MỞ ĐẦU 1. Lý do chọn đề tài Trong quá trình lãnh đạo cách mạng, Đảng ta luôn luôn chú trọng đến công tác xuất bản sách lý luận chính trị Chỉ thị số 42CTTW, ngày 28052004 của Ban Bí thư khóa IX về Nâng cao chất lượng toàn diện hoạt động xuất bản, nhấn mạnh: “Sự nghiệp xuất bản là một lĩnh vực hoạt động sắc bén của Đảng, Nhà nước và nhân dân, là một bộ phận quan trọng của nền văn hóa Việt Nam tiên tiến, đậm đà bản sắc dân tộc”. Sách lý luận chính trị nói chung và sách lý luận chính trị quốc tế nói riêng là loại hình văn hóa đọc hết sức quan trọng và là loại sách tuyên truyền giới thiệu đường lối, chính sách của Đảng, Nhà nước ta và phong trào hòa bình của thế giới mà không thể thiếu được đối với đời sống của con người, đặc biệt đối với xã hội hiện đại. Do vậy, sách lý luận chính trị quốc tế cũng góp một bộ phần quan trọng trong hoạt động xuất bản, phục vụ nhiệm vụ chính trị, tư tưởng và đường lối đối ngoại của Đảng và Nhà nước trong từng giai đoạn. Trực tiếp góp phần vào thực hiện nhiệm vụ giáo dục lý luận chính trị, là công cụ thiết yếu trong công tác nghiên cứu, giáo dục lý luận chính trị, tư tưởng; góp phần đào tạo nên đội ngũ những người có năng lực, có phẩm chất tốt, có bản lĩnh cách mạng vững vàng, có khả năng lãnh đạo, góp phần đưa sự nghiệp Việt Nam tiến lên con đường xã hội chủ nghĩa. Chúng ta đều biết rằng, hoạt động biên tập xuất bản sách gồm nhiều khâu: tổ chức bản thảo, biên tập bản thảo, in ấn và phát hành, trong đó quy trình biên tập bản thảo là khâu trung tâm của hoạt động xuất bản. Nó cung cấp hạt nhân tinh thần để tạo nên giá trị sử dụng của xuất bản phẩm, quyết định phương hướng phát triển và ý nghĩa của hoạt động xuất bản. Trách nhiệm của một biên tập viên là “bà đỡ” cho những đứa con tinh thần của tác giả, là “người gác cổng” cho ra đời những xuất bản phẩm có chất lượng, và trách nhiệm của một biên tập viên sách lý luận chính trị quốc tế sẽ càng quan trọng hơn, khi cuốn sách xuất bản ra không chỉ ảnh hưởng trong nước mà còn là mối quan hệ ngoại giao với nước ngoài. Vì thế tôi mạnh dạn chọn đề tài: “Công tác biên tập bản thảo sách lý luận chính trị quốc tế tại Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự Thật”(từ năm 20132014) làm khóa luận tốt nghiệp chuyên ngành Biên tập xuất bản.
MỤC LỤC MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Trong trình lãnh đạo cách mạng, Đảng ta luôn trọng đến công tác xuất sách lý luận trị Chỉ thị số 42-CT/TW, ngày 28-052004 Ban Bí thư khóa IX Nâng cao chất lượng toàn diện hoạt động xuất bản, nhấn mạnh: “Sự nghiệp xuất lĩnh vực hoạt động sắc bén Đảng, Nhà nước nhân dân, phận quan trọng văn hóa Việt Nam tiên tiến, đậm đà sắc dân tộc” Sách lý luận trị nói chung sách lý luận trị quốc tế nói riêng loại hình văn hóa đọc quan trọng loại sách tuyên truyền giới thiệu đường lối, sách Đảng, Nhà nước ta phong trào hòa bình giới mà thiếu đời sống người, đặc biệt xã hội đại Do vậy, sách lý luận trị quốc tế góp phần quan trọng hoạt động xuất bản, phục vụ nhiệm vụ trị, tư tưởng đường lối đối ngoại Đảng Nhà nước giai đoạn Trực tiếp góp phần vào thực nhiệm vụ giáo dục lý luận trị, công cụ thiết yếu công tác nghiên cứu, giáo dục lý luận trị, tư tưởng; góp phần đào tạo nên đội ngũ người có lực, có phẩm chất tốt, có lĩnh cách mạng vững vàng, có khả lãnh đạo, góp phần đưa nghiệp Việt Nam tiến lên đường xã hội chủ nghĩa Chúng ta biết rằng, hoạt động biên tập - xuất sách gồm nhiều khâu: tổ chức thảo, biên tập thảo, in ấn phát hành, quy trình biên tập thảo khâu trung tâm hoạt động xuất Nó cung cấp hạt nhân tinh thần để tạo nên giá trị sử dụng xuất phẩm, định phương hướng phát triển ý nghĩa hoạt động xuất Trách nhiệm biên tập viên “bà đỡ” cho đứa tinh thần tác giả, “người gác cổng” cho đời xuất phẩm có chất lượng, trách nhiệm biên tập viên sách lý luận trị quốc tế quan trọng hơn, sách xuất không ảnh hưởng nước mà mối quan hệ ngoại giao với nước Vì mạnh dạn chọn đề tài: “Công tác biên tập thảo sách lý luận trị quốc tế Nhà