Tài liệu giảng dạy An toàn hàng không

TÀI LIỆU GIẢNG DẠY AN TOÀN HÀNG KHÔNG Trang: Sửa đổi: 02 Fr: 15/02/2012 MỤC LỤC DANH MỤC CÁC KÝ HIỆU, CHỮ VIẾT TẮT, GIẢI THÍCH THUẬT NGỮ Lời mở đầu Chương 1: Tổng quan trách nhiệm quản lý an toàn hàng không Tổng quan an toàn hàng không 1.1 Khái niệm an toàn hàng không 1.2 Phạm vi điều chỉnh đối tượng áp dụng 1.3 Trách nhiệm nhà chức trách 1.4 Trách nhiệm tổ chức, cá nhân Trách nhiệm quản lý an toàn 2.1 Sự cần thiết phải quản lý an toàn 2.2 Vai trò thành phần quản lý an toàn 2.3 Phương pháp quản lý an toàn 2.4 Trách nhiệm thành phần quản lý an toàn 2.5 Phối hợp quốc tế Chương 2: Báo cáo việc uy hiếp an toàn điều tra an toàn Thông báo uy hiếp an toàn 1.1 Giới thiệu hệ thống báo cáo 1.2 Các loại hệ thống báo cáo cố xảy 1.3 Hệ thống báo cáo cố xảy quốc tế 1.4 Hệ thống chủ động báo cáo cố quốc gia 1.5 Hệ thống báo cáo doanh nghiệp Điều tra an toàn 2.1 Phạm vi điều tra an toàn 2.2 Nguồn thông tin 2.3 Phỏng vấn 2.4 Phương pháp điều tra 2.5 Khuyến cáo an toàn Chương 3: Kê hoạch đối phó khẩn nguy thiết lập hệ thống quản lý an toàn Kế hoạch đối phó khẩn nguy Dự thảo:GV- Trần Quang Minh - HVHK VN TÀI LIỆU GIẢNG DẠY AN TOÀN HÀNG KHÔNG Trang: Sửa đổi: 02 Fr: 15/02/2012 1.1 Nội dung kế hoạch khẩn nguy 1.2 Trách nghiệm nhà khai thác (Vietnam Airlines, Jetstar Pacific Airlines) Thiết lập hệ thống an toàn 2.1 Văn hóa an toàn 2.2 Các bước thiết lập hệ thống an toàn Chương4: An toàn Khai thác máy bay, Quản lý hoạt động bay, khai thác sân bay, Bảo dưỡng máy bay Khai thác máy bay 1.1 Báo cáo cố nguy hiểm uy hiếp an toàn 1.2 Chương trình phân tích liệu bay 1.3 Chương trình kiểm tra an toàn bay sân 1.4 Chương trình an toàn bay cho tổ bay Quản lý hoạt động bay 2.1 Hệ thống quản lý an toàn hoạt động bay 2.2 Quản lý lỗi lầm sai sót 2.3 Chương trình phân tích liệu bay Khai thác sân bay 3.1 Quản lý an toàn sân bay 3.2 Kế hoạch khẩn nguy sân bay 3.3 An toàn khu bay sân bay Bảo dưỡng máy bay 3.1 Quản lý an toàn bảo dưỡng 3.2 Nội dung quản lý an toàn DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC DANH MỤC CÁC KÝ HIỆU, CHỮ VIẾT TẮT A AOC Aircraft Operation Certificate Dự thảo:GV- Trần Quang Minh - HVHK VN Giấy chứng nhận người khai thác TÀI LIỆU GIẢNG DẠY AN TOÀN HÀNG KHÔNG ACARS Aircraft Addressing System: ADREP Accident/Incident Data Reporting Aerodrome Emergency Plan Aircrew Incident Reporting System Aircraft Maintenance Engineer Approved Maintenance Organization Air Safety Report Aviation Safety Reporting System Air Traffic Control Air Traffic Controller Air Traffic Management Air Traffic Service(s) AEP AEP AME AMO ASR ASRS ATC ATCO ATM ATS Communications and Reporting Trang: Sửa đổi: 02 Fr: 15/02/2012 tàu bay Cho phép báo cáo gửi thông tin liệu trực tiếp từ máy bay tới mặt đất để xử lý, qua hệ thống liên lạc viễn thông máy bay Báo cáo liệu uy hiếp an toàn tai nạn Kế hoạch khẩn nguy sân bay Hệ thống báo cáo uy hiếp an toàn tổ bay Kỹ sư bảo dưỡng máy bay Phê chuẩn tổ chức bảo dưỡng Báo cáo an toàn dòng khí Hệ thống báo cáo an toàn ngành hàng không Sự kiểm soát không lưu Kiếm soát viên không lưu Quản lý hoạt động bay Dịch vụ kiểm soát không lưu C CAA CANSO CAST CEO CMC CRM CVR Civil Aviation Authority Nhà chức trách hàng không dân dụng Civil Air Navigation Services Tổ chức dịch vụ không lưu hàng Organisation không dân dụng Commercial Aviation Safety Đội an toàn hàng không thương mại Team Chief Executive Officer Giám đốc điều hành Crisis Management Centre Trung tâm quản trị rủi Crew Resource Management Quản lý nguồn nhân lực tổ bay Cockpit Voice Recorder Máy ghi âm giọng nói buồng lái tổ bay D DASS DME Directorate of Aerodromes Ban Giám đốc an toàn tiêu chuẩn Standards and Safety sân bay Distance Measuring Equipment Thiết bị đo khoảng cách E Dự thảo:GV- Trần Quang Minh - HVHK VN TÀI LIỆU GIẢNG DẠY AN TOÀN HÀNG KHÔNG EASA European Aviation Safety Agency EBAA European Business Aviation Association ERP Emergency Response Plan EUROCO European Organisation for the NTROL Safety of Air Navigation FAA Federal Aviation Administration (US) FDA Flight Data Analysis FDM Flight Data Monitoring FDR Flight Data Recorder FIR Flight Information Region FMS Flight Management System FOQA Flight Operations Quality Assurance FSF Flight Safety Foundation FSO Flight Safety Officer Trang: Sửa đổi: 02 Fr: 15/02/2012 Cơ quan an toàn hàng không châu Âu Hiệp hội hàng không kinh doanh châu âu Kế hoạch đối phó khẩn nguy Tổ chức an toàn dẫn đường hàng không châu Âu Cục hàng không liên bang Mỹ Phân tích liệu bay Kiểm tra liệu bay Máy ghi âm liệu bay Vùng thông báo bay Hệ thống quản lý bay Đảm bảo chất lượng khai thác bay Thiết lập an toàn bay Cơ quan an toàn bay G GAIN GASP GPS GPWS Global Aviation Information Mạng thông tin toàn cầu Network Global Aviation Safety Plan Kế hoạch an toàn hàng không toàn cầu Global Positioning System Hệ thống chuyển sân (chuyển tổ bay) toàn cầu Ground Proximity Warning Hệ thống cảnh báo truyền cảm mặt System đất H HAZid Hazard Identification Dấu hiệu nguy hiểm I IATA IBAC ICAO International Air Transport Association International Business Aviation Council International Civil Aviation Dự thảo:GV- Trần Quang Minh - HVHK VN Hiệp hội vận tải hàng không quốc tế Hội đồng hàng không kinh doanh quốc tế Tổ chức hàng không dân dụng quốc TÀI LIỆU GIẢNG DẠY AN TOÀN HÀNG KHÔNG Organization IFALPA International Federation of Air Line Pilots’ Associations IFATCA International Federation of Air Traffic Controllers’ Associations ILS Instrument Landing System ISO International Organization for Standardization Trang: Sửa đổi: 02 Fr: 15/02/2012 tế Hiệp hội phi công hàng không liên đoàn quốc tế Hiệp hội Kiểm soát viên không lưu hàng không liên đoàn quốc tế Hệ thống hạ cánh thiết bị Tổ chức tiêu chuẩn quốc tế J JAA JAR Joint Aviation Authorities Joint Aviation Requirement Nhà chức trách cấp khả phi liên kết Các điều luật khả phi liên kết L LOSA Line Operations Safety Audit Kiểm tra an toàn khai thác ngoại trường M MRM Maintenance Management Resource Quản lý nguồn bảo dưỡng N NM NOSS Nautical Mile(s) Normal Operations Survey Dặm biển (tương đương 1852m) Safety Khảo sát an toàn khai thác thông thường O OFSH OIRAS OJT OSH Operator’s Flight Safety Handbook Operational Incident Reporting and Analysis Systems On-the-job Training Occupational Safety and Health Dự thảo:GV- Trần Quang Minh - HVHK VN Sổ tay hướng dẫn an toàn bay nhà khai thác Hệ thống phân tích báo cáo cố khai thác Đào tạo chỗ An toàn nghề nghiệp sức khỏe TÀI LIỆU GIẢNG DẠY AN TOÀN HÀNG KHÔNG Trang: Sửa đổi: 02 Fr: 15/02/2012 P PANS PANSATM PANSOPS Procedures for Air Navigation Services Procedures for Air Navigation Services Air Traffic Management Procedures for Air Navigation Services - Aircraft Operations Quy trình dịch vụ dẫn đường bay Quy trình dịch vụ dẫn đường bay – Quản lý hoạt động bay Quy trình dịch vụ dẫn đường bay – Khai thác bay Q QAR QAS Quick Access Recorder Quality Assurance System Bộ ghi truy cập nhanh Hệ thống đảm bảo chất lượng S SDCPS SDR SIL SM SMM SMS SOPs STAR Safety Data Collection and Processing Systems Safety Data Request Safety Issues List Safety Manager Safety Management Manual Safety Management System Standard Operating Procedures Standard Instrument Arrival STCA Short-term Conflict Alert Hệ thống xử lý thu thập liệu an toàn Yêu cầu liệu an toàn Danh sách phát hành an toàn Quản lý an toàn Tài liệu quản lý