Mục lục Tựa của ông Phạm Đình Tân (Đoàn trưởng Tinh Việt Văn đoàn) Lời nói đầu của tác giả QUYỂN I: TRUNG DUNG KHẢO LUẬN Chương 1: Tàn tích và xây dựng Chương 2: Bầu không khí đạo giáo thời thái cổ Chương 3: Đạo thống Trung Dung Chương 4: Chữ Tính, chữ Mệnh trong đạo Trung Dung Chương 5: Tinh hoa Khổng giáo trong Tứ thư Ngũ kinh Chương 6: Hai chữ Trung Dung Chương 7: Xuất xứ và đại ý Trung Dung Chương 8: Khai thác Trung Dung Chương 9: Trung Dung và Dịch lý Chương 10: Bản thể hiện tượng luận theo Trung Dung Dịch lý Chương 11: Vũ trụ quan theo Trung Dung và Dịch lý Chương 12: Nhân sinh quan theo Trung Dung và Dịch lý Chương 13: Sử quan theo Trung Dung và Dịch lý Chương 14: Những định luật chính chi phối con người và hoàn vũ theo Trung Dung và Dịch lý Chương 15: Di tích Trung Điểm và vòng Dịch trong hoàn vũ Chương 16: Tổng luận QUYỂN II: TRUNG DUNG BÌNH DỊCH Tựa của Chu Hi Chương 1: Thiên Đạo tại nhân tâm Chương 2: Trung Dung là Đạo của quân tử Chương 3: Đạo Trung Dung cao siêu Chương 4: Trung Dung là Đạo của Thánh Hiền, không phải Đạo của phàm phu tục tử Chương 5: Ít người theo được Đạo Trung Dung Chương 6: Hai đường lối Đạo đời: Khôn ngoan và Xảo trá Chương 7: Hai đường lối Đạo đời: Khôn ngoan và Xảo trá (tt) Chương 8: Hai đường lối Đạo đời: Nhân đức và Tài cán Chương 9: Hai đường lối Đạo đời: Nhân đức và Tài cán (tt.) Chương 10: Hai đường lối Đạo đời: Sức mạnh tinh thần và Sức mạnh thể chất Chương 11: Cư kính hành giản Chương 12: Đạo Trời ẩn áo lại mênh mông Chương 13: Đạo chẳng xa người Chương 14: Quân tử lạc thiên tri mệnh Chương 15: Tiên tu kỳ thân, hậu trị kỳ quốc Chương 16: Trời chẳng xa người Chương 17: Hạnh phúc của Thánh Nhân Chương 18: Hạnh phúc của Thánh Nhân (tt.) Chương 19: Hiếu là nối chí tổ tông Chương 20: Sự hoàn thiện là lý tưởng của quốc gia, nhân quần, xã hội Chương 21: Thiện Đạo và Nhân Đạo Chương 22: Thánh Nhân cùng lý tận tánh Chương 23: Phương pháp tu thân để tiến tới Thánh Hiền Chương 24: Thánh Nhân tiên tri Chương 25: Thánh Nhân trong ngoài trọn hảo Chương 26: Thánh Nhân phối Thiên Chương 27: Mênh mang là Đạo Thánh Hiền Chương 28: Đạo Thánh Hiền phải hợp với Đạo cổ nhân Chương 29: Đạo Thánh Nhân hợp tâm lý, lịch sử, thiên cơ Chương 30: Thánh Nhân dữ Thiên đồng đức Chương 31: Thánh Nhân là hiện thân của Thượng Đế Chương 32: Thánh Nhân là bậc đại trí và hoàn hảo Chương 33: Chân Đạo tại nhân tâm QUYỂN III TRUNG DUNG YẾU CHỈ PHỤ LỤC TRUNG DUNG YẾU CHỈ PHỤ LỤC Phụ lục 1: A. Đạo thống Trung Dung của Mạnh Tử B. Thánh Hiền Đạo thống truyền thụ tổng tự thuyết của Miễn Trai Phụ lục 2: A. Bàn về chữ Tính theo Mạnh Tử B. Luận về Tính theo Chu Hi Phụ lục 3: A. Ý niệm về Trời về Thượng Đế trong Tứ Thư Ngũ Kinh B. Quan niệm Thiên nhân hợp nhất, Thiên nhân tương dữ trong Tứ Thư Ngũ Kinh Phụ lục 4: Trung đồ Phụ lục 5: Nguyên Đạo huấn của Hoài Nam Tử Phụ lục 6: Giải thích hình vẽ trong quyển I Phụ lục 7: Aperçu du Nouvel Essai sur le Centre Eternel Phụ lục 8: Glance on the New Essay of the Eternal Center Phụ lục 9: Tầm quan trọng của Trung Điểm trong Thiên văn và Địa lý Phụ lục 10: Trung Đạo chi truyền phú của Lương Gia Hòa ― Trung Dung Ca (phóng tác)
12/22/2015 nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/TrungDungTanKhao.htm TRUNGDUNGTNKHO NhõnTNguynVnTh Mc lc Ta ca ụng Phm ỡnh Tõn (on trng Tinh Vit Vn on) Li núi u ca tỏc gi QUYN I: TRUNG DUNG KHO LUN Chng 1: Tn tớch v xõy dng Chng 2: Bu khụng khớ o giỏo thi thỏi c Chng 3: o thng Trung Dung Chng 4: Ch Tớnh, ch Mnh o Trung Dung Chng 5: Tinh hoa Khng giỏo T th Ng kinh Chng 6: Hai ch Trung Dung Chng 7: Xut x v i ý Trung Dung Chng 8: Khai thỏc Trung Dung Chng 9: Trung Dung v Dch lý Chng 10: Bn th & hin tng lun theo Trung Dung & Dch lý Chng 11: V tr quan theo Trung Dung v Dch lý Chng 12: Nhõn sinh quan theo Trung Dung v Dch lý Chng 13: S quan theo Trung Dung v Dch lý Chng 14: Nhng nh lut chớnh chi phi ngi v hon v theo Trung Dung v Dch lý Chng 15: Di tớch Trung im v vũng Dch hon v Chng 16: Tng lun http://nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/TrungDungTanKhao.htm 1/3 12/22/2015 nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/TrungDungTanKhao.htm QUYN II: TRUNG DUNG BèNH DCH Ta ca Chu Hi Chng 1: Thiờn o ti nhõn tõm Chng 2: Trung Dung l o ca quõn t Chng 3: o Trung Dung cao siờu Chng 4: Trung Dung l o ca Thỏnh Hin, khụng phi o ca phm phu tc t Chng 5: t ngi theo c o Trung Dung Chng 6: Hai ng li o i: Khụn ngoan v Xo trỏ Chng 7: Hai ng li o i: Khụn ngoan v Xo trỏ (tt) Chng 8: Hai ng li o i: Nhõn c v Ti cỏn Chng 9: Hai ng li o i: Nhõn c v Ti cỏn (tt.) Chng 10: Hai ng li o i: Sc mnh tinh thn vSc mnh th cht Chng 11: C kớnh hnh