xuất Chính trị quốc gia - Sự Thật”(từ năm 2013-2014) làm khóa luận tốt nghiệp chuyên ngành Biên tập - xuất Tình hình nghiên cứu đề tài Tính đến có nhiều đề tài nghiên cứu nghiệp vụ biên tập, xuất sách lý luận trị, đề cập cụ thể công tác biên tập sách lý luận trị, như: - “Thực trạng giải pháp biên tập phát hành sách giáo khoa lý luận trị Nhà xuất Chính trị quốc gia" (Lê Thanh Huyền - Luận văn tốt nghiệp Học viện Báo chí tuyên truyền năm 2001) Đề tài phân tích thực trạng biên tập, phát hành sách giáo khoa lý luận trị giải pháp, kiến nghị nhằm nâng cao chất lượng biên tập, phát hành sách giáo khoa lý luận trị - “Tìm hiểu công tác xuất sách viết lý luận trị quốc tế Nhà xuất Chính trị quốc gia” (Học viên Cù Thúy Lan -Khóa luận tốt nghiệp Lớp Bồi dưỡng nghiệp vụ biên tập - xuất năm 2011- Nhà xuất Chính trị quốc gia) Đề tài chủ yếu đề cập nhận thức, thực trạng giải pháp công tác biên tập sách viết lý luận trị quốc tế củả Nhà xuất Chính trị quốc gia - Sự thật - “Nâng cao chất lượng đội ngũ cán biên tập Nhà xuất Chính trị quốc gia - Sự thật (Học viên Bùi Quỳnh Như - Khóa luận tốt nghiệp Lớp Bồi dưỡng kiến thức quản lý nhà nước chương trình chuyên viên khóa IV năm 2012) Đề tài phân tích thực trạng nêu giải pháp nhằm cao chất lượng đội ngũ cán biên tập Nhà xuất Chính trị quốc gia Sự thật - “Đạo đức nghề nghiệp biên tập viên” (Đỗ Minh Châu - Khóa luận tốt nghiệp lớp Bồi dưỡng nghiệp vụ biên tập - xuất năm 2015 Nhà xuất Chính trị quốc gia) Đề tài bàn đạo đức biên tập viên, yêu cầu biên tập viên tính kiên trì, cẩn thận, trau dồi kiến thức thân để làm tốt công tác biên tập, biên tập viên cần định hướng cho bạn đọc trị, mở cánh cửa tri thức chân, thiện, mỹ - Các đề tài nghiên cứu bàn vấn đề khái niệm công tác biên tập, khái niệm công tác biên tập sách lý luận trị; đặc điểm, vai trò công tác biên tập xuất sách lý luận trị, giải pháp nâng cao chất lượng đội ngũ biên tập viên Nhà xuất , chưa có đề tài sâu nghiên cứu phân tích công tác biên tập sách lý luận trị quốc tế Bởi vậy, đề tài “Công tác biên tập thảo sách lý luận trị quốc tế Nhà xuất Chính trị quốc gia - Sự Thật”(từ năm 2013-2014) đảm bảo không trùng lặp so với đề tài trước Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu đề tài 3.1 Mục đích nghiên cứu Làm rõ thực trạng công tác biên tập sách lý luận trị quốc tế Nhà xuất Chính trị quốc gia - Sự thật từ năm 2013-2014, từ đề xuất số giải pháp biên tập viên nhằm nâng cao chất lượng biên tập thảo sách lý luận trị quốc tế 3.2 Nhiệm vụ nghiên cứu - Làm rõ khái niệm, đặc điểm sách lý luận trị quốc tế; khái niệm biên tập thảo sách lý luận trị quốc tế - Làm rõ quy trình công tác biên tập thảo sách lý luận trị quốc tế với khâu tiếp nhận đọc thẩm định thảo; trao đổi với tác giả bố cục, nội dung thảo; gia công chỉnh lý thảo hoàn thiện thảo - Làm rõ thực trạng công tác biên tập sách lý luận trị quốc tế Nhà xuất Chính trị quốc gia - Sự Thật (từ năm 2013-2014) - Đề xuất số yêu cầu biên tập viên nhằm đáp ứng công tác biên tập thảo sách lý luận trị quốc tế Đối tượng, phạm vi nghiên cứu đề tài 4.1 Đối tượng nghiên cứu Sách lý luận trị có nội dung phong phú đa dạng phân chia thành nhiều loại: sách nghiên cứu lý luận trị, sách lý luận trị quốc tế, sách lý luận trị phổ thông, sách giáo khoa lý luận trị cấp sách tuyên truyền đối ngoại, v.v, Nhưng giới hạn thời gian khóa luận tốt nghiệp đại học, nên đề tài nghiên cứu sách lý luận trị quốc tế 4.2 Phạm vi nghiên cứu Trong khuôn khổ đề tài khả nghiên cứu, giới hạn phạm vi nghiên cứu đề tài công tác biên tập thảo sách lý luận trị quốc tế Nhà xuất Chính trị quốc gia - Sự thật từ năm 2013-2014 Cơ sở lý luận phương pháp nghiên cứu Để thực yêu cầu đề tài dựa vào giới quan phương pháp luận chủ nghĩa Mác - Lênin, tư tưởng Hồ Chí Minh quan điểm, đường lối đối ngoại Đảng, sách pháp luật Nhà nước hoạt động xuất Đồng thời trình nghiên cứu trình trình bày đề tài, sử dụng tổng hợp phương pháp lôgíc, phân tích, tổng hợp, quy nạp diễn dịch sở tiếp cận vấn đề nghiên