ngon ngu truyen thong ảnh hưởng của ngôn ngữ giới trẻ trên các phương tiện truyền thông đại chúng tiểu luận cao học

MỞ ĐẦU 1. Lý do chọn đề tài Với vai trò là ngôn ngữ chính thức của quốc gia, tiếng Việt có nhiệm vụ phải trở thành một công cụ đắc lực và hữu hiệu trong việc chuyển tải một cách chính xác những thành tựu khoa học công nghệ vào cuộc sống, xây dựng và phát huy cao độ tính ưu việt trong các chương trình, kế hoạch truyền thông đại chúng hiện nay. Trong thời đại ngày nay, truyền thông là một trong những lĩnh vực sở hữu quyền lực mạnh mẽ nhất có thể định hướng, làm thay đổi tư duy, nhận thức, tình cảm của hàng triệu con người. Nhưng một điều ít được ai nhắc đến là tác động của truyền thông đối với sự hưng suy của vốn ngôn ngữ dân tộc. Chưa bao giờ sự thoái hóa của tiếng Việt lại nghiêm trọng đến mức đáng báo động như vài năm trở lại đây. Chúng ta có thể bắt gặp “triệu chứng” cụ thể đó từ ngôn ngữ của giới truyền thông. Khái niệm truyền thông được hiểu ở ý nghĩa rộng nhất là toàn bộ các phương tiện thông tin đại chúng từ truyền hình, báo chí, đài phát thanh, đến sách, tạp chí và mạng Internet… Truyền thông hiện diện từng ngày, từng giờ trong đời sống tinh thần của cộng đồng chúng ta. Do đó, những sai lầm về mặt ngôn ngữ của giới truyền thông là một trong những nguyên nhân trực tiếp nhất làm cho tiếng Việt bị biến dạng, méo mó. Bởi phần lớn, tâm thế của công chúng đều đinh ninh rằng những gì được phát ra từ truyền hình, báo chí…là chuẩn mực, thông dụng. Một khi những sai lầm đó cứ lặp đi lặp lại với tần suất cao (như ngôn ngữ quảng cáo) thì nó sẽ vô tình kéo theo sự ngộ nhận của hàng triệu người. Chúng ta phải thừa nhận sự ảnh hưởng to lớn của truyền thông đối với lối sử dụng ngôn ngữ của công chúng, mà trong đó học sinh, sinh viên và giới trẻ nói chung là đối tượng dễ bị ảnh hưởng nhất. Tuy nhiên có một thực tế đang xảy ra là Tiếng Việt đang ngày càng bị “biến tướng” một cách nhanh chóng. Ngôn ngữ giới trẻ trở thành một trong những tác nhân lớn lao trong cuộc cách tân ngôn ngữ ngoài mong muốn ấy. Hiện nay có rất ít những công trình nghiên cứu đi sâu vào việc khảo sát ngôn ngữ giới trẻ trong các phương tiện truyền thông đại chúng dưới góc độ Từ vựng học. Vì vậy, tôi bạo dạn đặt vấn đề nghiên cứu ảnh hưởng của ngôn ngữ giới trẻ trên các phương tiện truyền thông đại chúng như là một sự cần thiết của việc giữ gìn sự trong sáng cho Tiếng Việt hiện nay.

MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Với vai trị ngơn ngữ thức quốc gia, tiếng Việt có nhiệm vụ phải trở thành cơng cụ đắc lực hữu hiệu việc chuyển tải cách xác thành tựu khoa học cơng nghệ vào sống, xây dựng phát huy cao độ tính ưu việt chương trình, kế hoạch truyền thông đại chúng Trong thời đại ngày nay, truyền thông lĩnh vực sở hữu quyền lực mạnh mẽ nhất định hướng, làm thay đởi tư duy, nhận thức, tình cảm hàng triệu người Nhưng điều nhắc đến tác động truyền thông hưng suy vốn ngôn ngữ dân tộc Chưa bao giờ thối hóa tiếng Việt lại nghiêm trọng đến mức đáng báo động vài năm trở lại Chúng ta bắt gặp “triệu chứng” cụ thể từ ngơn ngữ giới truyền thơng Khái niệm truyền thông hiểu ý nghĩa rộng nhất tồn phương tiện thơng tin đại chúng từ truyền hình, báo chí, đài phát thanh, đến sách, tạp chí mạng Internet… Truyền thơng diện từng ngày, từng giờ đời sống tinh thần cộng đờng Do đó, sai lầm mặt ngôn ngữ giới truyền thông nguyên nhân trực tiếp nhất làm cho tiếng Việt bị biến dạng, méo mó Bởi phần lớn, tâm cơng chúng đinh ninh rằng phát từ truyền hình, báo chí…là ch̉n mực, thơng dụng Một sai lầm lặp lặp lại với tần suất cao (như ngôn ngữ quảng cáo) sẽ vơ tình kéo theo ngộ nhận hàng triệu người Chúng ta phải thừa nhận ảnh hưởng to lớn truyền thông lối sử dụng ngơn ngữ cơng chúng, mà học sinh, sinh viên giới trẻ nói chung đối tượng dễ bị ảnh hưởng nhất Tuy nhiên có thực tế xảy Tiếng Việt ngày bị “biến tướng” cách nhanh chóng Ngôn ngữ giới trẻ trở thành tác nhân lớn lao cách tân ngơn ngữ ngồi mong muốn ấy Hiện có rất cơng trình nghiên cứu sâu vào việc khảo sát ngơn ngữ giới trẻ phương tiện truyền thông đại chúng góc độ Từ vựng học Vì vậy, tơi bạo dạn đặt vấn đề nghiên cứu ảnh hưởng ngôn ngữ giới trẻ phương tiện truyền thông đại chúng cần thiết việc giữ gìn sáng cho Tiếng Việt Đối tượng, phạm vi nghiên cứu Đề tài nghiên cứu hướng đến lớp ngôn ngữ phát sinh thói quen sử dụng ngơn ngữ giới trẻ Đây hệ trình phát triển kinh tế, xã hội, thay đổi lớn suy nghĩ, thói quen, hành động hệ Vì vậy phạm vi nghiên cứu khơng bó hẹp phạm trù ngơn ngữ học mà cịn phải mở rộng nghiên cứu tình hình xã hội, lối sống, trào lưu giới người thời đại Mục đích nghiên cứu Đề tài nhằm đưa trạng ngôn ngữ, tiếng Việt – yếu tố tích cực, nguy xói mịn sáng Tiếng Việt, từ đưa suy ngẫm, đề xuất cho việc bảo tồn nét đẹp ngôn ngữ dân tộc Và nhất ngôn ngữ sử dụng công cụ truyền thơng đắc lực xã hội đại, yếu tố dân tộc, truyền thống cần bảo tồn pháy huy bao giờ hết Phương pháp nghiên cứu Việc nghiên cứu cơng chúng, nhóm đối tượng để đưa trạng, giải pháp sát với thực tế, có hiệu lớn nên cần tiến hành thường xuyên liên tục, định kỳ đột xuất cần thiết Các phương pháp sử dụng nghiên cứu bao gồm: - Phương pháp vấn sâu - Phương pháp thảo luận nhóm - Phương pháp vấn nhanh - Phương pháp vấn anket - Khai thác thông tin, liệu qua mạng thông tin tồn cầu Internet phương tiện truyền thơng đại chúng khác Cấu trúc đề tài nghiên cứu MỞ ĐẦU NỘI DUNG I CƠ SỞ LÝ LUẬN CHUNG I.1 Ngôn ngữ truyền thông đại chúng I.2 Ảnh hưởng kinh tế xã hội đến ngôn ngữ II SỰ THÂM NHẬP CỦA NGÔN NGỮ GIỚI TRẺ VÀO NGÔN NGỮ TRUYỀN THÔNG ĐẠI CHÚNG HIỆN NAY 2.1 Khái niệm ngôn ngữ truyền thông 2.2 Ngôn ngữ giới trẻ? 2.3 Hiện tượng ngơn ngữ bị “Teen hóa” 2.4 Ngơn