DPO,VUDHOOUWOQãQJQệL ù+4*+1 OXìQ VQ VQJ KF KL NLQK QJKLPYSKWWULQNKRDKFFìQJQJK FD,VUDHOYPRQJFFKRWợQJKSWF Q\VợũFWKíFợ\QKDQKFKệQJ 7+$1++Ê%ẳ,781 1JL % WUũQJ QệL WìL UW WKéFK WKí Y 6 7,17& &Ô&7++1+Ê*,Ô2ùƯ*ả33+1/Ê01ư17+Ê1+&ã1*&$ù+4*+1 7UũF PW ù+4*+1 WS WUXQJ WKņF KLŤQ&KLŠQļFSKÄWWULŢQï+4*+1ỵŠQ QơP   WŗP QKÏQ ỵŠQ QơP  ợ\PQKYLFWULQNKDL.KRFKQụP 7URQJợệQKLPYWUQJ WPợũF[FợQKO7LSWFQQJFDR FKW OũQJ KLX TXỵ ợR WR QJKLQ FXNKRDKFFKX\QJLDRWULWKFWQJ EũFợWFKXQTXFW;\GQJSKW WULQợLQJJLỵQJYLQùLPLVXUQJ TXỵQWUợLKF7ụQJQJXQOFWLFKéQK SKWWULQQQJFDRFVYWFKW7ULQ NKDLKLXTXỵFFFXFYQợQJOQFD ùỵQJY1KQũFFDQJQK*'ù7 ù ệONLQSKWELXFD3*676 3KĩQJ;XQ1K89'NKX\W %DQ &KS KQK 7: ùỵQJ 3Kệ *LP ợF 7KũQJ WUF ï+4*+1 WĀL /ţ NİQLŤPQJÃ\1KÃJLÄR9LŤW1DPFKÝF PŃQJFÄFQKÃJLÄRỵĀWWLÍXFKXŘQFKłF GDQK *6 3*6 QơP  GLţQ UD VÄQJ QJÃ\ 7URQJ GLţQ YôQ FKÃR PŃQJ 3*676 3KĩQJ;XQ1KợặNKQJợQKQKQJ WKQKWéFKTXDQWUQJPù+4*+1ợặ ợWợũFWURQJQụPKFợệ O7LSWFNKQJợQKYSKWKX\WK PQKFDPìKẽQKợRWRợDQJQKợD OQKYFKQJợX9LW1DP+RQWKLQ FFXWFKFSKWKX\ợũFVFPQK WQJ KS ợ WR QQ QKQJ VỵQ SKP ợFVFFKWOũQJFDRWUẽQKợFDR&ệ QKLXVQJWRWURQJTXỵQWUợLKFợL PLSKũQJSKSJLỵQJG\7KFKLQ WKQKFìQJPìKẽQKOLQWKìQJOLQNW WURQJWRQù+4*+1 &ħQJ WURQJ QơP KĔF YŃD TXD OŗQ ỵŗX WLÍQ  OQK YF FD ù+4*+1 OW YR QKệPWUũQJợLKFKQJợXFKX Ô9WKFDù+4*+1QJ\FQJợũF QQJWPWURQJNKXYFYTXFW 3*676 3KĩQJ ;XQ 1K QKQ PQK ùợWợũFQKQJWKQKTXỵQLEW QKũWUQQJX\QQKQFWOỉLOFìQJODR ợệQJJệSợ\WUéWXWPKX\WYợ\ WUFKQKLPFDFFWKKQKJLRQK NKRDKFFQEFDù+4*+1 ù WKF KLQ WKQK FìQJ FF QKLP Y WUQ3Kệ*LPợFFQJNXJLFFQK JLR WLŠS WĨF TXDQ WÅP ỵūQJ ÕQJ ĦQJ KŮỵƯQJJƯSWÅPKX\ŠWWWXŤFKRVņ QJKLŤSSKÄWWULŢQï+4*+1 7ĀL EXL O OặQK ợR ù+4*+1 ợặ WQJ KRD FKíF PQJ  QK JLR ợW WLX FKXQFKFGDQK*63*6QụP ùLGLQFKRFFQKJLRWUQ3*676+ +X\%QJ7UũQJùLKF.KRDKF7 QKLQợặFệQKQJWULQợ\FỵP[íF v9LPWợLQJUWKĩQJKXFFQK NKRDKFTXỵQOKQJợXFDợWQũF ù+4*+1 WKF V O QL ũP PP Y QXìLGũQJFFFQENKRDKFTXỵQO JLL7UũQJùLKF7QJKS+1L[ũD Yù+4*+1QJ\QD\OXìQWRPLợLX NLQWKXQOLQKWợFFFQEPL OQKYFYFũQJYFìQJWFFệWKSKW WULQWUQEũFợũQJNKRDKFYJLR GF7ìLPRQJUQJFFWKKWUVDXWìL VWQGQJFKLợFELWQ\ợNKìQJ QJQJWLQEw *6763KDQ+X'W&KWFK+L&X JLRFKFù+4*+1ợặSKWELXE\W VYXLPQJYWKRWUũFQKQJWKQK WXPù+4*+1ợặợWợũFWKLJLDQ TXDãQJFQJFKRUQJQKQJQKJLR ợũFYLQKGDQKKìPQD\FQJFQJSKỵL WK\ợũFWUFKQKLPOQFDPẽQKWURQJ YLFợRWRFFWKKVLQKYLQNWF