Ấn phẩm trình bày các nội dung hợp nhất của công ước SOLAS 1974, Nghị định thư 1988 của SOLAS và tất cả các bổ sung, sửa đổi sau đó kế cả những sửa đổi và bổ sung tháng 12 năm 2000. Phần 1 cuốn sách trình bày các điều khoản, các quy định và giấy chứng nhận của Công ước SOLAS 1974 và nghị định thư 1988. Mời các bạn cùng tham khảo nội dung chi tiết.
Ch-ơng XI-2 Chừỗng XI-2 Cc biẻn php ẵc biẻt ẵè nàng cao an ninh hĂng hăi Trang nh nghỉa 441 Phm vi Ÿp dòng 442 NghØa vò cða cŸc Chẽnh ph Kỷ kặt vậ vản ẵậ an ninh 443 YÅu c·u ½âi vèi Cáng ty v¡ t¡u 443 Trch nhiẻm ẵc biẻt ca cc Cáng ty 444 Hẻ thõng bo ẵổng an ninh tĂu 444 CŸc mâi ½e do ½âi vèi t¡u 445 Qun chð ½ỉng cða thun trõêng vË an to¡n v¡ an ninh 446 CŸc biỴn phŸp kiÌm soŸt v¡ thúc hiỴn 446 10 CŸc yÅu c·u ½âi vèi bặn căng 449 11 Cc thoă thun an ninh thay thỈ 450 12 Cc biẻn php an ninh từỗng ẵừỗng 450 13 Tháng tin liÅn l-c 451 440 Ch-¬ng XI-2 Quy ẵnh nh nghỉa Trong chừỗng nĂy, nặu kháng cÜ quy ½Ùnh riÅng khŸc: T¡u h¡ng réi l¡ t¡u chê h¡ng réi nhõ ½Ùnh nghØa ê quy ½Ùnh IX/1.6 .2 T¡u hoŸ ch¶t l¡ t¡u chê hoŸ chảt nhừ ẵnh nghỉa quy ẵnh VII/8.2 .3 TĂu chê khÏ l¡ t¡u chê khÏ nhõ ½Ùnh nghØa ê quy ½Ùnh VII/11.2 .4 T¡u cao tâc l¡ t¡u nhõ ½õìc ½Ùnh nghØa ê quy ½Ùnh X/1.2 .5 Gi¡n khoan di ẵổng ngoĂi khỗi lĂ giĂn khoan di ẵổng ngoĂi khỗi cĩ thiặt b ẵáy cỗ khẽ nhừ ẵnh nghỉa ê quy ½Ùnh IX/1, kháng bÙ câ ½Ùnh vÙ trÏ .6 T¡u d·u l¡ t¡u d·u nhõ ½Ùnh nghØa ê quy ½Ùnh II-1/2.22 .7 Cáng ty l¡ Cáng ty nhõ ẵnh nghỉa quy ẵnh IX/1 .8 Giao tiặp tĂu/căng lĂ hoưt ẵổng từỗng tc xăy tĂu chu ănh hừờng trỳc tiặp ca cc hoưt ẵổng lin quan ẵặn sỳ lừu chuyèn ca ngừội, hĂng ho hoc viẻc cung cảp cc dch vũ căng cho tĂu hoc tữ tĂu .9 Bặn căng lĂ khu vỳc Chẽnh ph kỷ kặt hoc Cỗ quan cĩ thám quyận quy ẵnh, t-i ẵĩ din giao tiặp tĂu/căng Khu vỳc nĂy bao góm cc vùng thă neo, cÃu căng vĂ cc luóng vĂo căng tữ bièn, tuỹ tững trừộng hỡp .10 Ho-t ẵổng tĂu vối tĂu lĂ bảt kỹ ho-t ẵổng nĂo khỏng lin quan ẵặn khu vỳc bặn căng vĂ lin quan ẵặn viẻc lừu chuyèn ngừội hoc hĂng ho tữ tĂu nĂy sang tĂu khc .11 Cỗ quan cĩ thám quyận lĂ (cc) tọ chửc hoc (cc) cỗ quan, thuổc Chẽnh ph kỷ kặt, chu trch nhiẻm ẵăm băo thi hĂnh cc ẵiậu khoăn ca chừỗng nĂy lin quan ẵặn an ninh bặn căng vĂ giao tiặp tĂu/căng, tữ gĩc ẵổ bặn căng .12 Bổ lut quõc tặ vậ an ninh tĂu vĂ bặn căng (Bổ lut ISPS) lĂ Bỉ luºt qc tỈ vË an ninh t¡u v¡ bỈn căng bao góm phÃn A (cc ẵiậu khoăn ca nĩ lĂ bt buổc) vĂ phÃn B (cc ẵiậu khoăn ca nĩ ẵừỡc coi nhừ khuyặn ngh), ẵừỡc thỏng qua ngĂy 12 thŸng 12 n¯m 2002 b±ng nghÙ qut sâ cða Hỉi nghÙ cŸc ChÏnh phð kû kỈt Cáng õèc qc tỈ vË an to¡n sinh m-ng ngõéi trÅn biÌn 1974, cÜ thÌ ½õìc Tä chưc bä sung søa ½äi vèi ½iËu kiỴn: bä sung søa ½äi ph·n A ca Bổ lut ẵừỡc thỏng qua vĂ cĩ hiẻu lúc phï hìp vèi ½iËu VIII cða Cáng õèc liÅn quan ẵặn th tũc bọ sung sứa ẵọi phũ lũc khỏng phăi ca chừỗng I; vĂ 441 Ch-ơng XI-2 bä sung søa ½äi ph·n B cða Bỉ luºt ½õìc uý ban An toĂn hĂng hăi thỏng qua phù hỡp vèi cŸc quy ½Ùnh vË thð tịc cða ban .13 Sỳ cõ an ninh lĂ bảt kỹ hĂnh ẵổng hoc tệnh huõng khă nghi nĂo ẵe do- an ninh ca tĂu, bao góm că giĂn khoan di