cứu góc độ chuyên ngành xuất Kết cấu đề tài Ngoài phần mở đầu kết luận, khóa luận gồm chương: - Chương 1: Cơ sở lý luận công tác biên tập thảo sách lý luận trị quốc tế - Chương 2: Thực trạng công tác biên tập sách lý luận trị quốc tế Nhà xuất Chính trị quốc gia - Sự Thật I CƠ SỞ LÝ LUẬN VỀ CÔNG TÁC BIÊN TẬP BẢN THẢO SÁCH LÝ LUẬN CHÍNH TRỊ QUỐC TẾ 1.1 Các khái niệm liên quan 1.1.1 Khái niệm, đặc điểm sách lý luận trị quốc tế a) Khái niệm sách lý luận trị quốc tế Trước hết để hiểu sách lý luận trị quốc tế, cần phải hiểu sách lý luận trị Sách lý luận trị loại sách có dung truyền tải tri thức lý luận khoa học xã hội nghiên cứu lĩnh vực trị, làm sở khoa học cho hoạt động trị; toàn giá trị khoa học trị cấp độ: Tri thức lý luận công nghệ, Kinh nghiệm, Kỹ hoạt động trị Được chia thành mảng sách nhỏ: - Sách Sách Sách Sách lý luận kinh điển Mác – Lê-nin tư tưởng Hồ Chí Minh trị, pháp luật Việt Nam nghiên cứu lý luận, trị Việt Nam, trị quốc tế giáo khoa lý luận trị, nghiệp vụ hoạt động trị sách lý luận trị phổ thông - Sách tham khảo lý luận, trị - Sách giới thiệu chân dung lãnh tụ trị nước quốc tế, kinh nghiệm hoạt động nhà trị lỗi lạc nước quốc tế Sách lý luận trị quốc tế loại sách lý luận trị, loại sách thuyết minh, tuyên truyền, giới thiệu đường lối đối ngoại Đảng, Nhà nước ta, nói phong trào công nhân, phong trào cộng sản phong trào hoà bình giới, nghiên cứu chủ nghĩa tư đại nước lớn, giới thiệu kiến thức nước b) Đặc điểm sách lý luận trị quốc tế Mỗi loại sách, tuỳ thuộc vào chức nhiệm vụ, đối tượng phục vụ định mà có đặc điểm riêng Mảng sách lý luận trị quốc tế xuất phát từ nhiệm vụ đặc thù mà có đặc điểm chủ yếu sau: - Sách lý luận trị quốc tế mang đặc điểm trị chính, mục đích để tuyên truyền, giới thiệu đường lối đối ngoại Đảng, Nhà nước ta đến với nước, tổ chức quốc tế, phục vụ cho nhiệm vụ trị, tư tưởng Đảng Đây coi đặc điểm quan trọng loại sách - Sách lý luận trị quốc tế có đặc điểm phản ánh phong trào công nhân, phong trào cộng sản, phong trào hoà bình đấu tranh đòi độc lập dân tộc giới Cho nên, sách mang tính giai cấp rõ rệt - Sách lý luận, trị quốc tế nghiên cứu chủ nghĩa tư đại, nghiên cứu nước lớn, đặc biệt nước khu vực, loại sách viết kỷ niệm ngày quốc tế quan trọng Cách mạng tháng Mười, chiến thắng phát xít, quốc khánh nước lớn… Đây xác định đề tài quan trọng Ban sách Quốc tế, nhằm nâng cao hiểu biết bạn đọc lịch sử, trị nước giới - Sách lý luận trị quốc tế có tính chọn lọc cao Đây loại sách chủ yếu sách dịch, tuyên truyền cho đường lối, sách trị ngoại giao nước ta nước bạn bè giới Chính thế, định dịch sách đòi hỏi phải có cân nhắc kĩ càng, đánh giá tầm quan trọng, vai trò sách định có cho xuất hay không 1.1.2 Khái niệm biên tập thảo Biên tập thảo khâu nghiệp vụ công tác biên tập xuất Khâu nhận thảo gửi đến nhà xuất kết thúc có mẫu đưa in giám đốc nhà xuất ký duyệt Biên tập thảo toàn công tác biên tập sách gọt giũa, gia công thảo Biên tập thảo khâu công tác bản, thể cụ thể đặc điểm sáng tạo công tác biên tập Nó khâu trực tiếp định số phận thảo có chuyển thành xuất phẩm hay không, định chất lượng xuất phẩm tương lai nội dung hình thức Đối với loại hình thảo cụ thể, việc biên tập thảo có biểu khác Riêng thảo sách lý luận trị quốc tế, yêu cầu giống biên tập loại hình thảo nói chung, cần phải lưu ý đến quan điểm trị, tư tưởng, mục đích xuất sách lý luận trị truyền bá, tác động tư tưởng, ý thức trị, làm chuyển biến ý thức, tư duy, tình cảm trị bạn đọc; cần xem xét nội dung sách có phù hợp với quan điểm, chủ trương, đường lối Đảng Nhà nước hay không Do vậy, biên tập viên phải đứng vững lập trường giai cấp, tuyên truyền đường lối sách Đảng, pháp luật Nhà nước, tuyên truyền hệ tư tưởng giai cấp công nhân - lý luận Mác - Lê nin, tư tưởng Hồ Chí Minh, đường lối, sách ngoại giao Nhà nước 1.1.3 Đặc điểm đội ngũ biên tập sách lý luận trị quốc tế - Biên tập viên sách lý luận, trị Nhà xuất Chính trị quốc gia- Sự Thật người có am hiểu sâu sắc lĩnh vực trị - xã hội, chủ nghĩa Mác - Lênin, tư tưởng Hồ Chí Minh, xây dựng Đảng… đường lối, chủ trương, sách Đảng, pháp luật Nhà nước, có hiểu biết định hoạt động xuất Trong giai đoạn nay, biên tập viên hoạt động tương đối độc lập, từ khâu tổ chức, khai thác đề tài, biên tập thảo tới phát hành xuất phẩm làm việc với tác giả, cộng tác viên Họ người tâm huyết với nghề, chịu khó, tỉ mỉ động - Biên tập viên sách lý luận, trị Nhà xuất Chính trị quốc gia- Sự thật, người có lập trường tư tưởng vững vàng, kiên định với mục tiêu độc lập dân tộc gắn liền với chủ nghĩa xã hội, có nghiệp vụ chuyên môn, có đủ lực, phẩm chất đạo đức người lính mặt trận tư tưởng, văn hóa Ngoài tiêu chuẩn đạo đức, lực, kiến thức chuyên môn, người làm công tác biên tập sách lý luận, trị Nhà xuất Chính trị quốc gia - Sự thật, phải xác định đảm bảo sản phẩm làm tôn chỉ, mục đích Nhà xuất bản, với chi phí nhất, sản phẩm tiêu thụ đến tay người đọc không bị ế đọng - Đội ngũ biên tập sách lý luận, trị quốc tế người nắm vững định hướng công tác tư tưởng - lý luận Đảng thời kỳ; theo sát tình hình diễn biến tư tưởng xã hội, có nhiều người có chuyên môn học thuật cao, nói giỏi, viết giỏi có điều kiện thời gian nghiên cứu công tác biên tập thảo sách lý luận trị Hiện nay, đội ngũ đào tạo nước chủ yếu Họ thường tốt nghiệp đại học lý luận trị 10 + Sách phục vụ Hội nghị Trung ương 9: 02 (Đẩy mạnh xây dựng văn hóa điều kiện kinh tế thị trường…, Một văn hóa văn nghệ đậm sắc dân tộc…) + Sách phục vụ công tác đối ngoại: 05 (Lịch sử quan hệ đối ngoại Việt Nam, Nghệ thuật ngoại giao Việt Nam với đàm phán Pari, Cẩm nang người đứng đầu quan đại diện Việt Nam nước ngoài, Một số vấn đề lý luận Quan hệ quốc tế góc nhìn lịch sử, Hội nhập quốc tế vấn đề đặt Việt Nam từ đến năm 2030) + Sách có số lượng tiêu thụ nhiều đánh giá cao nội dung: Chủ quyền Việt Nam Hoàng Sa Trường Sa, Lịch sử đối ngoại Việt Nam(1945-2010), Nhà nước – Tôn giáo – Pháp luật… + Sách phục vụ tuyên truyền Hiến pháp 2013 : 05 + Sách để bán khu di tích Chủ tịch Hồ Chí Minh: 03 (Thơ chúc Tết - mừng Xuân Bác Hồ, Nhật ký tù, Học tập đạo đức Bác Hồ) 2.2.3 Đánh giá chung * Ưu điểm: - Toàn thể cán Ban nỗ lực, tích cực làm việc - Các loại sách bảo đảm định hướng trị, đáp ứng tốt công tác nghiên cứu học tập đường lối đối ngoại Đảng Nhà nước; sách phục vụ ngày kỷ niệm lớn đất nước; sơ suất quan điểm, chủ trương, đường lối Đảng Nhà nước - Sách Trung ương đặt hàng hoàn thành với tỷ lệ tương đối cao (21/25) 48 - Số lượng sách dịch cao so năm trước (17 so với 14) - Phối hợp tốt với Vụ Kế hoạch Thư ký biên tập Chi nhánh biên tập số thảo theo phân công lãnh đạo Nhà xuất - Một số biên tập viên dần bước nắm vững chủ động trực tiếp tham gia vào khâu quy trình xuất chế bản, trình bày, tổ chức in… Trình độ lý luận, trình độ chuyên môn nghiệp vụ cán biên tập ngày nâng cao, tất biên tập viên đào tạo nghiệp vụ, kỹ nghề nghiệp Các biên tập viên không tốt nghiệp Khoa Xuất Nhà xuất cho tham dự khóa đào tạo xuất kỹ nghề Ngoài kiến thức chuyên môn chuyên sâu, biên tập viên có xu hướng trau dồi, rèn luyện để có thêm kiến thức lĩnh vực, kiến thức kinh tế, pháp luật, lịch sử… Bên cạnh đó, đội ngũ biên tập viên Nhà xuất có trình độ ngoại ngữ tin học định, số biên tập viên giỏi ngoại ngữ sử dụng thành thạo máy tính, phục vụ đắc lực cho công việc thân * Hạn chế - Số sách liên kết trọn gói giảm mạnh tình hình kinh tế nước khó khăn - Chưa khai thác nhiều quyền sách dịch tham khảo, chưa tìm đầu sách hay, hấp dẫn để in với số lượng lớn, đủ bù đắp cho chi phí quyền, dịch thuật - Mảng sách quan tự kinh doanh, phát hành, phần lớn sách in 1.000 - Lãnh đạo Ban hạn chế việc tổ chức khai thác đề tài hay, việc mở rộng mạng lưới tiêu thụ sách liên kết tự phát hành 49 - Chất lượng, trình độ chuyên môn, nghiệp vụ biên tập viên không đồng đều, chưa thật động, chủ động công việc Biên tập viên thiếu động, sáng tạo để tự bồi dưỡng nâng cao kiến thức Nhiều cán chưa xác định mục đích học tập để củng cố, bổ sung kiến thức giúp cho công