YSKỵLQOFNKìQJQJQJợ[\GQJ ù+4*+1WKQKWUXQJWPợRWRFKW OũQJFDRFệX\WéQYWLPOFNKRDKF PQKợVFJLỵLTX\WFFYQợWUQJ ợLFDợWQũF 9,7+Ê  %ỵQWLQùLKF4XFJLD+1L 7,17& 75$1*7,1 ù+4*+&0 7+ú&0ủ1&$ù+4*+&0 ù +4*+&0WUQWUQJFỵPQFF ợQJFKéOặQKợRùỵQJ1KQũF FF EDQ QJQK ợRQ WK WUXQJ ũQJYợDSKũQJFFợQYOFOũQJY WUDQJFFFTXDQợRQWKợặợQWKụP JLợLQKRDFKíFPQJQKQGSNQLP 1J\1KJLR9LW1DP 1KQJEũFWUũQJWKQKSKWWULQFD ù+4*+&0WURQJQụPTXDOXìQJQ EệPWWKLWYLVTXDQWPJLíSợV QJKTXEXFDFFFSOặQKợRùỵQJ 1KQũFFFEDQQJQKợRQWK[ặKL ù\OQLPợQJYLQYNKéFKOWROQợL YLợLQJQKJLRFQEFìQJFKFYLQ FKFù+4*+&0 7KL JLDQ WĸL ï+4*+&0 PRQJ PXŪQ WLŠS WĨF QKŚQ ỵòļF Vņ TXDQ WP VX VF FDFFFSOặQKợRùỵQJ1KQũFFF EDQQJQKợRQWK[ặKLFFFTXDQ NKRDKFWURQJFỵQũFQKPWKFKLQ T URQJKDLQJ\Y+LợQJ KRD KF Y ùR WR ù+4*+&0 ợặ KSNKSWKSKLQKSWKũQJN WKQJ 7URQJKDLQJ\OPYLFFFợLELXợặợũF QJKHWUẽQKE\ợQvùLPLWX\QVLQKợL KFQụPwGWKỵR4X\ợQKTXỵQOợR WRQJQKFKXQJVDXợLKFWLù+4*+&0 YQợùLKFQJKLQFXQKẽQWPỵQJợR WRYWẽQKKẽQK[èWGX\WFFợWLGQ.KRD KF&ìQJQJKQụP +LợQJ.KRDKFYùRWRù+4*+&0 FQJWKỵROXQPWVFìQJYLFFQWULQNKDL QKP [\ GQJ ỵĀL KĔF QJKLÍQ FłX WKHR NŠ KRĀFKFKLŠQļFỵòDUDQKLšXàNLŠQỵƯQJ JƯSFKRPřXQEōQJWKĀFVĝWLŠQVĝPĸLFĦD ï+4*+&0 6DXỵƯFÄFWKÃQKYLÍQ+ŮLỵūQJ.KRDKĔF ùR WR ợặ WKìQJ TXD  KRFK KRW ợQJ QụPợFKXQEFKRNKSOQVDX WKQKFìQJQKLPYFDRFỵợũFJLDRợệ OSKQợXWUWKQKPWWUXQJWPợR WR QJKLQ FX NKRD KF FKX\Q JLDR FìQJQJKợDQJQKợDOQKYFFKWOũQJ FDRỖPÕQJFŪWWURQJKŤWKŪQJJLÄRGĨF ỵĀLKĔF9LŤW1DPWŃQJĸFKŮLQKŚSPŮW FÄFK ẸQK ỵŎQJ YĸL FÄF ỵĀL KĔF WLÍQ WLQ WURQJNKXYFYWKJLL 7UQWUQJNéQKFKR *,Ô0ù&ù+4*+&0 N J\ù+4*+&0ợặWFKF/FìQJEGQNKRDKFFìQJQJK v7KLWNYFKWRFKLSWKợXợF5),'Y[\GQJKWKQJQJ GQJw 'Qv7KLWNYFKWRFKLSWKợXợF5),'Y[\GQJKWKQJQJ GQJwOGQOQQKWWWUũFợQQD\ợũF%.KRDKFY&ìQJQJKSK GX\WợXWũY\TX\QFKRù+4*+&0OPFKợXWũGQ 7QJNLQKSKéợXWũGQOWợQJWURQJợệWợQJWQJQ VFK%.KRDKFY&ìQJQJKYWợQJW7QJFìQJW\&ìQJQJKLS 6L*ếQ&16 6DXNKLQKQ4X\WợQKFD%.KRDKFY&ìQJQJKWLEXL/ù+4*+&0 ợặFìQJE4X\WợQKYNKSợQJJLDRQKLPYGQ5),'FKR7UXQJWP 1JKLQFXYùRWRWKLWNYLPFK,&'5(&WUFWKXFù+4*+&0 ,&'5(&FệQKLPYWULQNKDLGQWURQJYếQJQụPQKPWKLWNYVỵQ[XW WKQJKLPFKéSYL[OELWFìQJVXWWKSFệWéQKFQKWUDQKFDRGDWUQ FKLS91YFFOỉL,3FệOLQTXDQ7ợệWKLWNYVỵQ[XWFKLS5),'+)Y 8+)ợXợF5),'FQJQKũPWVKWKQJQJGQJVGQJFKLS5),' 6DXNKLNWWKíFGQ&16Y,&'5(&VSKLKSợNLQKGRDQKVỵQSKPợặ ợũFQJKLQFXYVỵQ[XWWKQJKLPWKQKFìQJ 39WQJKS 6