an toàn Hệ thống quản lý an toàn Quy trình khai thác tiêu chuẩn Thiết bị chuẩn nhà ga hàng không Chức hệ thống kiểm tra không lưu đường ngắn T TCAS TEM TOR TP Traffic Alert and Collision Hệ thống chống va chạm không Avoidance System Threat and Error Management Quản lý lỗi lầm đe dọa Tolerability of Risk Mức độ rủi chấp nhận Transport Publication Chính sách vận chuyển U Dự thảo:GV- Trần Quang Minh - HVHK VN TÀI LIỆU GIẢNG DẠY AN TOÀN HÀNG KHÔNG U.K U.S USOAP United Kingdom United States Universal Safety Audit Programme Trang: Sửa đổi: 02 Fr: 15/02/2012 Anh Mỹ Oversight Chương trình kiểm tra giám sát an toàn vạn GIẢI THÍCH THUẬT NGỮ “Bảng liệu giấy chứng nhận loại” phận giấy chứng nhận loại ghi rõ điều kiện giới hạn cần thiết để đáp ứng yêu cầu tiêu chuẩn đủ điều kiện bay áp dụng cho loại tàu bay đó; cung cấp định nghĩa xác cấu hình sản phẩm tàu bay giấy chứng nhận loại phê chuẩn; bao gồm thông tin cần thiết sau: loại động (tên nhà chế tạo, số giấy chứng nhận loại động cơ, số lượng động lắp tàu bay); loại nhiên liệu sử dụng; cánh quạt giới hạn cánh quạt; tốc độ vòng quay (đối với trực thăng); giới hạn mô-men truyền động (đối với trực thăng); giới hạn tốc độ bay; dải giới hạn trọng tâm tàu bay; dải giới hạn trọng tâm tàu bay với tải trọng rỗng; điểm tham chiếu, phương tiện dùng để kiểm tra cân tàu bay; tải trọng tối đa; tổ bay tối thiểu; số lượng ghế; tải trọng hàng hóa tối đa; lượng nhiên liệu tối đa; Dự thảo:GV- Trần Quang Minh - HVHK VN TÀI LIỆU GIẢNG DẠY AN TOÀN HÀNG KHÔNG Trang: Sửa đổi: 02 Fr: 15/02/2012 lượng dầu nhờn tối đa; độ cao hoạt động tối đa; chuyển động bánh lái điều khiển; số xuất xưởng; phê chuẩn chế tạo sản phẩm tàu bay “Chỉ lệnh đủ điều kiện bay” yêu cầu bảo dưỡng, kiểm tra thay đổi tàu bay thiết bị tàu bay bắt buộc phải thực nhằm ngăn ngừa cố uy hiếp an toàn bay quốc gia đăng ký tàu bay ban hành thừa nhận yêu cầu tương tự nhà chức trách hàng không quốc gia thiết kế, chế tạo ban hành “Chỉ lệnh khai thác” yêu cầu phương thức, tài liệu hướng dẫn khai thác bắt buộc người khai thác tàu bay phải thực nhằm đảm bảo an toàn khai thác bay quốc gia đăng ký quốc gia khai thác tàu bay ban hành thừa nhận yêu cầu tương tự nhà chức trách hàng không quốc gia thiết kế, chế tạo ban hành “Công nhận hiệu lực” văn Cục Hàng không Việt Nam ban hành chấp nhận giấy chứng nhận, giấy phép, phê chuẩn, định văn cho phép quốc gia thành viên khác ICAO cấp ban hành, bao gồm quyền hạn tương tự hạn chế "Công ước Chicago" Công ước Hàng không dân dụng quốc tế ký Chigago ngày tháng 12 năm 1944 “Giấy chứng nhận loại” Giấy chứng nhận loại tàu bay, bao gồm thiết kế loại, giới hạn hoạt động, bảng liệu giấy chứng nhận loại, tiêu chuẩn đủ điều kiện bay điều kiện giới hạn khác áp dụng cho loại tàu bay "ICAO" Tổ chức Hàng không dân dụng quốc tế thành lập theo Công ước Chicago “Miễn” văn Cục Hàng không Việt Nam ban hành cho phép miễn thực yêu cầu tiêu chí quy định Quy chế xét thấy việc miễn bảo đảm an toàn hàng không Dự thảo:GV- Trần Quang Minh - HVHK VN Trang: TÀI LIỆU GIẢNG DẠY AN TOÀN HÀNG KHÔNG Sửa đổi: 02 Fr: 15/02/2012 “Miễn trừ” văn Cục Hàng không Việt Nam ban hành cho phép cá nhân, tàu bay tổ chức miễn áp dụng yêu cầu Quy chế xét thấy việc miễn trừ trì mức độ an toàn tương ứng lợi ích công cộng bảo đảm an toàn hàng không 10 “Ngoại lệ” văn Cục Hàng không Việt Nam ban hành cho phép nhóm người, tàu bay loại hình khai thác miễn áp dụng yêu cầu Quy chế xét thấy yêu cầu không phù hợp nhóm việc miễn áp dụng phù hợp với lợi ích công cộng bảo đảm an toàn hàng không 11 “Phê chuẩn” trình đánh giá, cho phép thực hiện, sử dụng áp dụng mặt kỹ thuật người, tài liệu, trang thiết bị, sách thủ tục liên quan đến tiêu chuẩn đủ điều kiện bay khai thác tàu bay đòi hỏi phải có phê chuẩn trước hình thức cấp ban hành loại giấy phép, chứng chỉ, giấy chứng nhận, văn cho phép, định văn khác Cục Hàng không Việt Nam a) “Giấy phép” văn Cục Hàng không Việt Nam cấp cho cá nhân thực công việc định, quyền hạn hạn chế cụ thể việc thực công việc b) “Cho phép” văn Cục Hàng không Việt Nam cấp cho tổ chức cá nhân số quyền hạn định liên quan đến tiêu chuẩn đủ điều kiện bay, khai thác tàu bay c) “Giấy chứng nhận” văn Cục Hàng không Việt Nam cấp cho tổ chức để thực hoạt động định, quyền hạn hạn chế cụ thể việc thực hoạt động d) “Năng định” văn Cục Hàng không Việt Nam cấp kèm theo giấy phép, giấy chứng nhận giấy tờ tương tự, điều kiện riêng, quyền hạn hạn chế giấy phép giấy chứng nhận Dự thảo:GV- Trần Quang Minh - HVHK VN TÀI LIỆU GIẢNG DẠY AN TOÀN HÀNG KHÔNG Trang: 10 Sửa đổi: 02 Fr: 15/02/2012 12 “Phù hợp với giấy chứng nhận loại” tình trạng tàu bay thiết bị lắp tàu bay hoàn toàn phù hợp với hình vẽ, tính hoạt động bảng liệu giấy chứng nhận loại giấy chứng nhận loại tàu bay đó, bao gồm giấy chứng nhận loại bổ sung thay đổi, cải tiến Cục Hàng không Việt Nam phê chuẩn áp dụng tàu bay trình khai thác 13 “Tính đủ điều kiện bay” tình trạng tàu bay đáp ứng yêu cầu cho việc cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện bay, bao gồm: a) Phù hợp với giấy chứng nhận loại Cục Hàng không Việt Nam phê chuẩn thừa nhận kiểu loại tàu bay đó; b) Tàu bay trạng thái đảm bảo khai thác an toàn 14 “Tiêu chuẩn đủ điều kiện bay” tiêu chuẩn Cục Hàng không Việt Nam ban hành thừa nhận làm sở cho việc tính toán kỹ thuật thiết kế, bao gồm loại vật liệu sử dụng phương pháp chế tạo, cho hạng tàu bay, bảo đảm an toàn khai thác hạng tàu bay 15 “Thiết kế loại” thiết kế loại tàu bay, bao gồm: a) Các hình vẽ tính hoạt động theo danh mục nhằm xác định cấu hình đặc tính thiết kế sản phẩm tàu bay để chứng minh việc tuân thủ sản phẩm tàu bay với tiêu chuẩn đủ điều kiện bay áp dụng; b) Các thông tin kích thước, vật liệu trình cần thiết dùng để xác định độ bền cấu trúc sản phẩm tàu bay; c) Hướng dẫn việc trì tính đủ điều kiện bay sản phẩm tàu bay theo tiêu chuẩn đủ điều kiện bay áp dụng cho sản phẩm tàu bay 16 “Trạng thái đảm bảo khai thác an toàn” trình trạng tàu bay đáp ứng yêu cầu sau đây: a) Được bảo dưỡng phù hợp với chương trình bảo dưỡng Cục Hàng không Việt Nam phê chuẩn bao gồm công việc bảo dưỡng, kiểm tra Dự thảo:GV- Trần Quang Minh - HVHK VN 10 TÀI LIỆU GIẢNG DẠY AN TOÀN HÀNG KHÔNG Trang: 136 Sửa đổi: 02 Fr: 15/02/2012 e) Xu hướng giám sát phân tích an toàn (bao gồm chi phí phân tích lợi ích); f) Có thẩm quyền điều tra bảo trì liên quan; g) Đào tạo quản lý an toàn; h) Giao tiếp hệ thống thông tin phản hồi (bao gồm trao đổi thông tin thúc đẩy an toàn) 4.1.13 Như với hệ thống phản hồi cần thiết để đảm bảo yếu tố cá nhân hệ thống quản lý an toàn trì hoạt động dự định Tiếp tục tiêu chuẩn an toàn cao tổ chức bảo trì, giám sát thường xuyên giám sát tất hoạt động bảo trì Điều đặc biệt giao diện người lao động (như nhân viên bảo trì phi hành đoàn chuyến bay, nhân viên ngành nghề khác nhau, nhân viên việc thay đổi ca làm việc) để tránh vấn đề "rơi thông qua vết nứt" 4.1.14 Thay đổi tránh khỏi ngành công nghiệp hàng không, khu vực bảo trì không ngoại lệ Giám đốc bảo trì yêu cầu đánh giá an toàn thực thay đổi đáng kể việc tổ chức bảo trì Trường hợp đảm bảo đánh giá an toàn bao gồm sáp nhập doanh nghiệp, giới thiệu thiết bị, hệ thống phương tiện Do đó, cần cho điều chỉnh nhận dạng sửa chữa 4.1.15 Hệ thống quản lý an toàn nên trì thường xuyên đánh giá để đảm bảo kết dự kiến đạt Chương trình đánh giá cần cung cấp hồi đáp thỏa đáng cho câu hỏi như: a) Những có mức độ quản lý thành