ẵổng ngoĂi khỗi vĂ tĂu cao tõc, hoc an ninh ca bặn căng hoc ca giao tiặp tĂu/căng hoc ho-t ẵổng tĂu vối tĂu .14 Cảp ẵổ an ninh lĂ viẻc quy ½Ùnh mưc ½ỉ rði ro m¡ mỉt sú câ an ninh s gày hoc xuảt hiẻn .15 Cam kặt an ninh lĂ thoă thun ẵ-t ẵừỡc giựa tĂu vối bặn căng hoc vối tĂu khc mĂ nĩ cĩ hoưt ẵổng từỗng tc, ẵĩ nu cc biẻn php an ninh m¡ måi bÅn c·n thúc hiỴn .16 Tä chưc An ninh ½õìc cáng nhºn l¡ mỉt tä chưc cĩ hièu biặt thẽch hỡp vậ cc vản ẵậ an ninh vĂ cĩ hièu biặt phù hỡp vậ ho-t ẵổng ca tĂu vĂ căng, ẵừỡc uý quyận thỳc hiẻn viẻc ẵnh gi, hoc thám tra, hoc ph duyẻt, hoc cc hoưt ẵổng chửng nhn chừỗng nĂy hoc phÃn A cða Bæ luºt ISPS yÅu c·u Thuºt ngù “t¡u” sứ dũng cc quy ẵnh ẵặn 13 bao góm că giĂn khoan di ẵổng ngoĂi khỗi vĂ tĂu cao tõc Thut ngự tảt că cc tĂu sứ dũng chừỗng nĂy lĂ bảt kỹ tĂu nĂo p dũng chừỗng nĂy Thut ngự Chẽnh ph Kỷ kặt sø dịng cŸc quy ½Ùnh 3, 4, 7, 10, 11, 12 vĂ 13 củng chì că Cỗ quan cĩ thám quyận Quy ẵnh Phưm vi p dũng Chừỗng nĂy p dũng cho: cc loưi tĂu sau ẵày chưy tuyặn quõc tặ: 1.1 tĂu khch, bao góm că tĂu khch cao tõc; 1.2 tĂu hĂng, bao góm că tĂu cao tõc, cĩ tọng dung tẽch tữ 500 trờ ln; vĂ 1.3 giĂn khoan di ẵổng ngoĂi khỗi; vĂ cc bặn căng phũc vũ cc tĂu hoưt ẵổng tuyặn quõc tặ nhừ vy Bảt kè cc ẵiậu khoăn ca mũc 1.2, Chẽnh ph Kỷ kặt s quyặt ẵnh phưm vi p dũng chừỗng nĂy vĂ cc nỉi dung cða ph·n A Bỉ luºt ISPS ½âi vèi cc bặn căng thuổc ch quyận ca h ch yặu phịc vị cŸc t¡u kháng chy tun qc tỈ, nhõng ẵỏi phăi phũc vũ cc tĂu ẵặn hoc ẵi tuyặn quõc tặ 442 Ch-ơng XI-2 2.1 Quyặt ẵnh, theo mịc 2, cða ChÏnh phð Kû kỈt sÁ dúa trÅn cỗ sờ viẻc ẵnh gi an ninh bặn căng ẵừỡc thỳc hiẻn phù hỡp vối cc ẵiậu khoăn ca phÃn A, Bổ lut ISPS 2.2 Bảt kỹ quyặt ẵnh nĂo theo mũc ca Chẽnh ph Kỷ kặt khỏng ẵừỡc lĂm giăm cảp ẵổ an ninh quy ẵnh theo yu cÃu ca chừỗng nĂy hoc phÃn A ca Bổ lut ISPS Chừỗng nĂy khỏng p dũng cho tĂu quàn sỳ, thiặt b hăi quàn hoc cc tĂu khc thuổc sê hùu ho´c ½õìc khai thŸc bêi ChÏnh phð kû kặt vĂ chì phũc vũ cc mũc ẵẽch phi thừỗng mi cða ChÏnh phð Kháng cÜ ½iËu n¡o chừỗng nĂy ngn quyận vĂ nghỉa vũ theo lut php quõc tặ ca cc quõc gia Quy ẵnh Nghỉa vũ ca cc Chẽnh ph Kỷ kặt vậ vản ẵậ an ninh Chẽnh quyận hĂng hăi phăi ban hĂnh cc cảp ẵổ an ninh vĂ ẵăm băo cung cảp thỏng tin vậ cảp ẵổ an ninh cho cc tĂu treo cộ ca h Khi cĩ thay ẵọi cảp ½ỉ an ninh, tháng tin vË c¶p ½ỉ an ninh phăi ẵừỡc cp nht tuỹ theo tệnh huõng Chẽnh ph Kỷ kặt phăi ban hĂnh cc cảp ẵổ an ninh vĂ ẵăm băo cung cảp thỏng tin vậ cảp ẵổ an ninh cho cc khu vỳc bặn căng trn l¬nh thä cða hà v¡ cho cŸc t¡u trõèc vĂo căng hoc ẵang căng trn lơnh thọ ca h Khi cĩ thay ẵọi cảp ẵổ an ninh, thỏng tin vậ cảp ẵổ an ninh phăi ẵừỡc cp nhºt t theo tƯnh hng Quy ½Ùnh u c·u ½âi vèi Cáng ty v¡ t¡u CŸc Cáng ty phăi thoă mơn cc yu cÃu lin quan ca chừỗng nĂy vĂ phÃn A Bổ lut ISPS, lừu ỷ ẵặn cŸc hõèng d¹n ph·n B cða Bỉ luºt ISPS Cc tĂu phăi thoă mơn cc yu cÃu lin quan ca chừỗng nĂy vĂ phÃn A ca Bổ lut ISPS, lừu ỷ ẵặn cc hừống dạn phÃn B ca Bổ lut ISPS, vĂ viẻc thoă mơn ẵĩ phăi ½õìc th¸m tra v¡ chưng nhºn nhõ quy ½Ùnh phÃn A Bổ lut ISPS Trừốc vĂo căng hoc ẵang căng thuổc