gin Chng 12: o Tri n ỏo li mờnh mụng Chng 13: o chng xa ngi Chng 14: Quõn t lc thiờn tri mnh Chng 15: Tiờn tu k thõn, hu tr k quc Chng 16: Tri chng xa ngi Chng 17: Hnh phỳc ca Thỏnh Nhõn Chng 18: Hnh phỳc ca Thỏnh Nhõn (tt.) Chng 19: Hiu l ni t tụng Chng 20: S hon thin l lý tng ca quc gia, nhõn qun, xó hi Chng 21: Thin o v Nhõn o Chng 22: Thỏnh Nhõn cựng lý tn tỏnh Chng 23: Phng phỏp tu thõn tin ti Thỏnh Hin Chng 24: Thỏnh Nhõn tiờn tri Chng 25: Thỏnh Nhõn ngoi trn ho Chng 26: Thỏnh Nhõn phi Thiờn Chng 27: Mờnh mang l o Thỏnh Hin Chng 28: o Thỏnh Hin phi hp vi o c nhõn Chng 29: o Thỏnh Nhõn hp tõm lý, lch s, thiờn c Chng 30: Thỏnh Nhõn d Thiờn ng c Chng 31: Thỏnh Nhõn l hin thõn ca Thng Chng 32: Thỏnh Nhõn l bc i trớ v hon ho Chng 33: Chõn o ti nhõn tõm http://nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/TrungDungTanKhao.htm 2/3 12/22/2015 nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/TrungDungTanKhao.htm QUYN III TRUNG DUNG YU CH & PH LC TRUNG DUNG YU CH PH LC * Ph lc 1: A o thng Trung Dung ca Mnh T B Thỏnh Hin o thng truyn th tng t thuyt ca Min Trai * Ph lc 2: A Bn v ch Tớnh theo Mnh T B Lun v Tớnh theo Chu Hi * Ph lc 3: A í nim v Tri v Thng T Th Ng Kinh B Quan nim Thiờn nhõn hp nht, Thiờn nhõn tng d trongT Th Ng Kinh * Ph lc 4: Trung * Ph lc 5: Nguyờn o hun ca Hoi Nam T * Ph lc 6: Gii thớch hỡnh v quyn I * Ph lc 7: Aperỗu du Nouvel Essai sur le Centre Eternel * Ph lc 8: Glance on the New Essay of the Eternal Center * Ph lc 9: Tm quan trng ca Trung im Thiờn v a lý * Ph lc 10: Trung o chi truyn phỳ ca Lng Gia Hũa Trung Dung Ca (phúng tỏc) SCH THAM KHO http://nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/TrungDungTanKhao.htm 3/3 12/22/2015 nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/TuaPDT.htm TRUNGDUNGTNKHO NhõnTNguynVnTh ằ Mc lc ằ Li ta ằ Li núi u LITA Tỏc gi b Trung Dung tõn kho cú nhó ý nh tụi ta cun sỏch ca ụng Tụi chng dỏm t chi, trc ph lũng tin cy ca tỏc gi, sau vỡ tụi l mt nhng ngi u tiờn ó nhn thy giỏ tr cun sỏch v ó trao tng cho tỏc gi gii thng Lecomte du Noỹy ca Tinh Vit on nm 19601961 Tụi ó c b sỏch, v ó cựng vi tỏc gi tho lun v ti cng nh v nhng quan nim ca ụng trỡnh by ú, vy thit ngh tụi cú th túm lc vi nột i cng v cun sỏch gii thiu nú vi c gi Trc tiờn, c s qua b Trung Dung tõn kho, ta thy tỏc gi chng nhng kho cu Trung Dung, m cũn xõy dng mt hc thuyt mi m v Trung Dung na Tỏc gi ó kho cu Trung Dung v nhiu khớa cnh: - T nguyờn (ộtymologie) - Ng ngha (sộmantique) - Tng hỡnh (symbolique) - Trit hc (philosophie) - S hc (Histoire) - o hc (Religion) Tỏc gi ó bin mt ti rt khụ khan, rt phc tp, khú hiu thnh mt ti linh ng, hp dn, sỏng sut c vy, cú l vỡ tỏc gi ó tỡm chỡa khúa m kho tng t tng c nhõn Theo tỏc gi chỡa khúa y ó du sn nhan sỏch, hai ch Trung Dung v tng hỡnh ca ch Trung Tỏc gi dch Trung Dung l Trung im bt bin, v dựng hai ch Trung Dung tỡm nguyờn lý v cựng ớch ca cuc i Cng nh hỡnh hc, trung im hay tõm im cú th sinh nhiu vũng trũn, thỡ Tri t, mt nguyờn lý, mt tõm im bt bin cng cú th phỏt huy muụn hỡnh tng to dng nờn muụn loi, muụn vt Tỏc gi li da vo nh lut tun hon, phn phỳc ca Tri t, m suy lun ngc li rng cựng ớch cuc i ca mi ngi chớnh l tỡm tõm im bt bin ca v tr, ca tõm hn ngi Tỏc gi da vo tng hỡnh, cho rng ch Trung chng qua l mt vũng trũn vi tõm im , hay mt tm bia trũn vi mt mi tờn xuyờn qua gia hng tõm Nh vy ch Trung cng ó ỏm ch nguyờn lý v cựng ớch ca cuc i Trong tt c b sỏch tỏc gi chng minh bng mi phng cỏch, c dn chng bng li l ca cỏc nh hin trit Nho giỏo chng minh rng Trung tõm, Trung im l ngụi v ca Thỏi cc, ca Tri Cho nờn, mun tỡm o, tỡm Tri, tỡm tinh hoa nhõn loi phi tỡm tõm khm ngi, trung tõm im ca ngi Tt c l lm tỡm c tõm ngi Mun t mc ớch y, tỏc gi ó dựng phng phỏp o giỏo i chiu (religions comparộes), trit hc i chiu (philosophies http://nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/TuaPDT.htm 1/5 12/22/2015 nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/TuaPDT.htm comparộes), tng hỡnh i chiu (symboliques comparộes) xỏc nh õu l tõm khm ngi Da vo nhng chng c trờn, tỏc gi ch trng tõm khm ngi khụng nm lng ngc nh nhõn gian thng ch trng, m chớnh l gia nóo tht III, gia nóo ngi Nh nhng quan nim va gin d, va c ỏo núi trờn, tỏc gi ó tỡm c nhng gỡ n ca Trung Dung Trong ba Trung Dung tõn kho, tỏc gi ó dựng nhiu phng phỏp khỏc ct chng minh Trung Dung l Trung o hay l mt huyn hc Trung o (ộsotộrisme)[1] tc l giai on ônhp thtằ [2] c truyn tõm phỏp, v nhng l huyn vi, khỏc vi ngoi o (exotộrisme) hay giai on s b ca cỏc o giỏo tc l giai on mi c truyn th nhng iu thụ thin phự phim.[3] Chu Hi cng ó nhn chõn Trung Dung cú mc ớch ti hu l a ngi n ch cựng huyn, cc thỏnh.