tác biên tập tốt mà học để đáp ứng yêu cầu chuẩn hóa cán bộ, mục đích lên lương, lên chức theo phong trào chung Chình vậy, Nhà xuất không khí học tập sôi động, mục tiêu học tập thiếu rõ ràng Người học nhiều, chí học nhiều môn khác nhau, tiền thời gian bỏ cho học tập không ít, chất lượng công việc, chất lượng biên tập hạn chế Là cán công tác lĩnh vực xuất số cán thành thạo nghiệp vụ xuất chưa nhiều, đặc biệt lớp cán trẻ vào nghề Làm nghề biên tập, viết sách khả diễn đạt, viết lách nhiều cán biên tập chưa thành thạo Trong trình xử lý thảo, khả phát đề, đặt yêu cầu, gợi mở nội dung mới, bác bỏ chỉnh lý nội dung cũ nhiều hạn chế Công tác cộng tác viên khai thác đề tài khâu quan trọng công tác biên tập khâu yếu cán biên tập nói chung, biên tập viên trẻ Những người có khả tổ chức thảo, xây dựng mạng lưới cộng tác viên, dựng đề cương, đề tài để đặt hàng với cộng tác viên không nhiều chủ yếu thụ động chờ cộng tác viên có thảo mang đến Chính vậy, công tác kế hoạch đề tài bị động, tính khả thi không cao có đề tài mang tính dài hạn 2.3 Phương hướng số giải pháp nâng cao chất lượng công tác biên tập thảo sách lý luận trị quốc tế Nhà xuất Chính trị quốc gia 2.3.1 Phương hướng 50 - Hoàn thành kế hoạch năm 2015 đăng ký từ 55-60 thảo, tập trung làm tốt sách Trung ương đặt hàng, sách phục vụ lễ kỷ niệm lớn năm, sách phục vụ đại hội đảng cấp, sách dành cho xã, phường, thị trấn - Tăng cường việc triển khai công tác quyền, tìm kiếm sách dịch - tham khảo, khai thác loại sách có khả tiêu thụ lớn - Phối hợp với quan triển khai đề án Xuất sách điện tử phục vụ công tác thông tin đối ngoại cộng đồng người Việt Nam nước ngoài; tham gia thực Đề tài Hoạt động xuất sách Việt Nam hội nhập ASEAN - Thực trạng giải pháp đồn chí Quyền Giám đốc – Tổng biên tập làm chủ nhiệm - Phối hợp với Văn phòng Ban Chỉ đạo dự án Việt Nam - Campuchia việc triển khai Dự án biên soạn Lịch sử quan hệ Việt Nam Campuchia, với Ban Tuyên giáo Trung ương việc triển khai tái sản phẩm Dự án biên soạn Lịch sử quan hệ đặc biệt Việt Nam Lào, Lào - Việt Nam 2.3.2 Các giải pháp thực Để nâng cao chất lượng công tác biên tập thảo sách lý luận trị quốc tế, cần thực đồng nhóm giải pháp chế, sách nhà xuất bản; người Trong phạm vi khóa luận này, xin tập trung vào nhóm giải pháp người - nghĩa trọng đến yêu cầu biên tập viên nhằm đáp ứng quy trình biên tập thảo sách lý luận trị quốc tế ngày có chất lượng Các yêu cầu là: 51 a) Yêu cầu kiến thức chuyên môn Biên tập viên nghề đòi hỏi tư chất khiếu định Công việc biên tập viên công việc xuyên suốt trình xuất bản, từ công tác đề tài xây dựng kế hoạch đề tài, công tác tổ chức thảo, công tác gia công biên tập sửa chữa thảo đến theo dõi in hỗ trợ phát hành Trong nhiệm vụ đó, công tác gia công biên tập sửa chữa thảo nhiệm vụ đặc trưng, định trực tiếp đến chất lượng xuất phẩm Chính nhiệm vụ đòi hỏi cán biên tập phải thực có lực tư duy, nhanh nhạy phát vấn đề, động, sáng tạo công việc Để có điều đó, nhiều năm qua, đội ngũ cán biên tập không ngừng học tập, nâng cao nghiệp vụ, chuyên môn, không ngừng trau dồi kiến thức chuyên sâu kiến thức tổng hợp lĩnh vực khác Một là, cán biên tập sách lý luận, trị nói chung có kiến thức vững vàng mảng sách phân công biên tập Ngoài kiến thức chung chủ nghĩa Mác - Lênin, tư tưởng Hồ Chí Minh, đường lối sách Đảng Nhà nước, cán biên tập sách lý luận trị phải có kiến thức văn hoá lịch sử, kinh tế, trị học, văn học, triết học, luật học, khoa học quản lý, ngoại ngữ, v.v Là người hoạt động lĩnh vực khoa học xã hội nhân văn, cán biên tập phải có kiến thức xã hội học, tâm lý học, văn hoá dân tộc, giới, vùng miền, am hiểu đời sống văn hoá dân trí quần chúng, tầng lớp nhân dân, đồng bào dân tộc Cán biên tập phải có khả sử dụng phương tiện tác nghiệp phục vụ công tác biên tập, đặc biệt trình độ công nghệ thông tin đáp ứng yêu cầu công tác biên tập Người cán biên tập phải có phương pháp nghiên cứu khoa học, sử dụng thành thạo tri thức 52 khoa học chuyên ngành, có khả làm việc