1. Trang chủ
  2. » Thể loại khác

Thể loại kiến trúc tôn giáo

24 349 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 24
Dung lượng 1,03 MB

Nội dung

Chương 1Đền Đền Ngọc Sơn , Hà Nội Đền thờ là công trình kiến trúc được xây dựng để thờ cúng một vị thần hoặc một danh nhân quá cố.. Chương 2Vương cung thánh đường Vương cung thánh đường

Trang 1

ể loại:Kiến trúc tôn giáo

Trang 2

Mục lục

1.1 Một số đền thờ tiêu biểu ở Việt Nam 1

1.2 Ảnh 1

1.3 Xem thêm 2

1.4 am khảo 2

2 Vương cung thánh đường 3 2.1 Từ nguyên 3

2.2 Kiến trúc 3

2.3 am khảo 4

2.4 Liên kết ngoài 4

3 Giải thưởng của AIA o hãng kiến trúc 5 3.1 am khảo 5

4 Huy ương vàng AIA 6 4.1 am khảo 7

4.2 Liên kết ngoài 7

5 Huy ương Alvar Aalto 8 5.1 Những người đoạt huy chương[1] 8

5.2 am khảo 8

5.3 Liên kết ngoài 8

6 Giải thưởng La Mã 9 6.1 Danh sách những người đoạt giải kiến trúc 9

6.2 Danh sách những người đoạt giải hội họa 9

6.3 Danh sách những người đoạt giải điêu khắc 10

6.4 Danh sách những người đoạt giải Engraving Category 10

6.5 Danh sách những người đoạt giải sáng tác âm nhạc 10

6.6 am khảo 12

6.7 Liên kết ngoài 12

7 Giải thưởng kiến trúc Pritzker 13 7.1 Những cá nhân đã nhận giải 13

i

Trang 3

ii MỤC LỤC

7.2 Xem thêm 13

7.3 am khảo 13

7.4 Liên kết ngoài 14

8 Giải thưởng Stirling 15 8.1 Danh sách nhận giải 15

8.2 am khảo 17

8.3 Liên kết ngoài 17

8.4 Nguồn, người đóng góp, và giấy phép cho văn bản và hình ảnh 18

8.4.1 Văn bản 18

8.4.2 Hình ảnh 18

8.4.3 Giấy phép nội dung 21

Trang 4

Chương 1

Đền

Đền Ngọc Sơn , Hà Nội

Đền thờ là công trình kiến trúc được xây dựng để thờ

cúng một vị thần hoặc một danh nhân quá cố

Nhiều đền thờ dành cho các thần thánh trong tôn giáo

hoặc tín ngưỡng địa phương Chẳng hạn ở Trung ốc

có các đền thờ các vị thần tiên củaĐạo giáonhư Tam

anh Huyền Đế, Linh quan, Lão Đăng lộc đình, ần

Vũ Bát sát, Lão tổ iền sư, Hắc hổ Huyền đàn và Sùng

linh Địa kỳ…; ởAi Cập cổ đạicó các đền thờ chư thần

(như đền thầnIsisởPhilae) hoặc đền thờpharaon; còn

ởHy Lạpcó các đền thờ các vị thần trongần thoại

Hy Lạpnhư đềnDelphithờ thầnApollo

Nhiều đền thờ được xây dựng để ghi nhớ công ơn của

một anh hùng có công với đất nước hay công đức của

một cá nhân với địa phương mà được dựng lên theo

truyền thuyết dân gian

Ở Việt Namcó nhiều nhân vật có thực trong lịch sử

được xây dựng đền thờ ở rất nhiều nơi làLý Nam Đế,

Triệu ang Phục,Đinh Tiên Hoàng,Lê Đại Hành,Lý

ốc Sư,Lý ường Kiệt,Tô Hiến ànhvà đặc biệt là

các đền thờTrần Hưng Đạo

1.1 Một số đền thờ tiêu biểu ở Việt

Nam

Phú ọ:Đền Hùng

Ninh Bình: Các đềnVua Đinh,Vua LêởCố đô Hoa

Lư,đền ái Vi,đền ánh Nguyễn

Hà Nội:Đền Hai Bà Trưng,đền án ánh(TrấnVũ),đền Ngọc Sơn,đền Sóc,đền Lý ốc Sư

anh Hoá:Đền Lý ường Kiệt,đền Sòng

Hải Dương:Đền Kiếp Bạc,Đền thờ Lưỡng quốcTrạng nguyên Mạc Đĩnh Chi