[4] Nh ó núi trờn, Trung o l mt giai on o giỏo ti thng, nờn ch chỳ trng n nhng l huyn vi cao diu, vỡ th cũn gi l huyn hc (mysticisme) Nú ũi hi ngi mt t cht thụng minh c bit, mt c gng khụng ngng, v mt õn sng c bit ca Thng Vỡ th nhng ngi phm trn khú b thu hiu, tin ti Xa cng trng ca Pythagore cú dng tng thn Hermốs, v b tng cú hai ch: Eskato bộlộloù ngha l: ôPhm phu xin lựi gút.ằ [5] Du sao, cng nờn bn qua v Trung o, v huyn hc c gi d thụng cm vi tỏc gi b Trung Dung tõn kho ny Trung o hay huyn hc cú nột i cng sau õy: 1) Tin tng, v hn th na, cm giỏc thy mt nguyờn lý bt bin, hay núi nụm na l cú Tri, cú Thng tim n tõm hn mỡnh 2) Tu sa tõm hn mỡnh cho ht khuyt im d dang, nờn ging khuụn thiờng bt bin, nờn ging khuụn thiờng hon thin ca Tri ni ỏy lũng mỡnh 3) Mc ớch ti hu ca cụng cuc tu thõn, ca cuc i l tr nờn hon thin nh Tri, kt hp vi Tri, ú l ôphi Thiờnằ theo Trung Dung 4) Phng tin mc ớch t mc tiờu ú l hc hi khụng ngng tỡm ngun gc nh mnh ht sc cao quớ ca ngi, trin miờn suy t tỡm nhng nh lut Tri t, nhng nh lut tõm lý hu giỳp mỡnh ci tin, bin húa tõm hn, tin ti tinh hoa, tin ti hon thin, túm li l c gng mói mói, c gng khụng ngng, lt thng mi tr lc, bng qua mi giai on, v ch ngng li mc hon thin ú l ôCh thinằ ca i hc 5) Kt qu ti hu m ngi s gt hỏi c tc l ôPhi Thiờnằ tc l kt hp vi Tri, cựng t Tri trng sinh bt t Nhng quan nim, nhng ch trng núi trờn ó c cp ti Trung Dung, v ó c cp ti mt cỏch tinh vi t nh, kin ngi ta phi suy t nhiu mi nhn thc c Nhng quan nim ny cng khụng phi l di sn riờng t ca Trung Dung hay ca Khng thuyt, m trỏi li chỳng l di sn ca danh nhõn, hin trit mi ni, mi i: Lóo T, Trang t, B t ma, Krishna, Orphộe, Hermốs, Pythagore, Platon, Jean de la Croix hay Eckhart cng chng ch trng chi khỏc l hn Dch kinh cng ó vit: ôThiờn h lo gỡ ngh gỡ? ng i khỏc nhau, nhng mc ớch l mt, t l trm chiu m chõn lý khụng hai.ằ [6] B Trung Dung tõn kho gm ba tp: - Tp mt: Trung Dung kho lun - Tp hai: Trung Dung bỡnh dch http://nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/TuaPDT.htm 2/5 12/22/2015 nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/TuaPDT.htm - Tp ba: Trung Dung yu ch v ph lc Trong Trung Dung kho lun, ta cú dp cựng tỏc gi i chu du rng nho, bin thỏnh, thng thc kinh Thi, tỡm li quyt tng truyn t Nghiờu, Thun, Vừ, Thang, Vn, V, Chu Cụng cho ti Khng T, Mnh T, kho sỏt ng li t tng ca danh nho danh s Trung Hoa, cng nh ca c Nguyn Bnh Khiờm, m rng tm kho sỏt cho ti cỏc o giỏo, cỏc mụn phỏi trit hc, cỏc phỏt minh ti tõn ca y hc, khoa hc Tt c nhng kho sỏt ú ct tỡm nguyờn lý cuc i, tỡm ng i, nc bc ca ngi, ca nhõn loi tựy theo mi tui mi thi, v cng l tỡm cựng ớch cao sang ti hu ca ngi Trong Trung Dung bỡnh dch, tỏc gi ó dựng cỏc th th lc bỏt, song tht lc bỏt v th mi dch ton b Trung Dung Vỡ dch gi thu trit c mch lc ý t Trung Dung, nờn thng dch rt lu loỏt Tỏc gi li cũn toỏt lc i ý mi chng mi on c gi thy rừ ý ngha mch lc Trung Dung Ngoi ra, mi bi mi on, tỏc gi cũn trng thờm nhiu danh ngụn, danh ý i chiu, nh mun em Trung Dung hũa tu chung vi bn nhc t tng mi ni mi i, va lm tng thờm ý v Trung Dung, va giỳp c gi hiu thu sõu rng Trong Trung Dung yu ch v ph lc, tỏc gi thõu túm vi ý Trung Dung bng 200 cõu th song tht lc bỏt, li gin d, nh nhng Ngoi cũn thờm mt phn ph lc rt di do, trung li nhiu thiờn kho lun cú dớnh dp ti Trung Dung, mi ngi rng ng tham kho c b Trung Dung tõn kho, ta nhn thy tỏc gi ó dy cụng nghiờn cu v lm sỏng t mt then cht ca o Nho Tuy l mt thiờn kho lun, mt ti trit hc v siờu hỡnh hc nhng tỏc gi ó cú mt li hnh d hiu, khụng nhm chỏn ng khỏc, tỏc gi cũn a nhiu quan im trit hc, v nhõn sinh quan rt mi m, mc du ó tim tng T th, Ng kinh Thit tng cng nờn nờu ớt nhiu ch trng ca tỏc gi: I V ngi, tỏc gi phõn tỏch nhiu tng lp, v ch trng lp nhõn tõm phự phim, bin thiờn cũn cú lp o tõm, thiờn tõm l khu nu, lm tiờu chun, ch cht Mi ni mi i u hng v chõn tõm y nh l quờ tht ca mỡnh ú l thiờn a chi tõm, ú l nỳi Cụn Lụn vi dõn Trung Hoa, ú l nỳi Tu Di vi dõn n ; ú l Jerusalem, l nỳi Sion i vi dõn Do Thỏi, ú l Athốnes, l Delphes l ni chụn ct rn (emphalos = ombilic) i vi dõn Hy Lp, v.v.