ngữ Việt bị biến thể 2.5 Ngôn ngữ Việt bị “ Âu hóa” III ẢNH HƯỞNG CỦA NGƠN NGỮ GIỚI TRẺ LÊN TRUYỀN THƠNG ĐẠI CHÚNG HIỆN NAY 3.1 Tích cực 3.2 Tiêu cực IV NGUYÊN NHÂN VÀ GIẢI PHÁP 4.1 Nguyên nhân 4.2 Giải pháp KẾT LUẬN NỘI DUNG I CƠ SỞ LÝ LUẬN CHUNG 1.1 Ngôn ngữ truyền thông đại chúng Ngôn ngữ hệ thống bao gờm tồn phương tiện ngơn ngữ dùng để tạo nên hình thức phát biểu Những phương tiện ngôn ngữ tồn ý thức thành viên dùng ngơn ngữ – tất nhiên với mức độ phong phú, sâu sắc khác cá nhân khác Ngơn ngữ có sức mạnh truyền thơng cực lớn Có thể thấy rõ sức mạnh ấy qua thực tế lịch sử nhân loại: Jack Goody – nhà nhân chủng học nghiên cứu vai trị ngơn ngữ xã hội, tôn giáo cho thấy ngôn ngữ không đơn giản phương tiện diễn tả tư tưởng tình cảm mà phương tiện để quyền lực tơn giáo trị bày tỏ biện minh cho quyền hành Nhờ phương tiện truyền thơng đại chúng đại máy phóng thanh, truyền thanh, truyền hình, lời giảng dạy vượt khỏi khn viên nhà thờ để hàng nghìn hàng triệu người nghe thấy Những người sáng lập CNXH Châu Âu trí thức, nhà triết học Trong số Marx nởi bật nởi lên nhà triết học lớn Tây Phương, đánh dấu thời kỳ triết học Ngay từ thời trẻ Marx viết báo sử dụng ngôn ngữ bút chiến để phê phán bằng lý luận, báo sách ông viết nhằm thuyết phục người đọc thuộc giới tri thức Ơng khơng thích tiếp xúc với q̀n chúng diễn thuyết hùng hồn để lôi đám đông Đối với Marx kẻ thù ông ngu dốt sách ngu dân để lừa bịp kẻ ngu dốt Trái lại ông dùng phân cách lý luận phê phán phê phán để tạo giác ngộ tri thức giác ngộ cách mạng Do sách báo, chữ viết phương tiện truyền thông để ông tiếp xúc với người đọc sách báo phản ánh Marx muốn truyền đạt với người khác Do khơng có vấn đề xác định văn bây giờ người ta giữ nguyên kể thảo ghi đọc sách đầy đủ giáo sư Trịnh Văn Thảo làm luận án tiến sĩ thảo Marx Những dẫn chứng lịch sử cho thấy ngôn ngữ có sức mạnh tiềm ẩn cực lớn người Ngôn ngữ vừa phương tiện truyền thơng, vừa có khả tác động đến mục đích, tính chất chiến dịch truyền thơng ấy 1.2 Ảnh hưởng kinh tế xã hội đến ngôn ngữ Tiếng Việt thuộc loại hình ngơn ngữ đơn lập, khơng biến đởi hình thái Số lượng vỏ âm mà người Việt sử dụng làm vỏ ngữ âm cho hình vị tối đa có vạn tiếng khác Vì thế, để khắc phục mâu thuẫn hữu hạn số lượng biểu (vỏ ngữ âm từ) vô hạn biểu (hiện thực khách quan cần phản ánh), xuất từ bằng phương thức dùng chất liệu sẵn có để tạo nên từ phức từ ghép, từ láy hay việc xuất từ đa nghĩa, từ đồng âm ngôn ngữ ngày nhiều tất yếu Chính phát triển xã hội, nhận thức người nhu cầu giao tiếp xã hội động lực thúc đẩy ngôn ngữ phải biến đổi Bản chất tín hiệu ngơn ngữ vận động Xã hội ngày phát triển tạo nên nhịp sống công nghiệp nhanh gấp Thế hệ “teen” động người làm quen với lối sống nhanh nhất hấp thụ mạnh mẽ nhất Chính lối sống nhanh gấp ấy hình thành nên thói quen lược bớt từ câu nói, thậm chí lược bớt