• Bình Định: Đền thờ ái sư Hoằng ốc Công

Đào Duy Từ ở thôn Cự Tài 1, xã Hoài Phú, huyệnHoài Nhơn, tỉnh Bình Định

Trang 6

Chương 2

Vương cung thánh đường

Vương cung thánh đường là một danh hiệu tôn vinh

đặc biệt màGiáo hoàngdành cho một sốnhà thờhoặc

thánh địa xét theo tính cách cổ kính, tầm quan trọng

tronglịch sửvà ý nghĩa tâm linh đối vớiGiáo hội Công

giáo Rôma Phần lớn vương cung thánh đường lànhà

thờ chính tòa, nhưng không phải nhà thờ chính tòa nào

cũng là vương cung thánh đường

Nhà thờ chính tòa Đức Bà Sài Gòn - một tiểu vương cung Thánh

đường tại Việt Nam

Trong tiếng Hy Lạp, basilikè có nghĩa là cổng vương

cung ời xưa, người dân La Mãgọi basilica là một

dạngkiến trúc công cộng chứ chưa phải làtôn giáo,

đó là công trình chia thành nhiều dãy song song, làm

thành mộtquảng trườngcó mái che Tại đây người ta

gặp nhau, sinh hoạt, bàn bạc công việc

Ngày nay, “basilica” thường được hiểu là một côngtrìnhtôn giáocủa Công giáo,tiếng Việtgọi là “vươngcung thánh đường” Một vương cung thánh đường cóthể là mộtnhà thờ chính tòa, một đền thờ nào đó cũng

có thể là một nhà thờ bình thường

2.2 Kiến trúc

Hầu hết các vương cung thánh đường Công giáo đều làcác nhà thờ có kiến trúc to lớn và cổ kính Mặt bằng cáccông trình này thường mang hình cây thập giá (tượngtrưng choChúa Giêsu) tạo thành ba gian chính: gianhành lang, gian giáo dân và gian cung thánh Bên trong

có lưu giữ hài cốt các vị tử đạo, thánh nhân, các nhânvật quan trọng hoặc các tác phẩm nghệ thuật Công giáo

có giá trị lớn Hiện nay, Giáo hội Công giáo chia thànhhai loại vương cung thánh đường là:

• Đại vương cung thánh đường (Major Basilica):

danh hiệu dành cho bốn vương cung thánh đườngnổi tiếng ở Vatican gồmVương cung thánh đường

ánh Gioan Latêranô(là một nhà thờ chính tòa),Vương cung thánh đường ánh Phêrô(là mộtnhà thờ),Vương cung thánh đường Đức Bà Cả(làmột đền thờ) vàVương cung thánh đường ánhPhaolô Ngoại thành(là một thánh địa)

• Tiểu vương cung ánh đường (Minor Basilica):

danh hiệu dành cho bất kỳ ngôi thánh đường haythánh địa quan trọng nào khác tạiRômahay khắpnơi trênthế giới, do chínhgiáo hoàngban tặng.Khi một nhà thờ đã được nâng lên danh hiệu tiểuvương cung thánh đường thì được Tòa ánh traocho hai biểu trưng của giáo hoàng: một là cái

chuông (tintinnabulum) dùng để báo tin khi giáo

hoàng hay người thay mặt giáo hoàng đến, hai là

cái dù bằng lụa có hai màu vàng, đỏ (conopaeum)

dùng để che cho giáo hoàng

3

Trang 7

4 CHƯƠNG 2 VƯƠNG CUNG THÁNH ĐƯỜNG

Trang 8

Chương 3

Giải thưởng của AIA cho hãng kiến trúc

Giải thưởng Hãng kiến trúc là giải thưởng cao nhất

củaHiệp hội Kiến trúc sư MỹAIA tặng thưởng cho các

hãng kiến trúccó các công trình kiến trúc có chất lượng

cao

Danh sách những hãng Kiến trúc đã nhận giải thưởng:

• 1962Skidmore, Owings & Merrill

• 1964e Architects Collaborative

• 1965Wurster, Bernardi & Emmons

• 1967Hugh Stubbins and Associates

• 1968I.M Pei & Partners

• 1969Jones & Emmons

• 1970Ernest J Kump Associates

• 1971Albert Kahn Associates, Inc

• 1972Caudill Rowle Sco

• 1973Shepley Bulfinch Richardson and Abbo

• 1974Kevin Roche John Dinkeloo and Associates

• 1975Davis, Brody & Associates

• 1976Mitchell/Giurgola Architects

• 1977Sert Jackson and Associates

• 1978Harry Weese & Associates

• 1979Geddes Brecher alls Cunningham

• 1980Edward Larrabee Barnes Associates

• 1981Hardy Holzman Pfeiffer Associates

• 1982 Gwathmey Siegel & Associates, Architects

LLC

• 1983Holabird & Root

• 1984Kallmann McKinnell & Wood Architects

• 1985Venturi, Rauch and Sco Brown

• 1986Esherick Homsey Dodge & Davis

• 1987Benjamin ompson & Associates, Inc

• 1988Hartman-Cox Architects

• 1989César Pelli & Associates

• 1990Kohn Pedersen FoxAssociates

• 1991Zimmer Gunsul Frasca Partnership

• 1992James Stewart Polshek and Partners

• 1993Cambridge Seven Associates, Inc

• 1994Bohlin Cywinski Jackson

• 1995Beyer Blinder Belle

• 1996 Skidmore, Owings & Merrill LLP

• 1997R.M Kliment & Frances Halsband Architects

• 1998Centerbrook Architects and Planners

• 1999Perkins & Will

• 2000Gensler

• 2001Herbert Lewis Kruse Blunck Architecture

• 2002 ompson, Ventule, Stainback &Associates, Inc

• 2003e Miller | Hull Partnership

• 2004Lake | Flato Architects

• 2005 HãngMurphy/Jahn

3.1 Tham khảo

5

Trang 9

Chương 4

Huy chương vàng AIA

Huy ương vàng AIA là giải thưởng củaHội Kiến trúc

sư Hoa Kỳ(American Institute of Architects, AIA) Giải

thưởng này được trao để ghi nhận đóng góp có ảnh

hưởng xuống lĩnh mực thực hành và lý thuyết kiến trúc

Đây là giải thưởng cao nhất của AIA Kể từ năm1947,

giải thưởng này được trao đa phần là thường niên Tuy

nhiên, trong những năm gần này, giải thưởng AIA đã

bị phủ bóng bởigiải thưởng Pritzkertrongkiến trúc

Danh sách các kiến trúc sư đoạt giải

• 1907: SirAston Webb(Anh)

• 1909:Charles Follen McKim(Mỹ)

• 1911:George Browne Post(Mỹ)

• 1914:Jean Louis Pascal

• 1922:Victor Laloux(Pháp)

• 1923:Henry Bacon(Mỹ)

• 1925: SirEdwin Landseer Lutyens(Anh)

• 1925:Bertram Grosvenor Goodhue(Mỹ)

• 1927:Howard Van Doren Shaw(Mỹ)

• 1929:Milton Benne Medary(Mỹ)

• 1933:Ragnar Ostberg

• 1938:Paul Philippe Cret(Pháp, Mỹ)

• 1944:Louis Henri Sullivan(Mỹ)

• 1947:Eliel Saarinen(Phần Lan, Mỹ)

• 1948:Charles Donagh Maginnis(Mỹ)

• 1949:Frank Lloyd Wright(Mỹ)

• 1950: SirPatrick Abercrombie(Anh)

• 1951:Bernard Ralph Maybeck(Mỹ)

• 1952:Auguste Perret(Pháp)

• 1953:William Adams Delano(Mỹ)

• 1954: Không có giải thưởng

• 1955:William Marinus Dudok(Hà Lan)

• 1956:Clarence S Stein(Mỹ)

• 1957:Ralph Walker(Mỹ)

• 1957:Louis Skidmore(Mỹ)

• 1958:John Wellborn Root(Mỹ)

• 1959:Walter Adolph Gropius(Đức)

• 1960:Ludwig Mies van der Rohe(Đức)

• 1961:Le Corbusier(ụy Sĩ)