công việc xây dựng văn hóa an toàn tích cực? b) Các xu hướng nguy hiểm báo cáo vụ việc c) Có nguy hiểm xác định giải Dự thảo:GV- Trần Quang Minh - HVHK VN 136 TÀI LIỆU GIẢNG DẠY AN TOÀN HÀNG KHÔNG Trang: 137 Sửa đổi: 02 Fr: 15/02/2012 d) Có nguồn lực đầy đủ cung cấp cho hệ thống quản lý an toàn bảo trì? 4.2 Nội dung quản lý an toàn 4.2.1 Quản lý an toàn công ty thường đối mặt với thách thức việc cung cấp tư vấn phần bảo trì hệ thống quản lý an toàn đặc biệt quản lý an toàn bảo trì máy bay Một số thách thức bao gồm: a) Hiểu biết quản lý an toàn bối cảnh mà công tác bảo trì thực hiện; b) Phát triển uy tín cá nhân, đặc biệt có đầy đủ kiến thức thực tiễn hoạt động ngành công nghiệp coi an toàn quan trọng phát triển ngành công nghiệp bảo trì máy bay Để hiểu rõ chất phức tạp bảo dưỡng máy bay công tác quản lý an toàn phải tham khảo ý kiến với nhà quản lý bảo trì; c) Phát triển trì hiệu mối quan hệ làm việc với: • Trách nhiệm bảo trì máy bay quản lý bảo trì an toàn cho việc thích hợp vào hệ thống quản lý an toàn tổng thể công ty; • Tiềm cố vấn kỹ thuật; d) Phát triển sức mạnh tổng hợp nhân viên bảo trì người tham gia khác hệ thống quản lý an toàn; e) Phát triển tinh thần hợp tác điều phối hoạt động thường lệ chuyến bay hoạt động bảo dưỡng, đặc biệt vấn đề báo cáo đầy đủ khác biệt, điều hành liên đoàn phát triển hàng không thành hệ thống; f) Cung cấp phân tích kịp thời đáng tin cậy liệu an toàn thu thập thông qua công cụ khác sử dụng để nhận biết nguy hiểm; g) Lấy tham gia cam kết bảo trì ủy ban an toàn công ty; Dự thảo:GV- Trần Quang Minh - HVHK VN 137 TÀI LIỆU GIẢNG DẠY AN TOÀN HÀNG KHÔNG Trang: 138 Sửa đổi: 02 Fr: 15/02/2012 4.2.2 Xem xét hiệu quản lý an toàn bảo trì, hệ thống quản lý an toàn nên đặc biệt ý đến vấn đề như: a) Đầy đủ tài liệu hướng dẫn bảo trì; b) Chất lượng truyền thông, phận khác việc tổ chức bảo trì; c) Các yếu tố ảnh hưởng đến môi trường người thực hiện; d) Chất lượng đào tạo, công việc liên quan đến kiến thức kỹ kỹ thuật; e) Báo cáo lỗi xu hướng phân tích hệ thống nhằm xác định mối nguy hiểm hệ thống; f) Các phương tiện ảnh hưởng thay đổi cần thiết để giảm loại bỏ xác định thiếu sót an toàn; g) Không trừng phạt mắc lỗi; Dự thảo:GV- Trần Quang Minh - HVHK VN 138 TÀI LIỆU GIẢNG DẠY AN TOÀN HÀNG KHÔNG Trang: 139 Sửa đổi: 02 Fr: 15/02/2012 PHỤ LỤC CHECK - LIST INSPECTIONS OF THE AOC HOLDER Danh mục kiểm tra nhà khai thác Reference No Operator: Base location : AOC No 2011/ CAAV Date of inspection: from to A ORGANISATION No 1.1 1.2 1.3 1.3.1 1.3.2 1.3.3 1.3.4 1.3.5 1.4 1.5 1.6 Item Mục lục OPERATION SPECIFICATIONS Các đặc điểm khai thác General information Thông tin khái quát Approvals Các phê chuẩn AOC Aircraft Types and registration mark Các kiểu loại tầu bay nhãn đăng ký Type of operations Loại hình khai thác Areas of operations Các khu vực khai thác Special limitations Các giới hạn đặc biệt Special approvals Các phê chuẩn đặc biệt Special limitations Các giới hạn đặc biệt Areas of operations Các khu vực khai thác Leasing agreements Dự thảo:GV- Trần Quang Minh - HVHK VN - + Observation Tham chiếu Complete information sheet Bảng thông tin hoàn tất Ref list of approvals Danh mục phê chuẩn Ref list of Special approvals Danh mục phê chuẩn đặc biệt 139 TÀI LIỆU GIẢNG DẠY AN TOÀN HÀNG KHÔNG 1.7 MANAGEMENT ORGANISATION Quản lý tổ chức 2.1 Accountable Manager – (Deputising) Tổng giám đốc – (Người đại diện) Niminated post holders _ (Deputising) Những người giữ vị trí quan trọng – (Người đại diện) Organisation chart / Duties / Responsibilities Sơ đồ tổ chức / Nhiệm vụ / Trách nhiệm Sub – contrators supervision Giám sát bên ký hợp đồng phụ Competence of ground staff (initial, recurrent