độc lập, tập trung cao độ cho công tác biên tập Cán biên tập người thực thảo, khai thác thảo, xử lý biên tập thảo tác giả, cộng tác viên họ tổ chức Cán biên tập có nghĩa vụ với tác giả theo dõi trình tổ chức in thảo thành sách, phát hành sách đến bạn đọc Ngay sách đến tay bạn đọc, cán biên tập phải theo dõi, lắng nghe tìm hiểu ý kiến phê bình bạn đọc để tác giả tiếp tục hoàn chỉnh, bổ sung, sửa chữa sách cho lần tái Với quy trình chuỗi hoạt động vậy, hoạt động có dấu ấn trí tuệ biên tập viên, đặc biệt khâu biên tập, xử lý, chỉnh sửa thảo Hơn nữa, cán biên tập có khả nghiên cứu khoa học, có trình độ lý luận, việc đánh giá nhận xét thảo chuẩn xác, trao đổi với cộng tác viên thuận lợi hơn, chất lượng trị, khoa học cao Vì thế, cán biên tập phải đồng thời cán khoa học yêu cầu, phẩm chất nghề nghiệp, lực cần phải có cán biên tập sách lý luận, trị Hai là, cán biên tập người tổ chức cộng tác viên, tổ chức thảo, khai thác thảo, "bà đỡ" giúp tác giả thai nghén sinh đứa tinh thần có ích cho xã hội Cán biên tập người tham mưu, trợ thủ đắc lực cho tác giả trình sáng tạo tác phẩm, đáp ứng yêu cầu nhà xuất bạn đọc Người cán biên tập phải trung thực, khiêm tốn, tôn trọng hợp tác với cộng tác viên làm việc có hiệu quả, khai thác thảo có chất lượng Có thể nói, trình độ học vấn đội ngũ cán biên tập ngày nâng cao, ngày đáp ứng yêu cầu tiêu 53 chí học vấn quy định Luật Xuất biên tập viên phải có trình độ đại học trở lên Trong điều kiện kinh tế thị trường, tiêu chuẩn đạo đức, lực chuyên môn, người làm biên tập cần có kiến thức tư kinh tế để đảm bảo sản phẩm làm với chi phí nhất, sản phẩm đến tay người đọc không bị ế đọng Đội ngũ cán bộ, đảng viên, biên tập viên ngành phải chủ động nâng cao trình độ trị, tư tưởng, nghiệp vụ chuyên môn, phải có đủ lực phẩm chất người chiến sĩ mặt trận tư tưởng, văn hóa nhằm đấu tranh không khoan nhượng với âm mưu thủ đoạn kẻ thù, sai trái, vi phạm pháp luật nhằm bảo vệ Đảng, bảo vệ chế độ nhân dân Biên tập viên giỏi người am hiểu trị có kiến thức trị, kinh tế, văn hóa, ngoại giao, người làm tốt công tác cộng tác viên để tạo nhiều xuất phẩm có giá trị b) Yêu cầu kỹ nghiệp vụ Ngoài yêu cầu kiến thức chuyên môn, yêu cầu kỹ nghiệp vụ quan trình biên tập xuất sách lý luận trị như: Về nâng cao kỹ biên tập: trình biên tập, biên tập viên cần phải tích lũy kinh nghiệm để không ngừng hoàn thiện nâng cao kỹ biên tập Một yếu tố thể kỹ biên tập biên tập viên chỉnh sửa câu chữ, đoạn văn, mài sắc ý, thêm bớt từ ngữ làm cho sáng tỏ tư tưởng, phải tôn trọng ý tưởng tác giả Hơn nữa, biên tập viên phải có ý thức học tập thảo, 54 công việc, chí tình mà đồng nghiệp trải qua để học hỏi kinh nghiệm Nhất cần phải học hỏi rút kinh nghiệm sau lần mắc lỗi - học thiết thực Bên cạnh đó, biên tập viên phải không ngừng học tập nâng cao kỹ sử dụng phương tiện đại phục vụ cho công tác biên tập Ngày nay, công nghệ thông tin hỗ trợ nhiều cho công tác biên tập Việc chỉnh sửa thảo biên tập viên tự vào lỗi, kỹ sử dụng máy tính mạng Internet, biên tập viên khó hoàn thành tốt công việc giao Vì vậy, biên tập viên phải tự học hỏi, cập nhật tiến công nghệ tin học để phục vụ cho công việc hàng ngày Công tác xuất thực chức tuyên truyền văn nên biên tập viên sách lý luận trị cần có lực thể hiện, xây dựng văn phải có trình độ am hiểu sử dụng tiếng Việt vững vàng, nhuần nhuyễn, đồng thời phải có trình độ ngoại ngữ sử dụng thông thạo vi tính để đáp ứng yêu cầu đại hóa công tác biên tập, xuất Năng lực đặc thủ biên tập viên loại sách thể nhạy cảm trị, khả tư lý luận, khả viết, Chính yêu tố tạo lực tổ chức biên tập biên tập viên sách lý luận trị Trong thời kỳ hội nhập kinh tế giới, việc tìm hiểu học hỏi kinh nghiệm nước giới để hoàn thiện lý luận, hoạch định đường lối chủ trương sách Đảng Nhà nước ta vô quan trọng Do đó, mảng sách lý luận trị, có phần không nhỏ tài liệu tham khảo từ tiếng nước để đáp ứng yêu thời đại, biên tập viên cần 55 phải không ngừng nâng cao trình độ ngoại ngữ để cập nhật biến thể