• 1962:Eero Saarinen(Truy tặng) (Mỹ)

• 1963:Alvar Aalto(Phần Lan)

• 1964:Pier Luigi Nervi(Ý)

• 1965: Không có giải thưởng

• 1966:Tange Kenzo(Nhật Bản)

• 1967:Wallace Harrison(Mỹ)

• 1968:Marcel Breuer(Đức)

• 1969:William Wilson Wurster(Mỹ)

• 1970:Richard Buckminster Fuller(Mỹ)

• 1971:Louis Kahn(Mỹ)

• 1972:Pietro Belluschi(Mỹ)

• 1973: Không có giải thưởng

• 1974: Không có giải thưởng

• 1975: Không có giải thưởng

• 1976: Không có giải thưởng

• 1977:Richard Neutra(Truy tặng) (Đức)

• 1978:Philip Johnson(Mỹ)

• 1979:Ieoh Ming Pei(Mỹ)

• 1980: Không có giải thưởng

• 1981:Joseph Lluis Sert(Tây Ban Nha)6

Trang 10

4.2 LIÊN KẾT NGOÀI 7

• 1982:Romaldo Giurgola(Mỹ)

• 1983:Nathaniel Alexander Owings(Mỹ)

• 1984: Không có giải thưởng

• 1985:William Wayne Caudill(Truy tặng) (Mỹ)

• 1986:Arthur Charles Erickson(Canada)

• 1987: Không có giải thưởng

• 1988: Không có giải thưởng

• 2003: Không có giải thưởng

• 2004:Samuel Mockbee(Truy tặng) (Mỹ)

• 2005:Santiago Calatrava,Tây Ban Nha

4.1 Tham khảo

4.2 Liên kết ngoài

Trang web của AIA

Trang 11

Chương 5

Huy chương Alvar Aalto

Huy ương Alvar Aalto là một giải thưởngkiến trúc

củaPhần Landành cho các kiến trúc sư có công trình

kiến trúc sáng tạo Huy chương này được “Viện bảo

tàng Kiến trúc Phần Lan” vàHiệp hội Kiến trúc sư Phần

Lan(SAFA) thiết lập năm 1967 để vinh danh kiến trúc

sưHugo Alvar Henrik Aaltovà được trao cách quãng,

không thường xuyên

Trang 12

Chương 6

Giải thưởng La Mã

Giải thưởng La Mã hay Giải thưởng Rome (tiếng Pháp:

Prix de Rome) là một giảihọc bổngcho những sinh viên

ngành nghệ thuật Giải này được tạo ra năm 1663 ở

Phápdưới thời vuaLouis XIV Đây là một giải thưởng

hàng năm cho những nghệ sĩ hứa hẹn tài năng (họa

sĩ, nhà điêu khắc và kiến trúc sư) những người chứng

tỏ tài năng của mình thông qua một cuộc thi sát hạch

Giải này đượcHọc viện Hội họa và Điêu khắctổ chức

được mở ra cho sinh viên của họ Người thắng cuộc

được ởCung điện Mancinibằng chi phí của vua Pháp

tài trợ ời gian ở cung điện này có thể gia hạn nếu

giám đốc của học viện thấy hữu ích Cuộc thi được tổ

chức cho 3 thể loại:hội họa,điêu khắc,kiến trúc Năm

1803, bổ sung thêmâm nhạc, năm 1804, bổ sung thêm

chạm khắc(chạm trổ)

Người đoạt giải “Khôi nguyên La Mã" sẽ được gửi

đến Viện Hàn lâm Pháp ởRoma(Académie de France

à Rome) được thành lập năm 1666 bởi Jean-Baptiste

Colbert Ngoài giải này còn có giải nhì cho phép người

tham gia cũng được đến Viện hàn lâm này nhưng với

thời gian ngắn hơn.Eugène Delacroix,Edouard Manet,

Edgar Degas,Ernest ChaussonvàMaurice Ravelđã cố

gắng giật giải Khôi nguyên La Mã nhưng không được

công nhận.Jacques-Louis David, người thất bại 3 năm

được cho là đã tự sát Ravel đã cố tổng cộng năm lần để

đoạt giải và lần thất bại cuối cùng là vào năm 1905 gây

tranh cãi đến mức đã dẫn đến một cuộc tổ chức lại toàn

diện bộ phận quản lý củaNhạc viện Paris Giải thưởng

La Mã đã bị cấm năm 1968 bởiAndré Malraux Kể từ

đó, đã có một số cuộc thi được ghi nhận và các viện hàn

lâm, cùng vớiInstitut de France, đã được sáp nhập bởi

Nhà nước và Bộ trưởng Văn hóa Pháp Người đoạt giải

hiện được ở tại Villa Medici, trụ sở củaViện hàn lâm

Pháp tại La Mãtrong 18 tháng (đôi lúc 2 năm)