training) Khả nhân viên mặt đất ( Huấn luyện ban đầu huấn luyện định kỳ) 2.3 2.4 2.5 Fr: 15/02/2012 AND Item Mục lục No Sửa đổi: 02 Các hợp đồng thuê Intended changes in operations specifications Các dự kiến thay đổi đặc điểm khai thác 2.2 Trang: 140 - + Observation Tham chiếu FACILITIES Trang thiết bị 3.1 Appropriate facilities 3.2 Các trang thiết bị thích hợp Library - Laws, Regulations - Aeronautical information - Manuals - Technical Documentation Tài liệu - Luật, Các quy chế - Thông tin hàng không - Quyển sách có thông tin dẫn thực hành 3.3 - Tài liệu kỹ thuật Procedures for documentation updating Phương thức việc cập nhật tài liệu Dự thảo:GV- Trần Quang Minh - HVHK VN 140 TÀI LIỆU GIẢNG DẠY AN TOÀN HÀNG KHÔNG Trang: 141 Sửa đổi: 02 Fr: 15/02/2012 B QUALITY SYSTEM / Hệ thống chất lượng No Item Mục lục QUALITY SYSTEM - + Observation Tham chiếu Hệ thống chất lượng 4.1 Quality Manager 4.2 Người quản lý chất lượng Independence of the quality system 4.3 Tính độc lập hệ thống chất lượng Documentation 4.4 Tài liệu Quality Assurance Program 4.5 Chương trình bảo đảm chất lượng Functioning of the operator’s Quality System in the Maintenance Area Chức hệ thống giám sát chất lượng 4.6 nhà khai thác lĩnh vục bảo dưỡng Auditors (training, qualification) 4.7 Nhân viên kiểm tra (huấn luyện, trình độ) Subcontractors 4.8 Các bên ký hợp đồng phụ Monitoring of corrective actions 4.9 Giám sát hoạt động sửa chữa Records Lưu trữ hồ sơ C OPERATIONAL PROCEDURES / Các phương thức khai thác Dự thảo:GV- Trần Quang Minh - HVHK VN 141 TÀI LIỆU GIẢNG DẠY AN TOÀN HÀNG KHÔNG No Item Mục lục OPERATIONAL CONTROL - Trang: 142 Sửa đổi: 02 Fr: 15/02/2012 Observation Tham chiếu + ICAO Kiểm soát khai thác 5.1 Operational calculations (fuel, oxygen, Mass and balance,… Tính toán khai thác ( nhiên liệu, ô xy, trọng 5.2 lượng cân bằng, …) Operations Manual 5.3 Tài liệu hướng dẫn khai thác Performance 5.3.1 Performance Data 5.3.2 Additional Performance Data Tính 5.3.1 Các thông số tính 5.4 5.3.2 Các thông số tính bổ sung Documentation used for flight preparation 5.5 Tài liệu sử dụng việc chuẩn bị bay Documentation used during flight / check - list Tài liệu sử dụng chuyến bay / danh 5.6 mục kiểm tra Operation’s Forms 5.7 Các mẫu biểu nhà khai thác Record storage 5.8 Lưu trữ hồ sơ tài liệu Authority’s Operational Directives 5.9 Chỉ lệnh khai thác nhà chức trách Operator’s Instructions Các thông báo hướng dẫn nhà khai thác No Item Mục lục FLIGHT SAFETY PROGRAMME CHƯƠNG TRÌNH AN TOÀN BAY 6.1 Flight safety officer Duties and responsibilities Nhân viên an toàn bay Dự thảo:GV- Trần Quang Minh - HVHK VN - + Observation Tham chiếu 142 TÀI LIỆU GIẢNG DẠY AN TOÀN HÀNG KHÔNG 6.2 6.3 6.4 6.5 FLIGHT PREPARATION CHUẨN BỊ CHUYẾN BAY 7.1 7.4 Organisation / staff Tổ chức / Nhân viên Qualification / Training of dispatcher / staff Trình độ / huấn luyện điều phái viên / nhân viên Facilities / communication system Trang thiết bị / hệ thống liên lạc Meteorological information 7.5 Thông tin khí tượng SAR information 7.6 Thông tin tìm kiếm cứu nguy Documentation for flight preparation 7.7 Tài liệu việc chuẩn bị chuyến bay Opeartion flight Plan 7.8 Kế hoạch khai thác bay Fuel caculation 7.9 Tính toán nhiên liệu Mass and Balance Document 7.10 Tài liệu trọng lượng cân Loading procedures 7.11 Phương thức xếp tải Deicing / Anti – icing procedures 7.3 Sửa đổi: 02 Fr: 15/02/2012 Nhiệm vụ trách nhiệm Report / Collection of deviations and incidents Báo cáo / Tập hợp thông tin cố sai sót Onvestigation of deviations and incidents Điều tra cố sai sót Flight recorders and analysis Phân tích máy ghi tham số máy Information for crew members / ground staff Thông tin cho tổ bay / nhân viên mặt đất 7.2 Trang: 143 Phương thức phá băng chống phá băng Item Mục lục No FLIGHT CREW /TRAINING - + Observation Tham chiếu AND CHECKING TỔ LÁI / HUẤN LUYỆN VÀ KIỂM Dự thảo:GV- Trần Quang Minh - HVHK VN 143 TÀI LIỆU GIẢNG DẠY AN TOÀN HÀNG KHÔNG Trang: 144 Sửa đổi: 02 Fr: 15/02/2012 TRA 8.1 Type rating 8.2 Năng định Conversion training and checking 8.3 Huấn luyện kiểm tra chuyển loại Difference and familiarisation training Huấn luyện làm quen huấn luyện 8.4 khác biệt Command Course 8.5 Huấn luyện huy Recurrent training and checking 8.5.1 Huấn luyện kiểm tra định kỳ Ground and refresher training 8.5.2 Huấn luyện phục hồi huấn luyện mặt đất Aeroplane / Simulator training Huấn luyện buồng lái giả định / máy 8.5.3 bay Proficiency check 8.5.4 Kiểm tra kỹ Emergency and safety equipment training and checking Huấn luyện kiểm tra thiết bị an toàn 8.5.5 khẩn nguy Crew Resourse Management Training 8.5.6 Huấn luyện quản lý nguồn nhân lực tổ bay Line check 8.6 Kiểm tra khai thác Specific training (ETOPS, Cat II, III, ect…) Huấn luyện đặc biệt (ETOPS, Cat II, III, 8.7 ect…) Route and aerodrome competence qualification Trình độ khả hiểu biết sân bay 8.8 đường bay Singgle pilot operations 8.9 Khai thác người lái Operation on one more than one type or variant Khai thác nhiều loại phương án Dự thảo:GV- Trần Quang Minh - HVHK VN 144 TÀI LIỆU GIẢNG DẠY AN TOÀN HÀNG KHÔNG 8.10 Trang: 145 Sửa đổi: 02 Fr: 15/02/2012 khai thác khác Pilot qualification to operate in either pilot’s seat Trình độ người lái làm việc hai ghế lái No 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 10 10.1 10.2 10.3 10.4 Item Mục lục - + Observation Tham chiếu CABIN CREW / TRAINING AND CHECKING TIẾP VIÊN / HUẤN LUYỆN VÀ KIỂM TRA Initial training Huấn luyện ban đầu Conversion training and checking Huấn luyện kiểm tra chủng loại Differences training Huấn luyện khác biệt Famililiarisation flights Các chuyến bay làm quen Reccurent training and checking Huấn luyện kiểm tra định kỳ Operation on more than one type of variant Khai thác nhiều loại phương án khai thác khác TRAINING AND CHECKING MEANS Các phương tiện huấn luyện kiểm tra Qualification of instructors Trình độ giáo viên Qualification of examiners Trình độ người kiểm tra Training Manual Tài liệu hướng dẫn huấn luyện Training Facilities 10.5 Trang thiết bị huấn luyện Training devices 11 Dụng cụ huấn luyện CREW TRAINING 11.1 Crew composition 11.2 Thành phần tổ bay Additional crew members 11.3 Thành phần tổ bay bổ sung Procedure to avoid crewing GIÁM SÁT TỔ BAY of inexperienced pilot Phương thức để tránh xếp tổ bay gồm Dự thảo:GV- Trần Quang Minh - HVHK VN 145 TÀI LIỆU GIẢNG DẠY AN TOÀN HÀNG KHÔNG 11.4 người lái chưa đủ kinh nghiệm Recent experience 11.5 Kinh nghiệm gần Part time crew members monitoring 11.6 Giám sát thành viên tổ bay Crew rostering (flights, trainings, checkings) Trang: 146 Sửa đổi: 02 Fr: 15/02/2012 Xếp lịch tổ bay (chuyến bay, huấn luyện, kiểm tra) Item Mục lục No 12 FLIGHT TIME LIMITATIONS 12.1 Block time Tổng thời gian bay Flight duty perriod Thời gian làm nhiệm vụ bay Duty period Thời gian làm nhiệm vụ Augmented crew Tổ lái tăng cường Positioning Chuyển sân Stand by Dự bị Rest requirements Các yêu cầu nghỉ ngơi Procedures for exceedance of limitations in case of unforeseen conditions Phương thức nhằm tránh vượt giới hạn thời gian bay trường hợp không lường trước 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 12.7 12.8 - Observation Tham chiếu + GIỚI HẠN THỜI GIAN BAY 13 CREW FILES 13.1 Storage conditions 13.2 Các điều kiện lưu trữ Accessibility to the authority / to the crew TÀI LIỆU TỔ BAY member 1.150 Sự sẵn sàng cung cấp cho nhà chức trách / 1.985 