chữ từ “teen” trò chuyện với cho… đỡ tốn thời gian Không dừng vấn đề nhanh chậm bấm bàn phím điện thoại hay đánh máy mà tư 9X bây giờ thực nhanh, nhạy Ngôn ngữ vỏ bọc tư duy, tất yếu đẩy nhanh để bắt kịp với tư Vì nên giới trẻ có nhu cầu sáng tạo nghĩa cho từ khiến từ đơn giản, ngắn gọn bao hàm nhiều nghĩa, sử dụng nhiều trường hợp; hay từ ngắn lại diễn đạt ý rất dài Thêm vào đó, bên cạnh tiếng mẹ đẻ, lớp trẻ Việt ngày làm quen với rất nhiều ngôn ngữ khác giới Với nhiều em, nhất em đô thị lớn, song song với tiếng Việt em cịn "đọc thơng viết thạo" ngoại ngữ Sống thời kỳ hội nhập mở cửa, xu hướng quốc tế hóa diễn mạnh mẽ, Internet phát triển đến chóng mặt, tác phẩm văn học, phim ảnh, âm nhạc nước xuất nhan nhản… Tất điều dẫn đến việc sử dụng tiếng nước ngồi giao tiếp thơng thường điều hoàn toàn tự nhiên II SỰ THÂM NHẬP CỦA NGÔN NGỮ GIỚI TRẺ VÀO NGÔN NGỮ TRUYỀN THÔNG ĐẠI CHÚNG HIỆN NAY 2.1 Khái niệm ngôn ngữ truyền thông Truyền thông đại chúng hiểu trình truyền đạt thơng tin đến nhóm cộng đờng đông đảo xã hội thông qua phương tiện truyền thơng đại chúng Trong có ngơn ngữ Vì vậy, hiểu ngơn ngữ truyền thơng hệ thống kí hiệu xếp kí hiệu ấy để phục vụ cho việc truyền thông, thực chức giao tiếp truyền thông 2.2 Ngôn ngữ giới trẻ? Hiện nay, phận giới trẻ say sưa chế biến sử dụng “ngôn ngữ @” bằng cách lai ghép, thay vô lối từ ngữ tiếng Việt, làm giảm sáng tiếng mẹ đẻ Hiện nay, kiểu sử dụng ngôn ngữ xuất tràn lan hầu hết diễn đàn, nhật ký trực tuyến, nhất tán gẫu qua mạng, tin nhắn điện thoại Đối tượng sử dụng chủ yếu giới trẻ, thuộc nhóm t̉i teen, phần lớn học sinh phở thơng Mối nguy hại lớn ngơn ngữ lan vào nhà trường cách âm thầm Kiểu ngơn ngữ khó hiểu vậy giới trẻ sử dụng ngày rầm rộ việc giao tiếp, xa lạ với tiếng phổ thông chẳng giống với ngơn ngữ giới Nó bao gờm ký hiệu phức tạp, tiếng lóng, xen lẫn ngoại ngữ đặc biệt nhiều từ viết theo âm đọc, lại bị biến tướng cách sai tả Người ta tạm gọi ngơn ngữ t̉i “teen” hay ngơn ngữ @, x́t với mật độ ngày dày đặc mạng xã hội, diễn đàn dành cho giới trẻ Ở đây, tiếng Việt viết lại với kiểu khác mà có hệ t̉i 8X hay 9X hiểu 2.3 Hiện tượng ngơn ngữ bị “Teen hóa” Trong trường học, sinh hoạt thường ngày báo chí rất dễ dàng để nghe ngơn ngữ mang đậm chất 9X Ngôn ngữ lớp trẻ sáng tạo sử dụng phát triển đến độ tạo tò mò hấp dẫn với người qua t̉i “teen” Các báo dùng nhiều đến mức hình thành hẳn phong cách viết t̉i “teen” Kiểu ngơn ngữ đóng góp rất lớn vào việc làm nên phong cách giới trẻ Về mặt ngôn ngữ học, ngôn ngữ @ rất ngắn Ví dụ: wá, wyển ( quá, quyển); wen (quen); wên (quên); iu (yêu); lun (luôn); bùn (buồn); bit k? (biết khơng?); bít rùi (biết rời); mí (mấy) ; dc (được); ko,k (không); u (bạn, mày),v.v Và rất như: chuối (dở hơi); khoai (khó); phở (đẹp đẽ,ngon lành); điên đảo (cực kì);vãi (kinh khủng); hack (siêu); hic (b̀n), haha (vui).v.v… Nói tượng khơng có ngôn ngữ “teen” bây giờ phổ biến sử dụng trào lưu Kiểu ngơn ngữ lớp trẻ sáng tạo Nó chấp nhận cách nói sai, phá vỡ chuẩn mực, quy tắc Chẳng hạn, câu thành ngữ, tục ngữ, “teen” thay đởi lại bằng cách “teen hóa” Thay cho câu “đàn gảy tai trâu”, “teen” nói “muỗi đốt inox” Về nội dung khơng khác cách thể khác rất nhiều Trường hợp người lớn gọi “xuyên tạc” Tuy nhiên kiểu lại rất giới trẻ ưa chuộng có vẻ đại, nghe lại dí dỏm, hài hước chất “teen” Thêm vào bạn trẻ cịn sáng tạo loạt từ Kiểu vần vè gặp rất nhiều như: “b̀n chuồn chuồn”, “chán gián”, “tàn làn”, “ngất cành quất”, “tít cành mít”… Lối nói “hot” đến mức dùng rất phở biến Ngơn ngữ “teen” có kiểu kết hợp nửa tiếng Việt nửa tiếng Anh Và sản phẩm từ “chải he” (chải hair) = chải tóc, playdân = dân chơi, …Kiểu Việt hóa “Xì tai” (style), “xì po” (sport), “rì sọt” (resort),… Kiểu nói viết mang hướng Nam Bộ (mà teen cho điệu đà, dễ thương giọng miền Bắc) Kiểu viết sai tả, 9X bây giờ hay viết: “Pé kon” thay cho “Bé con”, “Kám ơn” thay cho “Cám ơn”… Và đặc biệt tình trạng khủng hoảng chữ viết tắt Giới trẻ có kiểu viết tắt đến kinh dị: Chữ “Không” trước hay viết tắt “ko” bây giờ teen viết tắt “hok”, “gì” thành “j”, chữ tiếng Việt thay bằng số: thay cho chữ A, thay cho chữ E,… Hãy xem thử câu viết tắt bạn 9X: 4nh o? da^y giu*a~ d0‘ng -do*j‘ la.c l0ng~ ng0n’g ch0*‘ aj -da~ ba0 la^n‘ fu ba.c Ha^n ngu*o*i‘ Kja Nhu*ng Sa0 L0n‘g H0k the^? A^n Tjn‘h Naj‘ Tho^y Hen Nhau Kiep’ Kha’c M0^ng Hem Tha‘nh th0^y Danh‘ Que^n –Dj (dịch là: Anh dịng đời lạc lõng, ngóng chờ bao lần phụ bạc, hận người lịng khơng thể, ân tình thơi hẹn kiếp khác, mộng không thành đành quên (Trích blogger) Những kiểu viết tắt ngập tràn blog chat yahoo Nếu trước có văn hóa truyền miệng bây giờ liệu có phải có văn hóa “truyền mạng” chăng? Và nói, song hành với văn hóa truyền mạng ngơn ngữ “teen” thực bùng nở Truyền thơng đóng vai trị rất lớn Trước hết phải kể đến tờ báo dành cho giới trẻ Hoa học trị, Mực tím, Sinh viên… Đây ng̀n ảnh hưởng rất lớn đến việc truyền bá rộng rãi lớp từ thông qua viết mang đậm phong cách “teen” Với đội ngũ cộng tác viên người trẻ t̉i, thậm chí phóng viên “teen” nên dễ hiểu ngôn ngữ sử dụng báo ngôn ngữ “teen” Khi báo thành cơng báo khác khơng thể khơng theo Cái “món khối khẩu” “teen” báo sử dụng làm nguyên liệu để “xào nấu” Lâu dần trở thành thực đơn số báo, đặc biệt báo dành cho đối tượng “teen” Số lượng độc giả tờ rất lớn nên từ phận nhỏ người có cách dùng lan tỏa sang rất nhiều người Đơn cử cách viết 100K thay cho 100.000 đồng Hoa học trị khởi xướng Nó trở thành từ ngữ quen thuộc hay nói hơn, dường bây giờ phở biến đến mức K bạn ngầm quy ước đơn vị tiền tệ thay cho nghìn đờng 100K 100.000, 200K 200.000 Có bạn cịn sáng tạo bảng mật mã: A = Cl, B = 3, C = ( D = |), E = F, R = Pv, QU = vV, S = Đ Y = Ơ v cịn nhiều kí