Người Việt Nam, có kiến trúc sưNgô Viết ụđạt giải

kiến trúcvào năm1955

Cần phân biệt với những giải thưởng La Mã khác (Prix

de Rome, trùng tên) của [] vàHà Lanvà một giải thưởng

La Mã khác (Rome Prize, trùng nghĩa) doViện Hàn Lâm

Mỹ ở La Mã(American Academy in Rome) thành lập từ

năm 1894 , trao tặng Một người Việt Nam là giáo sư âm

nhạcPhan ang Phục(PQ Phan) đã giành được giải

thưởng này năm 1997

6.1 Danh sách những người đoạt giải kiến trúc

Trang 13

10 CHƯƠNG 6 GIẢI THƯỞNG LA MÃ

1771-Joseph-Benoît Suvée

1772 - Pierre-Charles Jombert, Anicet Charles

Gabriel Lemonnier- “Second Grand Prize”

1801-Jean Auguste Dominique Ingres

1807-François Joseph Heim

1880-Henri Lucien Doucet

1884-Edouard Cabane- “Second Prize”

1891-Hubert-Denis Etcheverry- “Second Prize”

1906-Albert Henry Krehbiel

1919-César Schroevens- “ird Prize”

6.4 Danh sách những người đoạt giải Engraving Category

e engravery prize was created in1804andsuppressed in 1968 by André Malraux, theminister of Culture

1804- no Grand Prize awarded

1805-Ferdinand Gasse(“first” First Grand Prize)andVictor Dourlen(“second” First Grand Prize)

Trang 14

6.5 DANH SÁCH NHỮNG NGƯỜI ĐOẠT GIẢI SÁNG TÁC ÂM NHẠC 11

1810-Désiré Beaulieu

1811-Hippolyte André Jean Baptiste Chélard

1812 - Louis Joseph Ferdinand Herold (“first”

First Grand Prize) and Félix Cazot (“second” First

1818- no Grand Prize awarded

1819 - Fromental Halévy (“first” First Grand

Prize) and P.-J.-P.-C Massin-Turina (“second”

First Grand Prize)

1820-Aimé Ambroise Simon Leborne

1829- no Grand Prize awarded

1830-Hector Berlioz(“first” First Grand Prize) and

Alexandre Montfort (“second” First Grand Prize)

1865-Charles Ferdinand Lenepveu

1866 - Émile Louis Fortuné Pessard - “1stHarmony Prize”

Trang 15

12 CHƯƠNG 6 GIẢI THƯỞNG LA MÃ

1877- no Grand Prize awarded

1878-Clément Broutin

1879-Georges Hüe

1880-Lucien Joseph Edouard Hillemacher

1881- no Grand Prize awarded

1919-Jacques Ibert- “First Grand Prize”

1923-Jeanne Leleu- “First Grand Prize”

1923-Robert Bréard- “Second Prize”