[7] Tỏc gi da vo Trung Dung v Dch kinh a mt nhõn sinh quan vụ cựng bin húa, luụn thớch thi m cng luụn siờu thi trc thp sau cao, trc trng vt cht, sau trng tinh thn, tun t nhi tiờn ỳng theo qu õm dng tiờu trng ca Tri t, chung cuc tin ti hon thin Tỏc gi cng cũn da vo vũng Dch, suy nh lut tun hon, v a mt gi thit mi m v chu k lch s nhõn loi, gm hai chiu xuụi ngc, t tinh thn tin vt cht, ri t vt cht tr li tinh thn, v ch trng rng: lỳc chung cuc lch s, nhõn loi s sng hon thin theo ỳng thiờn ý, phi hp vi Tri Tỏc gi cũn a mt gi thit mi m v y hc, v c th hc (anatomie) ch trng rng trung tõm nóo b l chõn tõm ca ngi, i n mt kt lun trit hc, o hc rng Tri chng xa ngi m tim n tõm khm, u nóo ngi Nhng cú l mt phỏt minh c ỏo nht l tỏc gi ch dựng mt tõm im v mt hay nhiu vũng trũn ng tõm m khỏm phỏ huyn c v tr, khỏm phỏ cỏc tng lp ngi, khỏm phỏ cỏc nh lut chi phi ngi, v v tr Lỳc thỡ tỏc gi vũng trũn ng nguyờn cho ta thy mt chõn tõm v nhiu tng lp khỏc bao bc; lỳc vũng trũn di ng cho ta trụng thy s bin thiờn http://nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/TuaPDT.htm 3/5 12/22/2015 nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/TuaPDT.htm cht chng ca cỏc tng lp bờn ngoi, v s bt bin hng cu ca trung tõm, cng nh suy cỏc nh lut ôhin-viằ, ôt-tỏnằ, nhng l ôvóng-phnằ, ôtn-vongằ, ôdoanh-hằ ca v tr, ca ngi Tỏc gi cng ch dựng cú mt hỡnh trũn lm nh mt chỡa khúa tỡm tinh hoa cỏc o giỏo; tỡm trung im, trung o ca cỏc o giỏo; dựng mt tõm im v nhiu vũng trũn ng tõm phi by nhng tng ng tng d ca cỏc o giỏo, dựng hỡnh trũn tỡm nguyờn y thy chung ca cuc i, dựng mt tõm im v nhiu vũng trũn ng tõm thuyt minh hai chiu vóng phn ca cuc i, ch trng rng ngi phi luụn tin bc khụng c dng chõn ng li chng ng no, giai cp no, m phi tin ti trung tõm im, tin ti hon thin c b Trung Dung tõn kho, chng nhng ta thõu thỏi c tinh hoa o Nho, m cũn lnh hi c quan im, t tng ca cỏc bc hin trit mi ni mi thi c Trung Dung, ta liờn tng ti nhng hc thuyt u c kim ó ly Trung im, ly Tri lm im v cựng im ca v tr, ca ngi Sỏch Zohar chng hn cng ó gi im ú l Yod Tõm im ti thng y dn d bin thnh nhiu tng lp, phỏt sinh muụn vt, phỏt sinh v tr; tng t vi, cao diu tng ngoi cc mch thụ s, nh ỏo nh v h tr tng Tõm im l Thng , cỏc tng lp bờn ngoi l nhng lp v, lp ỏo, l qun sinh v tr Lỳc chung cuc, ng Ti Cao s vt b mi lp ỏo xng bờn ngoi, m hin vinh quang tuyt i; v li mi s cng tr v ci gc nh ó phỏt sinh ci gc, nh Henri Sộrouya ó trỡnh by cun Kabbale Renộ Guộnon mt nh huyn hc cn i cng cp nhiu n Trung im, Trung Dung cỏc sỏch ca ụng.[8] Nh trit hc tr danh hin i l Carl G Jung cng ó dy cụng kho cu v Trung Dung, Trung im theo ý ngha huyn hc.[9] Trong cun Jnana Yoga, ụng Vivekananka nh hin trit n cng ch trng cn phi tỡm cho tõm im bt bin ca v tr v ca tõm hn ngi, ri mi xỏc nh c cỏc tng cp giỏ tr ễng quan nim tõm im v tr hay Thng tõm hn ngi, v quyt oỏn rng cỏc hin trit xa u quay v thõm tõm mỡnh tỡm cho tõm im bt bin ú.[10] Hai chiu tin húa, vóng phn ca tõm thn m tỏc gi luụn luụn cp ti b Trung Dung tõn kho lm chỳng ta nh li quan nim ca Pythagore v nh lut ôm dng tiờu tcằ ca Tri t.[11] Túm li, vi cụng phu tỡm tũi kho sỏt, tỏc gi cun Trung Dung tõn kho ó khai thỏc c c mt kho tng t tng ca c nhõn, ó tỡm c nhiu iu n v thõn th v nh mnh ngi, ó phi by c cỏc tng lp ngi, ó phỏc c vũng tun hon ca cuc i, v c mt ng ngi cú th i theo, xuyờn qua vt cht trn th hon thin mỡnh, tin ti Thng , ngun gc ca mi vt Vit v mt c ó khú, vit v mt ti c m cũn tỡm c nhng cỏi hay, cỏi mi li cng khú hn Tỏc gi cun Trung Dung tõn kho ó thnh cụng v im sau ny Ngi Nht ó núi: ôễng Khng ti Nht Bn l ụng Khng sng, ụng Khng ti Trung Hoa l ụng Khng cht.ằ ú l vỡ ngi Nht ó bit tỡm cỏi mi, cỏi tinh hoa ca Khng hc, ngi Trung Hoa ch bit truyn dy cho mt chiu v t tng ngi xa t my ngn i c gỡ cun Trung Dung tõn kho ny s gõy cm hng cho nhiu tõm hn thin khỏc chu khú http://nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/TuaPDT.htm 4/5 12/22/2015 nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/TuaPDT.htm tỡm tũi kho cu Khng thuyt, mt hc thuyt ó lm nn tng cho húa ụng, v Vn th thỏnh s ca Trung Hoa tr thnh c Khng sng trờn t Vit Nam, hu mu ớch cho cỏ nhõn v cho c dõn tc Si gũn, ngy k nim Khng T 28-9-1963 PHM èNH TN on trng Tinh Vit Vn on [1] Xem cỏc bn ca tỏc gi nh cỏc tng lp ngi (hỡnh 3) Trung o (hỡnh 19) [2] T vit: ôDo chi st, h vi Khõu chi mụn.ằ Mụn nhõn bt kớnh T L T vit: ôDo dó thng dng h, v nhp tht dó.ằ : : , (Lun Ng, Tiờn tn, XI cõu 14) [3] C'est un jour heureux, un jour d'or, comme disait les Anciens, que celui oự Pythagore recevait le novice dans sa demeure et l'acceptait solennellement au rang de ses disciples On entrait d'abord en rapports suivis et directs avec le maợtre; on pộnộtrait dans la cour intộrieure de son habitation, rộservộe ses fidốles De l le nom d'ộsotộriques (ceux du dedans) opposộ celui dexotộriques (ceux du dehors) La vộritable initiation commenỗait (Edouard Schurộ, Les grands initiộs, p 327) [4] Chung ngụn thỏnh thn cụng húa chi cc Trung Dung, chng I [5] cf Les grands initiộs, p 318 [6] Thiờn h h t h l? Thiờn h ng qui nhi thự , nht trớ nhi bỏch l Thiờn h h t h l? ? , ? (Dch h t h) [7] Xem cỏc nh ph lc IX [8] Nh cỏc cun ca Renộ Guộnon: Le Symbolisme de la Croix, L'homme