ch quyận ca mổt Chẽnh ph kỷ kặt, tĂu phăi thoă mơn cc yu cÃu vậ cảp ẵổ an ninh Chẽnh ph kỷ kặt ẵĩ ẵt nặu cảp ẵổ an ninh ẵĩ cao hỗn cảp ẵổ an ninh Chẽnh quyận hĂng hăi ca tĂu ẵt TĂu phăi ẵp ửng khỏng chm tr bảt kỹ thay ẵọi nĂo sang cảp ẵổ an ninh cao hỗn 443 Ch-ơng XI-2 Khi tĂu khỏng thoă mơn cc yu cÃu ca chừỗng n¡y ho´c ph·n A Bỉ luºt ISPS, ho´c kháng thÌ thoă mơn cc yu cÃu ca cảp ẵổ an ninh Chẽnh quyận hĂng hăi hoc Chẽnh ph kỷ kặt khŸc ½´t v¡ ½õìc Ÿp dịng cho t¡u ½Ü, tĂu phăi thỏng bo cho cỗ quan cĩ thám quyận thẽch hỡp trừốc thỳc hiẻn bảt kỹ giao tiặp tĂu/căng nĂo hoc trừốc vĂo căng, tuỹ theo viẻc nĂo xăy trừốc Quy ẵnh Trch nhiẻm ẵc biẻt ca cc Cỏng ty Cỏng ty phăi ẵăm băo cho ê mài théi ½iÌm thun trõêng ln s³n s¡ng cÜ trÅn t¡u nhùng tháng tin ½Ì qua ½Ü cc nhàn vin ẵừỡc Chẽnh ph Kỷ kặt uý quyận cÜ thÌ xŸc minh: l¡ ngõéi chÙu trŸch nhiẻm chì ẵnh thuyận vin hoc nhựng ngừội khc ẵang l¡m viỴc trÅn t¡u v¡o cŸc vÙ trÏ cáng tŸc trn tĂu ẵĩ; lĂ ngừội chu trch nhiẻm quyặt ẵnh sứ dũng tĂu; vĂ trừộng hỡp tĂu ẵừỡc sứ dũng theo cc ẵiậu khoăn ca (cc) hìp ½ãng th t¡u, l¡ cŸc bÅn cða (cŸc) hỡp ẵóng thu tĂu ẵĩ Quy ẵnh Hẻ thõng bo ẵổng an ninh tĂu* Tảt că cc tĂu phăi trang b hẻ thõng bo ẵổng an ninh t¡u, nhõ sau: cŸc t¡u ½Üng v¡o ho´c sau ng¡y 01 thŸng 07 n¯m 2004; cŸc t¡u khŸch, kè că cc tĂu khch cao tõc, ẵĩng trừốc thng nm 2004, khỏng muổn hỗn ẵỡt kièm tra trang b vỏ tuyặn ẵiẻn ẵÃu tin sau ngĂy thŸng n¯m 2004; cŸc t¡u d·u, t¡u chê hoŸ ch¶t, t¡u chê khÏ, t¡u chê h¡ng réi v¡ t¡u h¡ng cao tâc, cÜ täng dung tÏch t÷ 500 trê lÅn, ½Üng trõèc ng¡y 01 thŸng 07 n¯m 2004, khỏng muổn hỗn ẵỡt kièm tra trang b vỏ tuyặn ½iỴn ½·u tiÅn sau ng¡y 01 thŸng 07 n¯m 2004; v¡ cŸc t¡u h¡ng khŸc cÜ täng dung tÏch tữ 500 trờ ln vĂ cc giĂn khoan di ẵổng ngoĂi khỗi ẵĩng trừốc ngĂy 01 thng 07 nm 2004, khỏng muổn hỗn ẵỡt kièm tra trang b vỏ tuyặn ½iỴn ½·u tiÅn sau ng¡y 01 thŸng 07 n¯m 2006 Hẻ thõng bo ẵổng an ninh tĂu, hoưt ẵổng, phăi: * Tham khăo tiu chuán chửc nng ẵõi vối hẻ thõng bo ẵổng an ninh tĂu ẵừỡc thỏng quan bng ngh quyặt MSC.136(76) vĂ tiu chuán sứa ẵọi chửc nng ẵõi vối hẻ thõng bo ẵổng an ninh tĂu ẵừỡc thỏng quan bng ngh quyặt MSC.147(77) 444 Ch-ơng XI-2 tưo vĂ gứi tẽn hiẻu bo ẵổng an ninh tĂu-bộ cho mổt cỗ quan cĩ thám quyận Chẽnh quyận hĂng hăi quy ẵnh, cc trừộng hỡp nĂy cĩ thè bao góm că Cỏng ty, thỏng bŸo nhºn dng t¡u, vÙ trÏ cða nÜ v¡ cho biặt an ninh ca tĂu ẵang b ẵe do- hoc b suy giăm; khỏng gứi tẽn hiẻu bo ẵổng an ninh cho b¶t kü t¡u n¡o khŸc; kháng tưo tẽn hiẻu bo ẵổng trn tĂu; vĂ trệ tẽn hiẻu bo ẵổng cho ẵặn ẵừỡc tt vĂ/hoc ẵt lưi Hẻ thõng bo ẵổng an ninh tĂu phăi: cĩ khă nng tc ẵổng ẵừỡc tữ buóng li vĂ ẽt nhảt tữ mổt v trẽ khc; v¡ phï hìp vèi cŸc tiÅu chu¸n chưc n¯ng khỏng thảp hỗn cc tiu chuán ẵừỡc Tọ chửc thỏng qua Cc ẵièm tc ẵổng hẻ thõng bo ẵổng an ninh tĂu phăi ẵừỡc thiặt kặ ẵè trnh viẻc vỏ ỷ gày bo ẵổng an ninh tĂu Cĩ thè thoă mơn cc yu cÃu vậ hẻ thõng bŸo ½ỉng an ninh t¡u b±ng cŸch sø dịng trang b vỏ tuyặn ẵiẻn thoă mơn cc yu cÃu ca chừỗng IV, vối ẵiậu kiẻn thoă mơn tảt că cc u c·u cða quy ½Ùnh n¡y Khi mỉt ChÏnh quyận hĂng hăi