13.3 cho thành viên tổ bay Content of the file 13.3.1 Nội dung hồ sơ Licence and medical examination Dự thảo:GV- Trần Quang Minh - HVHK VN 146 TÀI LIỆU GIẢNG DẠY AN TOÀN HÀNG KHÔNG 13.3.2 Bằng giấy kiểm tra sức khỏe Ratings 13.3.3 Năng định Training and checking 13.3.4 Huấn luyện kiểm tra Duty periods / Block times / Flight duty Trang: 147 Sửa đổi: 02 Fr: 15/02/2012 periods / rest period Thời gian làm nhiệm vụ / Tổng thời gian bay / Thời gian làm nhiệm vụ bay / Thời 13.4 gian nghỉ Control of validity of qualifications / training Theo dõi hiệu lực loại / Huấn luyện Item Mục lục No 14 MAITENANCE SYSTEM 14.1 Nominated post holder for maintenance and - + Observation Tham chiếu BẢO DƯỠNG deputising Người giữ vị trí quan trọng việc bảo 14.2 dưỡng cử người đại diện Organisation / Duties and responsibilities 14.3 Tổ chức nhiệm vụ trách nhiệm VAR 145 approved maintenance orgnisation and subcontractors Tổ chức bảo dưỡng phê chuẩn theo 14.4 VAR 145 bên ký hợp đồng phụ Work orders (Scheduled, unscheduled maitenance) Yêu cầu công việc ( Bảo dưỡng theo lịch 14.5 không theo lịch) MME (approbation, amaintenance) Giải trình quản lý bảo dưỡng (phê chuẩn, 14.6 14.7 sửa đổi) Ads, SBs Co-ordination Maintenance Opeartions Dự thảo:GV- Trần Quang Minh - HVHK VN 147 TÀI LIỆU GIẢNG DẠY AN TOÀN HÀNG KHÔNG 14.8 Hiệp đồng khai thác / bảo dưỡng Recording system 14.9 Hệ thống lưu trữ hồ sơ Functioning of the Operator’s Quality Trang: 148 Sửa đổi: 02 Fr: 15/02/2012 System in the Maintenance erea Chức hệ thống chất lượng nhà 15 khai thác lĩnh vực bảo dưỡng OPERATOR’S MAITENANCE PROGRAMME CHƯƠNG TRÌNH BẢO DƯỠNG CỦA NHÀ KHAI THÁC 15.1 Approval, amendments 15.2 Các phê chuẩn, sửa đổi Maintenance program origin (MRB) 15.3 Chương trình bảo dưỡng Maintenance Planning 15.4 Lập kế hoạch bảo dưỡng Reliability Program Chương trình độ tin cậy Item Mục lục No 16 16.1 - + Observation Tham chiếu AEROPLANE TECHNICAL LOG NHẬT KÝ VỀ KỸ THUẬT MÁY BAY Format / Procedures / Deferred Defects (ADD) Format / Các phương thức / Các hỏng hóc 16.2 trì hoãn (ADD) Crew Obcervation 16.3 Giám sát tổ bay Item part of the MEL 16.4 Các danh mục MEL Certificate of Release to Service Chứng cho phé đưa vào khai thác D OPERATION MANUAL 17 OPERATION MANUAL TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN KHAI THÁC Dự thảo:GV- Trần Quang Minh - HVHK VN 148 TÀI LIỆU GIẢNG DẠY AN TOÀN HÀNG KHÔNG 17.1 Approval / Amendments 17.2 Phê chuẩn / Sửa đối Amendment procedures Trang: 149 Sửa đổi: 02 Fr: 15/02/2012 (normal, temporary) Các phương thức sửa đổi (thông thường, 17.3 tạm thời) Distribution List 17.4 Danh sách đơn vị cung cấp Presentation 17.5 Nội dung CONTENT Part A NỘI DUNG General basic Part B Các vấn đề Aeroplane Operating Matters Type related Các vấn đề khai thác máy bay liên quan Part C đến kiểu, loại Route and Aerodrome Instructions and Information Thông tin hướng dẫn đường bay Part D sân bay Training Huấn luyện Dự thảo:GV- Trần Quang Minh - HVHK VN 149 TÀI LIỆU GIẢNG DẠY AN TOÀN HÀNG KHÔNG Dự thảo:GV- Trần Quang Minh - HVHK VN Trang: 150 Sửa đổi: 02 Fr: 15/02/2012 150 ... giảng dạy tương lai TÁC GIẢ Chương 1: Tổng quan trách nhiệm quản lý an toàn hàng không Tổng quan an toàn hàng không 1.1 Khái niệm an toàn hàng không Dự thảo:GV- Trần Quang Minh - HVHK VN 13 TÀI... thảo:GV- Trần Quang Minh - HVHK VN Hiệp hội vận tải hàng không quốc tế Hội đồng hàng không kinh doanh quốc tế Tổ chức hàng không dân dụng quốc TÀI LIỆU GIẢNG DẠY AN TOÀN HÀNG KHÔNG Organization IFALPA... toàn Yêu cầu liệu an toàn Danh sách phát hành an toàn Quản lý an toàn Tài liệu quản lý an toàn Hệ thống quản lý an toàn Quy trình khai thác tiêu chuẩn Thiết bị chuẩn nhà ga hàng không Chức hệ