et son devenir selon le Vộdanta, Symboles fondamentaux de la science sacrộe [9] Xem Carl Gustav Jung, Psychology and Alchemy [10] Xem Swami Vivekananda, Jnana Yoga, tr 138 v 500 [11] Cest donc en ẫgypte que Pythagore acquit cette vue den haut qui permet dapercevoir les sphốres de la vie et les sciences dans un ordre concentrique de comprendre linvolution de lesprit dans la matiốre par la crộation universelle et son ộvolution ou sa remontộe vers lunitộ par cette crộation individuelle qui sappelle le dộveloppement dune conscienceằ (Edouard Schourộ, Les grands Initiộs, p 284) ằ Mc lc ằ Li ta ằ Li núi u http://nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/TuaPDT.htm 5/5 12/22/2015 nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/LoiNoiDau.htm TRUNGDUNGTNKHO NhõnTNguynVnTh ằ Mc lc ằ Li ta ằ Li núi u * Hi cỏc nc hóy ca tng Chỳa! ngi khen Ngi, tt c cỏc dõn! (Thỏnh vnh 117) Laudate Dominum omnes gentes, Laudate eum omnes populi (Psalmus 117) * Nhng ngi vi vó, nhng k phự du s ngc nhiờn v bc bi vỡ gi phỳt khn trng nc sụi, la bng nh nay, m li vit cun sỏch khụng mu sc thi gian, khụng liờn quan n thi cuc, m li mun t trờn nhng d kin vnh cu Nhng thc ra, vnh cu l ng ngn nht t thi gian ny sang thi gian khỏc, v li cuc i thng lc hng v cú vụ s li lm Les gens hõtifs et ộphộmốres s'ộtonneront et se scandaliseront qu'en une heure oự le temps presse, oự les dộcisions menacent, un livre ait ộtộ ộcrit pour sortir de l'actualitộ et pour tenter de reposer le problốme dans ses donnộes ộterrnelles Mais c'est que l'eternitộ reste le plus court chemin d'un temps un autre temps: l'actualitộ souvent dộvie et ne compte pas ses erreurs (Robert Aron, Retour de l'Eternel, Edition Albin Michel, 13-16 passim et Anthologie juive, page 516) * o ta ch dựng mt nguyờn lý m bao quỏt ht Ngụ o nht d quỏn chi (Lun ng, Lý nhõn t) Un unique principe me suffit pour tout embrasser (Granet, la pensộe chinoise, page 15) * Cụng tụn Su núi: ôo ngi thi cao tht, p tht, nhng y nh lờn Tri, tng chng khụng t ti c Sao ngi chng h thp xung cho va sc ngi, h hng ngy cụng hc tp.ằ Mnh t ỏp: ôNgi th khộo khụng vỡ ngi th vng m b thng, mc Chng Ngh khụng vỡ k bn d m thay i phộp dng cung Ngi quõn t dy dng cung, nhng khụng bn h Lp Trung o, cú sc thỡ theo ằ Cụng tụn Su vit: ôo tc cao h, m h, nghi nhc ng thiờn nhiờn, t bt kh cp dó H bt s b vi kh c cp, nhi nht t t dó.ằ Mnh t vit: ôi tng bt v chuyt cụng ci ph thng mc Ngh bt v chuyt x bin k cu lut Quõn t dn, nhi bt phỏt Trung o nhi lp; nng gi tựng chi.ằ (Mnh T, Tn tõm, thng, on 41) : ô , . , , http://nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/LoiNoiDau.htm 1/2 12/22/2015 nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/LoiNoiDau.htm .ằ : ô , ; .ằ LINểIU Ba Trung Dung tõn kho u cú mc ớch: Kho sỏt mt quan nim then cht m o Khng gi l tõm phỏp Quan nim ú l: Chng nhng tin cú Tri, m li tin cú Tri ng tr n ỏo ni ỏy lũng mỡnh Trong ôNhõn tõm nghiờng ngaằ a oan cũn cú ôo tõm n ỏoằ: ôNhõn tõm nguy, o tõm vi.ằ o tõm, nh tng Tri n ỏo ú chớnh l Tớnh (nature esprit, essence) hiu theo ngha siờu hỡnh Nh vy Tớnh s l Ngun sng thiờng liờng, l Tinh (Essence), l Nht (Unitộ), l Thnh, l Ton thin (Perfection) V l mnh Tri (volontộ divine: Thiờn mnh chi v tớnh ) Theo mnh Tri ú chớnh l o (Sut tớnh chi v o ) Nim tin tng ú s lm cho mỡnh kớnh s, lo sa tõm hn tr nờn hon thin Hon thin l lờn ti ôThỏi ccằ tuyt nh cụng phu, kt hp vi Tri (Phi thiờn) Nh vy l i t ôThiờn nhõn tng dằ (alliance) thy n ch ôThiờn nhõn nht quỏnằ (Union mystique) tn cựng TểM LI: Tri l trung tõm im nhõn loi (Trung ) bt bin trng tn (Dung ) Mc ớch Trung Dung l c gng tu luyn i t biờn khu trn th, xỏc thõn, lý trớ, tõm hn vo ti c trung tõm im ú, v t ch bin thiờn ca cuc i vo ti ch bt bin trng tn ú Nhng d nhiờn ú l mt cụng trỡnh tuyt khú Ch cú bc thnh, thin mi gi c l ôc trungằ ôc trungằ l ôc oằ ; ôc oằ l ôphi thiờnằ Trung Dung tc l giai on ôHuyn ngằ (tõm d Huyn ng - Union de l'õme au Principe, Union mystique, mysticisme), im hi t ca trit v o, l ôcựng lýằ ca i sng ngi Nhõn t NGUYN VN TH cn Saigon, ngy 1-4-1964 ằ Mc lc ằ Li ta ằ Li núi u http://nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/LoiNoiDau.htm 2/2 12/22/2015 nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/Phuluc8.htm war And in summary, I would wish that every man will cooperate to exalt all the moral and spiritual values and that every man will build on this Eternal Center and this Socle of Perfection all his buildings to the happiness of the Humanity [1] Dnh cho cỏc thớnh gi ngi Anh, hụm Phỏt Gii Thng Vn Chng Tinh Vit Vn on Lecomte du Noỹy ằ Mc Lc ằ Trung Dung Yu Ch ằ Ph lc: 10 