nhn ẵừỡc tẽn hiẻu bo ẵổng an ninh tĂu, h phăi lp tửc thỏng bo cho (cc) quõc gia cn vùng tĂu ẵang hoưt ẵổng Khi mổt Chẽnh ph kỷ kặt nhn ẵừỡc tẽn hiẻu bo ẵổng an ninh tĂu tữ mổt tĂu khỏng treo cộ ca h, Chẽnh ph kỷ kặt ẵĩ phăi lp tửc thỏng bo cho Chẽnh quyận hĂng hăi liÅn quan v¡, nỈu thÏch hìp, cho (cŸc) qc gia cn vùng tĂu ẵang ho-t ẵổng Quy ẵnh CŸc mâi ½e do ½âi vèi t¡u ChÏnh phð kỷ kặt phăi ẵt cc cảp ẵổ an ninh vĂ ẵăm băo cung cảp thỏng tin vậ cảp ẵổ an ninh tối cc tĂu ẵang hoưt ẵổng lơnh hăi ca h hoc ẵơ thỏng bo dỳ ẵnh vĂo lơnh hăi ca h Chẽnh ph kỷ kặt phăi cung cảp ẵa chì lin l-c qua ẵĩ tĂu cĩ thÌ u c·u tháng tin ho´c trì giỵp v¡ t¡u cĩ thè thỏng bo tối ẵĩ cc vản ẵậ an ninh cða cŸc t¡u khŸc, sú di chuyÌn v¡ tháng tin lin lưc Khi xc ẵnh ẵừỡc nguy cỗ tản cỏng, Chẽnh ph kỷ kặt lin quan phăi thỏng bo cho tĂu lin quan vĂ Chẽnh quyận hĂng hăi ca tĂu vậ: cảp ẵổ an ninh hiẻn thội; 445 Ch-ơng XI-2 cc biẻn php an ninh tĂu cÃn thỳc hiẻn ẵè chõng tản cỏng, phù hỡp vối cc ẵiậu khoăn ca Bổ lut ISPS; vĂ cc biẻn php an ninh Quõc gia ven ẵơ quyặt ẵnh thỳc hiẻn, nặu phù hỡp Quy ẵnh Quyận chð ½ỉng cða thun trõêng vË an to¡n v¡ an ninh ThuyËn trõêng kháng bÙ r¡ng buæc bêi Cáng ty, ngõéi thuÅ t¡u ho´c b¶t kü ngõéi n¡o khŸc viẻc ẵừa hoc thỳc hiẻn cc quyặt ẵnh m¡ theo sú ½Ÿnh giŸ chuyÅn mán cða thuyËn trõêng lĂ cÃn thiặt ẵè trệ an toĂn vĂ an ninh tĂu iậu nĂy bao góm că quyận tữ chõi cho ngừội khc ln tĂu (trữ nhựng ngừội ẵừỡc xc ẵnh lĂ nhàn vin ẵừỡc Chẽnh ph kỷ kặt uý quyận) hoc tữ chõi hoưt ẵổng ca h vĂ tữ chõi nhn hĂng, kè că cc cỏng te nỗ hoc cc ẵỗn nguyn chuyèn hĂng kẽn Nặu, theo sú ½Ÿnh giŸ chuyÅn mán cða thuyËn trõêng, cÜ xung ½æt giùa cŸc yÅu c·u vË an to¡n v¡ an ninh Ÿp dịng cho t¡u quŸ trƯnh hot ½ỉng, thuyận trừờng s thỳc hiẻn cc yu cÃu ẵè trƯ an to¡n cða t¡u Trong cŸc trõéng hìp nhõ vºy, thun trõêng cÜ thÌ Ÿp dịng cŸc biỴn phŸp an ninh tm théi v¡ lºp töc tháng bŸo cho Chẽnh quyận hĂng hăi vĂ, nặu thẽch hỡp, Chẽnh ph kỷ kặt ca căng mĂ tĂu ẵang ẵĩ hoc dỳ ẵnh vĂo Cc biẻn php an ninh t-m thội nhừ vy theo quy ẵnh nĂy phăi, ẵặn mửc ẵổ cao nhảt cĩ thè, từỗng xửng vối cảp ẵổ an ninh phọ biặn hiẻn hĂnh Khi pht hiẻn cc trừộng hỡp nhừ vy, Chẽnh quyận hĂng hăi phăi ẵăm băo xung ẵổt ẵừỡc giăi quyặt vĂ khă nng ti din xung ẵổt ẵừỡc giăm thièu Quy ẵnh Cc biỴn phŸp kiÌm soŸt v¡ thúc hiỴn KiÌm soŸt tĂu căng 1.1 Trong chừỗng nĂy, mi tĂu p dũng chừỗng nĂy phăi chu sỳ kièm sot t-i căng ca Chẽnh ph kỷ kặt khc cc nhàn vin ẵừỡc Chẽnh ph kỷ kặt ẵĩ uý quyận thỳc hiẻn, cc nhàn vin nĂy củng cĩ thè chẽnh l¡ nhùng ngõéi thúc hiỴn cŸc chưc n¯ng cða quy ẵnh I/19 Viẻc kièm sot nhừ vy phăi chì giối hưn viẻc xc nhn trn tĂu cĩ Giảy chửng nhn quõc tặ vậ an ninh tĂu bièn hỡp lẻ hoc Giảy chửng nhn quõc tặ vậ an ninh tĂu bièn t-m thội hỡp lẻ, ẵừỡc cảp theo cc ẵiậu khoăn ca phÃn A Bổ lut ISPS (Giảy chửng nhn), nặu giảy chửng nhn ẵĩ hỡp lẻ s ẵừỡc chảp nhn, trữ cĩ cc bng chửng rò rĂng cho thảy tĂu khỏng thoă mơn cc yu cÃu ca chừỗng n¡y ho´c ph·n A cða Bỉ luºt ISPS 1.2 NỈu cÜ cŸc b±ng chưng rß r¡ng nhõ vºy ho´c kháng cĩ giảy chửng nhn hỡp lẻ, nhàn vin ẵừỡc Chẽnh ph kỷ kặt uý quyận phăi ẵừa mổt hoc nhiậu 446 Ch-ơng XI-2 biẻn php kièm sot ẵõi vối tĂu ẵĩ nhừ nu mũc 1.3 Cc biẻn php kièm sot ẵừỡc ẵt phăi từỗng ửng, lừu ỷ tèi hõèng d¹n ph·n B Bỉ luºt ISPS 1.3 CŸc biỴn phŸp kiÌm soŸt nhõ vºy bao gãm: kiÌm tra tĂu, hoơn thội gian rội căng, giự tĂu, h-n chặ ho-t ẵổng ca tĂu, kè că di chuyèn căng, hoc trũc xuảt tĂu khịi căng Cc biẻn php kiÌm soŸt nhõ vºy cÜ thÌ ½õìc bä sung ho´c thay thặ bng cc biẻn php hĂnh chẽnh vĂ khc phũc khc thun lỡi hỗn cho tĂu TĂu dỳ ẵnh vĂo căng ca Chẽnh ph kỷ kặt khc 2.1 Trong chừỗng nĂy, mổt Chẽnh ph kỷ kặt cĩ thè yu cÃu cc tĂu dỳ ẵnh vĂo căng ca h phăi cung cảp thỏng tin sau ẵày cho cc nhàn vin ẵừỡc Chẽnh ph kỷ kặt ẵĩ uý quyận ẵè ẵăm băo thoă mơn chừỗng nĂy trừốc vĂo căng nhm trnh phăi p dũng cc biẻn php kièm sot: tĂu cĩ Giảy chửng nhn hỡp lẻ vĂ tn cỗ quan cảp giảy; cảp ẵổ an ninh tĂu hiẻn ẵang thi hĂnh; cảp ẵổ an ninh mĂ tĂu ẵơ thi hĂnh bảt kỹ căng nĂo trừốc ẵĩ mĂ tĂu cĩ thỳc hiẻn giao tiặp tĂu/căng gièi h-n théi gian nÅu ê mịc 2.3; b¶t kỹ biẻn php an ninh ẵc biẻt hoc bọ sung nĂo mĂ tĂu ẵơ thi hĂnh bảt kỹ căng nĂo trừốc ẵĩ mĂ tĂu cĩ thỳc hiẻn giao tiặp tĂu/căng giối h-n thội gian nu mũc 2.3; cŸc quy trƯnh an ninh thÏch hìp cða t¡u ½õìc trƯ cŸc hot ½ỉng t¡u vèi t¡u gièi h-n théi gian nÅu ê mòc 2.3; cc thỏng tin thỳc tặ khc lin quan ẵặn an ninh (nhừng khỏng phăi cc chi tiặt ca kặ ho-ch an ninh t¡u), lõu û tèi hõèng d¹n ph·n B Bỉ luºt ISPS NỈu ChÏnh phð kû kỈt cÜ yu cÃu, tĂu hoc Cỏng ty phăi xc nhn cc tháng tin ½õìc u c·u ê trÅn, ½õìc ChÏnh phð kỷ kặt ẵĩ chảp nhn 2.2 Mi tĂu p dũng chừỗng nĂy dỳ ẵnh vĂo căng ca mổt Chẽnh ph kỷ kặt khc phăi cung cảp cc thỏng tin nu mũc 2.1 theo yu cÃu ca nhàn vin ẵừỡc Chẽnh ph ẵĩ uý quyận Thuyận trừờng cĩ thè tữ chõi cung cảp cc thỏng tin nhừ vy vối ẵiậu kiẻn biặt rng ẵiậu ẵĩ cĩ thè lĂm cho tĂu b tữ chõi cho vĂo căng 2.3 TĂu phăi giự cŸc ghi ch¾p vË cŸc tháng tin nÅu ê mịc 2.1 t-i 10 lÃn gÃn nhảt ghắ vĂo cc căng 447 Ch-ơng XI-2 2.4 Nặu sau nhn ẵừỡc cc thỏng tin nu mũc 2.1, nhàn vin ẵừỡc Chẽnh ph kỷ kặt ca căng mĂ tĂu dỳ ẵnh ghắ v¡o qun cÜ cŸc b±ng chưng rß r¡ng cho thảy tĂu tệnh tr-ng khỏng thoă mơn cc yu cÃu ca chừỗng nĂy hoc phÃn A Bổ lut ISPS, nhàn vin ẵĩ phăi cõ gng thiặt lp lin l-c vối tĂu vĂ giựa tĂu vối Chẽnh quyận hĂng hăi ẵè khc phũc tệnh tr-ng khỏng thoă mơn Nặu viẻc lin l-c ẵĩ khỏng ẵem l-i kặt quă lĂ khc phũc ẵừỡc tệnh trưng khỏng thoă mơn hoc nặu nhàn vin ẵĩ cĩ cc bng chửng rò rĂng khc cho thảy tĂu tệnh trưng khỏng thoă mơn cc yu cÃu ca chừỗng nĂy hoc phÃn A Bổ lut ISPS, nhàn vin ẵĩ cĩ thè p dũng cc biẻn php ½âi vèi t¡u ½Ü nhõ nÅu mòc 2.5 CŸc biẻn php nhừ vy phăi từỗng ửng, cĩ lừu ỷ ẵặn hừống dạn phÃn B Bổ lut ISPS 2.5 Cc biẻn php ẵĩ nhừ sau: yu cÃu khc phũc tệnh tr-ng khỏng thoă mơn; yu cÃu tĂu di chuyèn ẵặn mổt ẵa ẵièm cũ thè lơnh hăi hoc thuý ca Chẽnh ph kỷ kặt ẵĩ; kièm tra tĂu, nặu tĂu ẵang lơnh hăi ca Chẽnh ph kỷ kặt ca căng mĂ tĂu dỳ ẵnh ghắ vĂo; hoc khỏng cho tĂu vĂo căng Trừốc bt ẵÃu thỳc hiẻn cc biẻn php nhừ vy, Chẽnh ph kỷ kặt phăi thỏng bo cho t¡u vË dú ½Ùnh cða hà Sau nhºn ½õìc thỏng tin nu trn thuyận trừờng