ngôn ngữ đại, từ ngoại lai thuật ngữ chuyên ngành Nên việc nâng cao trình độ ngoại ngữ giúp cho biên tập viên sử dụng tốt công cụ tra cứu mạng internet phục vụ cho công tác biên tập sách lý luận trị đặc biệt sách lý luận trị quốc tế c) Yêu cầu đạo đức nghề nghiệp Để có sách phục vụ tốt nhu cầu bạn đọc, đáp ứng nhiệm vụ trị cách mạng, nhà xuất phải có đội ngũ cán biên tập sách lý luận trị có đủ phẩm chất đạo đức lực chuyên môn để hoàn thành nhiệm vụ giao Cán biên tập sách lý luận, trị trí thức làm việc lĩnh vực lý luận trị, tư tưởng, văn hoá, khoa học xã hội nhân văn, họ phải lao động nhà khoa học, phải đối xử với công tác biên tập xuất thái độ khoa học chân Trước yêu cầu nhiệm vụ công tác tư tưởng, lý luận tình hình mới, vào đặc thù công tác xuất sách lý luận, trị, biên tập viên sách lý luận, trị yêu cầu chung phương pháp công tác, phương pháp nghiên cứu khoa học, tác phong làm việc người cán xuất nói chung, cần phải có yêu cầu đặc thù phẩm chất đạo đức lực trí tuệ Một là, biên tập viên sách lý luận trị, trước hết phải tuyệt đối trung thành với nghiệp cách mạng Đảng, dân tộc Phải luôn xác định công tác biên tập sách lý luận trị hoạt động trị 56 lĩnh vực tư tưởng để phục vụ nghiệp cách mạng Đảng, dân tộc, tiến hạnh phúc nhân dân, phồn vinh đất nước Để biên tập xuất sách đáp ứng nhiệm vụ trị Đảng, cán biên tập sách lý luận trị phải có niềm tin vững vào lý tưởng xây dựng xã hội văn minh, hạnh phúc, tiến phát triển bền vững mà Đảng ta nhân dân ta lựa chọn Đó niềm tin khoa học, vào lý tưởng đắn nhân dân Chỉ có giác ngộ sáng có niềm tin chân từ sáng tạo khoa học công tác biên tập sách Người cán biên tập cần có lập trường vững chắc, lĩnh trị vững vàng để bảo vệ niềm tin, bảo vệ lý tưởng kiên đấu tranh chống luận điệu phản động kẻ thù Hai là, cán biên tập phải có lối sống trung thực, sáng, tôn trọng giá trị nhân văn, văn hoá dân tộc nhân loại Đó lối sống văn minh, tôn trọng lao động, tình thương lẽ phải Người cán biên tập phải coi trọng đức tính cần, kiệm, liêm, chính, chí công, vô tư Những phẩm chất đạo đức cần thiết cán biên tập sách lý luận trị trình làm việc, nhằm biên tập thảo cách khách quan, minh bạch, bảo vệ quan điểm, tư tưởng đắn, gạt bỏ phản bác tư tưởng, quan điểm, lối sống sai trái, lạc hậu Đối với cán biên tập sách lý luận trị, tuyệt đối không vụ lợi trị Ba là, công tác biên tập, cán biên tập sách lý luận trị phải cẩn thận, kiên nhẫn, cần cù, chịu khó, luôn cầu thị, thận trọng, không ngừng học tập nâng cao trình độ Những phẩm chất đảm bảo công việc biên tập thực nghiêm túc, trách nhiệm, tránh sai sót, giữ nguyên giá trị tư tưởng, lý luận tác phẩm Cán biên tập phải có tinh 57 thần dân chủ, coi trọng hợp tác tiếp thu ý kiến tập thể, tôn trọng tác giả, tôn trọng cộng tác viên Cán biên tập phải khiêm tốn, tranh thủ giúp đỡ tác giả, cộng tác viên để tạo cho nhà xuất có nguồn thảo phong phú Bốn là, người cán biên tập thay mặt cho nhà xuất làm việc với cộng tác viên, với tác giả, phải rèn luyện lập trường tư tưởng, đạo đức tác phong, phẩm chất sáng, trung thành với tôn mục đích nhà xuất bản, đồng thời phải trung thực với nội dung tác phẩm, tôn trọng tác giả bạn đọc Nếu thiếu đội ngũ cán biên tập sách lý luận, trị có chất lượng (đủ đức - tài) công tác xuất loại sách bất cập dễ xảy thiếu sót sai lầm đáng tiếc Vì vậy, nhà quản lý cần có tổng kết, đánh giá cách khoa học công tác nhân sự, đào tạo, bồi dưỡng cho cán biên tập; cần xác định tiêu chí công việc cụ thể tiêu chuẩn lực cán biên tập, có buộc biên tập viên phải không ngừng vươn lên phấn đấu học tập, tích lũy kiến thức, luyện tay nghề, rèn luyện đạo đức cho xứng với danh vị nghề nghiệp Đây khía cạnh cần đề cập đến đạo đức cán biên tập, cán quản lý sách lý luận, trị 58 KẾT LUẬN Sách lý luận trị quốc tế sách lý luận, trị khác có phạm vi phản ánh nhiều lĩnh vực rộng lớn đời sống trị - xã hội đất nước, bao quát toàn hoạt động trị đối ngoại Đảng, hoạt động quản lý đối ngoại Nhà nước, vậy, loại sách khó, thành công phụ thuộc vào chiến lược, vào công tác nghiên cứu toàn Đảng toàn đội ngũ nhà khoa học, đặc biệt, phụ thuộc vào phẩm chất lực đội ngũ biên tập viên Phẩm chất, lực người điều kiện, nhân tố chủ quan tiềm tàng bên trong, tham gia giải quyết, thực mục tiêu, nhiệm vụ thực tiễn định hoàn cảnh bên đặt ra, phẩm chất, lực cán biên tập sách lý luận, trị yếu tố định chất lượng xuất phẩm, thời kỳ cách mạng phẩm chất lực có yếu tố nội dung cụ thể Mặc dù mảng sách khó Nhà xuất Chính trị quốc gia – Sự thật với ưu đội ngũ biên tập viên không giàu trình độ chuyên môn, kiến thức nghiệp vụ không ngừng bồi dưỡng tạo nên nhân cách nghề nghiệp có vị trí quan trọng lòng độc giả Xây dựng nên vị biên tập xuất sách lý luận trị mà khó có Nhà xuất vượt lên Nhờ đó, biên tập viên thực tốt vai trò “bà đỡ” mình, “gác cửa” cho đời đứa tinh thần tác giả giá trị mà có ý nghĩa tương lai Thực nhiệm vụ quan trọng sách lý luận trị quốc tế, phục vụ đắc lực cho công tác tư tưởng, lý luận, loại sách có tính chiến đấu cao, công tác trị đối ngoại trực tiếp phản ánh, truyền bá chủ nghĩa Mác - Lênin, tư tưởng Hồ 59 Chí Minh, quan điểm, đường lối đối ngoại Đảng, sách, pháp luật Nhà nước, vấn đề lý luận trị tổ chức trị - xã hội nhằm thực bảo vệ lợi ích trị giai cấp công nhân nhân dân lao động, đồng thời giúp cán bộ, đảng viên nhân dân ta có tri thức lý luận, trị cần thiết Ngoài xuất sách lý luận, trị quốc tế góp phần nhằm chuyển tải giá trị lý luận đảng phấn đấu cho mục tiêu khoa học nhân văn, phấn đấu mục tiêu dân giàu, nước mạnh, xã hội công bằng, dân chủ văn minh tới toàn xã hội nước ta Trong điều kiện thực tập có hạn, cộng thêm cách trở khác ngôn ngữ, nghiên cứu đề tài: “Công tác biên tập thảo sách lý luận trị quốc tế Nhà xuất Chính trị quốc gia - Sự Thật” (qua khảo sát từ năm 2013-2014), cố gắng hoàn thành khóa luận tốt nghiệp thiếu sót Nhưng điều quan trọng học hỏi nhiều từ thực tế công tác biên tập xuất sách lý luận trị nói chung, công tác biên tập thảo sách lý luận trị quốc tế nói riêng nhà xuất Chính trị Quốc gia - Sự Thật, nhằm bồi dưỡng thêm kinh nghiệm chuyên môn Tôi mong nhận ý kiến đóng góp thầy cô để khóa luận hoàn thiện 60 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO PGS.TS Trần Văn Hải, Lý luận nghiệp vụ xuất bản, Nhà xuất Văn hoá thông tin, Hà Nội, năm 2007 PGS.TS Trần Văn Hải, Biên tập loại sách chuyên ngành, Nhà xuất trị quốc gia, Hà Nội, năm 2000 Học viện Báo chí Tuyên truyền, Biên tập xuất sách lý luận trị, Hà Nội, năm 2014 Học viện trị - Hành quốc gia Hồ Chí Minh báo cáo tổng hợp kết nghiên cứu đề tài khoa học cấp sở, Hà Nội, 2010 Nhà xuất Chính trị quốc gia - Sự thật - 65 năm xây dựng phát triển, Nhà xuất Chính trị quốc gia, Hà Nội, 2010 Danh mục sách Nhà xuất Chính trị quốc gia 2008-2009-2010, Nhà xuất Chính trị quốc gia, Hà Nội, 2010 Đảng Cộng sản Việt Nam, Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ X, Nhà xuất Chính trị quốc gia, Hà Nội, 2006 Đảng Cộng sản Việt Nam, Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XI, Nhà xuất Chính trị quốc gia, Hà Nội, 2010 Chiến lược phát triển Nhà xuất Chính trị quốc gia – Sự thật giai đoạn 2009 – 2020 10 Tìm hiểu quy trình tổ chức thảo biên tập sách trị Nhà xuất Công an nhân dân Khóa luận tốt nghiệp đại học sinh viên Lê Thị Mai Hương, lớp xuất K26 Học viện Báo chí Tuyên truyền năm 2010 11 Website Nhà xuất Chính trị quốc gia: nxbctqg.org.vn 61 62 ... sâu nghiên cứu phân tích công tác biên tập sách lý luận trị quốc tế Bởi vậy, đề tài Công tác biên tập thảo sách lý luận trị quốc tế Nhà xuất Chính trị quốc gia - Sự Thật (từ năm 2013-2014) đảm... trạng công tác biên tập sách lý luận trị quốc tế Nhà xuất Chính trị quốc gia - Sự thật từ năm 2013-2014, từ đề xuất số giải pháp biên tập viên nhằm nâng cao chất lượng biên tập thảo sách lý luận trị. .. lý luận trị quốc tế Nhà xuất Chính trị quốc gia - Sự Thật I CƠ SỞ LÝ LUẬN VỀ CÔNG TÁC BIÊN TẬP BẢN THẢO SÁCH LÝ LUẬN CHÍNH TRỊ QUỐC TẾ 1.1 Các khái niệm liên quan 1.1.1 Khái niệm, đặc điểm sách