http://nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/Phuluc8.htm 5/5 12/22/2015 nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/Phuluc9.htm TRUNGDUNGTNKHO NhõnTNguynVnTh PH LC ằ Mc Lc ằ Trung Dung Yu Ch ằ Ph lc: 10 TmquantrngcaTrungim trongThiờnvnvalý A Thỏi dng h ca Copernic Hỡnh v ny trớch Histoire gộnộrale des sciences publiộe sous la direction de Renộ Taton; Tome II: la Science moderne, tome 2, tr.63 Copernic t mt tri vo tõm im Thỏi dng h, khỏc hn vi quan nim thiờn c truyn v quan nim ca Ptolộmộ ly trỏi t lm tõm im ca v tr Quan nim ca Copernic v thiờn tng ng vi nhng quan nim trit hc ly Thn (Esprit) lm tõm im ngi Quan nim Ptolộmộ ging nhng quan nim trit hc ly Tõm (õme) lm tõm im ngi õy ch l mt tng trng, mt hỡnh búng Nh tt c b sỏch, tỏc gi ó chng minh: ch cú Tri bt bin, cũn vt u bin thiờn, nờn suy thỡ mt tri cng chuyn Trong thc ti, mt tri v c Thỏi dng h xoay quanh mt tõm im huyn o gii Ngõn h (Cf Papus, A.B.C de l'occultisme, p.406) B Bn th gii vi Jộrusalem trung im http://nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/Phuluc9.htm 1/4 12/22/2015 nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/Phuluc9.htm Trớch sỏch ca Joseph Needham, Science and civilisation in China, Cambridge at the University press, vol.3, p.528-529 - Theo Do Thỏi thỡ trung im v tr l nỳi Sion, l Jộrusalem - Pindare, Sophocle, Tite Live, Ovide cng ch trng Athốnes, hay Delphes l trung tõm trỏi t (Omphalos) cf Karppe, loc cit., p.192; - Henri Sộrouya, La Kabbale, p.151. C a vi nỳi Cụn Lụn trung im T hi tng Trớch sỏch ca Joseph Needham, Science and civilisation in China, Cambridge at the University press, vol.3, p.566-567 Nhỡn vo khong gia bn ta thy ghi: Trung nguyờn, Cụn Lụn sn, Thiờn a tõm Theo o Lóo thỡ, cng nh hon vừ, thiờn a tõm Bc Cc, lm khu nu cho to húa, ngi, thỡ thiờn tõm u, tc l Nờ hon cung (Thiờn tõm chi c Bc Cc, vi To húa chi khu c gi Ti nhõn dic nhiờn Th hu cu cung k trung nht vit Thiờn tõm, vit T Ph, vit Thiờn Uyờn, Thiờn Quan, Thiờn Lng, Thng Quan, Cụn Lụn nh K danh ph chỳng, tng nhi ngụn chi, vit Huyn Quan nht khiu. (Kim n i thnh tp, tr.2) Cf Trung Dung tõn kho, q.I, tr.53 D a vi nỳi Tu Di trung im http://nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/Phuluc9.htm 2/4 12/22/2015 nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/Phuluc9.htm bn ny l mt bn in u sỏch Hoa nghiờm kinh ph hin hnh nguyờn phm, bn Hỏn ca chựa Hoa Nghiờm ch B Chiu, Gia nh Vũng trũn cựng l nỳi Tu Di (trờn ngn nỳi l ao Li Thiờn Cung) By vũng ngoi l tht Kim Sn, v tht Hng Hi Thy; ngoi l i Diờm Hi Thy vi b chõu: ụng Thng thn chõu, Nam Thiờn b chõu, Tõy Ngu húa chõu, Bc Cõu lụ chõu Nm bn ny dng ý núi Liờn hoa, hay tõm hn ngi cú trm ngn th gii khỏc Mun tỡm Tri, Pht phi vo Trung im Sỏch chỳ thớch thờm rng: Tu Di chớnh l chõn trớ tõm (Hoa nghiờm th gii biu tõm thuyt, tr.12) v vin li Kinh: Mun tỡm cho Phỏp gii tớnh, nht nh phi ni tõm khm (Kinh võn: ng quan Phỏp gii tớnh, nht thit tõm to : , ) (Ibidem, tr.12) E - a vi Babylone lm tõm im, trung im Trớch sỏch ca Joseph Needham, Science and civilisation in China, Cambridge at the University http://nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/Phuluc9.htm 3/4 12/22/2015 nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/Phuluc9.htm press, vol.3, P.528-529 Xem thờm: Histoire gộnộrale des sciences (PUF): La science antique et mộdiộvale, tr.87-88 ằ Mc Lc ằ Trung Dung Yu Ch ằ Ph lc: 10 http://nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/Phuluc9.htm 4/4 12/22/2015 nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/Phuluc10.htm TRUNGDUNGTNKHO NhõnTNguynVnTh PH LC 10 ằ Mc Lc ằ Trung Dung Yu Ch ằ Ph lc: 10 Trungochitruynphỳ (D ng, Ngu, H, Thng, Chu vi vn) Nguyờn tỏc ca c Lng Gia Hũa [1] Khỏch hu gia Vụ danh cụng chi hng, Hc Phi hu tiờn sinh chi trng, T hiu vi Huyn Mc T, Nhn xng vi Hiu Bin Lang, Toi nói to cu nhn chi tng, ng ng giỏo chi phng Cao m tớnh mnh, tc c thỏnh, nhi xng Tiờn Vng ng thng ch nhõn tn nhi chi vit: T dic thm phự o chi danh s chng h? http://nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/Phuluc10.htm 1/11 12/22/2015 nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/Phuluc10.htm B phự nhc Pht, nhc Lóo, nhc Cỏo, nhc Trang, nhc Chõu, nhc Mc, nhc Tuõn, nhc Dng ? Hoc tr hỡnh khớ, Hoc nhp hoang ng, Hoc trch yờn nhi bt tinh, Hoc ng yờn nhi bt tng, Hoc qu phỳ quý li t, Hoc nch hun h t chng, Hoc cm c th cựng lý, Hoc quý ngng thn ta vng, H gi vi cng chi l, H gi vi trớ vin chi phng? Nguyn t l hong o chi t un, thớ th ngó d chõu hnh Khỏch vit: Th s v: Ng mc bt kh d hn chõu, Vi h vi vụ, Vi ch vi nụ, Thiờn k trit, d vc thự xu, c cụng h t hi dó d, nhi c gi Thỏnh