cĩ thè tữ bị ỷ ẵnh vĂo căng ẵĩ Trong trừộng hỡp nhừ vy khỏng p dũng quy ẵnh nĂy Cc ẵiậu khoăn bä sung 3.1 Trong trõéng hìp: Ÿp dịng biỴn php kièm sot, khỏng phăi lĂ cc biẻn php hĂnh chẽnh hoc khc phũc nh hỗn, ẵừỡc nu mũc 1.3; ho´c Ÿp dịng cŸc biỴn phŸp nÅu ê mũc 2.5, nhàn vin ẵừỡc Chẽnh ph kỷ kặt uý quyận phăi lp tửc thỏng bo bng băn cho Chẽnh quyận hĂng hăi nu rò cc biẻn php kièm sot ẵừỡc p dũng vĂ nguyn nhàn Chẽnh ph kỷ kặt p dũng cc biẻn php kièm sot củng phăi thỏng bo cho Tọ chửc an ninh ẵừỡc cỏng nhn ẵơ cảp Giảy chửng nhn cho tĂu lin quan vĂ cho Tọ chửc thỳc hiẻn bảt kỹ biẻn phŸp kiÌm soŸt n¡o 448 Ch-¬ng XI-2 3.2 Khi t¡u khỏng ẵừỡc phắp vĂo căng hoc b trũc xuảt khịi căng, cỗ quan cĩ thám quyận ca Chẽnh quyận căng phăi thỏng bo nhựng thỏng tin thẽch hỡp cho cỗ quan cĩ thám quyận ca Quõc gia cĩ căng mĂ tĂu sp ghắ vĂo, nặu biặt, vĂ cc Quõc gia ven thẽch hỡp khc, lừu ỷ ẵặn hừống dạn Tọ chửc ban hĂnh Tẽnh băo mt vĂ an ninh ca thỏng bo nhừ vy phăi ẵừỡc ẵăm băo 3.3 Viẻc tữ chõi khỏng cho tĂu vĂo căng theo cc mũc 2.4 vĂ 2.5, hoc trũc xuảt tĂu khịi căng theo cc mũc 1.1 ẵặn 1.3 chì ẵừỡc p dũng nhàn vin ẵừỡc Chẽnh ph kỷ kặt uý quyận cĩ cc bng chửng rò rĂng cho thảy tĂu gày mõi nguy cỗ trỳc tiặp ẵặn an ninh ho´c an to¡n cða ngõéi ho´c cða t¡u ho´c t¡i săn khc vĂ khỏng cĩ biẻn php thẽch hỡp nĂo khc ẵè loưi bị mõi ẵe da ẵĩ 3.4 Cc biẻn php kièm sot ẵừỡc nu mũc 1.3 vĂ cc biẻn php ẵừỡc nu mũc 2.5 s chì ½õìc Ÿp dịng, theo quy ½Ùnh n¡y, cho ½Ỉn tệnh tr-ng khỏng thoă mơn lĂ nguyn nhàn ca cc biẻn php kièm sot ẵừỡc khc phũc thoă mơn yu c·u cða ChÏnh phð kû kỈt, lõu û cŸc h¡nh ẵổng tĂu hoc Chẽnh quyận hĂng hăi ẵậ xuảt, nặu cĩ 3.5 Khi Chẽnh ph kỷ kặt thỳc hiẻn viỴc kiÌm soŸt theo mịc ho´c thúc hiỴn cŸc biỴn phŸp theo mịc 2: mài nå lúc cÜ thè phăi ẵừỡc thỳc hiẻn ẵè tĂu khỏng b lừu giự hoc chm tr khỏng chẽnh ẵng Nặu tĂu vºy bÙ lõu giù ho´c chºm trÍ kháng chÏnh ½Ÿng, tĂu cĩ quyận ẵíi hịi bói thừộng cho cc thiẻt h-i hoc tọn thảt phăi chu; vĂ khỏng ẵừỡc ngn viẻc xuõng tĂu cÃn thiặt vệ lỷ khán cảp hoc nhàn ẵ-o vĂ cho mũc ẵẽch an ninh Quy ẵnh 10 Cc yu cÃu ẵõi vối bặn căng Bặn căng phăi thoă mơn cc yu cÃu lin quan ca chừỗng nĂy vĂ phÃn A ca Bổ lut ISPS, lừu ỷ ẵặn hừống dạn phÃn B cða Bỉ luºt ISPS ChÏnh phð kû kỈt cÜ bặn căng hoc cc bặn căng p dũng chừỗng nĂy phăi ẵăm băo rng: viẻc ẵnh gi an ninh bặn căng phăi ẵừỡc thỳc hiẻn, thám tra vĂ ph duyẻt phù hỡp vối cc ẵiậu khoăn ca phÃn A Bỉ luºt cða ISPS; v¡ cŸc kỈ hoch an ninh bặn căng ẵừỡc lp, thám tra, ph duyẻt vĂ thỳc hiẻn phù hỡp vối cc ẵiậu khoăn ca phÃn A Bỉ luºt ISPS 449 Ch-¬ng XI-2 ChÏnh phð kỷ kặt phăi ản ẵnh vĂ thỏng bo cc biẻn php yu cÃu phăi nu kặ hoưch an ninh bặn căng cho cc cảp ẵổ an ninh khc nhau, bao góm că ẵừỡc yu cÃu ẵẻ trệnh băn Cam kặt an ninh Quy ẵnh 11 Cc thoă thuºn an ninh thay thỈ ChÏnh phð kû kỈt cĩ thè, thỳc hiẻn theo chừỗng nĂy vĂ phÃn A Bổ lut ISPS, kỷ kặt cc băn thoă thun song phừỗng hoc ẵa phừỗng vối cc Chẽnh ph kỷ kặt khc vậ cc biẻn php an ninh thay thặ ẵõi vối cc tuyặn quõc tặ ngn vối hăi trệnh cõ ẵnh giựa cc bặn căng trn lơnh thọ ca h Thoă thun nhừ vy khỏng ẵừỡc