hiệu khác nữa… Nhìn vào khơng biết ngơn ngữ 9X hay mật mã 9X? Có lẽ người nói hiểu 2.4 Ngôn ngữ Việt bị biến thể Gần đây, nghe thấy từ “limit” phát từ miệng nhiều bạn trẻ.:“Giày dép limit; limit đồ ăn đồ uống; sách nhiều limit ….” Cũng giống “từ mới” khác bạn trẻ đưa vào từ điển (vơ đối, vãi chưởng, vãi hờn, …) từ limit có nghĩa “rất nhiều, khơng thể đếm được”; dân teen dùng từ hiểu “Limit” vốn từ tiếng anh rất quen thuộc, nghĩa lại hồn tồn ngược lại, khơng phải “rất nhiều, khơng thể đếm được” mà “ có giới hạn, ranh giới” (nghĩa danh từ động từ “limit”) Tại từ lại nhảy vào từ điển “teen Việt” (không phải Từ điển Tiếng Việt, mà teen Việt) với nghĩa từ trời rơi xuống vậy? Phải limit có vần với “chi chít” nên teen sử dụng ln cho nhanh cho Tây (?), không suy nghĩ đến ng̀n gốc nghĩa thực Tiếng Việt sẽ Tây hóa cách sai lầm, có phải xu hướng mới? Chúng ta thường nghe số phát viên hoặc MC hay nói cụm từ “hai ngàn khơng trăm linh mười” (linh: âm tiếng Hán, nghĩa lẻ) Hoặc “để tải hát làm nhạc chuông, soạn tin nhắn theo mã cú pháp BH (dấu cách) TÊN BÀI HÁT gửi “8573” (phải cú pháp?) Một số phát viên thuyết minh phim, hay phóng viên thường dùng cấu trúc ‘nửa nạc nửa mỡ’ kiểu “cẩn tắc vô áy náy” (trong Kinh thi cẩn tắc vơ ưu), “lịng lang thú” (đối với lang [con chó] phải sói) Hay nhiều tờ báo 10 Bản thân từ "blog" (viết nhật ký mạng) vốn từ tiếng Anh thống Nó x́t phát từ "web log", tức ghi chép trang web Nếu viết liền từ lại sẽ đọc "we blog" (chúng blog) Kể từ "blog" nghiễm nhiên trở thành động từ dùng để miêu tả hành động ghi chép hay viết nhật ký trang web Khơng có từ blog, từ điện thoại di động dịch vụ tán gẫu trực tuyến đời, giới trẻ cần có cách để thông tin nhanh hơn, ngắn gọn Ở nước sử dụng tiếng Anh, bạn đừng ngạc nhiên họ viết tin nhắn chữ "sk8board" thay viết đầy đủ "skateboard" (ván trượt) Sở dĩ có viết tắt âm "ate" phát nghe tương tự "eight" (số 8) Chưa hết, tán gẫu internet với "teen" Thái Lan, hẳn đơi bạn sẽ đau đầu khơng hiểu họ gõ dãy 55555 hình Số tiếng Thái đọc "ha" Bởi vậy 55555 hiểu "ha ha ha", cách biểu tiếng cười sảng khoái Theo họ, tượng sử dụng ngôn ngữ tuổi "teen" đặc biệt nở rộ thời gian với giao thoa mạnh mẽ văn hóa mà đó, internet góp phần khơng nhỏ Thậm chí, người Thái cịn tính chuyện tập hợp số ngôn ngữ tuổi "teen" để bổ sung vào từ điển Các nhà ngôn ngữ học Thái khuyên bậc phụ huynh không nên lo lắng sáng tạo ngôn ngữ giới trẻ ngày Ngay chuyên gia Thái Lan biên soạn từ điển phải cơng nhận rằng, hời ơng cịn trẻ, tuổi "teen" lúc ấy phát minh nhiều từ không nở rộ nhiều bây giờ Thông qua việc nghiên cứu ngôn ngữ tuổi "teen", chuyên gia Thái phát rằng, giới trẻ ngày sáng tạo việc phát minh từ Đó khơng sáng tạo đơn th̀n mà điều phản ánh thay đởi lối sống giới trẻ mà giao thoa văn hóa ví dụ mà đó, ngơn ngữ yếu tố dễ thấy nhất 18 Khơng Thái Lan, điều với giới