nhõn chi http://nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/Phuluc10.htm 2/11 12/22/2015 nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/Phuluc10.htm Tng phự, H xut thiờn bo, lc th a phự, ng, thp c trung, b Thỏi Cc chi ng tnh, trung chớnh vi ch, diu Hong cc chi lim phu K ti nhõn, tc: Nghiờu chi khc minh tun c, Thun chi kớnh gii vụ ngu V ch thai nhi giỏo ct Cao, Doón ch nhi trn mụ Thang chp chi d lp hin, nhi Y Doón, Lai Chõu hm k c Vn vng chi nhi vi kin, V vng, Chõu cụng trỡ k S, ch, cu, tc, Thỏnh chi thi, Trng Ni bt kh du dó Cao, kiờn, tin, hu hu s lp, Nhan th k th c h Nht quỏn chi o, Tng cu ch k, Ho nhiờn chi khớ, Mnh thin dng ngụ o d thi hnh, vi p tn, vi chinh tru, vi n c, vi hnh ngha, Danh tựy x c, vit Thỏnh , vit Minh vng, vit Hin thn, vit c Nhu Nhiờn quan phự, Tinh nht nhi quyt trung doón chp, V d k Thun, Thun d k Nghiờu, http://nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/Phuluc10.htm 3/11 12/22/2015 nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/Phuluc10.htm Tn ớch nhi k l kh tri, Chõu nhõn n, n nhõn H T thut hin chng chi hu tỏc, ti t h Thnh minh nhn ngha chi vi ngụn, thc k i gi Thi nhi d h, Nhan T ng V, Tc hng c, Ng thớch nhiờn yờn, Y Doón lc Nghiờu, Thun Sn Dó Do Chõu cụng nhi thng nhi vi quõn, Khng T nhi lai cựng nhi ti h, t tc kiờm thin Phi thiờn cn ng chi long H nhi vi thn; hnh a khụn trinh chi mó , , Thiờn d lý, a chi tng kh, ụng di nhõn dó Tõy di nhõn dó th lý ng nhiờn Ng bỏch niờn, vng gi hu hng, nhi tri chi, kin nhi tri chi, k qu nht dó Lng d k, S x tt hu yu, S thao tt hu thng i, D bt cung, quõn t bt Di, Hu, Quỏ, Do bt cp, thỏnh hin h lun S, Thng Tinh k c, Thi xỏ chi dừng, Cung o chi dừng, t phn chi dừng, http://nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/Phuluc10.htm 4/11 12/22/2015 nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/Phuluc10.htm Thm k trch Nam phng chi cng, Bc phng chi cng, bt chi cng Tu tri ! Hong khng Minh iu, Mc Dó, H d h ung dung B Bn, Bỡnh Dng Hnh quyn chi ngha bn tng ng dó, Nht ng chi s s t t, H d h, T quc chi cp cp hong hong, Ngụ tõm chi nhõn bt tng phng dó Xuõn Thu chi ph vit, tc cn khụn chi y thng, nhip hu nhu nhi pht hu nghi cng dó , , T Lng chi thuyt trớ vng, tc chớnh nguyt chi h vng, h nht thy nhi ụng nht nghi thang dó , , Phm th, Phi tớnh thng chi thõm trc, bn thiờn lý d hnh tng, Truy i nguyờn chi s t, nhi vi thụng hnh chi trang khng, Th ngụ Nho chi s d i nht thng, nhi phi bỏch gia chi kh d gio on trng dó Ch nhõn th, tỏi sc, tỏi tiu, th mnh chi lu, nh t kh giỏo, d tng yờn cu Thy ngụ d t vi tc hc chi vng, chỳng S chi hu Kim t suy tõm phỏp thiờn a, t thỏnh hin chi ng d, hu d t k nguyờn nhi cựng k lu , , , i lun d nh, http://nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/Phuluc10.htm 5/11 12/22/2015 nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/Phuluc10.htm Tõm yờn tng u, Hong nhc: Kin Ky cụng mng m, Vn V Tõy Chõu, Duy ngó T vng bit thnh v tr, T ngó thnh mnh vi ng o mu Kim phõn t nht chõu, Phong t vi T hu, V ti Khõu Minh chi thng, p Ung Dó chi khõu T chi mnh phc h cỏt, ụng cu T chi di khớ Hy , C trự Mnh chi vit: Thng v ngụ o dut truy tin tu Khỏch th, bỏi th, kh th, i dng T vng chi hu Lng Gia Hũa TrungDungCa[2] (phúng tỏc) Khỏch cựng quờ, vi ụng khụng tờn tui, Hc trng ngi Phi hu ó t lõu Khỏch t xng Huyn Mc T trc sau, http://nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/Phuluc10.htm 6/11 12/22/2015 nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/Phuluc10.htm i kờu khỏch l chng a bin lun Khỏch bốn xõy bc tng cao chớn nhn, Trốo lờn i ng giỏo rong chi Thớch bn cõu tớnh mnh mua vui, Theo c thỏnh, tỏn dng vua thi c Ch ngụi nh, bng õu on , Hi khỏch m o hin dng, Khi nhng ngi theo Pht, Lóo, Cỏo, Trang Theo Chu, Mc, Tuõn, Dng thng lm li Hoc nng hỡnh thc, b ngoi xc ni Hoc sa chõn theo nhng thúi hoang ng Hoc gii thớch, nụng cn chng tinh tng, Hong trỡnh din núi nng khụng khỳc chit Hoc ct phỳ quý, li danh hin t, Hoc xa vũa vũng hun h t chng Hoc c sỏch khụng cn l tinh tng, Hoc thớch li ngi ngng thn tr g ỏ Vy dỏm hi õu l dng chung mt ng ? õu l ni xa, xa tớt xa mự ? Xin ct ngha o, xin phi by, ht thõm u Cho ta thy chớnh o mờnh mụng bỏt ngỏt Khỏch mi núi, bao dang d l lm lc Thy mt cỏ, ó vi vng ng trõn chõu, Cho mu tớm, mu son in Tng nh Tri l h khụng, h ngy, Hoc quỏ phõn ngụi ch t, chia uyờn r thỳy Muụn gp ghnh, ngn vt bỏnh xe i nhiu ni, xụng nhiu ng le te, Tin d oan,chut cho mỡnh muụn iu hi Nhng thỏnh hin cho th l chng phi: Trm ngh rng duyờn sinh Bỏt Quỏi, Lc Th Lm ch cht cho cuc tri t doanh h Gm Thỏi cc c hai b ng tnh, Lm ch cht cho muụn iu chõn chớnh, Thao tỳng ht vi diu ca Hong