lĂm giăm cảp ẵổ an ninh ca cc tĂu khc hoc cc bặn căng khỏng thuổc ph-m vi ca thoă thun TĂu thuổc ph-m vi ca thoă thun nhừ vy khỏng ẵừỡc thỳc hiẻn bảt kỹ ho-t ẵổng tĂu vối tĂu nĂo vối tĂu khỏng thuổc ph-m vi thoă thun ẵĩ Cc thoă thun nhừ vy phăi ẵừỡc ẵnh kỹ xem xắt lưi, lừu ỷ ẵặn cc kinh nghiẻm ½¬ thu ½õìc cđng nhõ cŸc thay ½äi cŸc hoĂn cănh cũ thè hoc cc mõi ẵe doư ẵơ ẵừỡc ẵnh gi ẵõi vối tĂu, vối bặn căng vĂ tuyặn hĂnh hăi thuổc ph-m vi ca thoă thun Quy ẵnh 12 Cc biẻn php an ninh từỗng ẵừỗng Mổt Chẽnh quyận hĂng hăi cĩ thè cho phắp mổt t¡u ho´c mỉt nhÜm t¡u treo cé cða hà ½õìc p dũng cc biẻn php an ninh từỗng ẵừỗng vối cc biẻn php ẵừỡc nu chừỗng nĂy hoc phÃn A Bổ lut ISPS, vối ẵiậu kiẻn lĂ cc biẻn php nĂy ẽt nhảt củng hiẻu quă nhừ lĂ cc biẻn php ẵừỡc nu chừỗng nĂy hoc phÃn A Bổ lut ISPS Chẽnh quyận hĂng hăi cho phắp cc biẻn php an ninh nhừ vy phăi thỏng bo cho Tọ chửc cc chi tiặt ca viẻc ẵĩ Khi thỳc hiẻn chừỗng nĂy hoc phÃn A Bổ lut ISPS, Chẽnh ph kỷ kặt cĩ thè cho phắp mổt bặn căng hoc mổt nhĩm bặn căng trn lơnh thọ ca h, khỏng thuổc ph-m vi mổt thoă thun ẵừỡc kỷ kặt theo quy ẵnh 11, ẵừỡc p dũng cc biẻn php an ninh từỗng ẵừỗng vối cc biẻn php ẵừỡc nu chừỗng nĂy hoc phÃn A Bổ lut ISPS, vối ẵiậu kiẻn lĂ cc biẻn php nĂy ẽt nhảt củng hiẻu quă nhừ lĂ cc biẻn php ẵừỡc nu chừỗng nĂy hoc phÃn A Bổ lut ISPS Chẽnh quyận hĂng hăi cho phắp cc biẻn php an ninh nhừ vy phăi thỏng bo cho Tọ chửc cc chi tiặt ca viẻc ẵĩ 450 Ch-ơng XI-2 Quy ½Ùnh 13 Tháng tin liÅn l-c ChÏnh phð kû kặt phăi, khỏng muổn hỗn ngĂy 01 thng 07 nm 2004, tháng bŸo cho Tä chöc v¡ s³n s¡ng cÜ cho cŸc Cáng ty v¡ cŸc t¡u nhùng tháng tin: tn vĂ cc chi tiặt phũc vũ cho viẻc lin lưc vối cỗ quan hoc cc cỗ quan quõc gia cĩ thám quyận chu trch nhiẻm vậ an ninh tĂu vĂ bặn căng; cc ẵa ẵièm trn lơnh thä cða hà thc phm vi kỈ hoch an ninh bặn căng ẵừỡc ph duyẻt; tn vĂ cc chi tiặt phũc vũ cho viẻc lin lưc vối nhựng ngừội ẵừỡc chì ẵnh phăi sn sĂng vĂo bảt kỹ lợc nĂo ẵè nhn vĂ hĂnh ẵổng theo cc tẽn hiẻu bŸo ½ỉng an ninh t¡u-bé, ½õìc nÅu quy ½Ùnh 6.2.1; tÅn v¡ cŸc chi tiỈt phịc vị cho viẻc lin lưc vối nhựng ngừội ẵừỡc chì ẵnh phăi sn sĂng vĂo bảt kỹ lợc nĂo ẵè nhn vĂ hĂnh ẵổng theo cc thỏng tin tữ cc Chẽnh ph kỷ kặt thỳc thi cc biẻn php kièm sot vĂ thỳc hiẻn, ẵừỡc nu quy ẵnh 9.3.1; vĂ tn vĂ cc chi tiặt phũc vũ cho viẻc lin lưc vối nhựng ngừội ẵừỡc chì ẵnh phăi sn sĂng vĂo bảt kỹ lợc nĂo ẵè cung cảp thỏng tin v¡ trì giỵp cho t¡u v¡ cho nhùng ngõéi m¡ tĂu cĩ thè thỏng bo vậ cc vản ẵậ an ninh, ½õìc nÅu quy ½Ùnh 7.2; v¡ sau ½Ü cºp nhºt cŸc tháng tin ½Ü cÜ cŸc thay ½äi liÅn quan Tä chöc sÁ tháng bŸo cŸc chi tiỈt nhõ vºy cho cŸc ChÏnh phð kû kỈt khŸc ½Ì tháng bŸo cho cŸc nhµn viÅn cða hà Chẽnh ph kỷ kặt phăi, khỏng muổn hỗn ngĂy 01 thŸng 07 n¯m 2004, tháng bŸo cho Tä chöc tÅn vậ chi tiặt phũc vũ cho viẻc lin hẻ ca cŸc tä chưc an ninh ½õìc cáng nhºn ½õìc qun h¡nh ½ỉng thay m´t hà cïng vèi cŸc chi tiặt vậ trch nhiẻm cũ thè vĂ ẵiậu kiẻn uý qun cho cŸc tä chưc ½Ü Tháng tin nhõ vºy phăi ẵừỡc cp nht cĩ thay ẵọi lin quan Tä chưc sÁ gøi cŸc chi tiỈt nhõ vºy cho cc Chẽnh ph kỷ kặt khc ẵè