trẻ Việt, nơi giới trẻ xưa quen với rụt rè chưa dám thể nhiều Nói cách khác, ngơn ngữ t̉i "teen" ngày công cụ giúp giới trẻ tự khẳng định Cách sáng tạo ngơn ngữ phản ánh cách mà giới trẻ suy nghĩ Tuổi "teen" sử dụng từ cách vô tư hồn tồn khơng lo lắng ảnh hưởng Đơn giản, họ dùng cho vui Các bậc phụ huynh thường khuyên nên đối diện với khó khăn thay lẩn tránh Ngơn ngữ t̉i "teen” vấn đề đau đầu với người lớn thay trốn tránh, cách tốt có lẽ nghiên cứu để hiểu để thấy rằng khơng phải chuyển biến giới trẻ đáng lo ngại III.2 Tiêu cực Ngôn ngữ giới trẻ thay đổi rất nhiều so với trước Một thực tế diễn ngôn ngữ vận động biến đổi rất mạnh mẽ, xuất kiểu ngôn ngữ lệch chuẩn phạm vi giao tiếp hẹp giới 9X mà người trẻ vừa qua độ t̉i khơng can dự vào Trong sống hàng ngày “ngôn ngữ teen” sử dụng rộng rãi liên tục cập nhật thêm từ Với thái độ “mở” nên hầu hết từ xuất cộng đồng “teen” chấp nhận dùng Điều góp phần làm nên tình trạng “loạn ngơn ngữ 9X” Thực tế cho thấy, muốn “teen hóa”, muốn phù hợp với phong cách giới trẻ mà báo chí làm cho thơng tin bị sai lệch Khơng thể phủ nhận ngơn ngữ “teen” có nhiều mặt tích cực thực tế tạo thành trào lưu mới: trào lưu sử dụng “ngôn ngữ teen” Báo chí tận dụng loại ngơn ngữ khía cạnh tốt dù cần thái độ cẩn trọng, báo chí liên quan đến độ xác thơng tin báo chí có vai trị mạnh mẽ việc tạo nên hiệu ứng xã hội 19 Hiện “ngôn ngữ teen” bùng nở khơng có định hướng Do đó, loại ngơn ngữ tờn song song hai dịng, bên ngơn ngữ sáng, mẻ hấp dẫn, bên từ ngữ khó hiểu sai tả, sai lạc trầm trọng so với tiếng Việt Những ngôn ngữ dù chấp nhận đời sống khơng thể chấp nhận ngơn ngữ thống Dịch là: "Có điều khơng thể biết trước được, viễn cảnh diễn q hồn hảo, đẹp khiến lầm tưởng có mối tình lâu dài năm khoảng thời gian dài, thật mãn nguyện với điều Nhưng thứ chẳng phẳng Những khó khăn cực, bi quan, đau khổ, niềm tin, lo toan vất vả " Tiếng Việt viết lại với kiểu khác mà có hệ t̉i 8X hay 9X hiểu Công nghệ thông tin ngày phát triển theo đó, phận giới trẻ ngầm phát triển “ngôn ngữ teen” Tiến sỹ Nguyễn Thị Thanh Bình, Ngun Trưởng phịng ngơn ngữ học xã hội, Viện Ngơn ngữ học cho rằng: “Chúng ta bình tĩnh trước tượng xã hội mẻ Chúng ta cần lưu tâm đến nó, hướng dẫn cho em cần sử dụng có chức 20 ... GIỚI TRẺ VÀO NGÔN NGỮ TRUYỀN THÔNG ĐẠI CHÚNG HIỆN NAY 2.1 Khái niệm ngôn ngữ truyền thông 2.2 Ngôn ngữ giới trẻ? 2.3 Hiện tượng ngơn ngữ bị “Teen hóa” 2.4 Ngôn ngữ Việt bị biến thể 2.5 Ngôn ngữ. .. thông đại chúng khác Cấu trúc đề tài nghiên cứu MỞ ĐẦU NỘI DUNG I CƠ SỞ LÝ LUẬN CHUNG I.1 Ngôn ngữ truyền thông đại chúng I.2 Ảnh hưởng kinh tế xã hội đến ngôn ngữ II SỰ THÂM NHẬP CỦA NGÔN NGỮ GIỚI... CHUNG 1.1 Ngôn ngữ truyền thông đại chúng Ngôn ngữ hệ thống bao gờm tồn phương tiện ngơn ngữ dùng để tạo nên hình thức phát biểu Những phương tiện ngôn ngữ tồn ý thức thành viên dùng ngơn ngữ –