[4] e New International Year Book, Published 1966.Dodd, Mead and Co.P 86

Trang 16

Chương 7

Giải thưởng kiến trúc Pritzker

Giải thưởng kiến trúc Pritzker là giải thưởng thường

niên củaquỹ Hyađể vinh danh mộtkiến trúc sưcòn

sống với những đóng góp của họ Giải thưởng này được

Jay A Pritzkerlập ra từ năm1979và được điều hành

bởidòng họ Pritzker Đây là giải thưởng cao quý nhất

trên thế giới vềkiến trúc Giải thưởng được xem như

giải Nobelcủa kiến trúc

Người nhận giải thưởng sẽ được nhận 100.000đô la Mỹ,

nhưng quan trọng hơn, người đó sẽ nhận được sự công

nhận trên toàn thế giới

7.1 Những cá nhân đã nhận giải

7.2 Xem thêm

Danh sách giải thưởng kiến thúc

7.3 Tham khảo

[1] “People - In the News” Milwaukee Sentinel Associated

Press 23 tháng 5 năm 1979 tr 2 Truy cập 26 tháng 6

năm 2009

[2] Endico, Katherine (14 tháng 10 năm 2006) “e

Mexican garden revisited” San Francisco Chronicle

Truy cập 26 tháng 6 năm 2009

[3] Reynolds, Nigel (ngày 23 tháng 3 năm 2004).“Top prize

for architect who is ignored by fellow British” Daily

Telegraph Truy cập 26 tháng 6 năm 2009.

[4] Goldberger, Paul (28 tháng 5 năm 1988).“Architecture

View; What Pritzker Winners Tell Us About the Prize”

e New York Times Truy cập 26 tháng 6 năm 2009.

[5] Pilkington, Ed (14 tháng 4 năm 2009).“Swiss architect

untouched by fad or fashion wins prized Pritzker

award” e Guardian Truy cập 26 tháng 6 năm 2009

[6] Muschamp, Herbert (26 tháng 4 năm 1993).“Pritzker

Prize for Japanese Architect” e New York Times Truy

cập 26 tháng 6 năm 2009

[7] Iovine, Julie (5 tháng 9 năm 1997).“Aldo Rossi, Architect

of Monumental Simplicity, Dies at 66” e New York

Times Truy cập 26 tháng 6 năm 2009.

[8] Blau, Eleanor (8 tháng 4 năm 1991).“Robert Venturi Is

to Receive Pritzker Architecture Prize” e New York

Times Truy cập 26 tháng 6 năm 2009.

[9] Ribeiro, Ana Maria (24 tháng 2 năm 2009).“Siza Vieirafala para casa cheia” Correio da Manhã (bằng tiếng BồĐào Nhae) Truy cập 26 tháng 6 năm 2009

[10] Muschamp, Herbert (2 tháng 5 năm 1994).“Architect

of Austere Works Receives the Pritzker Prize” e New

York Times Truy cập 26 tháng 6 năm 2009.

[11] Viladas, Pilar (19 tháng 8 năm 2001).“Fashion’s NewReligion” e New York Times Truy cập 27 tháng 6 năm2009

[12] Samaniego, Fernando (1 tháng 6 năm 1997).“El noruegoSverre Fehn recibe el Pritzker de Arquitectura en elmuseo Guggenheim Bilbao” El País (bằng tiếng Tây BanNha) Truy cập 26 tháng 6 năm 2009

[13] Muschamp, Herbert (20 tháng 4 năm 1998) “RenzoPiano Wins Architecture’s Top Prize” e New York

Times Truy cập 26 tháng 6 năm 2009.

[14] “Koolhaas receives 'Nobel of architecture' in Jerusalem”.CNN 29 tháng 5 năm 2000 Truy cập 26 tháng 6 năm2009

[15] “Herzog & de Meuron Propose Castle in e Sky forHamburg” Das Spiegel 14 tháng 6 năm 2005 Truy cập

26 tháng 6 năm 2009

[16] “Top honour for Australian architect” BBC News 16tháng 4 năm 2002 Truy cập 26 tháng 6 năm 2009.[17] “Prize for Opera House designer” BBC News 7 tháng 4năm 2003 Truy cập 26 tháng 6 năm 2009

[18] “Paris skyscraper to rival tower” BBC News 28 tháng

11 năm 2006 Truy cập 26 tháng 6 năm 2009

[19] Forgey, Benjamin (9 tháng 4 năm 2006).“Brazilian winsPritzker Prize” Washington Post Truy cập 26 tháng 6năm 2009

[20] Glancey, Jonathan (29 tháng 3 năm 2007).“Rogers takesthe 'Nobel for architecture'” e Guardian Truy cập 26tháng 6 năm 2009

[21] Taylor, Kate (ngày 28 tháng 3 năm 2011) “Souto deMoura Wins 2011 Pritzker Architecture Prize” e New

York Times (bằng tiếng Anh) Truy cập ngày 28 tháng 3

năm 2011

13

Ngày đăng: 06/09/2017, 12:24

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w