thỏng bo cho cc nhàn vin ca h Chẽnh ph kỷ kặt phăi, khỏng muổn hỗn ngĂy 01 thng 07 nm 2004, tháng bŸo cho Tä chưc mỉt danh sŸch cŸc kỈ hoưch an ninh bặn căng ẵừỡc ph duyẻt cho cc bặn căng trn lơnh thọ ca h vối ẵa ½iÌm ho´c cŸc ½Ùa ½iÌm thc ph-m vi måi kỈ ho-ch an ninh bặn căng ẵừỡc ph duyẻt vĂ ngĂy ph duyẻt từỗng ửng, vĂ sau ẵĩ phăi thỏng tin måi cÜ mỉt sâ cŸc thay ½äi sau ẵày: cc thay ẵọi vậ ẵa chì hoc cc ẵa chì ẵơ nu kặ hoưch an ninh bặn căng ẵừỡc duyẻt dỳ ẵnh thỏng bo hoc ẵơ thỏng bŸo cho Tä chưc Trong trõéng hìp nhõ vºy, nhùng thỏng tin gứi ẵi phăi nu rò nhựng thay ẵọi vậ ẵa chì hoc cc ẵa chì nu kặ hoch v¡ ng¡y nhùng thay ½äi ½Ü ½õìc tháng bŸo hoc ẵừỡc thỳc hiẻn; 451 Ch-ơng XI-2 dỳ ẵnh hoc ẵơ rợt mổt kặ ho-ch an ninh bặn căng ẵừỡc duyẻt, trừốc ẵĩ ẵơ ẵừỡc ẵừa vĂo danh sch gứi cho Tọ chửc, khịi danh sch ẵĩ Trong trừộng hỡp nhừ vy, thỏng tin ẵừỡc gứi phăi nu rò ngĂy viẻc rợt khịi danh sch ẵơ hoc sÁ cÜ hiỴu lúc Trong cŸc trõéng hìp n¡y tháng tin phăi ẵừỡc gứi cho Tọ chửc mổt cch sốm nhảt cĩ thè thỳc hiẻn ẵừỡc; vĂ cc bọ sung cho danh mũc kặ hoưch an ninh bặn căng ½õìc phÅ dut Trong cŸc trõéng hìp nhõ vºy, tháng tin gứi ẵi phăi chì rò v trẽ hoc cc vÙ trÏ thc phm vi kỈ hoch v¡ ng¡y phÅ duyẻt Chẽnh ph kỷ kặt phăi, khoăng thội gian n¯m kÌ t÷ thŸng n¯m 2004, thỏng bo cho Tọ chửc danh sch ẵừỡc sot xắt hoc cp nht tảt că cc kặ ho-ch an ninh bặn căng ẵừỡc ph duyẻt trn lơnh thọ ca h cïng vèi ½Ùa ½iÌm ho´c cŸc ½Ùa ½iÌm thc ph-m vi mồi kặ ho-ch an ninh bặn căng vĂ ngĂy ph duyẻt từỗng ửng (vĂ ngĂy ph duyẻt ca bảt kỹ bọ sung sứa ẵọi ca kặ hoưch), ẵè loưi bị vĂ thay thặ tảt că cc thỏng tin ẵơ gứi cho Tọ chửc theo mũc khoăng thội gian nm trừốc ẵĩ Chẽnh ph kỷ kặt phăi gứi cho Tọ chửc thỏng tin vậ viẻc kỷ kặt thoă thun theo quy ẵnh 11 Thỏng tin ẵừỡc gứi phăi bao góm: tn ca cc Chẽnh ph kỷ kặt tham gia kỷ thoă thun; cc bặn căng vĂ cc tuyặn hĂnh hăi cõ ẵnh thuổc phưm vi thoă thun; chu kỹ xem xắt l-i thoă thun; ngĂy cĩ hiẻu lỳc ca thoă thun; vĂ thỏng tin vậ cc cuổc thăo lun ẵơ tiặn h¡nh vèi cŸc ChÏnh phð kû kỈt khŸc; v¡ sau ẵĩ phăi gứi, mổt cch sốm nhảt cĩ thè thỳc hiẻn ẵừỡc, cho Tọ chửc thỏng tin thoă thun ẵừỡc sứa ẵọi hoc hặt hiẻu lỳc Bảt kỹ Chẽnh ph kỷ kặt nĂo cho phắp, theo cc ẵiậu khoăn ca quy ẵnh 12, cc biẻn php an ninh từỗng ẵừỗng ẵõi vối cc tĂu treo cộ ca h hoc cc bặn căng trn lơnh thọ ca h phăi thỏng bo cho Tọ chửc cc chi tiặt ca vản ½Ë ½Ü Tä chưc sÁ s³n s¡ng cung c¶p, theo u c·u, cho cŸc ChÏnh phð kû kỈt khŸc cc thỏng tin ẵừỡc gứi ẵặn theo mũc 452 ... tữ chõi cho vĂo căng 2. 3 TĂu phăi giự cc ghi chắp vậ cc thỏng tin nu mũc 2. 1 t-i 10 lÃn gÃn nhảt ghắ vĂo cc căng 447 Ch-ơng XI- 2 2.4 Nặu sau nhn ½õìc cŸc tháng tin nÅu mịc 2. 1, nhµn viÅn ẵừỡc... næi dung cða ph·n A Bæ luºt ISPS ẵõi vối cc bặn căng thuổc ch quyận ca h chð u phịc vị cŸc t¡u kháng chy tun qc tặ, nhừng ẵỏi phăi phũc vũ cc tĂu ẵặn hoc ẵi tuyặn quõc tặ 4 42 Ch-ơng XI- 2 2.1... khuyặn ngh), ẵừỡc thỏng qua ng¡y 12 thŸng 12 n¯m 20 02 b±ng nghÙ qut sâ cða Hỉi nghÙ cŸc ChÏnh phð kû kỈt Cáng õèc qc tỈ vË an to¡n sinh m-ng ngõéi trÅn biÌn 197 4, cÜ thÌ ½õìc Tä chưc bä sung