Thiờn, http://nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/Phuluc10.htm 7/11 12/22/2015 nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/Phuluc10.htm Duyờn y ng thõm tõm ta n ỏo an nhiờn Lm vua Nghiờu treo cao gng c c Lm vua Thun, kớnh tin vụ t l, Cho i Vừ nng vo giỏo húa, Cho Cao Dao ly ú dy i, Thnh Thang nh ú nờn hin thỏnh hn ngi, Y Doón Lai Chõu nng vo nờn nhõn c Vn Vng nhng c m m cha thy c Vừ Vng, Chõu Cụng rong rui trờn ng ngi Ngi cho c Khng bit chúng, chm, tin, lui, Cỏi thut y xa nay, vt ni, Cm thy Ngi cao, chc trc sau khú ti, Nh Nhan Hi thiờn h d my mi o ônht quỏnằ thy Tng thy ni ngi, Mnh T nh c ti bi ôHo nhiờn chi khớằ Cỏch hnh o: tựy thi c x s Cng cú nhng nhn ming nh chung Cng cú lỳc chinh tho k tn Cng cú chn tho l n dt, Cng cú lỳc em o ngha truyn t V tựy nghi, tựy x c ting tm: Hoc thỏnh , hoc minh vng, hoc hin thn, Cng cú lỳc l gia c phỏch Nhng sau trc ôquyt trung doón chpằ, V noi gng Thun, Thun bt chc Nghiờu, Cũn nghi l tng gim cú bao nhiờu: Chu phng n, n theo chõn triu H Tinh thn theo, hỡnh thc khụng hon ton b y phi chng l thu trit ht tinh hoa Hon thin, quang minh, nhõn ngha chng lỡa xa, Nh th l hiu ht l mu cao c Trc Chõu Cụng, o y nh tay vua truyn bỏ T c Khng, o h thp xung dõn gian Lỳc hin t, o y thc hon ton Nh rng vng, bay trờn tri mõy thm http://nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/Phuluc10.htm 8/11 12/22/2015 nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/Phuluc10.htm Khi nng nỏu, nh tay hin thn nm Cng tung honh nh nga quớ trn gian Ngoi nghỡn dm, ch b cừi ly tan, Man ụng, mi tõy: l Tri y iu th c C nm trm nm li cú hin vng truyn bỏ, Ngi thot nghe l hiu, thot nhỡn thy l hay Khuụn phộp y sau trc chng h thay Khộo x s, nm c iu chớnh yu, L thng, bit gi gỡn khụng h thiu Khụng nht nhim m cng chng buụng tung Bỏ Di, H Hu chng phi mu mc chung: Hoc bt cp, hoc l vỡ thỏi quỏ o thỏnh hin, T Cng khỏc chi T H Hn Thi Bỏ, hóy can m tin c tu thõn, Hn Cung o, hóy can m tr gút lui chõn Cng dừng ta: kiu phng Nam hay phng Bc, Hay l cng dừng ca ngi tu o thc Mi lo õu Thang Vừ ni Mc Dó, Minh iu, S ung dung ni Bỡnh Dng, B Bn ca Thun Nghiờu, Hai ni lũng y, suy no cú khỏc , ú l hai phng din hnh quyn thng pht Khi ngi nh th thỏi ung dung, Hay chu du bn nc, ln n vi vng Nhõn c ta, khụng bao gi suy suyn Li bỳa b Xuõn Thu bao bim, L y thng p ca cn khụn Yờu m thm ụn hũa hn cng ci bo tn, Rong rui T Lng, dy cỏc Vua chớnh tr, Hay Vit Xuõn Thu dy dõn tụn vng, trng l, Nh hố thi nc thng, ụng n phi nu sụi Nhng cỏi ú cha phi chớnh ỏnh sỏng mnh tri Thiờn lý ú, mun em ỏp dng, Phi xột suy, cho bit ngn ngun tng tn, Ri ung dung thng óng c noi theo http://nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/Phuluc10.htm 9/11 12/22/2015 nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/Phuluc10.htm K hốn ny, em thng nht thnh mt iu, Khụng cũn cú di, nh bỏch gia ch t Ch lỳc y mt my hn h, Truyn Khỏch ngi, gi Khỏch li chi Ch mi bo chỳ ỏng dy ngi, Nờn ta mun cy nh ngi cụng vic, Mi u, ta tng ngi mt phng khụng bit m nh dõn S ng ngoi ng Nhng ngi theo tri t, hiu c c tõm can Nhng ch thỏnh hin ging hay sai bit Ngc dũng i ngi ó thy ngn ngun tỡnh tit i lun xong, ta ó rừ trc sau Ta vi ngi ý hip tõm u Ta tng thy Chõu Cụng gic ng, Ta tng Tõy Chõu, thy vua Vn vua V Ta cú riờng v tr, ta õy chớnh T Vng Ngi hóy giỳp ta sa sang o lý cng thng Nay cho ngi c mt chõu rng rói Phong ngi lm t hu riờng mt cừi, a v ngi hn c T Khõu Minh, t Ung Dó ngi hóy gi cho mỡnh Ta ban cho ngi móng bo mnh phc H cu, khinh cỏt tựy tit tri hn nhit Cho ngi phng tin truyn bỏ o tri, Cho H Phc hi, Cu Trự C t c hai, V truyn rng, o ta ngi gng cụng bo v, Kho sỏt li cụng tu luyn cỏc tin th h Khỏch lỳc ú chp tay kớnh cn khu u cho, Cm kớch nhỡn T Vng thong th bói tro [1] Xem C Hc Tinh Hoa Vn Tp ca Tnh hi Vit Nam C Hc Qung Nam, Tp Thu nm Canh Tý 1960 [2] Xem C Hc Tinh Hoa Qung Nam Thu Canh Tý 1960, tr.21 http://nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/Phuluc10.htm 10/11 ... http://nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/LoiNoiDau.htm 2/2 12/22/2015 nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/TD101.htm TRUNG DUNG TÂN KHẢO Nhân Tử Nguyễn Văn Thọ QUYỂN I: TRUNG DUNG KHẢO LUẬN » Mục... http://nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/TD101.htm 5/5 12/22/2015 nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/TD102.htm TRUNG DUNG TÂN KHẢO Nhân Tử Nguyễn Văn Thọ QUYỂN I: TRUNG DUNG KHẢO LUẬN » Mục lục... http://nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/TD103.htm 4/4 12/22/2015 nhantu.net/TonGiao/TrungDungTanKhao/TD104.htm TRUNG DUNG TÂN KHẢO Nhân Tử Nguyễn Văn Thọ QUYỂN I: TRUNG DUNG KHẢO LUẬN » Mục lục